Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoP/32/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jarmily Pogranovej a členov senátu JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., vo veci starostlivosti súdu o maloletého O. E., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, dieťa rodičov: matky K. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX a otca S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., J. G. Y. XX, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Nové Zámky č. k. 7P/88/2018-46 zo dňa 15. mája 2018, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Ž i a d e n z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Nové Zámky ako súd prvej inštancie napadnutým uznesením nariadil neodkladné opatrenie, ktorým udelil matke K. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX, súhlas namiesto otca na vycestovanie maloletého dieťaťa O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX, do Spojených štátov amerických na dobu od 06.08.2018 do 26.08.2018 v sprievode matky K. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 35 Zákona o rodine, § 360 ods.1, ods.2, § 366 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len a § 324 ods.1, § 325 ods.1, ods.2, § 329 ods.1, ods.2, § 330 ods.1, § 331 ods.1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len . S poukazom na vykonané dokazovania obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a obsahom pripojených listinných dôkazov súd prvej inštancie dospel k záveru, že je potrebné dočasne upraviť pomery maloletého dieťaťa nariadením neodkladného opatrenia požadovaného matkou maloletého. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že matka maloletého dieťaťa sa návrhom na nariadenia neodkladného opatrenia domáhala, aby jej súd udelil súhlas k vycestovaniu maloletého na dovolenku do Spojených štátov amerických na dobu od 06.08.2018 do 26.08.2018. Svoj návrh odôvodnila tým, že o tento súhlas už žiadala v decembri 2017, pričom otec jej nakoniec dal tento súhlas, preto zobrala svoj návrh späť. Neskôr jej však už odmietol podpísať súhlas s vycestovaním maloletého dieťaťa do cudziny. Ďalej v návrhu uviedla, že ide o dvadsaťdňový pobyt v čase od 06.08.2018 do 26.08.2018, ubytovanie majú zabezpečené u sestry jej snúbenca K. K., ktorá tam žije, o čom predložila aj čestné prehlásenie k žiadosti zo dňa 21.12.2017 o nariadenie neodkladného opatrenia. V termíne od 11.08.2018 do 14.08.2018 sa bude zdržiavať s maloletým v Orlande na Floride kvôli návšteve DisneyLandu, pričom tohto pobytu v Spojených štátoch amerických sa zúčastnia aj jej snúbenec, jeho matka, ona a dve maloleté deti, O. a snúbencova 10-ročná dcéra D.. Z návrhu vyplýva, že matka maloletého odovzdala otcovi maloletého v písomnej forme znenie súhlasu s vycestovaním aj v anglickom jazyku, avšak otec maloletého sa vyhýbal podpísaniu tohto súhlasu, prekladal alebo rušil ich stretnutie u notára a keď sa už po viacerých odkladoch z jeho strany dňa 26.02.2018 u notára stretli, odmietol podpísať anglickú verziu súhlasu a za podpísanie súhlasu v slovenčine požadoval od nej sumu 50 eur, čo však ona odmietla. Od tej doby otec súhlas podpísať odmieta, preto žiadala

návrhu vyhovieť, keďže maloletý si to sám želá. Poukázala na to, že aj minulý rok ho chcela zobrať do Spojených štátov amerických, ale na poslednú chvíľu jej otec súhlas nedal a už to nestihla súdnou cestou vybaviť. Taktiež poukázala na to, že maloletý už vyše roka chodí na angličtinu a tento pobyt v Spojených štátoch amerických by mu len prospel. Zo spisového materiálu súd mal preukázané, že rodičia maloletého dieťaťa nie sú manželia a nežijú spolu. Rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky č. k. 15P/35/2015 - 87 zo dňa 18.11.2015 bola schválená dohoda rodičov, v zmysle ktorej maloletý O. E., nar. XX.XX.XXXX sa zveruje do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov tak, že matka je povinná zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého každý párny týždeň v roku a otec je povinný zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého každý nepárny týždeň v roku. Počas striedavej osobnej starostlivosti súd bežné výživné neurčil, ale zaviazal otca platiť na tvorbu úspor maloletého sumu 100 eur mesačne, pričom poberateľom štátnych sociálnych dávok bude matka a daňového bonusu bude otec. Zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok budú obaja rodičia. Zo spisu Okresného súdu Nové Zámky sp.zn.11P/386/2017 mal za preukázané, že rovnaký návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o udelenie súhlasu na vycestovanie maloletého do Spojených štátov amerických matka maloletého podala aj dňa 21.12.2017 týkajúci sa obdobia od 06.08.2018 do 26.08.2018. Prílohou uvedeného návrhu bolo čestné vyhlásenie I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., G. M.. XXXX, IL, W., že poskytne ubytovanie matke maloletého, ktorá je snúbenicou jej brata K. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., I. H. XXX a jej synovi O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX. Uvedené konanie bolo zastavené uznesením Okresného súdu Nové Zámky č. k. 11P/386/2017-30 zo dňa 26.01.2018 z dôvodu, že otec maloletého sa písomne vyjadril, že súhlasí s vycestovaním maloletého dieťaťa do Spojených štátov amerických v termíne uvedenom matkou a zároveň podpísal rodičovský súhlas. Preto matka maloletého prípisom doručeným súdu dňa 25.01.2018 uviedla, že netrvá na podanom návrhu vzhľadom na súhlas otca. Z úradných záznamov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky o pohovoroch s rodičmi maloletého dieťaťa a maloletým O. zo dňa 26.04.2018 mal súd za preukázané, že matka maloletého uviedla, že ide o trojtýždňovú dovolenku v Spojených štátoch amerických, kde je potrebný pri vycestovaní do tejto krajiny súhlas otca maloletého dieťaťa, pričom na termíne podpisu boli s otcom dieťaťa niekoľkokrát dohodnutí, ale on stanovený čas nedodržal. Rodičia maloletého sa vyjadrili, že pri podpisovaní o udelení súhlasu s vycestovaním maloletého dieťaťa do zahraničia sa u notára pohádali a na základe tejto skutočnosti sa nevedia dohodnúť, kedy a kde príde k podpísaniu súhlasu. Matka maloletého sa vyjadrila, že otec maloletého od nej žiada 50 eur za podpis pri udelení súhlasu, ktoré ona nie je ochotná zaplatiť a otec uviedol, že predmetné udelenie súhlasu s vycestovaním maloletého je ochotný podpísať v prípade, ak mu matka doloží všetky podpísané úradné listiny vo viacerých kópiách. Maloletý O. počas pohovoru na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky dňa 26.04.2018 uviedol, že na výlet do Ameriky s mamou sa veľmi teší a že tam pôjde aj ujo K. a jeho dcéra D., s ktorou si rozumejú a sú kamaráti. Ďalej uviedol, že budú bývať u sestry uja K., ktorú ešte nikdy nevidel, ale chcel by ju spoznať a teší sa do DisneyLandu. Rodičia boli s týmto stanoviskom maloletého oboznámení Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky dňa 26.04.2018. Z pripojeného spisového materiálu mal súd za preukázané, že matka maloletého predložila na preukázanie zabezpečenej dovolenky pre maloletého, aj pre seba doklady o odsúhlasení autorizácie pre vstup do USA (elektronické víza ESTA), potvrdenie o zakúpení spiatočnej letenky do USA v termíne od 06.08.2018 do 26.08.2018 ENG verzia a SK preklad, podmienky vstupu maloletého do USA v sprievode len jedného rodiča v angličtine, aj v slovenskom preklade. Súd prvej inštancie dospel v danej právnej veci k záveru, že rodičia maloletého sa nevedeli dohodnúť ohľadom vycestovania maloletého dieťaťa do USA v dňoch od 06.08.2018 do 26.08.2018. Otec maloletého matke maloletého nedal kvalifikovaný súhlas, čo vyplýva z ich početnej komunikácie na sociálnej sieti, ako aj z pohovoru rodičov na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, hoci pre Spojené štáty americké je tento súhlas potrebný pre vstup dieťaťa do ich krajiny, keďže Spojené štáty americké sú mimoriadne citlivé v otázkach týkajúcich sa maloletých detí (možnosť únosov a obchodovania s deťmi), t.j. rodič, ktorý dieťa sprevádza musí mať súhlas od necestujúceho rodiča. Vzhľadom na uvedené súd matke udelil súhlas namiesto otca s vycestovaním maloletého do Spojených štátov amerických. Podľa názoru súdu je to v prospech maloletého, ktorý sa učí anglický jazyk, aby sa mohol v tomto jazyku zdokonaliť a aby spoznal nové kraje a navštívil DisneyLand, na čo sa už veľmi teší. Matka má pre maloletého, pre seba, svojho snúbenca, pre snúbencovu matku a pre dcéru snúbenca zabezpečené bývanie u sestry snúbenca I. Z., ktorá sa zaviazala čestným prehlásením zo dňa 06.12.2017 poskytnúť im ubytovanie v jej rodinnom dome v mieste jej bydliska. Návštevu DisneyLandu matka preukázala potvrdeniami o rezervácii hotela Lake Buena Vista Resort Village and Spa v Orlande na Floride v termíne od 11.08.2018 do 14.08.2018.Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia je

dôvodný a je v prospech maloletého dieťaťa, aby sa tejto dovolenky v zahraničí zúčastnil, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie otec maloletého dieťaťa. Poukázal najmä na tú skutočnosť, že v rámci konania vedeného na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 7P/88/2018 nemal možnosť vyjadriť ku skutkovým okolnostiam, z ktorého dôvodu súd rozhodol len na základe vyjadrení matky. Súdu adresoval žiadosť o ospravedlnenie jeho neúčasti na pojednávaniach z dôvodu, že predvolania na nariadené pojednávania prevzal po ich uskutočnení, resp. po ich odročení, pričom súdu prvej inštancie riadne vydokladoval potvrdenie o ich prevzatí. Skutočnosti uvedené v návrhu matky sa nezakladajú na pravdivých skutočnostiach. Nie je pravdou, že by matke maloletého odmietol podpísať súhlas s vycestovaním maloletého do Spojených štátov amerických. Od začiatku ich komunikácie v decembri 2017 matke maloletého uvádzal, že jej udelí súhlas s vycestovaním maloletého, avšak spornou bola medzi nimi skutočnosť, že v dôsledku pobytu maloletého s matkou v Spojených štátoch amerických nechce byť ukrátený o čas, ktorý by mohol stráviť so svojim synom a matku v tejto súvislosti požiadal, aby sa dohodli na náhradnom období, ktoré by strávil maloletý v jeho osobnej starostlivosti, nakoľko s ním nebude skoro mesiac. Ako otec prihliada na záujmy maloletého a v prípade pokiaľ má možnosť a chce sa zúčastniť pobytu v Spojených štátoch amerických s uvedeným súhlasí, ktorú skutočnosť uviedol aj matke maloletého. Matka maloletého ho oboznámila so skutočnosťou, že k vycestovaniu potrebuje jeho súhlas overený notárom, z ktorého dôvodu jej uviedol, že jej ho udelí, avšak vzhľadom na ich nefungujúcu komunikáciu žiadal, aby obsahom tohto súhlasu overeného notárom bola aj dohoda medzi nimi s vymedzením náhradného termínu, počas ktorého bude môcť stráviť čas so svojím synom, nakoľko pobyt v Spojených štátoch amerických zasahuje do týždňa, v ktorom má byť maloletý v jeho osobnej starostlivosti s prihliadnutím na rozsudok Okresného súdu Nové Zámky č. k. 15P/35/2015-87 zo dňa 18.11.2015. Matka maloletého mu najskôr predložila formulár v angličtine bez akýchkoľvek osobných údajov a žiadala ho, aby ho podpísal. Odmietol a požiadal ju, aby spísali dohodu v slovenskom jazyku, ktorú by následne podpísali u notára s tým, že náklady vzniknuté s vypracovaním dohody by znášala ona. Uvedenú dohodu však spísala sama, predložila mu ju, avšak absentovala v nej jeho požiadavka s náhradným termínom, z ktorého dôvodu dohodu doplnil o tento údaj. Následne jej ju chcel predložiť na podpis, avšak nekomunikovala s ním a bez jeho vedomia podala návrh na súd, ktorý bol vedený pod sp. zn. 11P/386/2017. V tomto konaní dospeli napokon k dohode s tým, že súhlas s vycestovaním matke udelí, ktorý sporným nebol, nakoľko spornou otázkou medzi nimi bol náhradný termín jeho osobnej starostlivosti. Z jeho iniciatívy sa dňa 26.02.2018 dostavili k notárovi za účelom udelenia súhlasu. U notára došlo ku konfliktu, zapríčineného matkou maloletého z dôvodu, že priniesla k notárovi len jeden výtlačok súhlasu, resp. dohody. Na jeho apelovanie, že jedno vyhotovenie chce mať k dispozícii aj pre jeho účely, mu matka uviedla, že to ho nemusí zaujímať, a v podstate mu ho odmietla vydať, resp. dohodnúť sa na vyhotovení ešte jedného originálu, resp. overenej fotokópie. Od matky maloletého sa domáhal vydania ešte jedného vyhotovenia najmä z dôvodu, že po predchádzajúcich skúsenostiach s matkou maloletého sa dôvodne obával, že v prípade pokiaľ nebude mať možnosť po jej návrate zo Spojených štátov preukázať sa podpísanou dohodou, v ktorej by bol zreteľne uvedený náhradný termín, v rámci ktorého bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého O. ako náhradu za obdobie, v ktorom bude maloletý na pobyte v Spojených štátoch amerických, ktorý zasahuje do týždňa, v ktorom by mal zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého otec podľa rozsudku súdu, matka maloletého mu neumožní zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého. Po predošlých skúsenostiach s matkou maloletého chcel mať k dispozícii riadny súhlas matky s určeným náhradným termínom jeho osobnej starostlivosti, ktorý by bol obsiahnutý v notárom osvedčenom dokumente, ktorým by sa mohol v prípade jeho nerešpektovania matkou preukázať. V dôsledku konania matky u notára sa domnieval, že jej konanie odôvodňuje jej nevôľa umožniť mu zabezpečovanie osobnej starostlivosti o maloletého v náhradnom termíne, nakoľko podľa jeho názoru je bežné, že vyhotovenie originálu dokumentu patrí každému účastníkovi, ktorý je jeho signatárom a aby aj on mal jednu listinu, ktorú podpisuje. Od matky maloletého na stretnutí u notára 26.02.2018 nepožadoval nič neobvyklé, avšak je zrejmé, že pokiaľ mu nechcela vydať jedno vyhotovenie súhlasu, resp. dohody, došlo by z jej strany k situácii, že by ho požiadala, aby jej predložil dokument, na základe ktorého by mu mala umožniť zabezpečenie osobnej starostlivosti o maloletého mimo rámca vyššie uvedeného rozsudku. Uvedené mu potvrdil aj maloletý O., ktorý uviedol, že chce byť s otcom rovnako dlho ako s matkou, na čo mu matka uviedla, že nech na to zabudne. Maloletý bol zo situácie smutný. Matka maloletého mu nerobí prieky, pokiaľ ide o jeden týždeň osobnej starostlivosti len vtedy, keď je maloletý chorý. Matka maloletého neurobila voči nemu v súvislosti so starostlivosťou o maloletého ústupky ani v období Vianočných sviatkov a neumožnila mu maloletého v tomto období vidieť z dôvodu, že na základe súdom

schválenej dohody nepripadli na týždeň, v ktorom by mal zabezpečovať osobnú starostlivosť o otec na základe uvedeného rozsudku. Dokonca mu neumožnila kontakt s ním ani prostredníctvom telefonického rozhovoru a nemohol mu zagratulovať ani pri príležitosti jeho sviatkov, či Dňa detí. V prílohe predkladá sms komunikáciu medzi ním a matkou preukazujúcu, že sa matke maloletého neustále prispôsobuje a umožňuje maloletého vidieť aj v týždni, v ktorom osobnú starostlivosť zabezpečuje on. Poukázal na skutočnosť, že matke udelil súhlas s vycestovaním maloletého aj v minulosti, kedy sa zúčastnil s matkou pobytov, resp. dovoleniek v Bulharsku a Čiernej Hore. Ako dôkaz prikladá udelený súhlas s vycestovaním maloletého do Bulharska v období 04.08.2017 do 13.08.2017, ktorý zasahoval do týždňa, v ktorom mal osobnú starostlivosť o maloletého zabezpečovať otec. Domnieva sa, že vzhľadom na ich nefungujúcu komunikáciu je pochopiteľná jeho požiadavka adresovaná matke maloletého, upraviť termín náhradného styku s maloletým aj písomnou dohodou, nakoľko ako otec má záujem tráviť čas so svojím synom, o ktorý by ho matka organizovaním pobytu ukrátila. V prílohe predkladá spísanú dohodu, ktorú sa snažil matke predložiť na podpis a ktorú odmietla podpísať a namiesto toho podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Zároveň má za to, že by bolo vhodné matku zaviazať povinnosťou umožniť maloletému komunikáciu s ním prostredníctvom tabletu a aplikácie Viber, ktorú má u neho, nakoľko matka v minulosti umožňovala počas pobytov maloletého v zahraničí komunikáciu len prostredníctvom jeho mobilného zariadenia a jej tabletu s tým, že bola prítomná pri komunikácii a do tejto vstupovala. Má za to, že tým spôsobom mu bude umožnené zistiť informácie o synovi počas jeho pobytu v Spojených štátoch amerických adekvátnym spôsobom, nakoľko má vážny dôvod domnievať sa, že by matka maloletého aj s prihliadnutím na jej konanie v súvislosti so zabezpečením súhlasu s vycestovaním maloletého a ich nefungujúce vzájomné vzťahy, neumožnila počas pobytu maloletého žiadnu komunikáciu s maloletým O. a bol by odkázaný len na strohé informácie, ktoré by mu uvádzala. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že mu určí náhradný termín v období od 16.07.2018 do 05.08.2018, alternatívne v období od 27.08.2018 do 16.09.2018, v ktorom bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého otec s tým, že matku zaviaže povinnosťou umožniť maloletému počas pobytu v Spojených štátoch amerických komunikáciu s ním prostredníctvom tabletu, ktorý používa v čase, kedy zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletého O. otec.

