Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_9Co-115-2018.pdf
PDF · 111.95 KB
Case nature
Subarea
9Co/115/2018
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členov senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobcov: X.) Y. D. R., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., X.) G. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., X.) B.. C. Č., U.. XX.XX.XXXX, D. X, R., X.) B.. G. A., U.. XX.XX.XXXX, G. XXX, R., H. Q. G.. E. R., K., C. X, R., proti žalovaným : X.) R. T., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., X.) B.. N. L., U.. XX.XX.XXXX, T. XX, R., X.) R. K. A. G. O., D. Š. XX, R., B.: XXXXXXXX, X.) B.. C. C., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., X.) G. D., U.. XX.XX.XXXX, G. X, R., X.) B.. H. C., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., X.) O. V., U.. XX.XX.XXXX, Q. X, R., X.) Y. M., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., X.) B.. N. M., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) G.. B. G., U.. XX.XX.XXXX, D. XXXX, D., Č. A., XX.) G. U., U.. XX.XX.XXXX, Z. X, R., XX.) U. Z., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. G. D., U.. XX.XX.XXXX, D. XX, H. L., XX.) B.. H. H., U.. XX.XX.XXXX, M. XX, H. L., XX.) C. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. A. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) E. C., U.. XX.XX.XXXX, L. XX, L., XX.) L. G., U.. XX.XX.XXXX, N. V. X, R., XX.) Y. G., U.. XX.XX.XXXX, M. XX, D. R., XX.) A. C., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. T. T., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) C. L., U.. XX.XX.XXXX, K. X, F., XX.) B.. A. L., U.. XX.XX.XXXX, C. X/XX, R., XX.) B.. A. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, U. N., XX.) B.. C. T., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) K. O., U.. XX.XX.XXXX, Ž. XXX, Ž., XX.) C.. Š. O., U.. XX.XX.XXXX, Ž. XXX, Ž., XX.) G.. U. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. L. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. G. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. C. L., U.. XX.XX.XXXX, X. XXXX/XX, R., XX.) B.. D. L., U.. XX.XX.XXXX, G..A..Š. XX, M., XX.) G.. G. D., U.. XX.XX.XXXX, O. X, R. R., XX.) B.. Y. D., U.. XX.XX.XXXX,G. E. XXXX, Š.
- E., XX.) Y. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. C. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) Y. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) H. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) N. O., U.. XX.XX.XXXX, U. XXX/ X, F., XX.) B.. A. I., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) Y. R., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. D. R., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) G.. G. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) G. K., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) M. I., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) G.. G. T., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. C. T., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) G.. B. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) G.. K. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) N. H., U.. XX.XX.XXXX, D. XX, R., XX.) B.. A. R., U.. XX.XX.XXXX, T. XX, F., XX.) N. R., U.. XX.XX.XXXX, T. XX, F., XX.) B.. G.. D. C., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. K. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. Š. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. B. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) N. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. H. Ž., U.. XX.XX.XXXX, E. X, R., XX.) B.. G. Ž., U.. XX.XX.XXXX, E. X, R., XX.) T. U., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) C.. Z. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) M. W., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, H. R., XX.) G. W., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, H. R., XX.) B.. A. X., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) G.. T. X., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) A. L., U.. XX.XX.XXXX, T. XX, R., XX.) B. L., U.. XX.XX.XXXX, M. XX, H., XX.) B. Q., U.. XX.XX.XXXX, D. X, L., Z., XX.) Š. W., U.. XX.XX.XXXX, R. X, R., XX.) K. W., U.. XX.XX.XXXX, H. V. X, R., XX.) F. T., U.. XX.XX.XXXX, T. XX, R., XX.) B. T., U.. XX.XX.XXXX, T. XX, R., XX.) G. D., U.. XX.XX.XXXX, D. XX, R., XX.) G. H., U.. XX.XX.XXXX, K.. I. XX, R., XX.) C. H., U.. XX.XX.XXXX, K.. I. XX, R., XX.) D. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. Š. W., U.. XX.XX.XXXX, Q. XX/B, B. D. N., XX.) N.. B.. E. W., U.. XX.XX.XXXX, Q. XX/B, B. D. N., XX.) G. Q., U.. XX.XX.XXXX, D. X, L., Z., XX.) Ľ. T., U.. XX.XX.XXXX, T. X, R., XX.) G.. K. H., U.. XX.XX.XXXX, Q. XX, V., XX.) B.. M. H., U.. XX.XX.XXXX, Q. XX, V., XX.) G. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. A. M., U.. XX.XX.XXXX, A. XX, R., XX.) C.. K. M., U.. XX.XX.XXXX, A. XX, R., XX.) B.. T. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) G.. N. R., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) Y. N., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. B. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. K. Š., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. Ľ. Š., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) C. L., U.. XX.XX.XXXX, M. X, R., XX.) B.. E. L., U.. XX.XX.XXXX, D. XX, T., XX.) B.. C. L., U.. XX.XX.XXXX, D. XX, T., XX.) D. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) L. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) B.. D. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XX.) R.. E. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. Ľ. M., U.. XX.XX.XXXX,
L. XXX, L. - L., XXX.) B.. K. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) T. G., U.. XX.XX.XXXXX, E. XX, R., XXX.) E. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. C. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) O. L., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. C. Š., U.. XX.XX.XXXX, Ľ. XX, R., XXX.) A. D., U.. XX.XX.XXXX, O. XX, R., XXX.) N. N., U.. XX.XX.XXXX, C. X, R., XXX.) Q. Š., U.. XX.XX.XXXX, A. XX, M., XXX.) B.. G. K., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G. K., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. F. R., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G.. Q. R., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. M. I., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G.. K. I. Š., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. E. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G.. O. E., D.., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) C.. G. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) H. Z., U.. XX.XX.XXXX, L.. U. XXX, I., XXX.) G. N., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G. A., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. Y. G., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. G. G., D.., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) C. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) A. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. C. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G. Q., U.. XX.XX.XXXX, T. XX, R., XXX.) C. L., U.. XX.XXXXXX, O. XX, R., XXX.) Č. L., U.. XX.XX.XXXX, O. XX, R., XXX.) A. K., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) Y. R., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G. R., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.., B. H., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) T. C., U.. XX.XX.XXXX, F. X, R., XXX.) R. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. K. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G.. G. Č., D.., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) U. N., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G.. D. T., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. C. T., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. E. W., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) Ľ. W., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G. E., U.. XX.XX.XXXX, Y. XX, R., XXX.) B.. Ľ. D., U.. XX.XX.XXXX, C. L. X, R., XXX.) B.. D. U., U.. XX.XX.XXXX, D. E. X, R., XXX.) B.. D. Š., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) K. Š., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G. A., U.., XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) C. A., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) N. N., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. G. G., U.. XX.XX.XXXX, N. D. XXXX, L. U. G., XXX.) K. G., U.. XX.XX.XXXX, U. XXX, U., XXX.) B.. D. K., U.. XX.XX.XXXX, E., R., XXX.) Y. K., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) G. I., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) C. R., U.. XX.XX.XXXX, C. X, R., XXX.) B.. C. L., U.. XX.XX.XXXX, K. XX, R. Š., XXX.) H. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B.. G. U., U.. XX.XX.XXXX, F. X, R., XXX.) C. U., U.. XX.XX.XXXX, F. X, R., XXX.) H. E., U.. XX.XX.XXXX, R. XX, R., XXX.) R. E., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) B. D., U.. XX.XX.XXXX, E. XX, R., XXX.) R., E..A..O.., L. XX, R., B.: XXXXXXXX, o splnenie povinnosti a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II č. k. 21C/15/2018-330 zo dňa 24.4.2018, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal žalovanému 165.) vykonávať akékoľvek úkony smerujúce k realizácii zateplenia prízemia a 1. nadzemného podlažia (ďalej aj ako „NP“), kompletného zateplenia 2.-9. NP, kompletného zateplenia povaly, rekonštrukcii balkónov, výmene výťahov a výmene okien bytového domu so súp. č. XXXX postavenom na parc. reg. „C“, parc. č. XXXXX/XXX, ktorý sa nachádza na adrese E. XX, XX a XX v R., zapísaný na LV. č. XXXX, k. ú. A., obec R. - mestská časť A., okres R. B. (ďalej len „bytový dom“), najmä sa mu zakazuje realizovať písomné hlasovanie v súvisiacich otázkach o dodávateľovi prác, cene za dielo a spôsobe financovania, podať žiadosti o poskytnutie úverov, podať ohlášku alebo žiadosť o stavebné práce, žiadať o cenové ponuky, objednávať projektovú dokumentáciu alebo jej zmeny a uzatvárať akékoľvek zmluvy, až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Žalovaným 48.), 65.), 96.), 110.), 123.), 131.), 133.) a 154.) sa zakazuje vykonávať akékoľvek úkony smerujúce ku koordinácii zateplenia prízemia a 1. NP, kompletného zateplenia 2.-9. NP, kompletného zateplenia povaly, rekonštrukcii balkónov, výmene výťahov a výmene okien vyššie uvedeného bytového domu, a to najmä vo vzťahu k žalovanému v 165.), dodávateľom prác a technickému dozoru, až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
1.1. Vo svojom rozhodnutí uviedol, že vo veci samej sa žalobcovia domáhali zrušenia uznesení č. 3, 4 a 5 zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 4.12.2017 a to podľa žalobcov v
súvislosti s otázkami č. 4., 5. a 6. položených v rámci písomného hlasovania prebiehajúceho v dňoch 24.2.2018 až 2.3.2018. Otázka č. 4 znela: „Súhlasíte so zrušením uznesenia č. 3 zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 4.12.2017, ktoré znie: Vlastníci bytov súhlasia so zámerom obnovy bytového domu na ul. E. XX, XX, XX R. v nasledovnom rozsahu: kompletné zateplenie prízemia a 1. NP bytového domu, komplexné zateplenie 2-9 NP bytového domu, komplexné oteplenie povaly bytového domu, rekonštrukcia balkónov, výmena výťahov, výmena okien bytového domu, prípadne ďalších prác podľa odporúčania vybraného zodpovedného projektanta, vypracovaného projektu. Otázka č. 5 znela: „Súhlasíte so zrušením uznesenia č. 4 zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktoré znie: Vlastníci bytov a NP splnomocňujú koordinačnú komisiu v zložení: G. R., G. K., A. K., C. T., G. G., D. G., A. X.Á. a D. K. v spolupráci so správcom, technického dozora investora, dodávateľa prác a na koordináciu úloh a prác súvisiacich s obnovou bytového domu. Dodávateľa prác a cenu o dielo a spôsob financovania schvália vlastníci bytov písomným hlasovaním.“ Otázka č. 6 znela: „Súhlasíte so zrušením uznesenia č. 5 zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 4.12.2017, ktoré znie: Vlastníci splnomocňujú správcu domu BYTOKOMPLET, s.r.o., Kamenárska 18, 821 04 Bratislava, IČO: 35 698 845 v zastúpení B.. N. T., konateľ, na zastupovanie pri všetkých právnych úkonoch (po schválení koordinačnou komisiou), ktoré súvisia s celkovou obnovou bytového zostupovaním vlastníkov pri vybavovaní stavebného povolenia resp. ohlásenia prác na Stavebnom úrade, pri kolaudačnom konaní a na doručovanie písomnosti dotknutých orgánov štátnej správy a stavebného úradu.“ Eventuálne, pre prípad ak by súd nevyhovel žalobnému návrhu podľa § 14 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. sa žalobcovia domáhali uloženia povinnosti žalovanému 165.) zverejniť obsah uznesenia č. 3 zo dňa 4.12.2017 tak, aby zodpovedal vyhláseniam prezentovaným na schôdzi konanej dňa 4.12.2017, a teda že o rozsahu obnovy bytového domu sa rozhodne písomným hlasovaním vlastníkov bytového domu.
1.2. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniam § 324 ods. 1 a 3, §325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. d/, § 326 ods. 1 a 2, § 328 ods. 1 a § 329 ods. 1 C.s.p.. Uviedol, že neodkladné opatrenie je inštitút súdneho konania, ktorý je na mieste použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu z dôvodu, že žalobcovi reálne a bezprostredne hrozí ujma, alebo že by výkon v budúcnosti očakávaného súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Žalobca musí po osvedčení svojho hmotného nároku, ktorého ochrany sa domáha, presvedčivo osvedčiť skutočnosti odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Žalobca tak musí osvedčiť také konkrétne správanie sa žalovaného, ktorým spôsobuje žalobcovi nenahraditeľnú ujmu. Nárok pritom nemusí byť nepochybne preukázaný, ale musí byť aspoň osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi situáciou, najmä naliehavosťou riešenia. Osvedčovanie znamená zisťovanie najvýznamnejších skutočností potrebných pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov. Osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu doložených listín. Takýto postup predpokladá platná právna úprava (§ 329 ods. 1 C.s.p.), sledujúca tým dosiahnutie účelu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je rýchle a pružné riešenie situácie vyžadujúcej si okamžitý zásah súdu v prípade potreby. Aj v prípade splnenia formálnych a vecných predpokladov vyžadovaných zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí ešte zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý predstavuje nariadenie neodkladného opatrenia. Požadované obmedzenie musí byť primerané poskytnutej ochrane navrhovateľa a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať žalovaného. Procesnú zodpovednosť za výsledok konania (dôkazné bremeno) v tomto smere má len žalobca. Z uvedeného vyplýva, že pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí ísť o osvedčenie takého stavu právnych (nie len faktických) vzťahov medzi žalobcom a žalovaným, ktorý vyžaduje rýchlu úpravu pomerov medzi nimi súdom, t.j. naliehavosť situácie i po právnej stránke, a taktiež o osvedčenie ohrozenia nároku, keď jeho ohrozenie musí byť podložené konkrétnymi skutočnosťami.
1.3. Na základe obsahu spisu prvoinštančný súd dospel k záveru, že v danej veci zákonné podmienky pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie sú dané. Z listín, ktoré predložili žalobcovia vyplýva, že na schôdzi dňa 4.12.2017, ktorej sa žalobcovia nezúčastnili, boli schválené uznesenia č. 3, 4 a 5, a to za účelom obnovy bytového domu. Za prijatie týchto uznesení hlasovalo 39 vlastníkov z 39 prítomných. Dňa 7.2.2018 sa konala ďalšia schôdza vlastníkov, predmetom ktorej bolo okrem iného aj hlasovanie o zrušení platnosti uznesení č. 3, 4 a 5 zo dňa 4.12.2017. Z dôvodu nedostatočného hlasovacieho kvóra ďalšie hlasovanie, hoci prebehlo, nebolo uznané za platné a teda uznesenia zo dňa 4.12.2017 ostali v platnosti. V dňoch 24.2. až 2.3.2018 prebiehalo písomné hlasovanie, okrem iného aj o zrušení uznesení 3., 4. a 5. zo dňa 4.12.2017. Príslušné otázky (otázky č. 4, 5 a 6) viažuce
sa k týmto uzneseniam ale neboli odsúhlasené nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov. Sporné uznesenia tak zostali v platnosti. Žalobcovia potrebu bezodkladnej úpravy pomerov odvodzujú od skutočnosti, že žalovaný 165.) ako správca odmietol vyhlásiť, že nebude pokračovať v realizácii kompletnej obnovy a navyše zástupcovia vlastníkov zisťujú dotazníkom vady bytového domu. Správca navyše informoval, že ohláška na stavebný úrad bude podaná na komplexnú obnovu. Podľa názoru prvoinštančného súdu na nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené zákonné podmienky. Z predložených listín a skutkového opisu žalobcov nie je možné ustáliť, že žalobcami označené subjekty podnikajú, resp. vykonávajú reálne kroky priamo smerujúce k zatepleniu bytového domu, resp. iné úkony za účelom obnovy domu. Z e-mailovej komunikácie vyplýva, že ide iba o komunikáciu dvoch subjektov - susedov, kde sa uvádza, že pán K. (z koordinačnej komisie) a ešte jedna osoba zisťovali, či „nemám v byte nejaké poruchy/vady, plesne a podobne. Mám pocit, že zasa sa niečo bude diať. Nič našťastie nechceli, aby sa podpisovalo...“. Uvedená susedská komunikácia podľa názoru súdu neosvedčuje naliehavú potrebu úpravu vzťahov a zakázanie konania správcu a koordinačnej komisie, tak ako to požadovali žalobcovia. Vyhlásenie žalovaného 165.), že ohláška bude podaná na stavebný úrad, taktiež nie je zo spisu a priložených listín zrejmé a doložené. Žalobcovia nepreukázali také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nariadenie neodkladného opatrenia a bezprostrednú potrebu úpravu vzťahov. Je tiež zrejmé, že od začiatku prác na obnove bytového domu delí vlastníkov minimálne ešte písomné hlasovanie. Nie sú preukázané ani osvedčené reálne kroky smerujúce k zatepľovaniu a obnove bytového domu. Správca disponuje platnými uzneseniami č. 3, 4 a 5, ktorých platnosť síce žalobcovia napádajú, ale to bude predmetom konania vo veci samej a nie predmetom posudzovania dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobcovia tak žiadnym spôsobom súdu nepreukázali dôvodnosť podaného návrhu ani opodstatnenosť, a ani neosvedčili tvrdenia obsiahnuté v návrhu. Dôvodnosť, resp. potreba bezodkladne upraviť pomery, musí byť podložená konkrétnymi skutočnosťami. Súd v okamihu rozhodovania o neodkladnom opatrení rozhoduje iba o opodstatnenosti, resp. potrebe neodkladnej úpravy pomerov a o tom či žalobcovia túto potrebu preukázali. Z návrhu žiadne takéto konkrétne skutočnosti nevyplývajú.
2. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie žalobcovia, ktorým žiadali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Vytkli súdu prvej inštancie, že konanie malo inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd podľa nich dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súdom zdôrazňované písomné hlasovanie sa má týkať výlučne dodávateľa prác, ceny za dielo a spôsobu financovania. Netýka sa toho, čo má byť predmetom obnovy, čo žalobcovia považujú za jadro celého hlasovania, a čo podľa pamäte viacerých očitých svedkov malo byť práve do tohto hlasovania zaradené. Obyvatelia nebudú mať k dispozícií dopredu otázky a hlasovanie by zabezpečovali tie isté osoby, ktoré celkom otvorene preferujú rozsiahlu obnovu bytového domu, ku ktorým žalobcovia nemajú dôveru, hrozí manipulácia hlasovania. Ak by sa neschválilo financovanie, ale by sa schválil dodávateľ, správca bude oprávnený uzatvoriť príslušnú zmluvnú dokumentáciu so zhotoviteľom a môže vlastníkov zaviazať na plnenia, ktoré nechcú, podľa všetkého ani nepotrebujú, a to aj so sankciami. Keď súd vychádzal z toho, že bude ešte jedno hlasovanie vo veci obnovy bytového domu, mal posúdiť, či takýto úkon je dostatočný na predbežnú ochranu. Vôbec nedošlo k posúdeniu, či vykonanie hlasovania je v záujme vlastníkov. Žalobcovia sú toho názoru, že to nie je v záujme vlastníkov, pretože majú hlasovať o niečom, čo nepotrebujú a čo im môže spôsobiť ešte väčšiu ujmu. Preto bol do návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zaradený aj zákaz realizácie tohto hlasovania. Správca so zástupcami vlastníkov opakovane postupovali nekalo. Tomuto nežiaducemu správaniu malo zabrániť neodkladné opatrenie. Nekalé konanie správcu a zástupcov vlastníkov spočívalo v očividnej manipulácií s obsahom spornej zápisnice zo schôdze zo dňa 4.12.2017, účelovom neskorom zverejnení spornej zápisnice po uplynutí zákonných prekluzívnych lehôt, dodatočnom zmarení schôdze vlastníkov konanej dňa 7.2.2018 či v informačnom deficite v otázke obnovy vo vzťahu k všetkým vlastníkom bytového domu. Je vysoko pravdepodobné, že v preukázaných nekalostiach sa bude pokračovať a aktuálne obdobie ticha je cielené a len dočasné. Ďalej vo svojom odvolaní žalobcovia namietali voči správaniu sa správcu a zástupcov vlastníkov v rozpore s dobrými mravmi. Rozpor s dobrými mravmi videli v zaznamenaní priebehu schôdze v rozpore so skutočnosťou, v zmarení schôdze dňa 7.2.2018, odmietnutí správcu rešpektovať vôľu svojich klientov, verejnom osočovaní svojich oponentov zástupcami vlastníkov, neinformovaní o spoločných majetkových záležitostiach správcom a opakovanom čerpaní fondu opráv v rozpore so zmluvou o výkone správy. Pri rozhodovaní bolo treba prihliadnuť na už vykonané úkony správcu a na svojvoľný výkon správy. Všetky indície, najmä viaceré zhodné svedecké výpovede osôb, ktoré sa osobne zúčastnili schôdze konanej dňa
4.12.2017, jednoznačne smerujú k jedinému záveru a to, že v skutočnosti vôbec nedošlo k schváleniu rozsahu obnovy bytového domu vlastníkmi. Podľa ústnych vyhlásení organizátorov schôdze priamo na schôdzi malo dôjsť k rozhodnutiu o tom, že sa o rozsahu obnovy uskutoční písomné hlasovanie, aby sa všetkým vlastníkom umožnilo k otázke sa vyjadriť. Právnik, ktorý sa schôdze zúčastnil ako zástupca žalobkyne 4.), to potvrdil v elektronickej komunikácií. Súd prvej inštancie sa nevysporiadal s argumentáciu žalobcov týkajúcou sa nekalých konaní správcu a zástupcov vlastníkov. Podľa žalobcov nie je podstatné, že správca, zástupcovia vlastníkov či komisia aktuálne nerobia úkony smerujúce k rekonštrukcii bytového domu. Záverom svojho odvolania žalobcovia namietali voči nedostatočnému odôvodneniu napadnutého uznesenia. Súd prvej inštancie sa nevysporiadal s relevantnými argumentmi žalobcov a jeho rozhodnutie žalobcovia pokladali za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
3. Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania v zmysle §379 a § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov nie je dôvodné.
4. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 ods. 1, 2 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Vo všeobecnosti platí, že účelom neodkladného opatrenia je okamžitá úprava pomerov strán. Predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní sú osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. Nariadiť neodkladné opatrenie možno len na návrh. Navrhovateľ musí aspoň osvedčiť danosť (dôvodnosť a trvanie) svojho práva, resp. nároku. Z návrhu musí byť tiež zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha, pričom uloženie požadovanej povinnosti alebo obmedzenia musí objektívne umožňovať dosiahnutie ochrany, ktorú navrhovateľ požaduje. Navrhovateľ musí osvedčiť, že bez okamžitej (hoci i len dočasnej) úpravy právnych pomerov by bolo jeho právo ohrozené. Pokiaľ má mať navrhované neodkladné opatrenie len dočasnú povahu, jeho nariadením nemôže byť navodený nezvratný stav. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah. Neodkladné opatrenie má subsidiárne postavenie vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu, preto je jeho nariadenie prípustné iba vtedy, ak jeho účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
11. Po oboznámení sa s obsahom spisu odvolací súd zhodne z názorom súdu prvej inštancie dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nevykonáva plnohodnotné dokazovanie, vychádza najmä z tvrdení a dôkazov predložených navrhovateľom, resp. obsiahnutých v spise. Pre úspech návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa nevyžaduje nepochybné preukázanie tvrdení navrhovateľa, postačuje ich osvedčenie, teda súdu sa musia javiť tvrdenia navrhovateľa ako dostatočne hodnoverné a pravdepodobné. V zásade sa nemožno uspokojiť s tým, že navrhovateľom tvrdené skutočnosti sú
možné, osvedčením treba rozumieť dosiahnutie dôvodného predpokladu o pravdepodobnosti tvrdených skutočností.
12. Odvolací súd nepovažuje na základe žalobcami predložených dôkazov za osvedčenú danosť nároku žalobcov, ktorého sa domáhajú vo veci samej a od ktorého odvodzujú v tomto prípade i dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Žalobcovia vychádzajú z nimi tvrdenej spornosti uznesení č. 3, 4 a 5 prijatých na schôdzi dňa 4.12.2017, ktoré podľa nich neboli prijaté zákonným spôsobom. O tejto skutočnosti však nepredložili žiaden dôkaz, v konaní vo veci samej síce navrhli vypočutie svedkov, avšak vykonanie takéhoto dôkazu v zásade pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia, v ktorom dokazovanie prebieha len v zjednodušenej podobe, nie je možné. Z vyjadrenia zástupcu jednej zo žalobkýň, ktorý sa mal schôdze dňa 4.12.2017 zúčastniť, odvolací súd nemá tvrdenia žalobcov za dostatočne osvedčené, toto vyjadrenie bolo predložené len v sprostredkovanej forme výpisom z elektronickej komunikácie, navyše nejde vyjadrenie osoby, ktorú by bolo možné vnímať ako na veci nezainteresovanú.
