Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60C-34-2017.pdf
PDF · 93.12 KB
Case nature
Area
Subarea
60C/34/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ninou Dubovskou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený právnym zástupcom: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: I. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt obec K., M. T., v konaní o zaplatenie 87,62 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 81,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 21,59 eur od 21.04.2015 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14,98 eur od 19.05.2015 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14,98 eur od 19.06.2015 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14,98 eur od 21.07.2015 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14,98 eur od 19.08.2015 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania od žalovaného v rozsahu 86,06 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na tunajší súd dňa 14.08.2017 sa žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom domáhal proti žalovanému zaplatenia vo výške 87,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 21,59 eur od 21.04.2015 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14,98 eur od 19.05.2015 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 21,09 eur od 19.06.2015 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14,98 eur od 21.07.2015 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14,98 eur od 19.08.2015 až do zaplatenia, a náhrady trov konania vo výške 61,06 eur.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s., a žalovaný uzatvorili zmluvu o pripojení podľa ustanovenia § 44 a nasl. zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe tejto zmluvy boli žalovanému poskytnuté a sprístupnené verejné elektronické telekomunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., a to za podmienok dohodnutých v zmluve a za cenu dohodnutú v tejto zmluve. Právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby poskytol a sprístupnil žalovanému riadne a včas. Žalovaný, ktorý sa zaviazal v zmluve za odobratú službu riadne a včas platiť, nezaplatil žalobcovi vystavenú faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 18.06.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 21,09 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 18.08.2015,
ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 14,98 eur, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú dňa 18.05.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 14,98 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 20.07.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 14,98 eur a faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 20.04.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 21,59 eur. Žalobca uviedol, že žalovaný tieto nezaplatil. Celková neuhradená suma žalovaným v čase postúpenia predmetnej pohľadávky na žalobcu tak predstavuje čiastku 87,62 eur, ktorej zaplatenia spolu s príslušenstvom sa domáha žalobca súdnou cestou. Žalobca si žalobou neuplatnil voči žalovanému poplatky za upomienky a poplatky za obmedzenie a odpojenie poskytovaných služieb.
3. Súd šetrením v registri obyvateľov zistil, že žalovaný má ako trvalý pobyt uvedenú obec K., okres T.. Šetrením OR PZ Senec bolo zistené, že žalovaný na adrese uvedenej žalobcom a v zmluve o pripojení - G. XX, D., nebýva. Následným šetrením skutočného pobytu žalovaného v Sociálnej poisťovni bolo zistené, že žalovaný má v Sociálnej poisťovni evidovanú adresu K. XX, K.. Súd uznesením zo dňa 30.01.2018 podľa ust. 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) vyzval žalovaného, aby sa v lehote 10 dní od doručenia výzvy k žalobe písomne vyjadril, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Šetrením súdu sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, preto súd v súlade s ust. § 116 ods. 2 CSP zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu s tým, že žalobu v zmysle citovaného oznámenia považoval po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú.
4. Podľa ust. § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak (b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. Súd s poukazom na hodnotu sporu v predmetnej veci postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením a bez nariadenia pojednávania vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinami, z ktorých zistil, že právny predchodca žalobcu, Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, v znení dodatku zo dňa 04.03.2015, ktorou došlo k zmene v osobe účastníka, ktorému je poskytovaná služba televízie Magio Sat na adrese G. XX, D., na žalovaného.
6. Za poskytovanie služieb a nájom zariadenia si právny predchodca vyúčtoval žalovanému odplatu/ cenu:
- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.06.2015 na sumu 39,77 eur, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 21,09 eur (po odpočítaní sumy pripadajúcej na poplatok za „prerušenie poskytovania služby pre neplatenie“ vo výške 19,80 eur s DPH (16,50 eur bez DPH) a sumy pripadajúcej na poplatok „zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti“ vo výške 4,99 eur s DPH (4,99 eur bez DPH, pozn. na pokutu si žalobca neuplatňuje DPH) predstavuje výška faktúry sumu 14,98 eur, žalobca si žalobou uplatňuje sumu vo výške 21,09 eur),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.08.2015 na sumu 19,97 eur, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 14,98 eur (po odpočítaní sumy pripadajúcej na „upomienku oneskorenej platby“ vo výške vo výške 4,99 eur s DPH (4,99 eur bez DPH, pozn. na pokutu si žalobca neuplatňuje DPH) predstavuje výška faktúry žalobcom uplatnenú sumu 14,98 eur),
- faktúrou č. XXXXXXXXX splatnou dňa 18.05.2015, na sumu 19,97 eur, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 14,98 eur (po odpočítaní sumy pripadajúcej na poplatok „zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti“ vo výške 4,99 eur s DPH (4,99 eur bez DPH, pozn. na pokutu si žalobca neuplatňuje DPH) predstavuje výška faktúry žalobcom uplatnenú sumu 14,98 eur),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.07.2015 na sumu na sumu 19,97 eur, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 14,98 eur (po odpočítaní sumy pripadajúcej na poplatok „zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti“ vo výške 4,99 eur s DPH (4,99 eur bez DPH, pozn. na pokutu si žalobca neuplatňuje DPH) predstavuje výška faktúry žalobcom uplatnenú sumu 14,98 eur),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.04.2015 na sumu 25,45 eur, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia predstavovala sumu 21,59 eur (z fakturovanej sumy si žalobca uplatňuje sumu vo výške 21,59 eur).
