Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7Csp-117-2017.pdf
PDF · 128.07 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/117/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Romanom Lajošom, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 821 07 Bratislava, IČO: 35831154, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: X. F., K.. X.X.XXXX, W. Č.. XXX/XX, XXX XX G., o zaplatenie 850,06 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie sumy 487,83 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Konanie o vzájomnej žalobe žalovanej na zaplatenie primeraného zadosťučinenia v sume 128,26 Eur z a s t a v u j e .
Žalobu žalobcu v celom rozsahu z a m i e t a .
Žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.8.2017 sa právny predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 850,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 21.7.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi stranami sporu bola 13.12.2013 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VUB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX, pričom pri úvere bol dohodnutý úrok vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 600,- Eur a bola povinná splácať splátky v sume po 20,- Eur. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poisteného. V žalobe ďalej uvádzal, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 14.7.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.6.2017 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 850,06 Eur.
3. Žalovaná sa k žalobe doručenej jej do vlastných rúk 10.1.2018 najskôr vyjadrila podaním dourčeným 24.1.2018, v ktorom uviedla, že žalobcovi postupne uhrádza svoj dlh každý mesiac k 15. dňu v kalendárnom mesiaci. V nadväzujúcom vyjadrení z 5.2.2018, doručenom súdu 8.2.2018 žalovaná uviedla, že spornú pohľadávku neuznáva čo do dôvodu aj do výšky, z dôvodu opatrnosti vznáša námietku
premlčania a ďalej, že v spotrebiteľskej zmluve absentujú náležitosti v súlade s právnou úpravou platnou v čase účinnosti podpisu zmluvy, najmä s § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Namietala tiež, že žalobca v konaní nepreukázal plnomocenstvá udelené osobám, ktoré zmluvu za jeho právneho predchodcu uzavreli ani potvrdenie o schválení žiadosti o poskytnutie úveru žalovanej, pričom do zmluvného vzťahu s veriteľom vstúpila za zmluvných podmienok, ktoré si veriteľ vopred určil a žalovaná ich nemala možnosť ovplyvniť. Zmluvu považovala za nekalú obchodnú praktiku veriteľa. Neprijateľné podmienky videla v tom, že žalovaná sa ako spotrebiteľ nemala možnosť oboznámiť s textom zmluvy a celou zmluvnou dokumentáciou pred podpisom zmluvy, veriteľ si dal zmluvné právo jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, ďalej že veriteľ určil, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, a že dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia a tiež v tom, že veriteľ vo svojom oznámení o postúpení pohľadávky z 21.9.2017 vyčíslil celkovú pohľadávku vo výšky 842,57 Eur bez preukázania výšky úhrad žalovanej. Rovnako uvádzala, že v zmluve veriteľ neuviedol žiadne upresnenia, čo sa týka poplatkov a sankcií, pričom poplatky a zmluvnú pokutu považovala za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ako nedostatok úverovej zmluvy videla, že žiadosť/zmluva neobsahuje údaj o cene úveru, o odplate za úver, nakoľko je uvedená iba výška predschváleného úveru 600,- Eur s uvedením štandardnej mesačnej splátky 20,- Eur bez poskytnutia platného Cenníka. V dôsledku toho považovala zmluvu o úvere za absolútne neplatnú. Konečným návrhom žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Voči žalobcovi súčasne uplatňovala vzájomnú žalobu na zaplatenie primeraného zadosťučinenia vo výške 128,26 Eur s odkazom na § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.
