Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3C/421/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve d´Ascq, CEDEX 598 66, Francúzska republika, ktorý na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, Slovenská republika, IČO: 50 595 628, zastúpeného alianciaadvokátov ak, s. r. o., sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, proti žalovanému N. O., H.. XX. XX. XXXX, R. C. F. X/X, XXX XX X., o zaplatenie sumy 150,55 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 150,55 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 150,55 Eur od 07. 11. 2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi sa proti žalovanému priznáva n á r o k na náhradu trov konania vo výške 52 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca Banco Banif Mais, S. A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santios-o Velho, Lisabon, Portugalsko, č. zápisu: 500 280 312, na území Slovenskej republiky konajúca prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais, S. A., pobočka zahraničnej banky domáhal, aby súd uložil žalovanému S. C., H.. XX. XX. XXXX, C. E. XX/XX, XXX XX T. povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 150,55 Eur istiny, spolu s úrokom vo výške 27,12 % ročne zo sumy 150,55 Eur od 07. 11. 2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 33,12 % ročne zo sumy 150,55 Eur od 07. 11. 2014 do zaplatenia, s poplatkami vo výške 36,35 Eur a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o úvere. V žalobe uviedol, že dňa 17. 12. 2008 uzavrel so žalovaným v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 11165, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné úverové podmienky banky zo dňa 17. 12. 2008. Na základe zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške (istina) 2.859,15 Eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 98,42 Eur, počet splátok bol stanovený na 48, splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20. 01. 2009 a splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených zmluve. Žalovaný mu však nezaplatil žiadnu splátku úveru, preto Upozornením zo dňa 16. 06. 2009 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade splatných záväzkov a upozornil ho, že vzhľadom na skutočnosť, že nespláca svoje splatné záväzky a ak bude v omeškaní s platbou jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace, vyhlási splatnosť poskytnutého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, a bude vymáhať pohľadávku súdnou cestou. Dňa 30. 11. 2009 došlo k predaju

motorového vozidla, pričom celá výška dosiahnutá z predaja bola zarátaná na nesplatenú časť istiny. Vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28. 10. 2014 vyhlásil splatnosť celého poskytnutého úveru s príslušenstvom k 05. 11. 2014 a vyzval žalovaného k jeho okamžitej úhrade vo výške 2.650,55 Eur s príslušenstvom.

2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil súdu ako dôkazy Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. XXXXX zo dňa 17. 12. 2008, Všeobecné podmienky zo dňa 17. 12. 2008, Finančný plán zo dňa 27. 10. 2014, Upozornenie zo dňa 16. 06. 2009, Vyhlásenie splatnosti a výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28. 10. 2014, Poštový podací hárok, Zmluva o zriadení záložného práva - individuálne podmienky zo dňa 17. 12. 2008, Zmluva o zriadení záložného práva - všeobecné podmienky zo dňa 17. 12. 2008, Faktúra č. XXXXXX zo dňa 28. 04. 2009, Faktúra odmeny a výdavky na notárske úkony č. 39/09 zo dňa 31. 03. 2009, Rozsudok Okresného súdu Zvolen zo dňa 24. 04. 2009 č. k. 5T/55/2009-89.

3. Okresný súd Veľký Krtíš dňa 04. 12. 2014 č. k. 2Ro/595/2014-16 vydal platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 150,55 Eur od 07. 11. 2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 33,12 % ročne zo sumy 150,55 Eur od 07. 11. 2014 do zaplatenia, s poplatkami vo výške 36,35 Eur a nahradiť mu trovy konania, alebo v tej istej lehote podať odpor s vecným odôvodnením na tomto súde. Žalovaný proti vydanému platobnému rozkazu podal riadne a včas odpor, preto sa podaním odporu podľa vtedy účinného § 174 ods. 2 O. s. p. (do 30. 06. 2016 pretože od 01. 07. 2016 je účinný , zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadil pojednávanie.

4. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že on si úver nezobral a že na jeho doklady, ktoré mu boli odcudzené, si zobral úver N. O., o čom sa vedie trestné stíhanie na OR PZ Zvolen pod ČVS: ORP-191/2-OEk-ZV-2009 proti obžalovanému N. O..

5. Na návrh žalobcu Okresný súd Veľký Krtíš uznesením zo dňa 07. 04. 2016 č. k. 3C/421/2015-47 pripustil, aby z konania na strane žalovaného vystúpil S. C., H.. XX. XX. XXXX, C. E. XX/XX, XXX XX T. a na jeho miesto do konania ako žalovaný vstúpil N. O., H.. XX. XX. XXXX, C. F. X/X, XXX XX X.Á.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 22. 07. 2016.

6. Podanú žalobu súd doručil žalovanému N. O. dňa 19. 10. 2017, ktorého vyzval, aby sa k sporu písomne do 15 dní vyjadril a zároveň aby predložil alebo označil dôkazy a skutočnosti na preukázanie svojich tvrdení a to najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Žalovaný sa nevyjadril, neoznačil ani predložil žiadne dôkazy, na výzvu súdu vôbec nereagoval.

7. Žalobca podaním z 12. 04. 2018 oznámil súdu, že došlo k zmene jeho obchodného mena a potom k cezhraničnému zlúčeniu zahraničných spoločností, a to nasledovne: Dňa 08. 04. 2016 došlo k zmene obchodného mena zahraničnej osoby, a to z obchodného mena Banco Banif Mais, S. A. na obchodné meno: BANCO COFIDIS, S.A. a zároveň k zmene obchodného mena organizačnej zložky, a to z obchodného mena Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky na obchodné meno: BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky Spoločnosť BANCO COFIDIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 96 Lisabon, Portugalsko, sa s účinnosťou od 1. decembra 2016 cezhranične zlúčila so spoločnosťou COFIDIS, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, ktorá prevádzkuje svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd: Po, vložka č. 3657/B. Spoločnosť COFIDIS ako univerzálny právny nástupca, prebrala celé imanie ako aj všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky spoločnosti BANCO COFIDIS, S.A,. čo vyplýva z pripojeného Výpisu z hlavného zápisu do Obchodného registra a registra spoločností aktualizovanému ku dňu 21. 12. 2016, ako aj výpisu z obchodného registra na stránke www.orsr - v časti ďalšie právne skutočnosti, ktorú k oznámeniu pripojil. Preto súd ďalej pokračoval univerzálnym právnym nástupcom pôvodného žalobcu.

8. So zreteľom na to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur, podľa § 297 písm. b/ súd nenariaďoval pojednávanie a podľa ustanovenia § 219 ods. 3 oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred

jeho vyhlásením. Strany ani právny zástupca žalobcu sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa ustanovenia § 219 ods. 1 vyhlásil rozsudok.

8. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 17. 12. 2008 žalobca pod obchodným menom Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santios-o Velho, Lisabon, Portugalsko, č. zápisu: 500 280 312, na území Slovenskej republiky konajúca prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky uzavrel so žalovaným S. C., H.. XX. XX. XXXX, C. E. XX/XX, XXX XX T. v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. XXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky zo dňa 17. 12. 2008. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 2.859,15 Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s príslušenstvom a za podmienok uvedených v zmluve. V Článku I. zmluvy bolo určené vozidlo, ktoré bude kúpené z prostriedkov poskytnutých veriteľom (žalobcom) podľa úverovej zmluvy a to zn. Yamaha typ. Motorrader Y ZF-R6, rok výroby 2000, evidenčné číslo H.-XXXAG . Kúpna cena, vrátane DPH činila 3.817,30 Eur. Bol určený aj dodávateľ, u ktorého predmetné vozidlo malo byť zakúpené, a to A. R., K.-Z., Z. L. XXX, T.. V Článku II. zmluvy boli dohodnuté podmienky úveru, podľa ktorých výška úveru (istina) je 2.859,16 Eur, výška mesačnej splátky 98,42 Eur, počet všetkých mesačných splátok 48, deň splatnosti prvej mesačnej splátky 20. 01. 2009, deň splatnosti ostatných mesačných splátok k 20. dňu, trvanie úveru do 20. 12. 2012, súčet všetkých platieb 4.724,16 Eur, ročná úroková sadzba 27,12 % spracovateľský poplatok 187,05 Eur, RPMN 30,92 %. Ďalšie náklady, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu RPMN boli určené sumou 1,66 Eur pre každú splátku trvalého príkazu. Úver bol zabezpečený záložnou zmluvou, preto bola medzi žalobcom ako záložným veriteľom a žalovaným ako záložcom dňa 17. 12. 2008 uzatvorená Zmluva o zriadení záložného práva - individuálne podmienky. V zmysle záložnej zmluvy sa žalovaný ako záložca zaviazal zriadiť záložné právo v prospech záložného veriteľa (ako veriteľa na základe úverovej zmluvy ) na v Článku I. záložnej zmluvy určený záloh a to motorové vozidlo zn. Yamaha, typ. Motorrader Y ZF-R6, rok výroby 2000, evidenčné číslo H.-XXXAG za kúpnu cenu vrátane DPH 3.817,30 Eur, a to za účelom zabezpečenia všetkých súčasných a budúcich peňažných pohľadávok záložného veriteľ voči záložcovi, ktoré vzniknú v súvislosti s úverovou zmluvou nimi uzavretou. V Článku III. záložnej zmluvy o bola určená maximálna výška istiny zabezpečovaná záložnou zmluvou v sume 2.859,16 Eur. Zároveň záložca udelil zmluvou plnomocenstvo pre záložného veriteľa, na zaregistrovanie predmetného záložného práva v Centrálnom registri záložných práv. V zmluve o úvere sa žalovaný zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť žalobcovi spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených zmluve. Vzhľadom na to, že si žalovaný svoju povinnosť nesplnil a nezaplatil žalobcovi žiadnu splátku úveru, preto ho žalobca Upozornením zo dňa 16. 06. 2009 vyzval k okamžitej úhrade splatných záväzkov a upozornil ho, že vzhľadom na skutočnosť, že nespláca svoje splatné záväzky a ak bude v omeškaní s platbou jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace, vyhlási splatnosť poskytnutého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, a bude vymáhať pohľadávok súdnou cestou. Dňa 30. 11. 2009 došlo k predaju motorového vozidla, pričom celá výška dosiahnutá z predaja bola zarátaná na nesplatenú časť istiny. Vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28. 10. 2014 vyhlásil žalobca splatnosť celého poskytnutého úveru s príslušenstvom k 05. 11. 2014 a vyzval žalovaného k jeho okamžitej úhrade vo výške 2.650,55 Eur s príslušenstvom. Z pripojeného trestného spisu Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T/55/2009 mal súd preukázané, že ods. N. O., H.. XX. XX. XXXX bol uznaný vinným zo zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1,3 písm. a/ Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 17. 12. 2008 vo Zvolene v predajni A. R., K.-Z., Z. L. XXX po predložení občianskeho preukazu č. G. XXXXXX a vodičského preukazu, oba na meno S. C., H.. XX. XX. XXXX, C. E. XX/XX, XXX XX T., uzatvoril so spoločnosťou Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava Zmluvu o úvere, na základe ktorej mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver na kúpu motorky zn. Yamaha WIN: A. vo výške 2.859,16 Eur, ktorý sa zaviazal vrátiť v 48 mesačných splátkach po 98,42 Eur, žiadnu splátku neuhradil a spoločnosti Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava spôsobil škodu vo výške 4.724,16 Eur. Bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov, výkon ktorého mu bol odložený na skúšobnú doby v trvaní 2 rokov a poškodená spoločnosť bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 24. 04. 2009.

7. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

10. Podľa ustanovenia § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy),(ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

12. Podľa ustanovenia § 4 ods. 1, 2 písm. e/, i/, k/,ods. 3 a 4 Zákon o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

13. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Z dôkazov predložených žalobcom mal súd nesporne preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 17. 12. 2008 zmluvu o úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, preto medzi stranami sporu ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy. Je nepochybné, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, pretože konal

v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra žalobcu, podľa ktorého predmetom činnosti jeho podnikania ako banky bolo aj poskytovanie úverov. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a vystupoval ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Z tohto dôvodu, sa na právny vzťah strán sporu vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a predmetná spotrebiteľská úverová zmluva spadá pod ochranu ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. To znamená, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver a na predmetnú zmluvu o úvere je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

14. V súlade s ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských úveroch súd preskúmal náležitosti zmluvy o úvere a zistil, že obligatórnymi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere v čase uzavretia zmluvy, okrem iného, sú podľa § 4 ods. 2 písm. e / celková výška a mena poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, podľa § 4 ods. 2 písm. i/ výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a podľa § 4 ods. 2 písm. k/ priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platná k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnená podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; pričom platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že predmetná zmluva uzavretá medzi stranami sporu dňa 17. 12. 2008 neobsahuje uvedené predpísané náležitosti. V súlade s ustanovením § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch, absencia týchto údajov nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

15. Bližšie k absentujúcim obligatórnym náležitostiam súd uvádza: Podľa zákona zmluva musí obsahovať celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie. Zo zmluvy síce vyplýva výška úveru 2.859,16 Eur a súčet všetkých platieb 4.724,16 Eur, nie sú však v zmluve uvedené žiadne podmienky upravujúce jeho čerpanie. V Článku 2. Všeobecných podmienok je síce uvedené, že úver bude vyplatený v mene dlžníka dodávateľovi alebo predajcovi vozidiel určenému dodávateľom potom, ako následné dokumenty boli doručené veriteľovi, toto však nie je možné považovať za podmienky upravujúce črpanie úveru, lebo absentuje napr. lehota dokedy a akým spôsobom bude úver čerpaný. Pokiaľ sa jedná o výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, v zmluve sa uvádza len výška mesačnej splátky 98,42 Eur bez bližšej špecifikácie, hoci údaj výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej tam uvedenej zložke splátky spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Zákonodarca to ako obligatórnu náležitosť ustanovil z toho dôvodu, aby spotrebiteľ mal vedomosť o tom, koľko z tej ktorej splátky pripadne na istinu, úroky a iné poplatky (rozsudok Krajského súdu Žilina zo dňa 20. 04. 2015 sp. zn. 11Co 127/2015). Nestačí preto, ak je v zmluve uvedená len celková výška splátky, pozostávajúca z istiny, úrokov a poplatkov. V splátke by mala byť oddelene uvedená výška splátky istiny, výška splátky úroku a výška splátky poplatkov. Podľa zistenia súdu to však v danom prípade tak nebolo a požiadavka na presnosť vyžadovaná uvedeným ustanovením splnená nebola. Uvedenie časti, ktorá z každej splátky pripadá na splatenie vyčerpanej istiny, na splatenie úrokov a splatenie prípadných poplatkov, je podľa názoru súdu potrebné aj preto, aby veriteľ nemal možnosť celú zaplatenú splátku použiť na úhradu úrokov prípadne poplatkov ale najmä istiny. Pokiaľ je presne vymedzené, aká časť splátky sa použije na úhradu istiny a aká časť na úhradu príslušenstva, je vylúčené, aby vznikli pochybnosti o tom, ako mali byť splátky započítavané na úhradu dlžného spotrebiteľského úveru s príslušenstvom. Okrem toho zmluva neobsahuje ďalšiu povinnú náležitosť a to údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, ktorá by bola platná k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnená podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok. Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch bolo povinnosťou žalobcu uviesť v zmluve o spotrebiteľskom úvere priemernú hodnotu RPMN takú, aká je zverejnená t. j. zodpovedajúca a pravdivá za príslušný kalendárny štvrťrok, čo však nedodržal. Súd zdôrazňuje, že podstatný význam pre zabezpečenie ochrany spotrebiteľa vo finančných zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú a neuvedením priemernej RPMN spotrebiteľ tieto informácie nemá a preto nevie posúdiť výhodnosť či nevýhodnosť spotrebiteľského úveru a dodávateľ, poskytujúci úvery ako banka, teda