13. Pokiaľ nie je žalobcami osvedčená ani len samotná danosť nároku (práva), ktorého ochrany sa domáhajú, je nadbytočné zaoberať sa otázkou osvedčenia potreby bezodkladnej úpravy pomerov, či ohrozenia prípadnej budúce exekúcie. Osvedčenie týchto skutočností je možné len za predpokladu, že sa uplatňovaný nárok (právo), ktorému sa má poskytnúť neodkladným opatrením ochrana, javí aspoň ako pravdepodobný. Napriek tomu súd prvej inštancie správne ustálil, že žalobcovia nepredložili žiaden dôkaz o tom, že by žalovaný 165.) ako správca alebo žalovaní 48.), 65.), 96.), 110.), 123.), 131.), 133.) a 154.) vyvíjali akúkoľvek aktivitu smerom k plneniu žalobcami napádaných uznesení č. 3, 4 a 5 prijatých na schôdzi dňa 4.12.2017, teda k obnove (zatepľovaniu) bytového domu. Organizovanie písomného hlasovania, hoci neúspešného, o zrušení predmetných uznesení bytovej schôdze vyššie označenými žalovanými nesvedčí tom, že by ich konanie urýchlene smerovalo k zatepľovaniu bytového domu. Súd prvej inštancie rovnako správne vyhodnotil, že v súvislosti s realizovaním zatepľovania má ešte prebehnúť písomné hlasovanie, ktoré sa má týkať dodávateľa prác, ceny za dielo a spôsobu financovania diela. Uznesenia č. 3, 4 a 5 predstavujú len rámcové rozhodnutia, ktorých skutočná realizácia je podmienená súhlasom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome s čiastkovými otázkami ohľadom plánovaného zatepľovania. Bez odsúhlasenia dodávateľa prác, ceny za dielo a spôsobu financovania diela, nie je možné v príprave rekonštrukcie bytového domu pokročiť. Výklad žalobcov, že bez odsúhlasenia niektorých z daných otázok by žalovaný 165.) ako správca mohol postupovať v danej veci svojvoľne, nie je ničím podložený.
14. Žalobcovia vo svojom odvolaní opakovane apelovali na ochranu najlepšieho záujmu vlastníkov avšak súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takúto komplexnú a v istých ohľadoch až filozofickú otázku nemá priestor skúmať. Úlohou neodkladného opatrenia je nastoliť rýchlu a efektívnu ochranu konkrétnych ohrozených práv dotknutých subjektov tam, kde je vzhľadom na povahu týchto práv možné na ich ochranu zakročiť takýmto súdnym rozhodnutím vydaným skráteným a zjednodušeným spôsobom.
15. Žalobcami tvrdené nekalé správanie sa žalovaného 165.) a žalovaných 48.), 65.), 96.), 110.), 123.), 131.), 133.) a 154.), s ktorým sa podľa ich názoru súd prvej inštancie dostatočne nevysporiadal, nebolo v celom rozsahu dostatočne osvedčené. Manipuláciu s obsahom zápisnice zo schôdze vlastníkov konanej dňa 4.12.2017 žalobcovia ničím neosvedčili, rovnako ako zmarenie schôdze vlastníkov konanej dňa 7.2.2018 a údajný informačný deficit vlastníkov v otázke obnovy bytového domu. Neskoré zverejnenie zápisnice zo schôdze zo dňa 4.12.2017 nepredstavuje bez ďalšieho skutočnosť, ktorá by bola spôsobilá odôvodniť nariadenie žalobcami požadovaného neodkladného opatrenia.
16. Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov podľa § 387 ods. 1 C.s.p. napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie, ktorým tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako bezdôvodný zamietol ako vecne správne potvrdil.
17. O náhrade trov odvolacieho konania v súvislosti s neodkladným opatrením odvolací súd nerozhodoval, keď i o týchto trovách rozhodne odvolací v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 396 ods.1, § 262 C.s.p.).
18. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 C.s.p..).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ (§ 422 ods.1 C.s.p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods.1 prvá veta C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods.2 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods.2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods.1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods.2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods.2 C.s.p.).