4. Žalobca vo vyjadrení doručenom 23.7.2018 vzal žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 147,83 Eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť. Z dôvodu, že žalovaná počas súdneho konania zaplatila časť svojho dlhu platbou zo dňa 22.07.2017 vo výške 40,00 Eur, platbou zo dňa 16.10.2017 vo výške 40,00 Eur, platbou zo dňa 15.11.2017 vo výške 60,00 Eur, platbou zo dňa 14.12.2017 vo výške 50,00 Eur, platbou zo dňa 18.01.2018 vo výške 50,00 Eur, platbou zo dňa 20.03.2018 vo výške 50,00 Eur a platbou zo dňa 18.04.2018 vo výške 50,00 Eur zobral žalobný návrh späť aj v časti o zaplatenie istiny vo výške 340,00 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhol, aby súd konanie aj v tejto časti zastavil a vrátil žalobcovi časť nespotrebovaného súdneho poplatku. K dôvodom uplatneného nároku nadväzne na žalobu uviedol, že žalovaná 13.12.2013 vyplnila Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro (ďalej len ,,Žiadosť“). V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (ďalej len ,,Banka“) v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Bankomatky Quatro zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo strany Banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 13.12.2013, o čom svedčí podpis na uvedenej Žiadosti. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovanej vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu jednoznačne vyplýva, že žalovaná vyplnením a podpísaním žiadosti súhlasila s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využívala v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. (ďalej len ,,Obchodné podmienky“). Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 600,- Eur so zmluvným úrokom vo výške 22,87 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 20,- Eur mesačne. V súlade s čl. V bod 31 písm. b) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 10.9.2014 vyhlásil Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. V posudzovanej veci bol žalovanej právnym predchodcom žalobcu poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru a to revolvingový úver. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. S uvedenou skutočnosťou výslovne počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 3 ods. 6 z. č. 258/2001 Z. z. V predloženej zmluvnej dokumentácii sa nachádza aj indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z a jeho prílohy č. 2. o výške ročnej úrokovej sadzby 22,87
% označenej vo výpise ako štandardná ročná úroková sadzba, ako aj výške schváleného úverového rámca 600,- Eur a výške štandardnej mesačnej splátky 20,- Eur bola žalovaná počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámená, a to vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty VÚB, a.s., ktoré sú súčasťou súdneho spisu. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovanej vo forme revolvingu nie je bezúročný. Vo vyjadrení žalobca ďalej poskytol prehľad o čerpaní úveru ako aj o jeho splácaní. Uplatnená suma 850,06 Eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte.
5. V priebehu konania žalovaná (na začiatku pojednávania konaného 26.7.2018) zobrala svoju vzájomnú žalobu na zaplatenie primeraného zadosťučinenia v sume 128,26 Eur späť a žiadala v tejto časti konanie zastaviť.
6. Dňa 13.10.2017 bol súdu doručený návrh na zmenu účastníkov na strane žalobcu podľa § 80 ods. 1 Civilného sporového poriadku s pripojenou kópiou žiadosti o postúpenie a prevod pohľadávok z 8.9.2017 s prílohou č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a kópiou Oznámenia o postúpení pohľadávok z 21.9.2017 vrátane podacieho hárku o doručení tohto oznámenia žalovanej. Okresný súd uznesením č. k. 7Csp/117/2017-32 z 3.11.2017 návrhu na zmenu subjektov konania na strane žalobcu vyhovel. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 29.12.2017.
7. Súd vykonal vo veci pojednávanie 26.7.2018, na ktoré bol predvolaný právny zástupca žalobcu (doručenie vykázané 18.5.2018) a žalovaná (doručenie vykázané k 22.5.2018). Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ako aj neprítomnosť žalobcu ospravedlnil. V zmysle § 180 C.s.p. súd konštatuje, že právnemu zástupcovi žalobcu a prostredníctvom neho aj samotnému žalobcovi (§ 110 C.s.p.) bolo predvolanie na pojednávanie doručené riadne a včas (§ 178 ods. 2 C.s.p.) a rovnako tak aj žalovanej. Žalovaná sa na pojednávanie dostavila. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Na nariadenom pojednávaní preto vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu a nasledovných listinných dôkazov: žaloba zo dňa 15.8.2017 na č.l. 1-3, žiadosť o aktiváciu bankomatky Quatro zo dňa 13.12.2013 na č.l. 8-9, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet na č.l. 10-12, výpis z účtu ku kreditnej platobnej karte na č.l. 13-16, návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 4.10.2011 na č.l. 23-24, žiadosť o postúpenie a prevod z 8.9.2017 na č.l. 27, príloha č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok pod č.l. 28, oznámenie o postúpení pohľadávok z 21.9.2017 s kópiou podacieho hárku č. EPH 106526870 o jeho doručení na č.l. 30, uznesenie č.k. 7Csp 117/2017-32 z 3.11.2017, vyjadrenie doručené 24.1.2018 na č.l. 38 s prílohami na č.l. 39-43, vyjadrenie žalovanej doručené 8.2.2018 na č.l. 45-53, podanie žalobcu doručené 23.7.2018 a jeho prílohy, t. j. oznámenie o vyhlásenie splatnosti úveru z 30.9.2014, obchodné podmienky pre vydanie a používanie platobných a kreditných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci s Consumer Finance Holding, a.s. z 1.12.2009, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
8. Žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro vystavenej žalovanou 13.12.2013 a podpísanou za VÚB, a.s. spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. na základe plnomocenstva požiadala žalovaná o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro s predschváleným úverovým rámcom 600,- Eur, štandardnou mesačnou splátkou 20,- Eur, štandardnou úrokovou sadzbou 1,9 % p.m./22,80 % p.a. Zmluva ďalej obsahuje indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pri predpoklade zachovania štandardnej úrokovej sadzby a poplatkov, vyčerpaní spotrebiteľského úveru vo výške schváleného úverového rámca (t.j. 600,- Eur, pri jeho splatení v 11-tich splátkach v sumách po 50,- eur a poslednej splátky v sume 137,08 Eur. RPMN za existencie týchto predpokladov tak mala činiť 25,91 %, celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sumu 87,08 Eur a celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť sumu 687,08 Eur.
9. Podľa výpisu z pôžičkovej karty Quatro bol žalovanej schválený úverový rámec 600,- Eur. Žalovaná zrealizovala tieto debetné transakcie: dňa 20.12.2013 Pošta Zborov-Zborov - 250,00 Eur, dňa 29.12.2013 KAUFLAND, BJ - 37,83 Eur dňa 30.12.2013 DUKLIANSKA UL.OC - 200 Eur, dňa 31.12.2013 HYPERNOVA BJ-BARDEJOV - 12,76 Eur, dňa 5.01.2014 S6AV522A-BARDEJOV - 80,00
Eur, dňa 04.01.2014 KAUFLAND, BJ - 19,04 Eur, dňa 23.01.2014 TATN111A-BARDEJOV SK - 20,00 Eur a dňa 23.01.2014 MILK-AGRO SPOL S R - 6,69 Eur, spolu v sume 626,32 Eur. Všetky ostatné žalobcom zúčtované debetné transakcie predstavovali predovšetkým sankčné úroky, štandardné úroky, náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti, poplatok za postúpenie pohľadávky, spracovanie poštovej poukážky a pod.
10. Z výpisu ďalej vyplýva, že žalovaná do podania žaloby zrealizovala tieto kreditné transakcie: dňa 16.01.2014 Úhrada 20,00 Eur, dňa 25.02.2014 Úhrada 20,00 Eur, dňa 16.04.2014 Úhrada 40,00 Eur, dňa 16.10.2014 Úhrada 50,00 Eur, dňa 21.11.2014 Úhrada 50,00 Eur, dňa 17.12.2014 Úhrada 50,00 Eur, dňa 22.01.2015 Úhrada 50,00 Eur, dňa 11.03.2016 Úhrada 20,00 Eur, dňa 31.08.2016 Úhrada 10,00 Eur, dňa 16.09.2016 Úhrada 50,00 Eur, dňa 14.10.2016 Úhrada 50,00 Eur, dňa 16.11.2016 Úhrada 20,00 Eur, dňa 15.12.2016 Úhrada 30,00 Eur, dňa 14.02.2017 Úhrada 30,00 Eur, dňa 15.03.2017 Úhrada 30,00 Eur, dňa 17.05.2017 Úhrada 40,00 Eur. Súčet žalovanou uskutočnených kreditných transakcií do podania žaloby súd ustálil v sume 560,- Eur.
11. Z oznámenia o postúpení pohľadávok z 21.9.2017 súd zistil, že právny predchodca žalobcu postúpil žalobcovi pohľadávku z predmetnej zmluvy o úvere č. XXXXXXXX vo výške 842,57 Eur aj so všetkým príslušenstvom. Zároveň bolo preukázané doručovanie tohto oznámenia žalovanej doporučenou zásielkou. 12. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí o veci samej. 13. S ohľadom na späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy 147,83 Eur titulom poplatkov a sankčného úroku a v časti o zaplatenie sumy 340,- Eur titulom dodatočných úhrad žalovanou uplatneného žalobcom podaním z 23.7.2018 súd v tejto časti konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Rovnako bolo podľa označeného zákonného ustanovenia zastavené aj konanie o vzájomnej žalobe žalovanej na zaplatenie primeraného zadosťučinenia v sume 128,26 Eur vyplývajúcej z obsahu jej vyjadrenia z 5.2.2018, doručeného súdu 8.2.2018. 14. Vo zvyšnej časti (t. j. pokiaľ ide o návrh žalobcu na zaplatenie sumy 362,23 Eur) súd uplatnený nárok právne posudzoval podľa nasledovných ustanovení platných právnych predpisov.
15. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. (ďalej „OZ“) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
16. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 54 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné
poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa § 2 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
20. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného po 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Na základe vyššie uvedených ustanovení citovaných zákonov súd posúdil vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský, kde žalobca (tak pôvodný, ako aj aktuálny) konali v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Na zmluvu uzavretú medzi pôvodným žalobcom a žalovanou bolo potrebné aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k dátumu uzavretia zmluvy a tiež posúdiť zmluvný vzťah v zmysle osobitných ustanovení upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv v § 52 a nasl. OZ. Súd dospel k záveru, že v danom prípade došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorým právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej revolvingový úver vo výške 600,- Eur, ktorý žalovaná skutočne čerpala. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd za preukázanú z oznámenia o postúpení pohľadávky z 30.9.2016, ktoré v konaní rozporované nebolo a dôkazu o jeho doručovaní žalovanej.
26. Následne súd skúmal otázku platnosti zmluvy a jej obsahu z hľadiska uvedenia všetkých obligatórnych náležitostí v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti taxatívne vymedzené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 11 ods. 1 zakotvuje, že v prípade neuvedenia tam vymedzených náležitostí v zmluve o spotrebiteľskom úvere, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 9 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, podľa § 9 ods. 2 písm. j/ cit. zákona ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané
na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; podľa § 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, § 9 ods. 2 písm. y) priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok.
27. Súd konštatuje, že všetky vyššie uvedené náležitosti v predloženej úverovej zmluve absentujú. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. V zmluve nie sú uvedené termíny splatnosti splátok zahŕňajúcich ako istinu tak aj úroky. Zmluva neobsahuje ani údaj o celkovom počte splátok pre prípad jednorazového čerpania celého úverového rámca. Tieto údaje neobsahujú ani všeobecné obchodné podmienky žalobcu, ktoré boli predložené a ktorých písmo je takmer nečitateľné. Nemožno súhlasiť s názorom žalobcu, že ide o revolvingový úver, pri ktorom nemožno určiť RPMN. Zákon o spotrebiteľských úveroch platný v čase uzavretia zmluvy neobsahoval pre revolvingové úvery výnimku v tom smere, že zmluvy nemusia obsahovať údaj o RPMN. Zo zmluvy o revolvingovom úvere by mal byť zrejmý údaj o výške RPMN vypočítanej v prípade jednorazové čerpania plného úverového limitu (§9 ods. 2 písm. j/), o termíne konečnej splatnosti úveru (§9 ods. 2 písm. f/), ako aj priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov (§9 ods. 2 písm. y/). Pokiaľ žalobca poukazoval na skutočnosť, že žiadosť/zmluva obsahuje indikatívny výpočet RPMN, súd v označenej žiadosti uvádzané údaje nemôže prijať ako správne a zodpovedajúce stranami dojednanej zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže pri výpočte v žiadosti uvádzanej RPMN sa v zmysle predpokladov tam uvedených vychádzalo z počtu splátok 12 (11x 50,- Eur a 1x 137,08 Eur), čo je priamo v rozpore s dohodou strán o splácaní úveru v splátkach po 20,- Eur mesačne pri štandardnej úrokovej sadzbe 22,80 %. Žalobca si teda nesplnil svoju povinnosť určite, prehľadne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o všetkých náležitostiach, ktorá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo zákona musí obsahovať.
28. Vzhľadom na uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd vyhodnotil úver poskytnutý žalovanej za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Pokiaľ súd dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov, žalobca má právo len na vrátenie rozdielu medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami vo výške 626,32 Eur a žalovanou uhradenou sumou na splácanie úveru. Pred podaním žaloby (doručená 25.8.2017) žalovaná uhradila sumu 560,- Eur, čo vyplýva z predloženého výpisu z účtu žalovanej a v zmysle prehľadu uvedeného v podaní žalobcu doručeného 23.7.2018 aj sumu 40,- Eur zaplatenú tiež pred podaním žaloby ešte 22.7.2017. Spolu teda ide o sumu 600,- Eur. Splátkou zaplatenou 16.10.2017 v sume 40,- Eur, t.j. po podaní žaloby tak žalovaná vrátila aj zvyšok čerpaných finančných prostriedkov a to vrátane preplatku nad sumu 26,32 Eur, t.j. v sume 13,68 Eur, čím nepochybne splatila aj úrok z omeškania 5 % ročne z dlžnej sumy 26,32 Eur za v žalobe uplatnené obdobie od 21.7.2017 do 16.10.2017, ktorý súd vypočítal na sumu 0,31 Eur. Vychádzajúc tak z vyššie uvedeného záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru ako aj zistení o úplnom vrátení čerpaných finančných prostriedkov žalovanou súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
29. Podľa ustanovenia § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa ustanovenia § 255 ods.2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Aj keď uhradenie sumy 340,- Eur žalovanou po podaní žaloby by mohol viesť k záveru o dôvodnosti podanej žaloby v tejto časti, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania mohol v skutočnosti považovať žalobcu za úspešného len čo do rozsahu sumy 26,32 Eur, ktorá by v prípade neuhradenia dodatočných platieb žalovanou mohla viesť k procesnému úspechu žalobcu v tomto rozsahu. V ostatnej časti (čo do sumy 823,74 Eur) však bola žaloba posúdená ako nedôvodná a preto v konaní mala väčší úspech žalovaná (97 %). Táto si však nárok na náhradu trov konania výslovne neuplatnila, preto jej súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého
rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.