Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-9Csp/235/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou v právnej veci žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., IČO: 45684618, so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47255706, so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, proti žalovanej: Z. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/XX, XXX XX C., právne zastúpená spoločnosťou Právny dom - advokáti, s.r.o., IČO: 36857793, so sídlom Stoličková 4, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 250,62 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 0,01 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 0,01 € od 10.07.2015 do zaplatenia.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 250,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 36,35 € od 10.01.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.02.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 62,96 € od 10.03.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 47,45 € od 10.04.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 12.05.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.06.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4,28 € od 10.07.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Dňa 20.11.2017 bola na tunajší súd doručená žaloba žalobcu zo dňa 20.11.2017, ktorou sa žalobca domáhal toho, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 250,62 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 36,35 € od 10.01.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.02.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 62,96 € od 10.03.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 47,45 € od 10.04.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 12.05.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.06.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4,29 € od 10.07.2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia, titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby, ktoré vyúčtoval žalovanej právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Podanú žalobu odôvodnil tým, že nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa Slovak Telekom a.s., IČO: 35763469, na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX a odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2016. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu bolo žalovanému oznamované listom zo dňa

12.02.2016. Právny predchodca žalobcu je telekomunikačný operátor, ktorý poskytuje služby podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Právny predchodca žalobcu a žalovaná sa na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. zmluvy o pripojení a ich prípadných dodatkov dohodli na tom, že právny predchodca žalobcu bude žalovanej poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaná bude uhrádzať odplatu za poskytované služby. Jednalo sa o mobilné služby, resp. o služby spojené s užívaním SIM karty, ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXX. Na základe vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou boli právnym predchodcom žalobcu žalovanej poskytnuté služby, ktoré boli vyfakturované, avšak žalovaná si záväzok uhradiť ich cenu riadne a včas nesplnila, a to ani napriek opakovaným výzvam na ich zaplatenie, pričom v tomto konaní si žalobca uplatňuje nárok výlučne na nezaplatenú odplatu za poskytnuté služby. V dôsledku toho sa žalovaná dostala do omeškania a na základe toho si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške.

2. Žalobca v žalobe ako dôkazy označil a doložil: Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX, faktúru číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.01.2015, faktúru číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.02.2015, faktúru číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.03.2015, faktúru číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.04.2015, faktúru číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 11.05.2015, faktúru číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.06.2015 a faktúru číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.07.2015, oznámenie postupcu o postúpení pohľadávok.

3. Súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel a v zmysle žaloby vydal platobný rozkaz č.k. 9Csp/235/2017-30 zo dňa 09.01.2018, ktorý bol žalovanej doručený dňa 22.01.2018, a proti ktorému podala žalovaná dňa 06.02.2018 v zákonom stanovenej lehote odpor. Preto súd postupoval v zmysle ustanovenia § 267 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len „CSP“) a uznesením č.k. 9Csp/235/2017-38 zo dňa 19.02.2018 predmetný platobný rozkaz zrušil.

4. V podanom odpore žalovaná uviedla, že namieta výšku sumy uvedenej na danom rozhodnutí, nakoľko si nie je vedomá toho, že voči spoločnosti Telekom by bola dlžná takúto vysokú sumu. Od spoločnosti Telekom využívala služby, avšak keď nastal problém s platením služieb (do ktorého sa dostala kvôli dlhodobej PN a strate príjmu), spoločnosť ju odpojila. Preto nechápe, za aké služby mala platiť poplatky, keď jej spoločnosť tieto služby neposkytovala. Namietla tiež výšku úrokov z omeškania. Ďalej upozornila na to, že listiny, ktoré boli predložené do konania, sú uvedené na iné meno a priezvisko ako je ona. Nie je N. I.. Spoločnosť Telekom má zrejme neporiadok vo svojej dokumentácii, čo môže svedčiť tomu, že voči nej podala žalobu v nesprávnej výške. Ďalej tiež namietala to, že do dnešného dňa jej nebolo doručené žiadne oznámenie o postúpení pohľadávky na novú spoločnosť, ktorá voči nej v konaní vystupuje.

5. Dňa 13.06.2018 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie žalobcu, v ktorom okrem iného žalobca uviedol, že nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa - obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej „právny predchodca žalobcu“), a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 03.09.2015. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu bolo žalovanej oznamované listom zo dňa 04.09.2015. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov v spojení s jej dodatkom, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal aktivovať a poskytovať v tejto zmluve špecifikované služby Happy L NAJ, Neobmedzený internet v mobile, Dopl. časť mes. popl. Happy a ostatných súvisiacich služieb v súvislosti s aktiváciou, zriadením pripojenia, poskytovaním a používaním hlasových služieb, internetových a iných služieb prostredníctvom telefónneho čísla XXXXXXXXXX priradeného k SIM karte a prostredníctvom koncového zariadenia v sieti právneho predchodcu žalobcu a v sieti Internet. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu, zriadenie pripojenia, poskytovanie a používanie hlasových a iných služieb v súvislosti s používaním vyššie uvedených telefónneho čísla priradeného k SIM karte v koncovom zariadení. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete právneho predchodcu žalobcu (ďalej len „všeobecné podmienky“) v spojení s Cenníkom pre poskytovanie služieb právneho predchodcu žalobcu, ktoré sa právny predchodca žalobcu a žalovaná zaviazali dodržiavať. Tieto všeobecné podmienky boli vydané v súlade s § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Právny predchodca žalobcu na

svojom webovom sídle https://www.telekom.sk/ v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v spojení so Všeobecným povolením č. 1/2011 a č. 1/2014 vydaným Úradom pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, najmä v súvislosti s povinnosťou zverejňovania vybraných transparentných, primeraných a aktuálnych informácií v zrozumiteľnej a ľahko dostupnej podobe, zverejňuje svojim zákazníkom, zmluvným partnerom a záujemcom o jej služby, dostupné podmienky viažuce sa k jednotlivým službám a k Zmluvám o poskytovaní verejných služieb. V jednotlivých záložkách sú umiestnené najmä Všeobecné podmienky pre poskytovanie služieb verejnej siete, Osobitné obchodné podmienky a Cenníky. Tieto dokumenty spoločnosť Slovak Telekom, a.s. aktualizuje podľa účinnosti prípadných zmien. V danom prípade sa jedná o zmluvný vzťah so synalagmatickým charakterom, z ktorého vyplýva, že práva a povinnosti jednej zmluvnej strany zodpovedajú právam a povinnostiam druhej zmluvnej strany. V danom prípade však riadne a včas plnila iba jedna strana zmluvného vzťahu - právny predchodca žalobcu, zatiaľ čo druhá zmluvná strana - žalovaná zmluvu porušila. Okrem toho právny predchodca žalobcu nepristupoval k účastníkovi tak, že by obratom po nezaplatení faktúry za prvé zúčtovacie obdobie účastníka deaktivoval poskytované služby a pristúpil k ukončeniu zmluvného vzťahu so žalovanou. Tieto prípady majú osobitný postup. V prípade neuhradenia ceny za poskytnutú službu, nedochádza automaticky k deaktivácii poskytovaných služieb, ale dochádza iba k tzv. „suspendácii klienta“. Počas tohto obdobia má dlžný klient ešte možnosť vyrovnať svoj záväzok bez deaktivácie poskytovaných služieb a ukončenia zmluvného vzťahu. Až v prípade, keď klient túto možnosť nevyužije, dochádza k úplnej deaktivácii poskytovaných služieb a odstúpeniu od zmluvy. Potom už ďalšie zapojenie klienta nie je možné. Pasivita žalovanej neriešením neplatenia za poskytnuté služby by sa nemala prejaviť v jej neprimeranej „ochrane“ najmä preto, že jej správanie, ktoré možno hodnotiť minimálne ako nepoctivosť a nekorektný prístup, by sa jej tým vlastne vyplatilo. Inak povedané neplnenie si povinností, ku ktorým sa zaviazala a nemorálny prístup k veci by vlastne „bol odmenený“ a právny predchodca žalobcu, resp. žalobca, ktorý záväzky dodržal, poškodený. Pre úplnosť žalobca uviedol, že zo strany žalovanej neeviduje žiadnu platbu, ktorá by súvisela s nárokom žalobcu tak, ako bol uplatnený. Vzhľadom na vyššie uvedené si žalobca voči žalovanej uplatnil v tomto konaní nárok na zaplatenie sumy 250,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 36,35 € od 10.01.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.02.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 62,96 € od 10.03.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 47,45 € od 10.04.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 12.05.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.06.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4,28 € od 10.07.2015 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti vzal žalobca žalobu späť.

6. Ako dôkazy žalobca označil a doložil: Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohami, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. účinné od 01.02.2014, cenník pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. platný od 01.10.2014 - časť A, cenník pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. platný od 01.10.2014 - časť B, všeobecné povolenie č. 1/2011 na poskytovanie elektronických komunikačných sietí alebo elektronických komunikačných služieb, všeobecné povolenie č. 1/2014 na poskytovanie elektronických komunikačných sietí alebo elektronických komunikačných služieb.

7. Dňa 30.07.2018 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie žalobcu, v ktorom okrem iného žalobca k podanému odporu žalovanej uviedol, že v tomto konaní uplatňovanú pohľadávku nadobudol od pôvodného veriteľa - obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a ako postupník nezabezpečoval uzatváranie zmluvných vzťahov so zmluvnými partnermi postupcu. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje nároky voči osobe, s ktorou bol právny predchodca žalobcu v zmluvnom vzťahu a voči ktorej žalobca nadobudol uplatňovaný nárok od právneho predchodcu žalobcu. Žalobca v tomto konaní môže vychádzať len z podkladov, ktoré mu poskytol právny predchodca žalobcu, resp. žalovaná. Žalovaná v podanom odpore nepopiera uzatvorenie zmluvného vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Taktiež žalobca poukázal na to, že pri uzatváraní zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, žalovaná predložila doklad totožnosti - občiansky preukaz J. a taktiež predložila preukaz poistenca verejného zdravotného poistenia. Pre úplnosť žalobca poukázal na to, že ďalšie identifikačné údaje - rodné číslo, bydlisko a číslo OP žalovaná v predloženej zmluvnej dokumentácií nenamieta, takže má za to, že patria žalovanej. Žalobca má za to, že k uvedeniu nesprávneho mena žalovanej v zmluvnej dokumentácii došlo na základe administratívnej chyby pri uzatváraní zmluvného vzťahu

s právnym predchodcom žalobcu. Takáto chyba nespôsobuje neplatnosť zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, a taktiež nespôsobuje neplatnosť vystavených dokladov, v ktorých právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté služby. Ďalej takáto chyba neovplyvňuje výšku uplatneného nároku, tak ako to naznačuje žalovaná v podanom odpore. Ďalej žalovaná v podanom odpore uvádza, že právny predchodca žalobcu jej poskytoval služby, ktoré si žalovaná u právneho predchodcu žalobcu objednala a žalovaná prestala uhrádzať cenu za poskytnuté služby z dôvodu nedostatku financií. Žalovaná v podanom odpore namieta výšku uplatneného nároku. Z podaného odporu nie je zrejmé, ktorú konkrétnu časť v tomto konaní uplatneného nároku a v akej výške žalovaná namieta. Pre úplnosť žalobca uviedol, že zo strany žalovanej neeviduje žiadnu platbu, ktorá by súvisela s nárokom žalobcu tak, ako bol uplatnený.

8. Súd nariadil v tejto veci pojednávanie na deň 21.06.2018, ktoré následne odročil na deň 30.07.2018 z dôvodu žiadosti žalovanej, resp. jej právneho zástupcu z dôvodu zachovania prípravy na pojednávanie, nakoľko právny zástupca žalovanej deň pred termínom pojednávania oznámil súdu, že len tento deň prevzal právne zastupovanie žalovanej. Na pojednávanie dňa 30.07.2018 sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní žalobca a jeho právny zástupca ospravedlnili podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.07.2018 z dôvodu hospodárnosti konania a zároveň požiadali o prejednanie a rozhodnutie veci v ich neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila ani žalovaná, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, keď predvolanie na pojednávanie si prevzala osobne dňa 10.07.2018. Na pojednávanie sa nedostavil ani právny zástupca žalovanej, ktorý mal taktiež doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, keď predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené do elektronickej schránky dňa 29.06.2018. Dňa 30.07.2018 o 7.51 hod. bola súdu doručená emailom žiadosť o odročenie pojednávania zo strany právneho zástupcu žalovanej, keď ako dôvod pre odročenie uviedol, že o nariadenom pojednávaní sa dozvedel len v priebehu tohto víkendu, nakoľko mu žalovaná ako klient túto informáciu neposkytla skôr z dôvodu zlyhania komunikácie. Zároveň uviedol, že ak zo strany súdu nedôjde k odročeniu pojednávania, čo s prihliadnutím na čas pojednávania chápe, žiadal právny zástupca žalovanej aspoň ospravedlniť jeho neúčasť a rovnako neúčasť žalovanej. Súd žiadosť žalovanej, resp. právneho zástupcu žalovanej o odročenie pojednávania nepovažoval za dôvodnú a žiadosti o odročenie pojednávania nevyhovel, keďže pre odročenie pojednávania neboli splnené zákonné podmienky. Pojednávanie možno odročiť len z dôležitých dôvodov, pričom strana navrhujúca odročenie pojednávania musí tento dôvod oznámiť súdu len čo sa o ňom dozvedela alebo mohla dozvedieť. V danom prípade musí súd konštatovať, že právny zástupca žalovanej požiadal o odročenie pojednávania písomným podaním doručeným súdu v deň pojednávania, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené už dňa 29.06.2018 a žalovanej dňa 10.07.2018. Teda žalovaná, ako aj právny zástupca žalovanej mali dostatok času na prípravu pojednávania a bola u nich dodržaná zákonná lehota na prípravu pojednávania. Z uvedených dôvodov súd žiadosť právneho zástupcu žalovanej neakceptoval a vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu, žalovanej a právneho zástupcu žalovanej, ktorí sa tohto pojednávania nezúčastnili.

9. Súd vykonal dokazovanie na pojednávaní listinným dôkazmi, ktoré predložil do konania žalobca, iné dôkazy okrem predložených listinných dôkazov žalobca ku dňu pojednávania nenavrhol vykonať, žalovaná do konania nepredložila žiadne listinné dôkazy a ani neoznačila žiadne dôkazy na vykonanie. Pri rozhodovaní súd potom vychádzal z listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, najmä zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 17.10.2014, z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX, faktúry číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.01.2015, faktúry číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.02.2015, faktúry číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.03.2015, faktúry číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.04.2015, faktúry číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 11.05.2015, faktúry číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.06.2015, faktúry číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 09.07.2015, z oznámenia postupcu o postúpení pohľadávok, z Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohami, zo všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. účinných od 01.02.2014, z Cenníka pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. platného od 01.10.2014 - časť A, z Cenníka pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. platného od 01.10.2014 - časť B, pričom zistil tento skutkový stav.

10. Dňa XX.XX.XXXX bola medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 81762 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľom na jednej strane a žalovanou ako zákazníkom na strane druhej uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb, ktorá bola uzatvorená podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zmluva“). Evidenčné číslo zmluvy na zmluve nie je uvedené. V zmluve je namiesto mena žalovanej Z. nesprávne uvedené meno „N.“, ostatné identifikačné údaje žalovanej, a to priezvisko, rodné číslo, bydlisko a číslo občianskeho preukazu sú však uvedené správne a zodpovedajú údajom žalovanej. Žalovaná túto zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba - nepodnikateľ, uzatvorila ju ako spotrebiteľ. Na základe tejto zmluvy sa poskytovateľ zaviazal pre žalovanú dodávať telekomunikačné služby dojednané v tejto zmluve, tiež poskytovateľ na základe tejto zmluvy poskytol žalovanej ako užívateľovi SIM kartu špecifikovanú v zmluve, a to za účelom umožnenia prihlásenia sa žalovanou do siete poskytovateľa a používania žalovanou služieb v dojednanom užívateľskom programe „Happy L NAJ“. K SIM karte bolo pridelené telefónne číslo: XXXXXXXXX. Žalovaná v tejto zmluve vyhlásila, že sa zoznámila so Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete podniku (ďalej len „všeobecné podmienky“), s osobitnými podmienkami služieb, tiež s Cenníkom služieb, pričom žalovaná sa zaviazala ich dodržiavať. Žalovaná svojim podpisom na zmluve potvrdila prevzatie všeobecných podmienok, osobitných podmienok, Cenníka, SIM karty, záväzne si objednala v zmluve špecifikované služby podniku, teda poskytovateľa a tiež sa zaviazala riadne a včas plniť si všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, z dodatkov k zmluve, zo všeobecných podmienok, osobitných podmienok a Cenníka, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb. Zároveň žalovaná súhlasila s poskytovaním elektronickej formy faktúry podľa všeobecných podmienok a Cenníka a súhlasila s poskytovaním elektronickej faktúry prostredníctvom internetu sprístupnením na internetovej stránke podniku, zobrala na vedomie, že na jej žiadosť podnik zároveň zasiela elektronickú faktúru na ňou určenú e-mailovú adresu a že v prípade poskytovania elektronickej faktúry jej nebude zo strany podniku zasielaná písomne vyhotovená faktúra. Zmluva bola riadne podpísaná obidvomi zmluvnými stranami a datovaná dňa XX.XX.XXXX.

11. Žalobca predložil aj tlačivo na fotodokumentáciu identifikačných dokladov záujemcu/účastníka podpísané žalovanou, na ktorom sa nachádza fotokópia občianskeho preukazu žalovanej č. J. a tiež preukazu poistenca verejného zdravotného poistenia žalovanej, ktoré pri uzatváraní zmluvy boli zo strany žalovanej predložené za účelom jej identifikácie.

12. Dňa XX.XX.XXXX bol medzi poskytovateľom a žalovanou uzatvorený Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, keď Dodatok bol tiež uzatvorený podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, (ďalej len „dodatok“) k t.č. XXXXXXXXX. V dodatku je namiesto mena žalovanej Z. nesprávne uvedené meno „N.“, ostatné identifikačné údaje žalovanej, a to priezvisko, rodné číslo, bydlisko a číslo občianskeho preukazu sú však uvedené správne a zodpovedajú údajom žalovanej. Podľa článku 1. písm. b/ sa žalovaná zaviazala riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, všeobecnými podmienkami, cenníkom, tiež v súlade s týmto dodatkom. V tomto článku dodatku písm. d/ si strany dojednali záväzok poskytovateľa voči žalovanej poskytovať účastníkovi, ktorý si v súvislosti s týmto Dodatkom aktivoval alebo pokračuje vo využívaní postpaldových služieb podniku a niektorým z programov služieb Biznis Star alebo Happy alebo prešiel z využívania služby Easy alebo služby Fix na užívanie niektorého z programov služieb Biznis Star alebo Happy, a to v spojení s prevzatím záväzku viazanosti aspoň na 12 alebo 24 mesiacov, zľavu vo výške 6 % z ceny mesačného poplatku za príslušný program služieb aktivovaný na základe tohto Dodatku, a to počas celej doby viazanosti dojednanej podľa tohto Dodatku. Doba viazanosti bola v dodatku dojednaná na 24 mesiacov, zároveň bol v dodatku dojednaný program služieb „Happy L NAJ“. Dodatok bol riadne podpísaný obidvomi zmluvnými stranami a datovaný dňa XX.XX.XXXX.

13. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.12.2014 splatnou dňa 09.01.2015 poskytovateľ fakturoval žalovanej cenu za pravidelné mesačné poplatky za program služieb Happy L NAJ, cenu nehlasových služieb, upomienku oneskorenej platby a tiež obmedzenie služby - neplatenie, spolu v sume 61,14 € za zúčtovacie obdobie od 22.11.2014 do 21.12.2014, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2015 splatnou dňa 09.02.2015 poskytovateľ fakturoval žalovanej len cenu za pravidelné mesačné poplatky za program služieb Happy L NAJ, spolu v sume 33,19 € za zúčtovacie obdobie od 22.12.2014 do 21.01.2015, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.02.2015 splatnou dňa 09.03.2015 poskytovateľ fakturoval žalovanej cenu za pravidelné mesačné poplatky za program služieb Happy L NAJ, cenu

hlasových a nehlasových služieb, upomienku oneskorenej platby, spolu v sume 67,95 € za zúčtovacie obdobie od 22.01.2015 do 21.02.2015, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.03.2015 splatnou dňa 09.04.2015 poskytovateľ fakturoval žalovanej cenu za pravidelné mesačné poplatky za program služieb Happy L NAJ, cenu hlasových a nehlasových služieb, upomienku oneskorenej platby a tiež obmedzenie služby - neplatenie, spolu v sume 72,24 € za zúčtovacie obdobie od 22.02.2015 do 21.03.2015, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.04.2015 splatnou dňa 11.05.2015 poskytovateľ fakturoval žalovanej cenu za pravidelné mesačné poplatky za program služieb Happy L NAJ, a upomienku oneskorenej platby, spolu v sume 38,18 € za zúčtovacie obdobie od 22.03.2015 do 21.04.2015, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.05.2015 splatnou dňa 09.06.2015 poskytovateľ fakturoval žalovanej cenu za pravidelné mesačné poplatky za program služieb Happy L NAJ, spolu v sume 33,19 € za zúčtovacie obdobie od 22.04.2015 do 21.05.2015 a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.06.2015 splatnou dňa 09.07.2015 poskytovateľ fakturoval žalovanej cenu za pravidelné mesačné poplatky za program služieb Happy L NAJ, a tiež prerušenie služby - neplatenie, spolu v sume 24,08 € za zúčtovacie obdobie od 22.05.2015 do 21.06.2015.

14. Žalobca k faktúram o službách dokladal i podrobné mesačné výpisy poskytovaných služieb.

15. Z Cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s. prostredníctvom mobilnej siete

- časť B - Ostatné platný od 1.10.2014 súd okrem iného zistil, že v časti Iné poplatky je uvedené „Obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie“ 19,80 €, ktorý sa účtuje pri realizácii obmedzenia poskytovania služieb prostredníctvom SIM karty, s tým, že obmedzením nastane stav, keď sú na danej SIM karte aj naďalej účtované mesačné poplatky a poskytované služby, avšak len v obmedzenom rozsahu - dostupné sú iba prichádzajúce hovory a prichádzajúce SMS správy a ostatné služby nie sú dostupné, a to až doby uhradenia dlžných faktúr účastníka. K obmedzeniu podnik pristúpi, ak úhrada za poskytnuté služby nebola napriek predchádzajúcemu upozorneniu zo strany podniku pripísaná na účet podniku ani po uplynutí dodatočnej lehoty 5 dní odo dňa upozornenia. Ďalej je tu uvedené „Prerušenie poskytovania služby pre neplatenie“ 19,80 €, ktorý sa účtuje pri realizácii prerušenia poskytovania služieb prostredníctvom SIM karty alebo dátového koncového zariadenia. Prerušením nastane stav, keď nie sú služby na danom pripojení dostupné vôbec, a to až do doby uhradenia dlžných faktúr účastníka. K prerušeniu podnik pristúpi v prípade SIM karty, ak úhrada za poskytnuté služby nebola pripísaná na účet podniku ani po uplynutí minimálne 2 kalendárnych dní po realizácii obmedzenia a v prípade dátového koncového zariadenia, ak úhrada za poskytnuté služby nebola napriek predchádzajúcemu upozorneniu zo strany podniku pripísaná na účet podniku ani po uplynutí dodatočnej lehoty 5 dní odo dňa upozornenia. Okrem toho je tu uvedené „Upomienka oneskorenej platby“ 4,99 €.

16. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 24.06.2016 súd zistil, že ho adresoval právny predchodca žalobcu žalovanej, v ktorom jej oznámili, že postúpili pohľadávky voči nej vyúčtované tam špecifikovanými faktúrami vo výške 560,20 € spolu s príslušenstvom na spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o., IČO: 45684618, s tým, že postúpenie pohľadávok sa uskutočnilo na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi nimi dňa XX.X.XXXX, pričom predmetné pohľadávky so všetkými právami s nimi spojenými prešli k 24.06.2016 do vlastníctva spoločnosti Platiť sa oplatí s.r.o..

17. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX súd okrem iného zistil, že bola uzavretá medzi Slovak Telekom a.s., IČO: 35763469 ako postupcom a firmou Platiť sa oplatí s.r.o., IČO: 45684618 ako postupníkom a tiež firmou GENERAL FACTORING a.s., IČO: 35838825 ako vystaviteľom zabezpečujúcej zmenky. Predmetom tejto zmluvy bola dohoda zmluvných strán ohľadne toho, že počas účinnosti tejto zmluvy budú konkrétne pohľadávky postúpené na základe 3 odovzdávacích protokolov o postúpení pohľadávok, pričom postúpenie pohľadávok na základe prvého odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok bude realizované do 15.9.2015, postúpenie pohľadávok na základe druhého odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok bude realizované do 31.1.2016 a postúpenie pohľadávok na základe tretieho odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok bude realizované do 31.3.2016, ak nebude zmluvnými stranami dohodnuté inak. Podpisom odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok a pripísaním prvej časti odplaty za postúpenie pohľadávok v zmysle článku III. bod 2 písm. i), článku III. bod 3 písm. i) a článku III. bod 4 písm. i) tejto zmluvy došlo k účinnému prevodu konkrétnych postupovaných pohľadávok v zmysle tejto zmluvy, pričom podmienky postúpenia konkrétnych postupovaných pohľadávok ako aj práva a povinnosti zmluvných strán sa majú spravovať touto zmluvou a príslušným odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok.

18. Z odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 23.06.2016 súd zistil, že bol uzavretý medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a Platiť sa oplatí s.r.o. ako postupníkom v súlade s rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, s tým, že postupca ako veriteľ konkrétnych pohľadávok uvedených v prílohe č. 1 tohto protokolu tieto pohľadávky postupuje postupníkovi za odplatu špecifikovanú v článku III. tohto protokolu. Z prílohy č.1 Zoznam postupovaných pohľadávok súd zistil, že je tu ako dlžník uvedená žalovaná a tiež sú tu uvedené pohľadávky voči nej okrem iného aj tie, ktoré sú predmetom tohto súdneho konania.

19. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

20. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

21. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

22. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

23. Podľa § 43 ods. 12 písm. a) až c) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, používať iba telekomunikačné zariadenie spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

24. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná;38a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20180401> to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

25. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

26. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.4.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

27. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

30. Podľa § 526 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

31. Žalobca pred otvorením pojednávania podaním doručeným súdu dňa 13.06.2018 si voči žalovanej uplatnil v tomto konaní nárok na zaplatenie sumy 250,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 36,35 € od 10.01.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.02.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 62,96 € od 10.03.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 47,45 € od 10.04.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 12.05.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.06.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4,28 € od 10.07.2015 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti vzal žalobca žalobu späť. Vzhľadom k tomu, že v žalobe sa žalobca pôvodne domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 250,62 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 36,35 € od 10.01.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.02.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 62,96 € od 10.03.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 47,45 € od 10.04.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 12.05.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,19 € od 10.06.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4,29 € od 10.07.2015 do zaplatenia, súd v zmysle ustanovenia § 124 ods. 1 predmetné podanie žalobcu podľa obsahu posúdil aj ako čiastočné späťvzatie žaloby, s tým, že žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 0,01 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 0,01 € od 10.07.2015 do zaplatenia. Preto súd o čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodol tak, že v tejto časti konanie zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovanej čiastočne späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení, bez skúmania postoja žalovanej k čiastočnému späťvzatiu, keďže jej prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.

32. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby je dôvodná.

33. Súd posúdil záväzkový vzťah účastníkov zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb ako občianskoprávny a spotrebiteľský vzťah. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 250,61 €, pričom táto žalovaná suma predstavovala cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby, resp. iné služby, ktoré boli vo vzťahu k žalovanej uskutočnené a ktoré boli riadne vyúčtované a vyfakturované právnym predchodcom žalobcu žalovanej, avšak z jej strany neboli uhradené. Vychádzajúc z tvrdení žalobcu, žalovaná nezaplatila žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu riadne vyúčtovanú cenu za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby, resp. iné poplatky dohodnuté zmluvou, čím žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb podľa zvoleného programu, pričom pohľadávka žalobcu z tohto titulu predstavovala celkovo sumu 250,61 €. Nakoľko súd považoval nárok žalobcu na úhradu týchto služieb za nesporný, prisúdil žalobcovi ním požadovanú sumu istiny z tohto titulu v predmetnej výške. Obrana žalovanej totiž spočívala v tvrdení, že si nie je vedomá toho, že voči spoločnosti Telekom by bola dlžná takúto vysokú sumu, že od spoločnosti Telekom využívala služby, avšak keď nastal problém s platením služieb, do ktorého sa dostala kvôli dlhodobej PN a strate príjmu, spoločnosť ju odpojila, a preto nechápe, za aké služby mala platiť poplatky, keď jej spoločnosť tieto služby neposkytovala. Žalovaná však tieto svoje tvrdenia nijakým spôsobom nepreukázala, nepredložila žiaden dôkaz na preukázanie ňou tvrdených skutočností a ani nenavrhla súdu vykonať dôkaz na preukázanie týchto tvrdení. Súd nemal nijakým spôsobom preukázané, že by žalovaná tieto čiastky žalobcovi uhradila, resp. že by tieto služby reálne neboli poskytnuté. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že prerušenie služby z dôvodu neplatenia bolo vyúčtované až v poslednej faktúre splatnej dňa 09.07.2015, a teda až v tomto období došlo k odpojeniu žalovanej, a teda k úplnej deaktivácii poskytovaných služieb. Zároveň súd zdôrazňuje, že pokiaľ aj došlo počas zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou k obmedzeniu služby z dôvodu neplatenia, v tom prípade boli služby poskytované, hoci len v obmedzenom rozsahu a zároveň žalovaná bola povinná aj v tom prípade naďalej platiť mesačné poplatky za ňou zvolený program služieb. Súd len okrajovo

dodáva, že poplatky za obmedzenie služby - neplatenie a za prerušenie služby - neplatenie si žalobca v tomto konaní neuplatnil, hoci boli vyúčtované vo faktúrach. Žalovaná teda v konaní nepredložila žiadny dôkaz, ani nenavrhla vykonať žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval ňou uvádzané skutočnosti a na základe toho tieto zostali len v rovine tvrdení. Pokiaľ ďalej žalovaná namietala, že listiny, ktoré boli predložené do konania, sú uvedené na iné meno a priezvisko ako je ona, že ona nie je N. I. a že spoločnosť Telekom má zrejme neporiadok vo svojej dokumentácii, čo môže svedčiť tomu, že voči nej podala žalobu v nesprávnej výške, s touto obranou žalovanej sa súd nestotožnil. Žalovaná nepoprela, že zmluvu s právnym predchodcom žalobcu uzavrela, sama potvrdila, že služby od právneho predchodcu žalobcu využívala. Pokiaľ aj v zmluve o poskytovaní verejných služieb bolo nesprávne uvedené meno žalovanej, keď namiesto mena Z. bolo uvedené meno N., súd mal za to, že sa jednalo len o administratívnu chybu pri spisovaní zmluvy, o čom svedčí aj skutočnosť, že pri uzatváraní zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou žalovaná predložila doklad totožnosti a preukaz poistenca, pričom ostatné identifikačné údaje uvedené v zmluve, a to priezvisko, rodné číslo, bydlisko a číslo občianskeho preukazu sú uvedené správne a zodpovedajú údajom z predložených dokladov totožnosti žalovanej. Na základe toho mal súd za to, že takáto chyba nespôsobuje neplatnosť zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, keď žalovaná v priebehu konania nespochybnila, že zmluvu podpísala. Bolo preto pri podpisovaní zmluvy aj jej povinnosťou skontrolovať si svoje osobné údaje na zmluve, či sú správne uvedené a keďže jedno vyhotovenie zmluvy bolo žalovanej odovzdané, mohla kedykoľvek požiadať o opravu chybného údaja.

34. Súd sa nestotožnil ani s obranou žalovanej, že jej nebolo doručené žiadne oznámenie o postúpení pohľadávky na novú spoločnosť, ktorá voči nej v konaní vystupuje. K tomu súd uvádza, že postúpenie pohľadávky podľa § 524 a nasledujúce Občianskeho zákonníka zakladá nový záväzok len medzi postupníkom a postupcom (v prejednávanej veci teda len medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a spoločnosťou žalobcu); obsahom nového záväzku je prechod pohľadávky z majetku postupcu do majetku postupníka; obsah pôvodného záväzku sa postúpením nemení a samotným uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávky sa nemení ani postavenie dlžníka; jeho postavenie sa mení až tým, že mu postúpenie postupca alebo postupník oznámi (§ 526 Občianskeho zákonníka); nemení sa nič na jeho postavení dlžníka, teda na jeho povinnosti dlh splatiť; postavenie dlžníka sa po tom, ako mu niektorý z účastníkov zmluvy o postúpení pohľadávky postúpenie oznámi spôsobom predpokladaným v ustanovení § 526 Občianskeho zákonníka, mení len v tom, že namiesto pôvodnému veriteľovi musí dlh splniť postupníkovi; pokiaľ mu postúpenie neoznámia, musí plniť pôvodnému veriteľovi a takýmto plnením sa zbaví záväzku. Z ustanovenia § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka súčasne vyplýva, že v prípade, ak by postupca svoju notifikačnú povinnosť voči dlžníkovi nesplnil, je potrebné, aby postúpenie pohľadávky preukázal dlžníkovi postupník; na rozdiel od postupcu, ktorý dlžníkovi postúpenie pohľadávky oznamuje bez toho, že by musel čokoľvek dokazovať, je v prípade postupníka potrebné, aby postúpenie pohľadávky dlžníkovi preukázal; preukázaním sa má na mysli predloženie písomnej zmluvy o postúpení pohľadávky dlžníkovi; v prípade vymáhania nároku postupníkom súdnou cestou stačí, ak je okolnosť postúpenia pohľadávky súčasťou skutkového odôvodnenia žaloby a preukázaná priloženými dôkazmi (ako prílohami žaloby) s tým, že doručením žaloby je oznámené (resp. preukázané v prípade absencie oznámenia postupníka) postúpenie pohľadávky žalovanému ako dlžníkovi. Z uvedeného vyplýva, že obsah pôvodného záväzku medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovanou ako dlžníkom sa postúpením predmetnej pohľadávky nezmenilo a samotným uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávky sa nezmenilo ani postavenie žalovanej ako dlžníka. Ako bolo vyššie uvedené, aj v prípade, pokiaľ si spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca svoju notifikačnú povinnosť voči žalovanej ako dlžníkovi nesplnila a neoznámila jej postúpenie pohľadávky, okolnosť postúpenia pohľadávky je súčasťou skutkového odôvodnenia žaloby a je preukázaná priloženými dôkazmi s tým, že doručením žaloby a všetkých listinných dôkazov, ktoré predložil do konania žalobca, bolo oznámené (resp. preukázané v prípade absencie oznámenia postupníka) postúpenie pohľadávky žalovanej ako dlžníkovi.

35. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

36. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

37. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.

38. Podľa § 3 citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

39. Podľa § 10c tohto vládneho nariadenia, avšak v platnom a účinnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

40. Žalovaná je preukázateľne v omeškaní so zaplatením sumy 250,61 €, pričom toto jej omeškanie trvá, keď žalobcovi neuhradila cenu telekomunikačných služieb v lehote splatnosti faktúr. Preto žalobca má nárok voči žalovanej i na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých prisúdených fakturovaných čiastok, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia.

41. Čo sa týka výšky úroku z omeškania, súd úrok z omeškania prisúdil v žiadanej výške, táto je daná § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.2.2013, vzhľadom na vznik záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. V zmysle tohto ustanovenia výška úroku z omeškania bola o 5 percentuálnych bodov vyššia, než bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Táto ku dňu nasledujúcemu po splatnosti jednotlivých faktúr, teda k prvému dňu omeškania žalovanej, bola 0,05 % ročne, zvýšená o 5 percentuálnych bodov, teda bola 5,05 % ročne, preto žalobca má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne z prisúdenej sumy. Vzhľadom na vyššie uvedené, pokiaľ teda žalovaná v odpore namietala aj výšku úroku z omeškania, súd túto námietku žalovanej vyhodnotil ako nedôvodnú.

42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

44. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu vznikol nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. vo výške 100 %. Pokiaľ aj súd čiastočne zastavil konanie na základe späťvzatia žalobcu, keď k čiastočnému späťvzatiu došlo z iného dôvodu, než pre určité správanie sa žalovanej a vychádzajúc z ustanovenia § 256 ods. 1 v tom prípade práve žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti, tento neúspech žalobcu v konaní bol tak nepatrný, že súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O konkrétnej výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 veta prvá .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie

dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.