Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/95/2018

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a členiek Mgr. Stanislavy Miklánkovej a JUDr. Ivety Sopkovej v spore žalobcu: DPS financial consulting, s.r.o., so sídlom Trnava, Tamaškovičova 17/2742, IČO: 46 713 930, zastúpeného: advoconsulting, s.r.o., so sídlom Trnava, Tamaškovičova 17/2742, IČO: 47 253 428, proti žalovanému: E. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Centrum sociálnych služieb LIPA, Kostolná Záriečie 10, zastúpenému opatrovníkom Centrum sociálnych služieb LIPA, o zaplatenie 7 847,20 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č. k. 21C/320/2015-89 zo dňa 06. marca 2018, takto

rozhodol:

I. Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie v záhlaví identifikovaným uznesením žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení uznesenia uviedol, že súd rozhodol rozsudkom zo dňa 23.01.2017 č. k. 21C/320/2015-71, ktorým žalobe čiastočne vyhovel a o trovách konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 19,18 %. Proti predmetnému rozhodnutiu podal včas žalobca odvolanie, o ktorom rozhodoval Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 25.09.2017, č.k. 6Co/292/2017-82. Napadnutý rozsudok v časti trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Súd prvej inštancie pri svojom rozhodnutí vychádzal z pomeru úspechu strán sporu. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 7 847,20 eur, pričom úspešný bol len vo výške 3 171,01 eur, čo znamená že mal úspech v konaní vo výške 40,41 % a neúspech vo výške 59,59 %. Naopak teda žalovaný mal v konaní úspech vo výške 19,18 %, avšak si v konaní žiadne trovy neuplatnil, a preto súd prvej inštancie rozhodol tak, že úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

2. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca včas odvolanie, v ktorom navrhol uznesenie súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Deklaroval odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. b/ a h/ CSP. Poukázal na to, že prvé pojednávanie vo veci sa konalo dňa 02.06.2016, do ktorého dňa nebolo žalobcovi doručené vyjadrenie žalovaného. Na tomto pojednávaní pred prednesom žaloby žalobca uviedol, že má záujem uzavrieť vec dohodou, za predpokladu, že by s tým súhlasil žalovaný. Súd prvej inštancie oznámil stranám otvorenie pojednávania bez toho, že by sa pokúsil o zmier. Žalovaný pred prednesom žaloby uviedol okrem iného aj skutočnosť, že dôsledkom jeho duševnej poruchy je pozbavenie spôsobilosti na právne úkony. Postupom súdu prvej inštancie bola žalobcovi odňatá možnosť disponovať s návrhom pred začatím konania, čo malo významný vplyv na náklady konania. Žalobca spravodlivo očakával, že bez otvorenia pojednávania v podobe prednesu žalobného návrhu nemohlo dôjsť k otvoreniu pojednávania vo veci samej, a preto bol oprávnený vziať návrh čiastočne späť s dôvodným očakávaním vrátenia príslušnej časti zaplateného súdneho poplatku. Ak by súd doručil žalobcovi písomné vyjadrenie žalovaného, mohol žalobca už pred uvedeným termínom pojednávania prístupiť k úprave žalobného návrhu. Vzhľadom na skutočnosti, ktoré sa dozvedel na pojednávaní,

požiadal o jeho odročenie. Zavinenie na zastavení konania potom nemožno pričítať žalobcovi, ale naopak žalovanému, ktorý (zastúpený opatrovníkom) mohol a mal o skutočnosti, že je pozbavený spôsobilosti na právne úkony upovedomiť žalobcu. Vzhľadom na nedodržanie povinnosti súdu prvej inštancie doručiť vyjadrenie žalovaného žalobcovi ako aj všeobecnú povinnosť osôb konajúcich za žalovaného, ktoré si majú počínať tak, aby nedochádzalo ku škodám na majetku, nemožno pričítať zavinenie na zastavení konania žalobcovi. Z napadnutého uznesenia nie je možné zistiť, akými princípmi sa súd prvej inštancie riadil pri posudzovaní otázky zavinenia čiastočného zastavenia konania.

3. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu písomne vyjadril tak, že s ním nesúhlasí. Je invalidným dôchodcom, ktorý je čiastočne pozbavený spôsobilosti na právne úkony a nie je schopný dlhodobej samostatnej existencie v nechránených podmienkach. Poberá len invalidný dôchodok 191,70 eur, z čoho si hradí čiastočnú úhradu za poskytovanie sociálnych služieb a zostáva mu 49,87 eur mesačne. Nemá žiadny hnuteľný alebo nehnuteľný majetok.

4. Krajský súd v Trenčíne, ako súd odvolací, preskúmal vec v intenciách ustanovení § 379 a § 380 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), t. j. v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov. Procesný postup odvolacieho súdu vyplynul z intertemporálnej úpravy v § 470 ods. 1 (zákon č. 160/2015 Z. z.), ktorým došlo k rekodifikácii predchádzajúceho procesného predpisu - Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) s účinnosťou od 1. júla 2016. V zmysle uvedenej úpravy platí, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 385 ods. 1 nebolo potrebné na prejednanie odvolania žalobcu nariaďovať pojednávanie.

5. Preskúmaním veci odvolací súd zistil, že uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne, a preto je potrebné ho potvrdiť podľa § 387 ods. 1 CSP. Odvolací súd ako nedôvodné vyhodnotil námietky žalobcu týkajúce sa dôvodnosti nároku žalovaného na úhradu trov konania.

6. Podľa § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním, alebo bránením práva.

7. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

8. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

9. Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

10. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

13. Podľa § 146 ods. 2 OSP účinného do 30.06.2016 ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

14. Ustanovenie § 256 ods. 1 CSP, rovnako ako § 146 ods. 2 OSP účinného do 30.06.2016, vychádza zo zásady procesného zavinenia. Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, je povinnosťou súdu skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, a to podľa procesného výsledku. Pokiaľ žalobca žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného, spočívajúce napríklad v úhrade žalovanej sumy po začatí konania, je potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. Ak ale žalobca žalobu zobral späť bez uvedenia dôvodu alebo bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, teda procesné zavinenie nemožno

pričítať žalovanému, znáša trovy žalovaného žalobca. O samotnej výške náhrady trov konania však rozhodne súd prvej inštancie až po právoplatnosti rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania.

15. Odvolací súd poukazuje i na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 6MCdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011, podľa ktorého ak nejde o prípad, kedy bolo žalobe celkom vyhovené, musí byť v zmysle § 142 ods. 2 OSP (pozn. teraz § 255 ods. 1 náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch účastníkov (oboch strán) vo veci a od úspechu účastníka (víťaznej strany) odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník (druhá strana) nahradil pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Výška trov, ktoré v konaní vznikli druhému účastníkovi, je tu nerozhodná. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi (v režime § 146 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 OSP, teraz § 256 otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.

16. Žalobca využil svoje právo na právne zastúpenie v tomto konaní, pričom žaloba vo veci bola na súd doručená dňa 31.08.2015. Žalovaný právne zastúpený nebol a trovy konania si neuplatnil. Žalobca podaním, doručeným súdu dňa 09.06.2016 vzal žalobu čiastočne späť. K čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo prvým pojednávaním vo veci samej ( pojednávanie dňa 05.05.2016 bolo odročené bez prejednania veci, na pojednávaní dňa 02.06.2016 nedošlo k meritórnemu prejednaniu veci samej vzhľadom na zistenie, že žalovaný je obmedzený čiastočne v spôsobilosti na právne úkony). Súd prvej inštancie vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 21C/320/2015-71 zo dňa 23.01.2017, ktorým konanie v príslušnej časti v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby zastavil a vo zvyšku žalobe vyhovel. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 19,18 %. Na odvolanie žalobcu bol rozsudok súdu prvej inštancie v časti vo výroku o trovách konania zrušený a vec bola vrátená súdu prvej inštancie na ďalšie konanie z dôvodu nepreskúmateľnosti rozsudku v napadnutej časti. Následne, súd prvej inštancie napadnutým uznesením žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal z dôvodov, uvedených v bode 1 tohto uznesenia.

17. Z výlučne procesného hľadiska dôvodom čiastočného zastavenia konania vo veci bolo späťvzatie časti žaloby, pričom žalobca netvrdil a z obsahu spisu nevyplýva, že by žalovaný po začatí konania plnil to, čoho sa podanou žalobou voči nemu domáhal, resp. že by jeho správanie po začatí konania viedlo k nutnosti čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom. Skutočnosť, že žalobca vzal žalobu späť z dôvodu, že žalovaný trpí od narodenia duševnou poruchou, pre ktorú bol i čiastočne obmedzený v spôsobilosti na právne úkony, nemožno pričítať na ťarchu žalovaného v zmysle jeho procesnej zodpovednosti za čiastočné zastavenie konania, ako sa mylne domnieva žalobca.

18. Z týchto dôvodov, s poukazom na vyššie uvedené závery Najvyššieho súdu SR bol potom správny záver súdu prvej inštancie o tom, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 7 847,20 eur, pričom úspešný bol len vo výške 3 171,01 eur, čo znamená že mal úspech v konaní vo výške 40,41 % a neúspech vo výške 59,59 %. Naopak, pomer úspechu a neúspechu žalovaného v konaní v jeho prospech bol 19,18 %, a teda by mu patrila náhrada trov konania v tomto rozsahu. Pretože si v konaní žiadne trovy neuplatnil, súd prvej inštancie správne vyslovil, že mu nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

19. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, preto ho podľa § 387 ods. 1 potvrdil. Námietkami žalobcu ohľadne (ne)vrátenia súdneho poplatku súdom prvej inštancie sa nezaoberal, pretože podľa § 12 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch vo veciach poplatkov rozhoduje orgán, ktorý je oprávnený vykonať poplatkový úkon, teda súd prvej inštancie, ktorý o žiadosti žalobcu o vrátenie časti súdneho poplatku doposiaľ nerozhodoval.

20. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, pretože si trovy odvolacieho konania neuplatnil.

21. Toto uznesenie prijal Krajský súd Trenčín pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .