Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Er/222/2017

Uznesenie

Okresný súd Žiar nad Hronom v exekučnej veci oprávneného: Městský úřad Břeclav, so sídlom T. G. Masaryka 3, Břeclav, IČO: 00 283 061, právne zastúpený MELKUS KEJLA & PARTNERS advokátni kancelář s. r. o., proti povinnému: S. H., J.. XX. XX. XXXX, G. E. XXX/XX, Ž. J. E., vedenej súdnym exekútorom JUDr. Peter Kuna, Exekútorský úrad so sídlom Miletičova 20, Bratislava, pod značkou EX 2207/2017, o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

Žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Dňa 27. marca 2017 bol Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) doručená žiadosť súdneho exekútora JUDr. Petra Kunu z 17. marca 2015 o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie proti povinnému, a to na základe cudzieho exekučného titulu - blokovej pokuty Městské policie Břeclav č. k. E 0331926.

2. Okresný súd výzvou z 12. mája 2017 doručenou súdnemu exekútorovi dňa 16. mája 2017, požiadal súdneho exekútora o bezodkladné vyzvanie oprávneného na doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie v zmysle § 40 ods. 1 EP. Súd vo výzve uviedol, že vzhľadom na to, že exekučným titulom je rozhodnutie cudzieho správneho orgánu - Městského úřadu Břeclav, tak je potrebné, aby návrh na vykonanie exekúcie bol doplnený o rozhodnutie príslušného slovenského súdu, ktoré potvrdí vykonateľnosť takéhoto exekučného titulu v Slovenskej republike. Súd tiež vyzval súdneho exekútora nech vyzve oprávneného, aby doplnil svoj návrh o zmluvu o spolupráci s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov vedenom Slovenskou advokátskou komorou alebo uviedol meno a sídlo spolupracujúceho advokáta, pretože oprávnený je zastúpený v predmetnom konaní právnym zástupcom, ktorý nie je zapísaný v zozname Slovenskej advokátskej komory a takéto zastupovanie cudzím právnym zástupcom (advokátom, advokátskou kanceláriou), nie je v Slovenskej republike možné, pretože je to v rozpore s jej právnym poriadkom.

3. Podľa § 243h ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „EP“) v znení účinnom od 01. 04. 2017, ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Pravidlá pre prideľovanie vecí exekútorom podľa § 55 ods. 4 a 5 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20170401> sa použijú len s ohľadom na veci pridelené podľa predpisov účinných po 1. apríli 2017.

4. Podľa § 44 ods. 1 EP, exekútor, ktorému bol doručený návrh oprávneného na vykonanie exekúcie, predloží tento návrh spolu s exekučným titulom najneskôr do 15 dní od doručenia alebo odstránenia vád návrhu súdu (§45) a požiada ho o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

5. Podľa § 44 ods. 2 EP prvá, tretia, piata, posledná veta, súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu. Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietne. Proti uzneseniu o zamietnutí žiadosti je prípustné odvolanie.

6. Podľa § 44 ods. 4 EP, ak je uznesenie, ktorým sa žiadosť zamietla, právoplatné, súd exekučné konanie aj bez návrhu zastaví. Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.

7. Podľa § 10 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), na konanie a rozhodovanie v správnom súdnictve sú vecne príslušné krajské súdy, ak tento zákon neustanovuje inak.

8. Podľa § 420 SSP, navrhovateľ sa môže návrhom domáhať vydania rozhodnutia o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy a rozhodnutia cudzieho súdu vo veciach, o ktorých rozhodujú orgány verejnej správy(ďalej len „ cudzí orgán verejnej správy“), ak z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo z právne záväzného aktu Európskej únie vyplýva Slovenskej republike záväzok vykonávať rozhodnutia cudzích orgánov verejnej správy.

9. Podľa § 424 SSP ods. 1, v návrhu sa musí okrem všeobecných náležitostí podania § 57 uviesť a)označenie druhu návrhu, b) označenie odporcu, c) označenie rozhodnutia a cudzieho orgánu verejnej správy, ktorý ho vydal, a deň jeho vydania, d) opísanie rozhodujúcich skutočností, e) návrh výroku rozhodnutia.