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016 podľa Špecifikácie pohľadávky boli pohľadávky právneho predchodcu žalobcu na základe vyššie uvedených faktúr postúpené na žalobcu ako postupníka.
7. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
8. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
9. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, v znení účinnom po 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
10. Podľa nerozporovaných tvrdení žalobcu mal súd z predložených listín za preukázané, že žalovaný nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu odplatu za poskytnuté služby a nájom zariadenia, na ktoré mu boli vystavené faktúry v celkovej výške 85,37 eur, na úhradu ktorých sa zaviazal v zmluve o poskytovaní verejných služieb. Z celkovej fakturovanej sumy vo výške 125,13 eur, z ktorej so žalobca uplatňuje sumu vo výške 87,62 eur, predstavuje súčet poplatkov za upomienky a poplatkov za obmedzenie služieb sumu 39,76 eur vyúčtované vo faktúrach nasledovne:
- fa č. XXXXXXXXXX - suma pripadajúca na „prerušenie poskytovania služby pre neplatenie“ vo výške 19,80 eur s DPH (16,50 eur bez DPH) a sumy pripadajúcej na poplatok „zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti“ vo výške 4,99 eur s DPH (4,99 eur bez DPH), pričom z tejto sumy si žalobca neuplatnil žalobou poplatok vo výške 18,68 eur s DPH
- fa č. XXXXXXXXXX - suma pripadajúca na „upomienku oneskorenej platby“ vo výške 4,99 eur s DPH
- fa č. XXXXXXXXX - suma pripadajúca na „zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti“ vo výške 4,99 eur s DPH
- fa č. XXXXXXXXXX - suma pripadajúca na „zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti“ vo výške 4,99 eur s DPH
Nakoľko žalovaný dlžnú sumu žalobcovi, ani jeho právnemu predchodcovi, za poskytnuté služby neuhradil, súd podanej žalobe v časti nároku na zaplatenie sumy za služby vo výške 81,51 eur vyhovel a žalovaného zaviazal uhradiť žalobcovi sumu 81,51 eur (výrok č. I rozsudku).
11. V zvyšnej časti o zaplatenie sumy vo výške 6,11 eur, predstavujúcej rozdiel súčtu poplatkov vo výške 24,79 eur vo fa č. XXXXXXXXXX (celková fakturovaná suma 39,77 eur s DPH) a žalobcom neuplatnenej sumy vo výške 18,68 eur, súd žalobu zamietol. Žalobca sám v žalobe uvádzal, že si žalobou neuplatňuje voči žalovanému poplatky za upomienky a poplatky za obmedzenie a odpojenie poskytovaných služieb, tento poplatok však z celkovej sumy fa č. XXXXXXXXXX odpočítal v nesprávnej (neúplnej) výške, keď sumu poplatku za „prerušenie poskytovania služby pre neplatenie“ zrejme neodpočítal v sume s DPH (vo výške 19,80 eur s DPH, suma 16,50 eur bez DPH). K poplatku vo všeobecnosti, a teda aj k jeho časti, súd uvádza, že nebolo preukázané, že by takýto poplatok (v celej výške alebo aj v časti) z uvedeného dôvodu bol medzi účastníkmi v zmluve výslovne dohodnutý. Žalobca nepreukázal ani skutočné výdavky na prerušenie služby a ani odpojenie, na ktoré by mu mohol vzniknúť nárok. Z pohľadu súdu prerušenie
služby a odpojenie nemožno považovať za službu, z ktorej by mal žalovaný určitý prospech, a teda bol by za ňu povinný platiť. Oba inštitúty sú nepochybne určitým nástrojom žalobcu ako dosiahnuť bez súdneho konania úhradu dlžných záväzkov žalovaného, resp. zabrániť poskytovaniu ďalších služieb do úhrady záväzkov, ktoré sú už po splatnosti. Prerušenie služby a odpojenie je teda výlučne nástrojom určitej ochrany samotného žalobcu (jeho právneho predchodcu), nie službou v prospech žalovaného, preto súd v tejto časti žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie časti poplatku za prerušenie služby-neplatenie vo výške 6,11 eur (i keď zrejme uplatneného žalobcom omylom chybou v počítaní pri odpočítaní sumy z celkovej sumy faktúry č. XXXXXXXXXX) žalobu zamietol (výrok č. II rozsudku).
12. Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu vzniklo žalobcovi podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva. Výšku úrokovej sadzby stanovuje § 3 ods. 1 nariadenia, v znení účinnom po 01. 02. 2013, nakoľko zmluvný vzťah vznikol po tomto dni navýšením piatich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania z každej jednotlivej dlžnej sumy podľa vystavených faktúru v nariadením stanovenej výške a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej jednotlivej faktúry do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením peňažného dlhu doposiaľ trvá (výrok č. I rozsudku).
13. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
14. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 87,62 eur, súd mu priznal sumu istiny vo výške 81,51 eur, žalobca mal teda úspech v konaní vo výške 93,03 % a žalovaný vo výške 6,97 %. Pomer úspechu v konaní súd zistil tak, že od percentuálneho úspechu úspešnejšej strany, ktorou bol v tomto prípade žalobca, odpočítal úspech menej úspešnej strany, ktorou bola v tomto prípade žalovaný a zistil, že čistý úspech žalobcu predstavuje 86,06 %. S ohľadom na uvedené súd priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v tejto výške (výrok č. III rozsudku). O výške trov súd v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, a to písomne v 2 vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363 CSP, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší
subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).