Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/424/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky pred sudcom JUDr. Róbertom Záhorákom v právnej veci žalobcu: DPS financial consulting, s.r.o., Trnava, Mikovíniho 10, IČO: 46 713 930, zastúpená advoconsulting s.r.o., Trnava, Tamaškovičova 17, IČO: 47 253 428, proti žalovanej: C. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. most č. XXX o 8.675,77 eur, takto

rozhodol:

I. Súd s c h v a ľ u je zmier uzavretý stranami, podľa ktorého je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi 6.645,77 eur a tiež trovy konania 997,43 eur s tým, že žalovaná sa zaväzuje uvedenú sumu 6.645,77 eur ako i trovy konania 997,43 eur splácať v pravidelných splátkach po 100,- eur mesačne počínajúc mesiacom august 2018 s tým, že každá splátka je splatná vždy 20-ty deň v kalendárnom mesiaci, pričom ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stane sa zročným celý dlh.

II. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok zaplatený prevodným príkazom v sume 468,45 eur prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. Banská Bystrica a to do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 22.6.2015 domáhal zaplatenia sumy 8.675,77 eur. V žalobe žalobca uviedol, že Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava dňa 18.6.2009 uzavrela so žalovanou zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s., účinné od X.X.XXXX, s ktorými žalovaná vyjadrila súhlas svojím podpisom na zmluve, pričom na základe uvedenej zmluvy o splátkovom úvere jej bol poskytnutý úver v sume 4.927,- eur s fixnou úrokovou sadžbou 17,30 % ročne, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po 89,16 eur po dobu 119 mesiacov, pričom splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.7.2009 a úver bol splatný 20.5.2019. Zároveň bolo určené, že každá splátka je splatná 20-ty deň v kalendárnom mesiaci. V zmluve bolo uvedené, že celkové náklady spojené s úverom predstavujú sumu 5.714,54 eur. Okrem splátky úveru sa v uvedenej zmluve žalovaná zaviazala platiť poplatok za správu úveru v sume 1,99 eur mesačne. Žalobca v žalobe uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2013 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola uvedená pohľadávka z uvedenej úverovej zmluvy voči žalovanej postúpená na žalobcu. Žalobca k žalobe pripojil uvedenú zmluvu, všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s., oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru, oznámenie o postúpení pohľadávky, zmluvu o postúpení pohľadávky.

2. Konajúci súd vydal vo veci platobný rozkaz č. 6C/424/2015-40 zo dňa 6.7.2016, ktorý bol uznesením súdu zo dňa 23.5.2018 zrušený, keďže žalovaná podala proti uvedenému platobnému rozkazu odpor.

3. Na pojednávaní dňa 30.07.2018 sa zúčastnil zástupca právneho zástupcu žalobcu. Na uvedenom pojednávaní sa zúčastnila žalovaná, ktorá písomným podaním zo dňa 23.7.2018 žiadala pribrať do konania tlmočníka z jazyka maďarského keďže je maďarskej národnosti a nedohovorí sa po slovensky. Na uvedenom pojednávaní sa zúčastnila tlmočníčka a prekladateľka z jazyka maďarského.

4. Na uvedenom pojednávaní pred otvorením pojednávania predstúpil zástupca právneho zástupcu žalobcu, ktorý navrhol uzavrieť zmier, podľa ktorého by bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 6.645,77 eur a tiež trovy konania 997,43 eur s tým, že žalovaná sa zaväzuje uvedenú sumu ako i trovy konania splácať v pravidelných splátkach po 100,- eur mesačne počínajúc mesiacom august 2018 s tým, že každá splátka je splatná vždy 20-ty deň v kalendárnom mesiaci pričom ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stane sa zročným celý dlh. Zároveň uviedol, že žiada vrátiť pomernú časť súdneho poplatku v sume 468,45 eur. Na uvedenom pojednávaní prítomná žalovaná uviedla, že s navrhovaným zmierom tak ako ho predniesol zástupca právneho zástupcu žalobcu súhlasí. Uviedla, že k veci ďalej nemá čo uviesť. Zástupca právneho zástupcu uviedol, že k veci ďalej nemá čo uviesť.

5. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 odsek 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených.

Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia § 148 ods. l a 2 žalobca a žalovaní môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Podľa § 212 ods. 1, 2 rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej. Rozsudkom sa rozhoduje o celej prejednávanej veci.

Podľa § 255 ods. 1, 2 súd prizná náhradu trov konania strane podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Podľa § 221 písm. a/ písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na hlavnom pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.

6. Vzhľadom na skutočnosť, že strany uzavreli zmier na pojednávaní dňa 30.07.2018 a vzhľadom na ustanovenie § 148 ods. 1 a 2 súd schválil zmier uzavretý stranami tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku vrátane trov konania, keďže na tomto zmieri sa strany dohodli a tento zmier nebol v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, pričom súd podľa § 212 rozhodol rozsudkom, keďže išlo o rozhodnutie vo veci samej.

7. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 keďže žalobca bol v plnom rozsahu úspešný a preto mu priznal náhradu trov konania.

8. Konajúci súd zároveň v súlade s ustanovením § 11 ods. 6 a 7 Zákona o súdnych poplatkoch č. 71/92 Zb. v platnom znení rozhodol o vrátení súdneho poplatku v sume 468,45 eur žalobcovi tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku, pričom uvedená suma predstavuje 90% zaplateného súdneho

poplatku, keďže strany skončili konanie schválením zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, pričom žalobca zaplatil súdny poplatok v sume 520,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, keďže strany sa práva na podanie odvolania vzdali písomne do zápisnice. Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.