10. Podľa § 424 SSP ods. 2, k návrhu musí byť pripojené rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy a jeho úradný preklad do štátneho jazyka; to neplatí, ak toto rozhodnutie bolo vyhotovené v českom jazyku.

11. Podľa § 427 ods. 2 SSP, ak správny súd po preskúmaní zistí súčasné splnenie všetkých podmienok ustanovených v § 425, uznesením rozhodne, že rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy je vykonateľné. Vo výroku uvedie označenie rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy, ktorý ho vydal a deň jeho vydania.

12. Podľa § 428 ods. 1 SSP, rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy možno na území Slovenskej republiky vykonať len na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 427 ods. 2. Rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy, o ktorom správny súd rozhodol podľa § 427 ods. 2.

13. Podľa § 428 ods. 2 SSP, rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy, o ktorom správny súd rozhodol podľa § 427 ods. 2, sa vykoná ako rozhodnutie orgánu verejnej správy Slovenskej republiky.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o advokácii“), výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len „právne služby“).

15. Podľa § 1 ods. 3 zákona o advokácii, právne služby na území Slovenskej republiky poskytujú advokáti, ako aj ďalšie fyzické osoby a právnické osoby uvedené v ustanoveniach § 30 písm. b), c), d), e) a i) za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Advokáti poskytujú iné služby v súlade s osobitnými predpismi.

16. Podľa § 30 písm. a) zákona o advokácii, euroadvokát je občan členského štátu Európskej únie alebo iného zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktorý je oprávnený poskytovať právne služby samostatne na základe profesijného označenia uvedeného v prílohe č. 1.

17. Podľa § 30 písm. b) zákona o advokácii, hosťujúci euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky dočasne alebo príležitostne.

18. Podľa § 30 písm. c) zákona o advokácii, usadeným euroadvokátom je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky sústavne a ktorý je zapísaný do zoznamu euroadvokátov vedeného komorou.

19. Podľa § 31 ods. 1 zákona o advokácii hosťujúci euroadvokát je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Na účely tohto zákona a osobitných predpisov (napríklad § 25 Občianskeho súdneho poriadku, § 35 Trestného poriadku) a v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom sa hosťujúci euroadvokát považuje za advokáta podľa tohto zákona.

20. Podľa § 32 zákona o advokácii, hosťujúci euroadvokát je pri zastupovaní účastníka konania v konaní pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci a obhajobe obvineného v trestnom konaní povinný spolupracovať s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov (ďalej len „spolupracujúci advokát“); inak nie je oprávnený účastníka konania alebo obvineného zastupovať ako advokát. Vzájomnú spoluprácu si advokáti upravia písomnou zmluvou.

21. Podľa § 38 zákona o advokácii. usadený euroadvokát je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Na účely tohto zákona a osobitných predpisov a v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom sa usadený euroadvokát považuje za advokáta podľa tohto zákona.

22. Súd opätovne preskúmal predmetnú žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul v zmysle ustanovenia § 44 ods. 2 EP spolu s daným exekučným spisom a zistil, že súdny exekútor do dnešného dňa nedoručil súdu odpoveď na výzvu súdu z 12. mája 2017. Vzhľadom na uvedené skutočnosti okresný rozhodol podľa vyššie uvedených právnych predpisov tak, že žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol a to z dôvodu, že zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie a exekučného titulu so zákonom. Predmetný exekučný titul v tomto konaní nie je možné vykonať v Slovenskej republike, pokiaľ oprávnený k nemu nedoloží právoplatné rozhodnutie príslušného súdu Slovenskej republiky o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy. Oprávnený je zároveň v danom konaní zastupovaný prostredníctvom cudzieho právneho zástupcu (českej advokátskej kancelárie), ktorý v zmysle vyššie uvedených právnych predpisov týkajúcich sa poskytovania právnych služieb v Slovenskej republike nie je oprávnený takéto služby poskytovať. V prípade právneho zástupcu oprávneného je potrebné, aby tento dal do súladu so slovenským právnym poriadkom svoje zastupovanie oprávneného pred súdmi Slovenskej republiky.

23. Po právoplatnosti tohto uznesenia podľa § 44 ods. 4 EP, súd exekučné konanie zastaví.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje. (§ 362 ods. 1 prvá veta C.s.p.).V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 ods. 1 C.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.