3. K odvolaniu otca sa vyjadrila matka maloletého dieťaťa písomným podaním zo dňa 24.06.2018 doručeným súdu prvej inštancie dňa 26.06.2018. Uviedla, že otec maloletého vo svojom odvolaní uvádza, že dôvodom odvolania je sporná skutočnosť, že ako otec maloletého by bol ukrátený o sedem dní starostlivosti o Dominika počas jeho pobytu v USA. K tomuto uvádza, že je v jej prvom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci vycestovania maloletého O. do USA zo dňa 21.12.2017 (sp. zn. 11P/386/2017) súhlasila s náhradou „jeho“ dní za „jej“ v rámci letných prázdnin alebo kedykoľvek počas roka. Rovnaký súhlas prejavila aj v jej opätovnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a to už na otcom požadovaný konkrétny dátum, pričom znenie tohto súhlasu aj pripojila ako prílohu. Na základe vyššie uvedeného má za to, že otec maloletého svojimi tvrdeniami zavádza súd za účelom skomplikovania, resp. znemožnenia vycestovania maloletého do USA za účelom turizmu a zoznámenia sa so snúbencovou rodinou. Otec sa vo svojom odvolaní tiež dožaduje, zaviazať matku povinnosťou umožniť O. počas jeho pobytu v USA kontakt s ním prostredníctvom aplikácie Viber. Táto jeho požiadavka je zavádzajúca, nakoľko túto možnosť mu navrhla ona sama a je zapracovaná v jej žiadosti zo dňa 21.12.2017 (sp. zn. 11P/386/2017), kde sa zaviazala, že umožní synovi pravidelný kontakt s otcom cez elektronickú komunikáciu Skype, Viber, Messenger. Predpokladá, že ak jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 21.12.2017 (sp. zn. 11P/386/2017), ako aj opätovný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia boli otcovi doručené, mal možnosť sa s ich obsahom oboznámiť. Má za to, že otec maloletého zavádza súd a podsúva vo svojom odvolaní prekážky, ktoré skutočne neexistujú, nakoľko ním požadované veci už ona sama vopred dobrovoľne navrhla a iniciovala. V súvislosti s jej prvým podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia obdržala žiadosť od súdu zo dňa 17.01.2018, aby sa vyjadrila, či trvá na nariadení neodkladného opatrenia, nakoľko otec sa pred súdom vyjadril, že udelí súhlas k vycestovaniu maloletého. V dobrej viere a v snahe odbremeniť súd sa vyjadrila, že netrvá na nariadení neodkladného opatrenia, nakoľko má za to, že otec maloletého dodrží svoje slovo dané pred súdom. Počas ich stretnutia u notára dňa 26.02.2018 od nej opäť za podpísanie súhlasu požadoval 50 eur. Keďže mu uvedenú sumu odmietla zaplatiť, on odmietol udeliť súhlas. Otec teraz uvedenú skutočnosť prezentuje pred súdom vo svetle, že ona je tá, čo zmarila podpísanie dohody. Je pri tom v jej prvoradom záujme, aby k podpísaniu dohody došlo a jediné s čím nesúhlasila, je jeho neoprávnené požadovanie sumy 50 eur za podpísanie súhlasu. V tomto prípade otec opätovne zavádzal súd, aj matku. Pokiaľ sa otec sťažuje, že mu v jej párnom týždni nedovolí žiadny kontakt s maloletým, a to ani počas Vianočných sviatkov uvádza, otec opäť zavádza

súd. Ako dôkaz prikladá prepis sms komunikácie, v ktorej súhlasila, aby maloletý strávil u otca 5 hodín na 2. sviatok vianočný dňa 26.12.2015, čo je dostatočne dlhá doba na výmenu darčekov a absolvovanie sviatočnej večere. Túto jej ústretovosť otec maloletého zamietol, považoval ju za nedostatočnú. Súdu však tvrdí, že mu žiadnu možnosť kontaktu so synom neumožnila. Má za to, že napriek tvrdeniam otca, ktoré prezentoval súdu, je prvoradým záujmom otca nie prospech maloletého, ale dosiahnutie vlastných cieľov, sledujúcich skomplikovanie života matky. V opačnom prípade by neuvádzal súdu ako dôvody odvolania dosiahnutie vecí, ktoré mu sama navrhla, alebo s ktorými v rámci jeho požiadaviek súhlasila. Ak by záujem maloletého bol pre neho prvoradý, s udelením súhlasu by nemal problém a jej prípadného súhlasu s kompenzáciou 7 strávených dní na dovolenke v USA by sa dožadoval vo zvlášť vedenom konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. K tomu však nedošlo, keďže ona súhlas s touto jeho požiadavkou prejavila už v prvom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 21.12.2017. Nakoľko Dominikov záujem je prvoradý pre matku a ísť na predmetný uvedený výlet, ako sa vyjadril aj pred kurátorkou, je jeho veľký sen, naďalej súhlasí s požiadavkou otca maloletého na kompenzáciu 7 dní z jej týždňa v termíne 23.07.2018 až 29.07.2018. Takisto ako sa vyjadrila už v jej návrhu zo dňa 21.12.2017, umožní Dominikovi pravidelnú komunikáciu prostredníctvom komunikačnej siete Viber. V prípade akýchkoľvek nejasností a potrieb doplnenia údajov udáva súdu svoje telefónne číslo.

4. Kolízny opatrovník sa vyjadril k podanému odvolaniu otca maloletého písomným podaním zo dňa 28.06.2018. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prevej inštancie potvrdil ako vecne správne. Uviedol, že sa pridržiava doterajších vyjadrení v rámci súdneho konania. Z postojov rodičov, ako aj z ich komunikácie na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky a z ich početnej komunikácie na sociálnej sieti vyplynulo, že rodičia nie sú schopní vzájomnej komunikácie a spolupráce pri výchove syna. Kolízny opatrovník je názoru, že súd prvej inštancie dostatočne prehodnotil potreby maloletého dieťaťa pri udelení súhlasu s vycestovaním maloletého počas letných prázdnin a má za to, že vycestovanie je v prospech maloletého. Maloletý sa počas pobytu v Spojených štátoch amerických zdokonalí v anglickom jazyku, spozná nové kraje, navštívi DisneyLand. Matka má zabezpečené ubytovanie u sestry svojho snúbenca I. Z., ktorá sa zaviazala čestným vyhlásením zo 06.12.2017, poskytnúť im ubytovanie v jej rodinnom dome v mieste jej bydliska. Návštevu DisneyLandu matka preukázala potvrdeniami o rezervácii hotela v čase od 11.08.2018 do 14.08.2018.

5. Otec maloletého sa písomným podaním zo dňa 20.07.2018 doručeným odvolaciemu súdu dňa 26.07.2018 vyjadril k vyjadreniu matky zo dňa 24.06.2018. Uviedol, že vyjadrenia matky týkajúce sa skutočnosti, že mal snahu zavádzať súd, ho urážajú, nezakladajú sa na pravdivých skutočnostiach. Ako uviedol v podanom odvolaní, nemal a nemá problém s vycestovaním maloletého do Spojených štátov amerických. Od začiatku ich komunikácie s matkou maloletého, robila problémy práve matka v dôsledku svojej impulzívnej povahy. Je zrejmé, že vzhľadom na ich nefungujúcu komunikáciu a predchádzajúce skúsenosti týkajúce sa jeho styku s maloletým, mal jedinú snahu, ktorou bola úprava termínu náhradného styku s maloletým, nakoľko obdobie dovolenky, resp. výletu do Spojených štátov amerických zasahuje do obdobia, ktoré by mal maloletý stráviť s ním. V tomto smere poukázal na skutočnosť, že matka vo svojom vyjadrení k odvolaniu tvrdí, že vyjadrila súhlas s úpravou náhradného termínu maloletého, ktorý by strávil maloletý v jeho starostlivosti. Z vyjadrení matky však identifikuje jej vôľu len v rámci konania vedeného pod sp. zn. 11P/386/2017, ktoré je však z pohľadu tohto konania irelevantné, nakoľko bolo zastavené. Z jeho konania je zrejmé, že jeho snahou bolo vymedzenie náhradného termínu, ktorý by maloletý strávil u neho upravený rozhodnutím súdu, ktorý by bol právne vymáhateľný pre prípad vzniku obštrukcií zo strany matky maloletého. Doposiaľ matka v tomto konaní neprejavila svoju vôľu úpravy jeho styku s maloletým v náhradnom termíne aj súdnym rozhodnutím, čoho dôkazom sú v konečnom dôsledku aj prílohy podania matky zo dňa 24.06.2018. Ani v jednom z dôkazov, ktoré by mali preukazovať jej tvrdenie, matka nenavrhuje, aby bol jeho náhradný termín upravený aj v súdnom rozhodnutí. Dovolí si reagovať aj na priložený rodičovský súhlas, ktorý by mal dokazovať snahu matky o zotrvaní maloletého v jeho starostlivosti v čase úpravy striedavej starostlivosti jeho matky. Predložený súhlas nie je podpísaný, pričom má za to, že pokiaľ by matka v skutočnosti nemala žiadny problém so zotrvaním maloletého u otca v náhradnom termíne, resp. keby mala záujem poskytnúť mu náhradný termín v písomnej forme, resp. vo forme, ktorá by bola právne vymáhateľná, je zrejmé, že tento súhlas by podpísala. K okolnostiam udelenia súhlasu s vycestovaním maloletého do Spojených štátov amerických sa už podrobne vyjadril v podanom odvolaní, avšak potrebuje zdôrazniť, že matke vysvetlil, že dohodu, resp. súhlas popíše, avšak chcel, aby bola vypracovaná v slovenskom jazyku, pričom by náklady súvisiace so súhlasom hradila matka a zároveň ju požiadal, aby v ňom bol obsiahnutý náhradný termín, v ktorom by starostlivosť o maloletého zabezpečoval otec. Z jeho pohľadu matka zmarila podpísanie tejto dohody u notára len

preto, že by bola právne záväzným dokumentom zaviazaná na poskytnutie náhradného termínu, ktorý otcovi evidentne poskytnúť nechcela. Z jeho predchádzajúceho konania je zrejmé, že ani v minulosti nemal problém s udelením súhlasu s vycestovaním maloletého do cudziny, spornou bola medzi nimi vždy skutočnosť týkajúca sa náhradného termínu, ktorý by maloletý strávil s otcom. Považuje za účelové aj tvrdenie matky o iniciovaní ďalšieho konania, v ktorom by sa domáhal úpravy styku s maloletým v náhradnom termíne. Z hľadiska hospodárnosti by bolo vhodnejšie vymedziť mu náhradný termín v tomto konaní. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že mu určí náhradný termín v období od 16.07.2018 do 05.08.2018, alternatívne v období od 27.08.2018 do 16.09.2018, v ktorom bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého otec s tým, že matku zaviaže povinnosťou umožniť maloletému počas pobytu v Spojených štátoch amerických komunikáciu s otcom prostredníctvom tabletu, ktorý používa v čase, kedy zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletého otec.

6. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok účinný od 01.07.2016 (ďalej len , po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 , oprávnenou osobou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 , proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d) , po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 a že odvolateľ použili zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. f), h) v spojení s § 62 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok účinný od 01.07.2016 (ďalej len , preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie bez viazanosti rozsahom odvolania (§ 65 a bez viazanosti dôvodmi odvolania (§ 66 , s prihliadnutím na prípadné vady konania pred súdom prvej inštancie, len ak by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ktoré odvolací súd nezistil (§ 67 , bez potreby zopakovania alebo doplnenia dokazovania (§ 68 , postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie otca nebolo dôvodné podané, preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods.1 potvrdil.

7. Odvolací súd sa v danej právnej veci v celom rozsahu stotožňuje so zisteným skutkovým stavom veci súdom prvej inštancie, keď súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov zistil rozhodujúce skutočnosti právne významné pre rozhodnutie vo veci, keď mal za osvedčené okolnosti, z ktorých matka maloletého dieťaťa vyvodzovala opodstatnenosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a na ich základe dospel k správnym skutkovým zisteniam, pokiaľ ide o posúdenie uplatneného právneho nároku, stotožňuje sa i s právnymi závermi súdu prvej inštancie vo veci, preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods.1 potvrdil, keď odvolanie otca maloletého dieťaťa nepovažoval za dôvodné a to z dôvodov nižšie uvedených.

8. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

9. Podľa § 324 ods. 1 pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa § 325 ods.2 neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje,

g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

12. Podľa § 326 ods.1 v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

13. Podľa § 326 ods.2 k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

14. Podľa § 328 ods. 1 ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa § 328 ods.2 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

16. Podľa § 328 ods.3 uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.

17. Podľa § 329 ods. 1 súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

18. Podľa § 329 ods. 2 pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

19. Podľa § 329 ods.3 ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.

20. Podľa § 330 ods.2 ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

21. Podľa § 331 ods.1 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

22. Podľa § 331 ods.2 uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia.

23. Podľa § 330 ods.1 súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

24. Podľa § 360 ods. 1 neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

25. Podľa § 360 ods. 2CMP ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.

26. Tretia hlava tretej časti Civilného sporového poriadku predstavuje novú právnu úpravu neodkladných opatrení, zabezpečovacích opatrení a iných opatrení súdu. Na rozdiel od prechádzajúcej úpravy predbežných opatrení možno neodkladné opatrenie nariadiť nielen pred alebo počas konania, ale v odôvodnených prípadoch aj po skončení konania. Ďalšou zásadnou zmenou je, že pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania nemusí súd navrhovateľovi obligatórne uložiť povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, a to najmä za splnenia predpokladu, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. V takom prípade, rovnako ako pri neodkladnom opatrení po skončení konania, konzumuje nariadenie neodkladného opatrenia vec samu a návrh na jeho nariadenie má charakter podania vo veci samej v zmysle § 123 ods. 2 CSP. Otázky úpravy doterajších predbežných opatrení vo veciach maloletých (prípadne v iných mimosporových konaniach) sa presunuli do samostatného mimosporového kódexu - zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok.

27. Osobitná úprava neodkladných a iných opatrení súdu je obsiahnutá v ustanoveniach § 360 až 369 CMP. Na rozdiel od sporového konania, podľa právnej úpravy mimosporového konania je možné nariadiť neodkladné opatrenie nielen na návrh, ale aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať bez návrhu. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania. Súd podľa Civilného mimosporového poriadku nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem. Zrušiť nariadené neodkladné opatrenie môže súd aj bez návrhu, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené. V Civilnom mimosporovom poriadku je osobitne upravený procesný postup, týkajúci sa neodkladných opatrení vo veciach ochrany maloletého, vo veciach výživného, vo veciach osobnej starostlivosti o maloletého, o povolení súdu na výkon oprávnenia vo veci starostlivosti o maloletých (na základe ktorého je možné povoliť vstup do obydlia, v ktorom sa maloletý nachádza, na účely výkonu právomocí orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately). Vzhľadom na to, že v citovanom ustanovení § 325 odsek 2 Civilného sporového poriadku je použité slovo „najmä“, je zrejmé, že výrok neodkladného opatrenia môže, ale nemusí úplne zodpovedať zákonnému textu. Preto súd pri poskytovaní ochrany neodkladným opatrením musí vychádzať zo základného účelu, ktorý má neodkladné oparenie sledovať s ohľadom na znenie § 324 odsek 1 Civilného sporového poriadku.

28. Súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Charakter tohto procesného inštitútu vyžaduje vylúčenie potreby procesnej aktivity strán (účastníkov), ako aj ustanovenia o pojednávaní a procesnom dokazovaní. V odseku 3 ustanovenia § 329 je zakotvená neexistencia prekážky právoplatne rozhodnutej veci pri zmene pomerov.

29. Nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V dôsledku toho sa tu nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie (§ 185 a nasl. . Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 5. augusta 2010 sp. zn. 3 Cdo 149/2010).

30. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

31. Ustanovenie § 35 zákona o rodine obsahuje exemplifikatívny výpočet tzv. podstatných vecí súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, nejde však o výpočet taxatívny, teda posúdenie, či ide o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností, závisí od súdu. Uvedený exemplifikatívny výpočet však sčasti objasňuje charakter podstatných vecí práve prostredníctvom uvedených príkladov. Zákon teda rozlišuje medzi tzv. bežnými vecami súvisiacimi s výkonom rodičovských práv a povinností a podstatnými vecami. Z ustanovenia § 35 zákona o rodine

vyplýva, že pri podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností sú rodičia povinní sa dohodnúť, ak sa nedohodnú rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

32. Odvolací súd v danej právnej veci uvádza, že predmetný návrh na nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia podaný matkou maloletého dieťaťa bolo potrebné posúdiť s poukazom na ustanovenie § 124 ods.1 podľa jeho obsahu. V danej právnej veci boli splnené zákonné podmienky pre aplikáciu ustanovenia § 324 a nasl. CSP, keď zákon v ustanovení § 325 ods. 2 demonštratívne vymenúva možné obsahy neodkladných opatrení, keď nesporne jedným z takých je návrh na neodkladné opatrenie na udelenie súhlasu matke maloletého namiesto otca maloletého na vycestovanie maloletého dieťaťa v sprievode matky na dovolenku do cudziny (ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery), samozrejme za splnenia podmienky, že sa rodičia maloletého dieťaťa o tejto podstatnej veci súvisiacej s výkonom rodičovských práv a povinností nedohodnú.

33. Z obsahu návrhu matky maloletého na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 10.04.2018 a z pripojených listín na ktoré sa odvolávala vyplýva, že matka maloletého sa domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorý udelí matke K. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX, súhlas namiesto otca na vycestovanie maloletého dieťaťa O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX, do Spojených štátov amerických na dobu od 06.08.2018 do 26.08.2018 v sprievode matky K. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX. Svoj návrh odôvodnila tým, že o tento súhlas žiadala už v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 11P/386/2017 návrhom na neodkladné opatrenie zo dňa 21.12.2017, v ktorom konaní už preukázala zakúpenie leteniek pre seba a maloletého O., odsúhlasenie elektronických víz ESTA, zabezpečenie ubytovania. Tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zobrala svoj späť vychádzajúc zo žiadosti súdu zo dňa 17.01.2018, z obsahu ktorej bolo zrejmé, že otec maloletého sa pred súdom vyjadril, že súhlas podpíše. Ďalej v návrhu uviedla, že ubytovanie majú zabezpečené u sestry jej snúbenca K. K., ktorá tam žije, o ktorej skutočnosti predložila čestné prehlásenie k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 21.12.2017 a v termíne od 11.08.2018 do 14.08.2018 sa bude zdržiavať s maloletým v Orlande na Floride kvôli návšteve DisneyLandu. Následne odovzdala otcovi maloletého v písomnej forme znenie súhlasu s vycestovaním v anglickom jazyku s prekladom do slovenčiny. Zároveň vyjadrila súhlas s požiadavkou otca pred súdom, že maloletý bude v párny týždeň (jej) pred vycestovaním u otca (30. týždeň 23. až 29. 07.2018) ako náhrada za jeho týždeň (33. týždeň 13. až 19.08.2018), počas ktorého bude maloletý v Spojených štátoch amerických. Otec maloletého sa začal vyhýbať ich stretnutiam kvôli súhlasu s vycestovaním maloletého a kvôli podpísaniu súhlasu s požiadavkou otca, že maloletý bude 30. týždeň u otca. Otec maloletého na ich stretnutí za týmto účelom dňa 26.02.2018 u notára odmietol podpísať anglickú verziu súhlasu a za podpísanie súhlasu v slovenčine od nej požadoval sumu 50 eur, čo odmietla. Otec maloletého naďalej odmieta podpísať súhlas s vycestovaním maloletého do cudziny. Matka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila potvrdenie o rezervácii a úhrade zálohy pobytu v Orlande v termíne od 11.08.2018 do 14.08.2018, prepis SMS komunikácie rodičov maloletého i ohľadne súhlasu otca s vycestovaním maloletého do cudziny, z ktorej okrem iného tiež vyplýva, že medzi rodičmi maloletého nedošlo k dohode v tejto podstatnej veci súvisiacej s výkonom ich rodičovských práv a povinností (matka v SMS komunikácii uvádzala otcovi, že mu za podpis nedá 50 eur, otec v SMS komunikácii matke uvádzal, že nech sa obráti na súd, že s ňou odmieta komunikovať), matka ďalej pripojila otcom nepodpísaný súhlas na vycestovanie maloletého dieťaťa do Spojených štátov amerických na dobu od 06.08.2018 do 26.08.2018 v sprievode matky, matkou nepodpísaný súhlas s tým, aby bol maloletý nepretržite 21 dní v osobnej starostlivosti otca od 16.07.2018 do 05.08.2018. Spolu s písomným podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 11.04.2018 matka maloletého predložila súdu doklad o odsúhlasení autorizácie pre vstup do Spojených štátov amerických pre seba i maloletého, potvrdenia o zakúpení spiatočnej letenky pre seba, i maloletého v termíne od 06.08.2018 do 26.08.2018, podmienky vstupu dieťaťa do Spojených štátov amerických v sprievode len jedného rodiča v angličtine, ako aj ich preklad, z obsahu ktorých vyplýva, že sa odporúča, aby súhlas od necestujúceho rodiča ako prehlásenie bolo potvrdené notárom. Z pripojeného spisu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 15P/35/2015 vyplýva, že rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky č. k. 15P/35/2015 - 87 zo dňa 18.11.2015 bola schválená dohoda rodičov, v zmysle ktorej maloletý O. E., nar. XX.XX.XXXX sa zveruje do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov tak, že matka je povinná zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého každý párny týždeň v roku a otec je povinný zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého každý nepárny týždeň v roku. Počas striedavej osobnej starostlivosti súd bežné výživné neurčil, ale zaviazal otca platiť na tvorbu úspor maloletého sumu 100 eur mesačne, pričom poberateľom štátnych sociálnych dávok bude matka a daňového bonusu bude otec. Zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok

budú obaja rodičia. Z pripojeného spisu Okresného súdu Nové Zámky sp.zn.11P/386/2017 vyplýva, že matka maloletého sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 21.12.2017 domáhala udelenia súhlasu matke maloletého namiesto otca maloletého na vycestovanie maloletého do Spojených štátov amerických v období od 06.08.2018 do 26.08.2018, v ktorom návrhu matka uvádzala, že súhlasí s náhradou dní otca počas pobytu maloletého v Spojených štátoch amerických s tým, že otec maloletého trval na spísaní zmluvy, za ktorú požadoval 50 eur, s obsahom ktorej zmluvy ju odmietol oboznámiť. Prílohou uvedeného návrhu bolo čestné vyhlásenie I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., G. M.. XXXX, IL, W., zo dňa 06.12.2017, že poskytne ubytovanie matke maloletého, ktorá je snúbenicou jej brata K. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., I. H. XXX a jej synovi O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. nad L., P. XX, odporúčanie vlády Spojených štátov amerických pri cestovaní dieťaťa do Spojených štátov amerických v sprievode len jedného rodiča, z ktorého vyplýva, že sa odporúča, aby súhlas od necestujúceho rodiča ako prehlásenie bolo potvrdené notárom, prepravné podmienky leteckej spoločnosti KLM, prepis SMS komunikácie medzi rodičmi maloletého ohľadne súhlasu otca s vycestovaním maloletého, z ktorej okrem iného vyplýva, že otec maloletého požadoval od matky maloletého, aby dohodu vyhotovenú právnikom zaplatila, inak súhlas nepodpíše. Z písomného vyjadrenia otca vo veci sp. zn. 11P/386/2017 zo dňa 15.01.2018 vyplýva, že súhlasí s vycestovaním maloletého, ku ktorému vyjadreniu priložil nedatovanú listinu, ktorá obsahovala súhlas s vycestovaním maloletého do Spojených štátov amerických v období od 20.7.2018 do 28.08.2018 a prehlásenie matky maloletého, že súhlasí s tým, aby maloletý bol 21 dní pred odletom do Spojených štátov amerických v osobnej starostlivosti otca, na ktorej listine (predloženej len v kópii) sa nachádzal len podpis otca maloletého, avšak neoverený notárom. Súd prvej inštancie prípisom zo dňa 17.01.2018 vyzval matku, či trvá na podanom návrhu vzhľadom na súhlas otca. Následne matka písomným podaním zo dňa 25.01.2018 zobrala svoj návrh späť a súd uznesením č. k. 11P/386/2017 -30 zo dňa 26.01.2018, právoplatným dňa 23.02.2018, konanie vo veci zastavil. Z úradných záznamov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky o pohovoroch s rodičmi maloletého dieťaťa a s maloletým O. zo dňa 26.04.2018 vyplýva, že matka maloletého uviedla, že sa jedná o trojtýždňovú dovolenku v Spojených štátoch amerických, kde je potrebný pri vycestovaní do tejto krajiny súhlas otca maloletého dieťaťa, pričom na termíne podpisu boli s otcom dieťaťa niekoľkokrát dohodnutí, ale on stanovený čas nedodržal. Rodičia maloletého sa vyjadrili, že pri podpisovaní o udelení súhlasu s vycestovaním maloletého dieťaťa do zahraničia sa u notára pohádali a na základe tejto skutočnosti nevedia sa dohodnúť kedy a kde príde k podpísaniu súhlasu. Matka maloletého sa vyjadrila, že otec maloletého od nej žiada 50 eur za podpis pri udelení súhlasu, ktoré ona nie je ochotná zaplatiť a otec uviedol, že predmetné udelenie súhlasu s vycestovaním maloletého je ochotný podpísať v prípade, ak mu matka doloží všetky podpísané úradné listiny vo viacerých kópiách. Maloletý O. počas pohovoru na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky dňa 26.04.2018 uviedol, že na výlet do Ameriky s mamou sa veľmi teší a že tam pôjde aj ujo K. a jeho dcéra D., s ktorou si rozumejú a sú kamaráti. Ďalej uviedol, že budú bývať u sestry uja K., ktorú ešte nikdy nevidel, ale chcel by ju spoznať a teší sa do DisneyLandu. Rodičia boli s týmto stanoviskom maloletého oboznámení Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky dňa 26.04.2018.

