Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18Csp-36-2017.pdf
PDF · 83.45 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/36/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu H. Č. M. N. V. N..V..Q.., N. N. I. E. H., Č. M. XXX/X, Č. V., L. Z.. Z. Š., W. D.Y. N. N. I. G., W. N. XX, K. Ž. O. Ď., J.. XX.XX.XXXX, G. Q. K., Č.. XXX, Q. L. XXX,XX €. N. K., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 210,50 € zastavuje.
II. Žalobu v časti o zaplatenie sumy 531,36 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 289,86 € od 17.12.2016 do zaplatenia zamieta.
III. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v pomere 100 %.
IV. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 0 €.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 27.12.2017 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 741,86 € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Provident Financial, s.r.o. ako veriteľ uzavrel 12.4.2013 so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569979711, na základe ktorej bol žalovanému jednorazovo v hotovosti poskytnutý bezúčelový úver. Žalovaný sa zmluvou zaviazal splácať úver v dohodnutých týždňových splátkach počas 60 týždňov. Žalovaný mal podľa zmluvy uhradiť tiež náklady spojené s úverom, zahŕňajúce zmluvný úrok a administratívny poplatok v dohodnutej výške. V ten istý deň uzavreli zmluvné strany aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorou sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu za službu, spočívajúcu v hotovostnom výbere splátok obchodným zástupcom veriteľa v mieste určenom dlžníkom; túto odmenu mal žalovaný splácať popri splátkach spotrebiteľského úveru. Žalovaný však uhradil iba časť dlžnej sumy. Zmluvou zo 16.12.2016 pôvodný veriteľ postúpil pohľadávky z vyššie uvedených zmlúv na žalobcu. Žalobca následne vyzval žalovaného na úhradu ostatnej dlžnej sumy, žalovaný ju však doposiaľ neuhradil.
2. Žalovaný sa k žalobe súdu nevyjadril.
3. Podaním doručeným súdu 29.3.2018 vzal žalovaný žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 210,50 €.
4. Pri prejednaní sporu súd postupoval v zmysle § 297 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.“), podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 €.
5. O zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 210,50 € rozhodol súd podľa § 144, § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), ktoré umožňujú žalobcovi vziať žalobu sčasti späť, čomu zodpovedá povinnosť súdu konanie v tejto časti zastaviť.
6. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi navrhnutými žalobcom - zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 569979711 a zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo 4.12.2013, výpisom splátok a úhrad k úveru č. 569979711, zmluvou o postúpení pohľadávok zo 16.12.2016 uzavretou medzi Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, oznámením o postúpení pohľadávky zo 16.12.2016 a podacím hárkom k nemu č. EPH008541518 (vykonanie ďalších dôkazov nebolo pre zistenie skutkového stavu potrebné), a zistil tento skutkový stav:
7. Dňa 4.12.2013 (nie 12.4.2013, ako uviedol žalobca) uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569979711, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 700 € žalovanému. Žalovaný túto sumu prevzal v hotovosti, čo potvrdil svojím podpisom. Dohodnutý úrok predstavoval 22,38 % ročne zo sumy úveru - t.j. 100,80 €, poplatok za garantovanú službu pevnú sumu 140,70 €, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) 70,38 %, a priemerná RPMN vzťahujúca sa na úver 45,94 %. Celková suma, ktorú bol žalovaný povinný podľa zmluvy zaplatiť, predstavovala 941,50 €. Túto sumu mal žalovaný splácať v 59-tich týždenných splátkach po 15,70 € a jednej splátke 15,20 €. „Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy“ mal byť „deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia Zmluvy“. 8. V ten istý deň uzavreli zmluvné strany aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorou sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu za službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu jednotlivých splátok spotrebiteľského úveru poverenou osobou veriteľa v mieste bydliska dlžníka, resp. v mieste podľa predchádzajúcej dohody. Za túto službu mal žalovaný zaplatiť odmenu 360,50 €, a to v 59-tich týždenných splátkach po 6 € a jednej splátke 6,50 €. Splátky mal žalovaný platiť popri splátkach úveru. 9. Žalovaný v období od 14.12.2013 do 6.9.2014 zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu celkom 547,80 € v 24-och splátkach. Zmluvou zo 16.12.2016 postúpil právny predchodca žalobcu zostatok pohľadávky na žalobcu, ktorý listom z toho istého dňa, podaným na pošte 30.12.2016, žalovanému túto skutočnosť oznámil a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.
10. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 1 až 4 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, účinného ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy).
11. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy; ďalej len ZSÚ).
12. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí podľa (§ 52 až § 60) Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 ZSÚ. V prípade, ak zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ ZSÚ, považuje sa poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b/ ZSÚ).
13. Účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu zákona (§ 51 Občianskeho zákonníka). Zmluva, ktorá svojím obsahom
alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom, je neplatná (§ 39 Občianskeho zákonníka).
14. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom došlo k uzavretiu dvoch spotrebiteľských zmlúv v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, a to zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zákonom neupravenej (tzv. nepomenovanej) zmluvy o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere však nespĺňa podmienku podľa § 9 ods. 2 písm. f/ ZSÚ, účinného v čase jej uzavretia, keďže v nej nie je výslovne uvedená doba jej trvania a termín (v zmysle „dátum“, t.j. deň, mesiac a rok) konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Nahradenie konkrétneho termínu, ktorý je pre spotrebiteľa jednoznačnou informáciou, formuláciou „deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia Zmluvy,“ je neurčité a nezodpovedá požiadavke zákona. Z tohto dôvodu je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b/ ZSÚ).
15. Pokiaľ ide o zmluvu o zabezpečení splátok úveru, táto je absolútne neplatná, nakoľko svojím účelom obchádza zákon - teda nastoľuje stav, kedy síce samotná zmluva v priamom rozpore so zákonom nie je, jej účel je však nedovolený a zákonom nepredpokladaný. Podľa § 567 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa dlh plní na mieste určenom dohodou účastníkov; ak nie je miesto plnenia takto určené, je ním bydlisko alebo sídlo dlžníka. Veriteľ je pritom povinný poskytnúť dlžníkovi v čase plnenia súčinnosť potrebnú na splnenie dlhu (porovnaj § 522 prvá veta Občianskeho zákonníka). Účelom citovaných ustanovení je vytvoriť dlžníkovi čo najpriaznivejšie podmienky pre riadne splnenie dlhu. Zmluvné dojednanie, zaväzujúce dlžníka platiť veriteľovi za poskytnutie súčinnosti (ktorá je jeho zákonnou povinnosťou), je s týmto účelom v príkrom rozpore; sleduje výhradne vlastný účel spočívajúci v navýšení zisku veriteľa.
16. Keďže predmetom konania zostala po čiastočnom späťvzatí žaloby suma 531,36 € s príslušenstvom, pričom žalovaný už pred podaním žaloby uhradil (aj z titulu absolútne neplatnej zmluvy) 547,80 €, súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
17. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. z dôvodu plného úspechu žalovaného vo veci. Keďže žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu mu trovy nevyplývajú, súd z dôvodu procesnej ekonómie, ktorej požiadavka vyplýva z Čl. 17 základných princípov C.s.p., rozhodol zároveň o výške trov konania (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.