Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-17-2021.pdf
PDF · 84.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-2T/17/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Lenkou Salokovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.03.2022 v Košiciach takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku súd obžalovaného T. V., B..XX.XX.XXXX P. W., O. X. G. XXXX/X, W., L. X. T. XX, W.Š. spod obžaloby okresného prokurátora pre Košice - okolie sp. zn.: 1Pv/258/20/8806 zo dňa 23.02.2021 pre skutok, ktorý sa stal tak, že
- v katastrálnom území obce Y., okres Košice-okolie, v dobe od 10.00 hod. dňa 15.05.2020 do 05.00 hod. dňa 16.05.2020 odcudzil s odsúdeným L. G. neznámym spôsobom z neuzamknutej chatky, ktorá slúži ako sklad náradia, nachádzajúcej sa na farme BIOKON s.r.o. Košice, 1 ks AKU vŕtačku nezistenej značky a výrobného čísla, 1 ks elektrickú vŕtačku nezistenej značky a výrobného čísla, 1 ks elektrickú brúsku zn. MAKITA nezisteného výrobného čísla, 1 ks elektrickú brúsku nezistenej značky a výrobného čísla, 1 ks zváračku na 220 V nezistenej značky a výrobného čísla, 1 ks motorový benzínový krovinorez zn. C. T. XXX nezisteného výrobného čísla, 1 ks motorovú benzínovú pílu zn. HECHT nezisteného výrobného čísla. 170 1 motorovej nafty pričom poškodili palivovú nádrž traktora zn. CASE MX170, EVČ:W. XXX H., čím pre poškodeného spoločnosť BIOKON s.r.o., so sídlom Južná trieda 74, Košice, spôsobili celkovú škodu krádežou vo výške 1.055,-Eur a celkovú škodu poškodením zariadenia vo výške 1.883,- Eur podľa spracovaných odborných vyjadrení,
- právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písm. a/ Trestného zákona a prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
o s l o b o d z u j e nakoľko nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd poškodeného InR.. O. W., B..XX.XX.XXXX, O. X. Ž. XXX/X, T. B. X., L. X. X. L. Y. XXX, okres Košice - okolie, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaného T. V., U. - L.W. N.. O. W., U. L. G., Q. W., W. B. U.. H. W. B. T.., prečítaním znaleckého posudku Kriminálneho a expertízneho ústavu PZ, oboznámením s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovné:
Obžalovaný T. V. v prípravnom konaní vypovedal, že niekedy v máji 2020 spolu s L. G. podvečer okolo 18.00 hod. išli do lesného porastu, kde sa snažili nájsť kráter skúšobného výbuchu výbušnín. Nenašli žiadne stopy a pokračovali lesom až k nejakej farme, počuli štekot psov a G. mu povedal, že je to farma,
cez ktorú možno voľne prejsť, z uvedeného dôvodu vošli na voľne prístupný pozemok farmy, psy boli na reťazi, ale neútočili, predtým si obžalovaný zapálil cigaretu. Následne na dvore zacítil naftu, pod traktorom bol veľký fľak od nafty, preto obžalovaný ihneď zašliapol cigaretu a L. G. podložil pod nádrž plastovú bandasku, aby nafta ďalej nevytekala. Potom odišli z farmy iným smerom, nevie ktorým, pretože to tam nepozná a vrátili sa späť do obce Janík. Obžalovaný uviedol, že on z farmy nič neodniesol ani tam nič nepoškodil. V ďalšej výpovedi uviedol, že sa mu podarilo zistiť, že L. G. doviezol niekedy koncom mája 2020 majiteľovi vrakoviska S. S. v Košiciach a to pánovi Kardošovi 1 ks elektrickú flexu s priemerom kotúča cca 25 cm, ktorá môže pochádzať z farmy X..
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný doplnil, že sa necíti byť vinný, žiadnej krádeže sa nedopustil, cez farmu X. iba prechádzal a nič neodcudzil. Je možné, že niekde pohodil cigaretový nedopalok, ale určite by ho nenechal pri nafte. Obžalovaný videl v areáli strážnu búdku, aj psy, všimol si, že tam bola aj kamera. K zisteniu, že u svedka Kardoša sa nenachádza kradnutá flexa prišiel náhodou, keď bol za svedkom Kardošom vo výkupe, sú kamaráti 20 rokov a svedok mu hovoril, čo nakúpil, bolo tam viac flexiek a obžalovaný podľa popisu zistil, že jedna z nich môže pochádzať z krádeže farma X. U..G..C... Obžalovaný totiž potom, čo zistil, že je obvinený, sa išiel pozrieť na miesto krádeže a zistil aké veci mali byť odcudzené, preto mal vedomosť aj o odcudzenej flexe a preto toto zistenie oznámil polícii.
Poškodený N.. O. W. v prípravnom konaní uviedol, že neznámy páchateľ odcudzil z neuzamknutej chatky slúžiacej ako sklad náradia elektrické náradie, naftu a došlo k poškodeniu traktora, oznámil mu to pracovník farmy Karol B.. Podozrenie má na W. B. T.. a jeho kamaráta. Poškodený vypovedal, že farma X. U..G..C.. sa nachádza za miestnym rybníkom pričom nie je oplotená nakoľko sa jedná o rozsiahly pozemok cca 309 ha, avšak prístupová cesta je strážená strážnym vlčiakom. Okrem 7 ks elektrického náradia, poškodenia nádrže traktora, páchatelia odcudzili aj 170 litrov motorovej nafty, ktorú poškodený osobne deň predtým po vykonaní prác dotankoval do traktora. Poškodený má vedomosť o tom, že v deň skutku na farme prespali W. B. U.. a W. B. T., a taktiež sa vyjadril, že strážny pes by nikoho cudzieho do areálu firmy nepustil.
Na hlavnom pojednávaní poškodený N.. W. doplnil, že si náhodne vypočul rozhovor a vykonal aj vlastné šetrenie a domnieva sa, že B. majú niečo dočinenia s krádežou, pretože nie je možné, aby sa iné osoby dostali do areálu bez toho, aby štekali psy. Psy boli naučené iba na rodinu B.. Čo sa týka kamery z dňa krádeže, tak nie je na kamere žiaden záznam, kamera sa dá vypnúť v maringotke, čo niekto musel v ten večer urobiť.
Svedok L. G. v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a nevypovedal s poukazom na § 130 ods.2 Tr.poriadku.
Svedok Q. W. v prípravnom konaní uviedol, že je prevádzkarom v spoločnosti S. S. U..G..C.. a už si nepamätá, ktorý deň prišiel na vrakovisko jeden chlapec, ktorého pozná z minulosti z videnia, nakoľko už u nich predtým bol, jeho meno je L. a ponúkol na predaj elektrickú flexu modrej farby s priemerom rezného kotúča 230 mm a na otázku odkiaľ ju má uviedol, že bola predtým jeho. Svedok W. dal L. za flexu 25,- Eur. Svedok pozná obžalovaného T. V. asi 20 rokov nakoľko sa tiež v minulosti zaoberal kupovaním ojazdených áut a povedal Marcelovi Horváthovi, že kúpil flexu od chlapca L. z T.. O tom, že flexa mala byť odcudzená ani o tom, že vo farme X. došlo ku krádeži nevedel.
Na hlavnom pojednávaní svedok vypovedal zhodne, potvrdil, že L. G. flexu doniesol do výkupu a keď sa u neho zastavil obžalovaný V., pýtal sa, odkiaľ je tá flexa, tak mu to svedok Kardoš povedal.
Svedok W. B. T.. na polícii uviedol, že večer pred krádežou išli spolu neskoro večer spať do maringotky a ráno o 05.00 hod., keď vstal zistil, že z nádrže traktora chýba nafta a z neuzamknutej dielne chýba náradie. Pod nádržou traktora bola podložená bandaska a v okolí rozhádzané gola kľúče, z nádrže kvapkala nafta. Potom, čo s otcom zistili, že chýba aj náradie z neuzamknutej unimobunky, volali
majiteľovi p. W., ktorý prípad oznámil na políciu. Svedok v noci nič nepočul, zároveň však uviedol, že farmu v noci stráži strážny pes, ktorý je dosť útočný a po hlavnej ceste by na farmu nikoho nepustil, určite by sa zobudili na štekot. Na hlavnom pojednávaní svedok vypovedal v podstate zhodne, večer ešte náradie bolo v maringotke, pretože ho tam sám odkladal, potom spal a ráno už veci neboli. Svedok nič nepočul a nevie sa ku krádeži vyjadriť.
Svedok W. B. U.. v prípravnom konaní vypovedal, že okolo 19.30 hod. vykonal na farme kontrolu a všetko bolo v poriadku, nič nechýbalo a traktor nebol poškodený, všetko bolo v poriadku aj okolo 01.30 hod., keďže išiel v noci okolo maringotky aj traktora. Až ráno okolo 05.00 hod. si všimol, že okolo traktora sú porozhadzované gola kľúče, v nádrži je diera, na sklade náradia sú otvorené dvere a chýbajú elektrické náradia. Po tomto zistení volal p. W.. Svedok potvrdil, že ak by sa v okolí farmy pohybovali cudzí ľudia, určite by ich upozornil strážny pes. Pozemok je neoplotený a je k nemu voľný prístup z viacerých strán. V noci so synom zaspali a k tomu, kto sa krádeže dopustil sa vyjadriť nevie.
Na hlavnom pojednávaní svedok doplnil, že v traktore bolo asi 50 litrov nafty, všimol si pri traktore fľak, bandasku a špak z cigarety. Podľa neho kamera bola funkčná, vie, kde sa odpája, ale nič s ňou nerobil. To, že pes neštekal svedok vysvetlil tým, že asi páchatelia prišli do areálu z opačnej strany.
Zo zápisnici o rekognícii osoby zo dňa 23.12.2020 je zrejmé, že svedok Q. W. opakovane označil osobu, ktorá mu v mesiaci máj doniesla na predaj elektrickú flexu modrej farby, pričom sa jednalo o L. G..
Zo znaleckého posudku kriminalistického a expertízneho ústavu vyplýva, že zo zaisteného ohorku z cigarety s bielym filtrom zo zlato - zeleným vzorom pohodenej pri pracovnom stroji s poškodenou nádržou s odcudzenou naftou v objekte firmy X. U.. U. G..C.. bol zaistený biologický profil DNA pričom analýzou DNA bolo dokázané, že pôvodcom biologického materiálu zaisteného z ohorku cigarety je „T. V. B.. XX.XX.XXXX“.
Z odborných vyjadrení je zrejmá hodnota 7 ks odcudzených elektrických náradí, poškodenia traktora a 170 litrov motorovej nafty.
Na základe vyššie uvedeného po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i v súhrne v prospech i neprospech obžalovaného T. V. súd dospel k záveru, že skutok uvedený v obžalobe okresného prokurátora sa stal, ale nie je možné vyvodiť jednoznačný záver, že jeho páchateľom je aj obžalovaný T. V..
Obžalovaný T. V. od počiatku vypovedal že je nevinný a svoju výpoveď nemenil. Potvrdil, že v čase skutku prechádzali okolo farmy X. U..G..C.., a následne prešli cez farmu, nakoľko bol cez ňu voľný prístup. V areáli farmy videl traktor s prederavenou nádržou a cítil naftu, preto G. dal pod nádrž bandasku, aby nafta natiekla na zem. Taktiež z opatrnosti okamžite zahasil cigaretu, ale určite to nebolo pri traktore. Potom spoločne s L. G. išli ďalej k lesnému porastu hľadať kráter po výbuchu, kde mali namierené.
Jediným dôkazom svedčiacim v neprospech obžalovaného T. V. je nájdený cigaretový ohorok nájdený na mieste skutku, ktorý preukázateľne patrí obžalovanému. Samotná táto skutočnosť však neusvedčuje obžalovaného z krádeže, ale iba o tom, že v areáli skutočne bol, čo obžalovaný nepopiera a logicky vysvetlil aj prečo do areálu vošiel. Obžalovaný V. po zistení, že u jeho kamaráta W. sa nachádza vo výkupe odcudzená flexa a že ju tam odniesol už odsúdený L. G., túto skutočnosť oznámil polícii. Z areálu podľa vyjadrenia poškodeného bolo okrem náradia odcudzených aj 170 litrov nafty, pričom nie je zrejmé, či a koľko bandasiek z areálu bol odcudzených a akým spôsobom bola nafta odnesená.
Tvrdenie obžalovaného, že na jeho pokyn podložil L. G. pod prederavenú nádrž bandasku, aby nafta nekvapkala na zem, je objektivizovaná výpoveďami svedkov, ktorí takto podloženú bandasku na mieste skutku našli.
Vzhľadom k vyššie uvedeným záverom dokazovania samotný fakt, že v areáli bol nájdený cigaretový ohorok obžalovaného, čo on sám vôbec nepopiera, bez akéhokoľvek iného dôkazu, ktorý by
obžalovaného spájal s vykonanou krádežou nepostačuje na uznanie viny obžalovaného. Ako vyplýva z výpovedí svedkov B. L.red tým, než išli spať nástroje boli v dielni, aj keď časy v ich výpovediach sa rôznia. Obžalovaný uvádzal, že bandasku pod traktor podkladali už v čase kedy tam boli, t.j. v podvečerných hodinách. Podľa obžaloby ku krádeži došlo v nezistenom čase od 10.00 hod dňa 15.5.202 do 05.00 hod., nie je teda vylúčené, že náradie a benzín mohli byť odcudzené samostatne a v rôznom čase. Keďže iný dôkaz o vine obžalovaného T. V. okrem cigaretového ohorku svedčiaceho o prítomnosti obžalovaného v areáli farmy produkovaný nebol, súd obžalovaného T. V. spod obžaloby okresného prokurátora v celom rozsahu oslobodil.
Poškodený N.. O. W. si v prípravnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody.
V súlade s ustanovením § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd poškodeného s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice - okolie.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.
Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.