denne ako predmet svojej podnikateľskej činnosti, neinformovaním spotrebiteľa, využíva vedome právnu nevzdelanosť a neznalosť, čím je daná značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

16. Z dôvodu, že zmluva neobsahovala tieto náležitosti, tak sú splnené podmienky podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Preto súd považoval predmetný úver za poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov. Preto je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi len sumu poskytnutého úveru bez príslušenstva. Dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 2.859,16 Eur, pričom predajom vozidla žalovaný celkovo uhradil žalobcovi sumu 2.708,60 Eur, keď rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru a sumou uhradenou žalovaným predstavuje sumu vo výške 150,55 Eur, uplatnenú žalobou, ktorú žalovaný žalobcovi ku dňu rozhodnutia súdu nezaplatil. Preto súd žalobu v tejto časti považoval za dôvodnú. Tým, že žalovaný nezaplatil žalobcovi riadne a včas túto sumu a dostal sa do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovaného t. j. od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru, t. j. od 07. 11. 2014, od kedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 150,55 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 07. 11. 2014 do zaplatenia, so zreteľom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu od 10. 09. 2014 do 15. 03. 2016 činila 0,05 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o 5 percentuálnych bodov v danom prípade predstavuje 5,05 % ročne. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

17. Pre úplnosť súd dodáva, že zmluva o úvere v časti dojednanej výšky ročnej úrokovej sadzby je neplatná pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Vychádzajúc zo štatistických údajov zverejnených na webovej stránke Národnej banky Slovenska boli priemerné úrokové sadzby pri úveroch (spotrebiteľské a iné úvery) uzavretých na dobu od 1 do 5 rokov v decembri 2008 vo výške 10,96 % ročne. Výška úrokovej sadzby úveru dohodnutá medzi stranami sporu bola 27,12 % ročne, čo je viac ako o 100 % oproti priemeru bánk. Podľa doterajšej judikatúry súdov neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje obvyklú úrokovú mieru v čase uzavretia zmluvy, určenú predovšetkým s prihliadnutím na najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pri poskytovaní pôžičiek. Výška zmluvných úrokov, pokiaľ tieto prevýšia priemer úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere o viac ako 100 % je neprijateľná a odporuje dobrým mravom. Z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1M Cdo 1/2009 zo dňa 31. 07. 2009 vyplýva, že: „Hoci maximálna výška úrokov (ako odplaty za užívanie požičanej finančnej čiastky) pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právnym predpisom limitovaná a je ponechaná výlučne na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. Dohoda o výške úrokov totiž musí byť v súlade s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy.“ Ak teda dodávateľ predformuluje v spotrebiteľskej zmluve klauzuly, ktoré sú v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dostáva sa do rozporu so zákonom a takéto klauzuly sú neplatné v zmysle ustanovenia § 39 v spojení s ustanovením § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.

18. O náhrade trov konania strán súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, na základe zásady úspechu. Žalobca mal v spore úspech čiastočný, preto mu súd priznal proti čiastočne úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 52 %. Podanou žalobou sa domáhal zaplatenia sumy 150,55 Eur istiny a poplatkov vo výške 36,35 Eur, súd mu priznal sumu vo výške 150,55 Eur a v sume vo výške 36,35 Eur bol neúspešný, čo predstavuje úspech žalobcu 76 % a úspech žalovaného 24 %. Potom po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu, predstavuje úspech žalobcu 52 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník so zreteľom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 , najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.