34. Odvolací súd preskúmavajúc dôvodnosť podaného odvolania otca maloletého dieťaťa proti napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie vychádzajúc z podaného návrhu matky maloletého O. na nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia a pripojených listín na ktoré sa matka maloletého odvolávala, sa v danej právnej veci v celom rozsahu stotožňuje so zisteným skutkovým stavom veci súdom prvej inštancie, keď súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov zistil rozhodujúce skutočnosti právne významné pre rozhodnutie vo veci, keď mal za osvedčené okolnosti, z ktorých matka maloletého dieťaťa vyvodzovala opodstatnenosť návrhu na nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia a na ich základe dospel k správnym skutkovým zisteniam, pokiaľ ide o posúdenie uplatneného právneho nároku, zároveň sa stotožňuje sa i s právnymi závermi súdu prvej inštancie vo veci, preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods.1 potvrdil. Súd prvej inštancie vec správne právne posúdil, pokiaľ rozhodol tak, že udelil matke maloletého súhlas namiesto otca maloletého na vycestovanie maloletého O. E., do Spojených štátov amerických na dobu od 06.08.2018 do 26.08.2018 v sprievode matky tak, ako je uvedené v napadnutom uznesení súdu prvej inštancie a to z nižšie uvedených dôvodov. Odvolací súd zhodne ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že matka maloletého v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, opísala rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a je z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa domáha. V konaní teda boli osvedčené okolnosti, z ktorých matka maloletého vyvodzovala opodstatnenosť návrhu na nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia.

S poukazom na obsah návrhu matky maloletého O. na nariadenie neodkladného opatrenia, pripojených listinných dôkazov k návrhu, pripojených spisov Okresného súd Nové Zámky sp. zn. 15P/35/2015, sp. zn. 11P/386/2017 v konaní bolo preukázané, že rodičia maloletého O. sa nevedeli dohodnúť o predmetnej podstatnej veci súvisiacej s výkonom ich rodičovských práv a povinností (na kvalifikovanom súhlase otca s vycestovaním maloletého do Spojených štátov amerických v období od 20.7.2018 do 28.08.2018 v sprievode matky maloletého vzhľadom na odporúčanie vlády Spojených štátov amerických pri cestovaní dieťaťa do Spojených štátov amerických v sprievode len jedného rodiča, z ktorého vyplýva, že sa odporúča, aby súhlas od necestujúceho rodiča ako prehlásenie bolo potvrdené notárom) vzhľadom na skutočnosť, že maloletý O. bol rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky č. k. 15P/35/2015 - 87 zo dňa 18.11.2015 zverený do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov tak, že matka je povinná zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého každý párny týždeň v roku a otec je povinný zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého každý nepárny týždeň v roku, pričom tento pobyt maloletého O. spolu s matkou v cudzine vzhľadom na jeho dĺžku zasahuje aj do striedavej osobnej starostlivosti otca maloletého O. a otec maloletého O. podmieňoval tento svoj kvalifikovaný písomný súhlas (pred notárom) písomným súhlasom matky o náhradnom termíne osobnej starostlivosti otca o maloletého O., naviac spolu na jednej listine a tiež úhradou sumy 50 eur za vyhotovenie tejto listiny advokátom ako vyplýva z predloženej SMS komunikácie rodičov maloletého v konaní, ako aj v pripojenom spise súdu prvej inštancie sp. zn. 11P/386/2017. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody bolo potrebné, aby súd na návrh matky neodkladným opatrením dočasne upravil pomery tak, ako je uvedené vo výrokovej časti napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie, keď v danej právnej veci nebolo dôvodné podmieňovanie kvalifikovaného súhlasu otca maloletého (pred notárom) s vycestovaním maloletého do Spojených štátov amerických v období od 20.7.2018 do 28.08.2018 v sprievode matky maloletého písomným prehlásením matky o náhradnom termíne osobnej starostlivosti otca o maloletého O. (v podanom odvolaní otca aj rozhodnutím súdu o náhradnom termíne, zabezpečenie komunikácie s maloletým počas pobytu v cudzine prostredníctvom tabletu, ktorý maloletý používa v čase, kedy otec zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletého O. rozhodnutím súdu) a úhradou sumy 50 eur od matky maloletého za vyhotovenie tejto listiny advokátom, keďže ako vyplýva z obsahu spisu matka maloletého sa opakovane viackrát vyjadrila, že súhlasila a súhlasí s náhradným termínom osobnej starostlivosti otca o maloletého, teda v tejto veci (náhradného termínu) sa vedeli rodičia maloletého dohodnúť, naviac pokiaľ otec trval na vyhotovení dohody o tejto skutočnosti v písomnej forme, jej vyhotovenie nebolo právne zložité a predmetnú dohodu boli schopní rodičia maloletého O. vyhotoviť aj bez právnej pomoci advokáta, ako to aj vyplýva z pripojených listín zo strany matky maloletého k návrhu a zo strany otca maloletého k jeho odvolaniu. S poukazom na vyššie uvedené dôvody nie je daný ani právny dôvod na úpravu náhradného termínu predbežným opatrením súdu. Pokiaľ sa jedná o námietku otca ohľadne zabezpečenia komunikácie s maloletým počas pobytu v cudzine prostredníctvom konkrétneho tabletu, táto nie je v danej právnej veci dôvodná, keďže otec maloletého v podanom odvolaní sám uviedol, že matka maloletého mu v minulosti počas pobytov maloletého v zahraničí (dovoleniek) umožňovala komunikáciu s maloletým a to prostredníctvom jej mobilného zariadenie a jej tabletu. Odvolací súd s poukazom na skutočnosť, že záujem maloletého O. je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní aj v tejto právnej veci, ktorá sa ho týka (ochrana duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa) dospel k záveru, že nesporne bola osvedčená potreba dočasnej úpravy pomerov, keď bolo osvedčené, že nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia je v záujme ďalšieho priaznivého zdravého psychického a fyzického vývoja maloletého O., s prihliadnutím aj na názor maloletého O. vzhľadom na jeho vek vyjadrený počas pohovoru na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky dňa 26.04.2018. Námietka otca, že súd prvej inštancie vo veci otca maloletého nevypočul, nie je dôvodná, keďže súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, naviac v konaní boli osvedčené okolnosti, z ktorých matka maloletého dieťaťa vyvodzovala opodstatnenosť návrhu na nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia.

35. Z vyššie uvedených podstatných dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods.1 potvrdil.

36. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods.1 a § 52 CMP.

37. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta Civilného sporového poriadku v spojení s § 3 ods. 9 posledná veta zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 , to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .