Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Cb/19/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: KARMONT s.r.o., IČO: 36 605 191 so sídlom Vyšný Lánec 105, 044 74 Perín-Chým, zast.: JUDr. Ľudmila Raffáčová, advokát so sídlom 040 01 Košice, Nerudova 6, proti žalovanému: Poľnohospodárske družstvo so sídlom v Períne, 044 74 Perín - Chým, IČO: 00 194 000, zast.: Illeš, Šimčák & Partners s.r.o., 040 01 Košice, Floriánska 19, o náhradu škody takto

rozhodol:

V rozsahu sumy 62.455,07 € s prísl. sa konanie z a s t a v u j e . Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a . Žalovanému sa priznáva voči žalobcovi právo na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 9.5.2013, podanou na tunajšom súde dňa 9.5.2013 sa žalobca domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 104.503,62 € spolu s úrokom z omeškania 9,75% ročne od 14.2.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. 2. V žalobe tvrdil, že v poľnohospodárskom roku 2008 zasial na kultúrnom dielci Poľnohospodárskej platobnej agentúry (ďalej len PPA) č. 3902/1, 3903/1 a 4902 lokality Čečejovce repku olejnú vo výmere 18,25 ha v k.ú. B. J.. V období od 15.5.20113 (?) neznámi páchatelia zasiatu repku olejnú spálili postrekom herbicídneho prípravku, ktorým poľnohospodársku plodinu vysušili a zničili, pôdu preorali a zasiali vlastnú plodinu. K stotožneniu osoby škodcu zo strany žalobcu došlo exaktne nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia vydaného v trestnom konaní, vedenom na OS Košice-okolie 3T/155/2009, ktoré bolo právoplatne ukončené 12.12.2013, v ktorom ako svedok bola vypočutá Ing. Eva Gentznerová, štatutárny zástupca žalovaného. Poukázal na to, že ku škode došlo protiprávnym konaním, bez užívacieho titulu a bezprávnym konaním. 3. Škody vo výške 104,503,62 € sa domáhal titulom 1/ skutočnej škody - ceny prípravných prác poľnopôdy, ceny osiva, práce na oseve, na kúpu hnojív a ošetrujúcich prípravkov, a tiež 2/ ušlého zisku - dosiahnutých výnosov po zbere a predaji úrody, dotačné platby od PPA. Mal za to, že žalovaný porušením právnej povinnosti - nezasahovať do užívacieho práva iného a užívať cudziu vec bez oprávnenia spôsobil žalobcovi škodu. 4. Žalobca žalovanému vyúčtoval škodu fa č. 2013001 na sumu 104.503,62 € zo dňa 6.2.2013, splatnú dňa 13.2.2013, ktorú žalovaný prevzal dňa 7.2.2013. Tým, že ju žalovaný neuhradil, je od 14.2.2013 v omeškaní a preto sa domáhal tiež zákonného úroku z omeškania v zmysle ust. § 369 Obchodného zákonníka (ďalej len v sadzbe 9,75% ročne. 5. Za účelom preukázania skutočnosti, že žalobca je právnická osoba, doložil výpis z obchodného registra - vložky 1789/V (č.l. 5), z ktorého vyplýva, že žalobca vznikol dňa 22.3.2006 s predmetom činnosti o.i. aj v rozsahu poľnohospodárstva, jeho spoločníkmi boli a dodnes sú U. S., U. S. U. V. S.; a jediným konateľom od 8.3.2013 už iba U. S. W.. Žalovaný je vedený v oddiele Dr, vložke č. 232/ V Okresného súdu Košice I (č.l. 7)

6. Ďalej predložil listiny, obsah ktorých súd zároveň stručne oboznamuje: 7. - rozsudok Okresného súdu Košice-okolie 3T/155/2009 zo dňa 26.11.2012, právoplatný dňa 12.12.2012, ktorým bol U. S. W.. ako jeden z obžalovaných oslobodený spod obžaloby. Predmetom obžaloby bolo tvrdenie, že ako samostatne zárobkovo činná osoba v oblasti poľnohospodárstva v dobe od októbra 2007 až doposiaľ neoprávnene užíval poľnohospodársku pôdu vedenú na LV č. XXX, XXX, XXX U. XXX aj napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Košice-okolie 15C/16/2000 zo d)na 11.1.2006, právoplatným dňa 17.5.2007 uvedená pôda prešla do správy Slovenského pozemkového fondu a táto bola daná do užívania Poľnohospodárskemu družstvu v Períne, a ktorý ju nemôže užívať a v roku 2007 mu tak vznikla škoda 1635,04 € a v roku 2008 821,01 € za prenájom pôdy a daní z nehnuteľnosti. 7.1. Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplynulo (súd uvádza stručne a iba to podstatné), že na základe správy PPA, podanej v trestnom konaní sa preukázalo, že na hospodárske dielce 3901/1, 3902/1a 3903/1 v lokalite Čečejovce žiadala o priame platby v roku 2006 a v r. 2007 spoločnosť KARMONT s.r.o. a nie U. S. ako fyzická osoba, a teda nie on neoprávnene užíval poľnopôdu na LV č. XXX, XXX, XXX U. XXX k.ú. B. J.. Naopak bolo zistené, že ju ešte v roku 2007 užíval žalobca, ktorý v roku 2008 priame platby na tieto diely nežiadala. Vzhľadom na uvedené preto obžalovaného U. S. st. spod obžaloby oslobodil. 7.2. V tomto rozsudku sa o.i. konštatuje aj to, že ako vyplýva z obsahu rozsudku Okresného súdu Košice okolie 15C/16/2000, právoplatného dňa 17.5.2007, ním bolo určené vlastnícke právo štátu v podiele 2/3 k celku k nehnuteľnostiam, zapísaným na LV č. XXX, 239, 427 a XXX k.ú. B. J., pričom v čase pred týmto rozhodnutím boli vlastníkmi týchto podielov U. S. st. a B. Y. , ktoré nadobudli od Z. K., Y.. J.. 7.3. Uvádza tiež, že žalovaný listom zo dňa 12.10.2007 vyzval B. Y. H. U. S., aby po zbere úrody v roku 2007 odstúpili od užívania pozemkov K. J. Č.. XXX, XXX U. XXX k.ú. B. J. z dôvodu zrušenia ich vlastníctva vyššie uvedeným rozsudkom. 7.4. Ako ďalšia skutočnosť sa v rozsudku 3T/155/2009 uvádza aj to, že dodatkom č. 3 z 9.1.2008 sa doterajší nájom poľnohospodárskej pôdy, uzavretý medzi SPF a žalovaným, rozširuje aj pôdu, vedenú na J. Č.. XXX, XXX, XXX U. XXX S..Ú.. B. J.. 8.- výzvu na odškodnenie zo dňa 4.2.2013 z obsahu ktorej vyplýva, že žalobca vyzýva žalovaného, aby škodu, ktorú žalobcovi spôsobil na parcele č. 169/1 na výmere 18,25 ha tým, že úmyselne spálil úrodu žalobcu, uhradil v sume 104.503,62 € do 7 dní od doručenia výzvy. Uvedenú výzvu, podpísanú konateľom U. S. W.., prevzala bližšie neidentifikovaná osoba žalovaného dňa 4.2.2013 (č.l. 13) 9.- E. Č.. XXXXXXX zo dňa 6.2.2013 na sumu 104 503,62 €, splatnú 13.2.2013, ktorú prevzal žalovaný dňa 7.2.2013 (č.l. 15) 10. - tabuľku - výpočet škody ako príloha k faktúre v ktorej sa jednotlivo za roky 2009 - 2012 výšky škody špecifikuje z výmery 18,25 ha za rok 2009: škoda na úrode sumou 21 202,39 € a neprávom poberané dotácie sumou 6 098,60 € (spolu 27 301 €) za rok 2010: škoda na úrode sumou 21 209,36 € a neprávom poberané dotácie sumou 4 494,98 € (spolu 25 704,34 €) za rok 2011: škoda na úrode sumou 21 209,36 € a neprávom poberané dotácie sumou 4 370,15 € (spolu 25 579,51 €) za rok 2012: škoda na úrode sumou 21 209,36 € a neprávom poberané dotácie sumou 4 709,41 € (spolu 25 918,78 €), celkom: 104 503,62 €

11. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 26.9.2013 (č.l. 35) navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Akcentoval, že zákonným predpokladom zodpovednosti subjektu za škodu je existencia protiprávneho konania, v dôsledku ktorého vznikla škoda a existencia príčinnej súvislosti medzi konaním a jeho následkom. Dal do pozornosti, že žalobca dodnes nepreukázal, že na užívanie dotknutých parciel mal súhlas vlastníka. Uvedené parcela pritom užíval ako SHR U. S. W.. a preto aj vstupoval do procesov vydávania pôdy. Spoločnosť KARMONT s.r.o. vznikla v r. 2006, kde ako spoločníci bolia sú manželka U. S. W.. a jeho dvaja synovia U. U. V.. 11.1. Evidovaná spoluvlastníčka dotknutých parciel Z. K. vypovedala nájom PD Perín 28.9.1996 a v tom istom roku požiadala Okresný úrad Košice-okolie o vydanie všetkej poľnopôdy s tým, že ju chce predať , a že záujemca ju chce čo najskôr obhospodarovať. Vybavovaním týchto vecí poverila U.. S. U. B.. Y.. 11.2. Nehnuteľnosti boli vydané v dvoch etapách a to: 1/ rozhodnutím OÚ Košice-okolie 3919/97/Ta z 18.12.1997 bolo schválené usporiadanie vlastníckych a užívacích vzťahov v k.ú. B. J. v hone Veľká Lúka a Pod zvonkami - parc. .č 171/2, 171/5 a 171/7 a A. S. boli v náhradnom užívaní vydané parcely o výmere 24,9482 ha a V: Y. 24,3339 ha a Z. K.

13,3028 ha všetko podľa J. Č.. XXX, XXX,XXX U. XXX, a po ROEP sa parcely z LV č. XXX dostali no novovytvoreného LV č. XXX ako: - parcela v registri „C“ 171/2, ktorá v registri „E“ zodpovedá parc. č. 171/1

- parcela v registri „C“ 171/52, ktorá v registri „E“ zodpovedá parc. č. 167/1, 167/2, 166/1 a 166/2

- parcela v registri „C“ 171/7, ktorá v registri „E“ zodpovedá parc. č. 169,171/35, a ktoré parcely mali U.. S. W.. a B.. Y. nadobudnúť do vlastníctva darovaním od Z. K.. 2/ V roku 2001 výpoveďou zo dňa 28.9.2000 požiadali Z. K., Q. E., X. U. A. B. o vydanie nehnuteľností, v k.ú. B. J. do náhradného užívania podľa LV č. XXX, XXX U. XXX (deklarované 9.4.2002). Požiadali o vydanie parciel č. 169 a 171/35 zapísané na LV č. XXX, na ktorých mali už zriadené náhradné užívanie p. U.. S. U. B.. Y. z prvého vydania. Vzhľadom na to boli pri druhom vydaní vytýčené na inom mieste. Rozhodnutím OÚ Košice-okolie 2002/0212/Ta zo 16.12.2002 bol schválený zjednodušený rozdeľovací plán a vytýčenie náhradných pozemkov pre žiadateľov v k.ú. B.. J. na hone Vyšný Čeb-Puszta o výmere 11,0378 ha a Hangyás o výmere 3,8286 ha, ktorých užívateľom bol p. U.. S. W.. a zároveň zastupoval žiadateľov. 11.3. K zmene vlastníckeho režimu k dotknutým parcelám došlo právoplatnosťou rozsudku OS Košice- okolie 15C/16/2000 zo dňa 11.1.2006 v spojení s rozsudkom KS Košice 1Co/89/2006, a vlastníkom podielov p. U.. S. W.. a B.. Y. sa stal štát. Spoluvlastníci Q. E., X. U. A. B., ktorým boli pozemky vydané v r. 1997, a ktoré pozemky užíval U.. S. W.., vypovedali nájomnú zmluvu listom z 20.11.2003 a žiadosťou z 16.101.2006 požiadali žalovaného o ich prevzatie od 1.1.2007. Žalovaný s nimi uzavrel nájomnú zmluvu s účinkom od 1.1.2007, ale fakticky ich užívať nemohol - stalo až v r. 2008, lebo napriek výzve V.. S. W..I.. resp. KARMONT s.r.o. odmietol uvoľniť predmetnú plochu . 11.4. Žalovaný ďalej tvrdil, že ani V.. S. a ani KARMONT s.r.o neboli vlastníkom poľnopôdy v k.ú. B. J. a pokiaľ hoci len časť užívala od r. 2007 spoločnosť KARMONT s.r.o., užívala ho bez právneho titulu. Na predmetné pozemky mal právny titul iba žalovaný, ktorý nájomnú zmluvu jednak so SPF a jednak s vlastníkmi Q.Y. E., X. B. U. A. B.. Čo sa uplatneného nároku na náhradu škody týka, navrhol žalobu ako plne nedôvodnú zamietnuť a to aj preto, že faktúru č. 2013001 na sumu 104 503,62 € žalovaný spolu s listom zo dňa 18.2.203 vrátil ako bezpredmetnú s tým, že žiadnu škodu neuznáva. 11.5. Ďalej poukázal aj na to, že - ako vyšlo z dokazovania aj v trestnom konaní najavo, na hospodársky dielec 3903/1 o celkovej výmere 34,58 ha, ktorý je tvorený aj parcelou č. 169/1 a 171/35 spolu o výmere 18,25 ha, a ktoré sú zapísané na VL č. XXX k. B. J., požiadal o priamu platbu tak žalobca ako aj žalovaný, keďže podľa vtedajšej právnej úpravy mohol byť žiadateľom každý, kto vykonáva poľnohospodársku činnosť v oblasti poľnohospodárstva na území SR a neposudzoval sa právny vzťah k pôde; platbu dostal ten, kto zasial. Nová právna úprava tento nedostatok odstránila zmenou Nariadenia vlády č. 20/2009 v znení Metodického pokynu MP SR č. 1900/2009 o povinnosti žiadateľa preukázať právny vzťah k pozemkom, tvoriacim pôdny blok, ktorý v žiadosti deklaruje. 12. Žalovaný predložil interný dokument - zoznam vlastníkov „E“ parcely č. 171/35 o celkovej výmere 189 691 m2 a parcely „E“ 169/1 o celkovej výmere 261 491 m2 (č.l.85, 86), v súčasnosti zapísané na LV č. XXX, kde ako spoluvlastníci sú zapísaní: Q. E., bytom J. vo výške podielu 1/9 z celku, X. B. O. J. o podiele 1/9 z celku, A. B. o podiele 1/9 z celku, Z. K., bytom O. o podiele 1/3 z celku a X. B. s podielom 1/3 z celku. 12.1. Ohľadom týchto podielov žalovaný uzavrel nájomnú zmluvu

- X. B., nar. XX.X.XXXX dňa 24.1.2007 na dobu 15 rokov od 1.1.2007 (čl. 87)

- Q. E., nar. XX.XX.XXXX dňa 15.1.20107 na dobu 15 rokovo od 1.1.2007 (č.l. 89)

- A. B., nar. X.X.XXXX dňa 15.1.2007 na dobu 15 rokov od 1.1.2007 (č.l. 92) a

- X. B., nar. XX.X.XXXX dňa 15.1.2007 na dobu 15 rokovo od 1.1.2007 (č.l. 94) 13. Štatutárny zástupca žalobcu na súde vypovedal, že na ploche 18,25 ha - parcele č. 171/35 a 169/1 zasial repku olejnú. Dňa 15.5.2009 v čase 5 týždňov pred žatvou zistil, že niekto bez predchádzajúceho oznámenia či upozornenia celú rodu repky zničil chemickým postrekom, zničenú repku zaoral a následne vysial kukuricu. Podal trestné oznámenie, avšak stíhanie bolo zastavené a naopak, voči nemu bolo zahájené trestné stíhanie ako osobe napriek tomu, že na nich mala právo hospodáriť spoločnosť KARMONT s.r.o. 13.1. Uviedol, že podiel 6/9-ín v daných parcelách získal od Z. K., rod. J. - síce slovenskej občianky, avšak trvalo žijúcej v Maďarsku, kde sa vydala, pričom okrem neho boli tieto podiely prevedené aj na B.. Y.. Predtým ale Z. K. požiadal Okresný úrad o vydanie pozemkov, čo sa stalo rozhodnutím z 18.12.1997 a 16.12.2002. Žiadosť na okresný úrad podávala Z. K., pričom on tieto parcely ako SZČO užíval s jej výslovným súhlasom a to bol aj dôvod, prečo ho vybavovaním celej tejto agendy poverila. Keďže v r. 1997 neboli predmetné parcely presne identifikované a prebiehal ROEP, darovanie prebehlo formou zmluvy o budúcej zmluve N 175/97, Nz 170/97 zo 6.6.1997.

13.2. Uvádzal, že takto na nich hospodáril ako SHR do r. 2004 alebo r. 2005 a od tohto obdobia sa venuje práci na pozemkoch, patriacich vlastnícky jeho manželke v katastri Veľkej Idy o výmere cca. 3,3 ha a všetku ostatnú pôdu, vrátane tej, ktorá je predmetom tohto konania, postúpil na spoločnosť KARMNOT s.r.o. 13.3. Vypovedal ďalej, že p. Z. K. 12.12.2007 zomrela a v dedičskom konaní po nej bol poverený písomnou plnou mocou, vystavenou jej dcérou - uvedené bolo preukazované na pojednávaní dňa 9.6.2014, ktorá okolnosť mala pre konanie okrajový význam a preto bolo vrátené žalobcovi. 13.4. Na otázku, na základe čoho žalobca užíval tieto parcela v r. 2008 a 2009 štatutárny zástupca vypovedal, že to bolo na základe rozhodnutia OÚ z 18.12.1997 a k nemu priloženému vytyčovaciemu náčrtu a následne na základe jeho vlastného rozhodnutia a na základe ústnej nájomnej zmluvy medzi ním ako pôvodným užívateľom a vlastníkmi spoločnosti KARMONT s.r.o., pričom časovo sa vznik týchto nájomných vzťahov datuje na r. 2005. Potvrdil tiež, že „B.“ mu dali výpoveď z nájmu v r. 2006 avšak s tým že sa týkal úplne iných pozemkov a na inom mieste, a je pravda, že bol zo strany SPF výzvou zo dňa 12.10.2007 vyzvaný, ale ani jednej z dotknutých parciel sa netýkala. 13.5. Prezentoval ďalej, že dotácie od PPA na parcelu 169/1 a 171/35 žiadal od samotného počiatku až do r. 2008, v r. 2009 po tom, ako začali súdne spory, žalobcovi nebola dotácia priznaná a vzhľadom na to, že ich od r. 2009 začal užívať žalovaný, žalobca podať žiadosť ani nemohol. Od jari 2013 tieto parcely ako SHR užíva Š. S. (jeho syn) a do tejto doby ich užíval žalovaný. 14. Dňa 22.7.2014 žalobca predložil súdu písomné podanie spolu so špecifikáciou výšky uplatneného nároku, ktorý preukazoval priloženým znaleckým posudkom H. K.. Š. Č.. V tomto podaní žalobca poukázal na skutočnosť, že - vychádzajúc z predloženého posudku, vznikla žalobcovi priama škoda za porast v zberovom období v roku 2009 a tiež predpokladaný zisk v r. 2010 až 2012. 14.1. Z obsahu posudku vyplýva, že priama škoda za zničenú repku olejnú v r. 2009 činí 19 939,77 € a pozostáva z tržieb a za vysiatu repku a nevyplatenú podporu od PPA. Čo sa ušlého zisku týka, mal za to, že tým, že žalovaný zabral bez právneho dôvodu poľnopôdu, na ktorej žalobca dovtedy hospodáril, v dôsledku tohto konania ne bolo možné pôdu reálne užívať a nedošlo k rozmnoženiu majetkových hodnôt. Výška ušlého zisku za roky 2010 - 2012 vychádza z prepočtu osevného plánu, v zmysle ktorého sa plochy poľnopôdy osievajú odlišnou plodinou. Keďže v r. 2010 bolo možné osiať na danej ploche pšenicu ozimnú. Podľa štatistických ukazovateľov VÚ PP pri predpokladanej výnosnosti v repárskej oblasti je výnos pšenice 3,78 tony na 1 ha pôdy, výkupná cena bola priemerne 135,85 € , pri výmere 18,25 ha by tržby z predaja dosiahli 513,53 €/1ha. Nevyplatená podpora od PPA sume 201,53 € činí 3677,92 €. Náklady na zber úrody ale žalobca neznášal, a preto pri odpočítaní nákladov ( v zmysle štatistických ukazovateľov výskumného ústavu) v sume 549,514 € / 1 ha tak v roku 2010 ušlý zisk činil 3021,,29 € ako rozdiel nákladov a výnosov pre poľnohospodársky výrobok zrna penice ozimnej. 14.2. V r. 2011 bolo možné osiať na danej ploche kukuricu na zrno. Podľa štatistických ukazovateľov VÚPP SR pri predpokladanej výnosnosti v repárskej oblasti je výnos kukurice 6,10 tony na 1 ha pôdy, výkupná cena bola priemerne 175,16 € , pri výmere 18,25 ha by tržby z predaja dosiahli 1096,06 €/1ha. Nevyplatená podpora od PPA sume 214,57 € činí 3915,90 €. Náklady na zber úrody ale žalobca neznášal, a preto pri odpočítaní nákladov ( v zmysle štatistických ukazovateľov výskumného ústavu) v sume 844,10€ / 1 ha a v roku 2011 by ušlý zisk činil 8021,42 € ako rozdiel nákladov a výnosov pre poľnohospodársky výrobok zrna kukurice. 14.3. V r. 2012 bolo možné osiať na danej ploche jačmeň jarný. Podľa štatistických ukazovateľov VÚPP SR pri predpokladanej výnosnosti v repárskej oblasti je výnos jačmeňa 3,78 tony na 1 ha pôdy, výkupná cena bola priemerne 248,72 € , pri výmere 18,25 ha by tržby z predaja dosiahli 1096,06 €/1ha. Nevyplatená podpora od PPA sume 216,89 € činí 3958,24 €. Náklady na zber úrody ale žalobca neznášal, a preto pri odpočítaní nákladov ( v zmysle štatistických ukazovateľov výskumného ústavu) v sume 550,71€ / 1 ha. V roku 2012 tak ušlý zisk činil 311066,07 € ako rozdiel nákladov a výnosov pre poľnohospodársky výrobok jačmeňa jarného 15. Celková škoda (priama i ušlý zisk ) tak činí sumu 42 048,55 €. Po odcitovaní ust. § 415, 417, 420 ods. 1,2 OZ, § 441, 442 ods. 1 navrhol, aby mu súd priznal 42 048,55 € spolu s úrokom z omeškania 9,75% ročne od 14.2.2013 do zaplatenia s tým, že vo zvyšku zobral žalobu späť. 16. S týmto čiastočným späťvzatím žaloby žalovaný vyslovil súhlas v podaní zo dňa 10.2.0215 (č.l. 199) s tým, že zároveň vyčíslil aj trovy konania podľa procesných predpisov platných aktuálnom čase. 17. Predmetom konania sa v ďalšom období stala suma 42 048,55 € bez ohľadu na to, že súd konanie v rozsahu späťvzatia žaloby nezastavil v priebehu sporu. 18. Z písomnej správy PPA zo dňa 18.8.201 (č.l. 129) vyžiadanej súdom, bolo zistené, že titulom doplnkových priamych platieb (DPP) v roku 2009, vrátane kultúrneho dielu 3903/1 bola vyplatená žalovanému suma 65 944,84 €, v roku 2010 suma 0 €, v roku 2011 suma 0 € a v r. 2012 suma 0 €.

19. Žalobcovi bola v roku 2009 vrátane kultúrneho dielu 3903/1 vyplatená titulom DPP suma 8396,80 €, v roku 2010 suma 0 €, a od r. 2010 žiadateľ prestal byť aktívny. PPA zároveň súdu oznámila, že od r. 2013 je žiadateľom DPP p. Š. S. a vo vzťahu k dielu 3903/1 vzhľadom na spornosť práva medzi dotknutými žiadateľmi (Š. S. a PD Perín) PPA stanovila, že na tento kultúrny diel určil 0 ha výmeru pre oboch žiadateľov. 20. Po tom, ako žalobca zobral žalobu čiastočne späť, žalovaný po oboznámení sa aj s obsahom priloženého posudku Ing. Čeľovského podal písomné vyjadrenie zo dňa 8.9.2014 (č.l. 131), v ktorom opakovane zdôraznil, že (súd uvádza stručne) žalobca nemal nikdy relevantný titul na užívanie danej pôdy v rámci hospodárskeho dielu č. 3913/1, z ktorého údajne mal oprávnenie užívať 18,25 ha. Nedôvodnosť žaloby videl v tom, že o.i. žalobca nemohol byť pri užívaní dobromyseľný, keď napriek tomu, že vedel, že dostal výpoveď z nájmu vlastníkmi pozemkov, musel si byť vedomý, že užíva pôdu bez právneho titulu a bol povinný vykonať všetko na odvrátenie hroziacej škody a preto pokiaľ tak neučinil, nemá nárok nielen na priamu škodu, ale ani na žiaden ušlý zisk. 21. V podaní z 30.10.2014 žalobca oponoval tvrdeniam žalovaného a poukázal na to, že uvedenú pôdu užíval na základe nájomnej zmluvy a to iba v rozsahu, v akom ho Z. K. vlastnila t.j. v rozsahu podielu 6/9 , pričom práve žalovaný nemal a nemá nájomnú zmluvu ani s ňou a ani s jej univerzálnym dedičom O. J. H.É.. 21. Za účelom preukázania tejto skutočnosti predložil žalobca nájomnú zmluvu medzi: O. J. H., K.. X.X.XXXX, O. O.Y., Q.W.R. a U. S. W.., IČO: 30 308 135 - zo dňa 12.1.2008 (č.l. 142), z ktorej vyplýva, že predmetom zmluvy je nájom poľnopozemkov, nachádzajúcich v kat. území obce B. J.K. a zapísaných na LV č. XXX a to v rozsahu podielu 6/9 z celku k parcele č. 169, 170, 171/35, 423/1, 556/6 s tým, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú od 12.1.2008. 21.1. Ako vyplýva z jej článku VI. bod 6.: nájomca nemôže predmet nájmu daj do podnájmu alebo výpožičky tretej osobe. Ak nájomca dal vec do podnájmu v rozpore so zmluvou, prenajímateľ má právo odstúpiť od zmluvy. 22. Ďalej predložil

- úradný preklad úmrtného listu p. Z. K., Y.. J. (č.l. 149),nar. XX.X.XXXX, zomrelej 12.12.2007

- splnomocnenie zo dňa 29.11.2013 (č.l. 152), ktorým V.. O. J. H., K.. X.X.XXXX, O. O.Y., Q.W.R., ktorým poverila p. U. S., K.. X.X.XXXX zastupovaním v dedičskom konaní po neb. Z. K., zomrelej 12.12.2007

- list vlastníctva, vytavený dňa 1.2.2007 (č.l. 156), z ktorého vyplýva, že k parcelám, o.i. aj parcele 171/35 a 169 má zapísané vlastníctvo p. Z. K., nar. XX.X.XXXX, aktuálne bytom v O., Q.. 23. Žalobca preto naďalej zotrval na jeho skutkových tvrdeniach ohľadom oprávnenosti užívania časti hosp. dielca č. 3903/1 v rozsahu, v akom bola p. Z. K. ich spoluvlastníkom, a na ktorej v r. 2009 žalovaný zničil jeho úrodu repky olejnej. 24. Žalovaný argumentoval, že sa rozchádzajú tvrdenia žalobcu keď najprv tvrdil, že užíval tieto parcely po tom, ako bol schválený rozdeľovací plán, a následne predložil nájomnú zmluvu z 12.1.2008, ktorá navyše neznie na žalobcu, ale p. U. S. st. ako fyzickú osobu a akcentoval na závery rozhodnutia vo veci 15C 16/200, kde bolo určené, že nehnuteľnosti patrili 3 osobám, každej v 1/3, pričom sa jedná o konfiškát a patria do vlastníctva štátu bez ohľadu na to, kde tieto nehnuteľnosti ležia. Voči právu univerzálneho dediča po neb. Z. K. poukázal na to, že dňa 12.1.2008 jej dedička nemala oprávnenie uzavrieť nájomnú zmluvu. 25. Žalobca oponoval tvrdením že ohľadom parcely 169 a 171/35 na LV XXX bola uzavretá zmluva o budúcej zmluve, avšak nedošlo k zavkladovaniu darovacej zmluvy z dôvodu, že vo vzťahu k iným pozemkom, ohľadom ktorých bol vklad riadne povoleným, začalo konanie vo veci 15C /16/2000, ktoré ale s pozemkami na LV XXX nesúvisia. 26. Ako súd k dátumu 19.1.2015 z katastra nehnuteľností zistil,: na liste vlastníctva, v súčasnosti označenom ako LV č. XXX k.ú. B. J. je vedená parcela č. 171/35 - trvalý tr. trávnatý porast o výmere 189691 m2 a parcela 169/1 - orná pôda o výmere 261491 m2 (č.l. 164 a 167), kde ako spoluvlastníci sú vedení: Q. E., K.. XX.XX.XXXX, v podiele 1/9, B. X., K.. XX.X.XXXX v podiele 1/9, A. B., K.. X.X.XXXX v podiele 1/9, Z. K., K.. XX.X.XXXX v podiele 1/3 a X. B., K.. XX.X.XXXX v podiele 1/3 z celku. U každého z týchto spoluvlastníkov sa uvádza poznámka: o.i.: hodnovernosť údajov o práve k nehnuteľnostiam častiam parciel „E“ KN č. 169/1 označenej ako parcela 169/4, a 170/1 označenej ako parcela 170/15 bola podľa výmeru o vlastníctve pôdy vydanom Povereníctvom pôdohospodárstva a pozemkovej reformy č. 3514/48 zo dňa 21.6.1948 a rozhodnutie o dedičstve D 1678/92 z 12.2.1997 s č. D 400/97 zo 14.5.1997 spochybnená. 27. Na súčasnom LV č. XXX k.ú. B. J.Á. (č.l. 173) je zapísaná už iba parcela č. 77/2 - zast. plocha a nádvorie o výmere 326 m2 a parc. Č. 423/1 - orná pôda o výmere 23358 m2, ku ktorým je spoluvlastnícky režim: Q. E., K.. XX.XX.XXXX, v podiele 1/9, B. X., K.. XX.X.XXXX v podiele 1/9, A. B., K.. X.X.XXXX

v podiele 1/9, Z. K., K.. XX.X.XXXX v podiele 1/3 a Slovenská republika v podiele 1/3 z celku s tým, že správu vykonáva SPF so sídlom v Bratislave. 27.1. Nezávisle na týchto skutočnostiach žalobca dňa 20.1.2015 doručil súdu:

- úradný preklad vyhlásenia p. O. J. H. zo dňa 5.11.2014 (č.l. 180),ktorým prehlásila, že vie o tom, že v r 1996 darovala svoje nehnuteľnosti na území SR p. U. S., K.. X.X.XXXX, o čom spísala notársku zápisnicu N 175/97, Nz 170/97 dňa 6.6.1997, že ona vôľu svojej matky rešpektuje a preto s ním uzavrela nájomnú zmluvu 12.1.2008 s dodatkom zo dňa 23.2.2008 a tiež nájomnú zmluvu z 21.12.2012 za účelom možnosti nakladať s nimi do doby, kým nebude prejednané dedičstvo po jej neb. Matke a že považuje za svoju urážku, ak niekto spochybňuje pravosť jej podpisu na týchto listinách

- zmluvu o nájme zo dňa 12.1.2008 (č.l. 189), uzavretú na dobu neurčitú medzi: U. S. W.. a žalobcom ohľadom parcely č. 169/1 a 171/35 vedenej na LV č. XXX za účelom prevádzkovania poľnohospodárskej výroby, odvodzujúc toto právo od zmluvy o budúcej darovacej zmluve s Z. K. Y.. J., spoluvlastníčkou v podiele 6/9 u celku 28. Vo vyjadrení zo dňa 14.6.2017 (č.l. 313) žalovaný zhrnul niektoré skutočnosti, ktoré prezentoval počas konanie s poukazom na to, že žalobca, napriek tomu, že vedel, že o užívanie sporných parciel má žalovaný záujem, a napriek tomu, že obdržal list žalovaného zo dňa 27.4.2007, žalobca neurobil nič, aby prípadnej škode zabránil a taktiež, že ničím relevantným nepreukázal jej reálny vznik. Vo vzťahu k predloženým zmluvám o nájme zo dňa 12.1.2008 poukázal na to, že uvedené listiny sa prvýkrát objavujú až v rámci tohto konania, pričom v trestnom konaní o tom nepadla ani zmienka, ďalej, že aj zmluva z p. O. H. z 12.1.2008 upravuje v čl. VI. bod 6 zákaz podnájmu a teda U..S. W.. nemal oprávnenie pôdu ďalej prenajať a všetky tieto indície svedčia o tom, že tieto listiny boli vykonštruované per post a v čase trestného konania ani neexistovali. 28.1. Predložil ako dôkaz: výzvu PD Perín zo dňa 257.4.20007 (č.l. 315), z obsahu ktorej vyplýva, že žalovaný oznámením, adresovaným U. S., dáva na vedomie, že si uplatnil nárok na priame platby na pozemky vo B. J. o celkovej výmere 26,3148 ha a zároveň mu dal na vedomie, že od r. 2006 prešiel tento nájom na žalovaného pričom napriek uvedenému užíva tieto pozemky aj na jar roku 2007 ošetril a zasial úrodu. Navrhol mu, aby náklady, vynaložené na prípravu pôdy, sejbu i osivo vyúčtoval žalovanému riadnou faktúrou, a na tom základe dôjde k vzájomnému započítaniu tejto sumy s jeho záväzkom v sume 44 229 Sk. 29. Žalobca po zmene procesných predpisov žalobca za účelom špecifikácie výšky škody predložil súkromný znalecký posudok Ing. Pavla Ballu, PhD. Zo dňa 4.8.2017, ktorým stanovil výšku škody v r. 2009 sumou 19 939,77 €, v r. 2010 sumou 3826,66 €, v r. 2011 sumou 8475,67 € a v r. 2012 sumou 11 817,52 €, celkom: 44 059,34 €. 30. Po podaní námietok zo strany žalovaného v podaní zo dňa 20.9.2017 znalec podal písomné doplnenie (č.l. 365) , v ktorom uznal, že pri počítaní sa v dôsledku preklepu stal omyl pri vyčísľovaní konečnej sumy, pretože správna výška celkovej škody má byť 43 516,13 €. 31. Žalovaný po tom, ako súd vyslovil svoj predbežný právny názor dňa 17.4.2018, vzniesol hmotnoprávnu námietku premlčania v zmysle § 106 ods. 2 vzhľadom na to, že žalobca ale aj U. S. W.. ako fyzická osoba vedel minimálne od r. 2009 o okolnostiach, ktoré zakladajú plynutie premlčacej doby, pričom subjektívna doba ku dňu podania žaloby dávno uplynula. 32. Žalobca na svoju obranu tvrdil, že nie je možné, aby bola pohľadávka premlčaná a to preto, že v aktuálnom čase prebiehalo trestné konanie voči osobe konateľa žalobcu a ihneď po právoplatnosti rozhodnutia bola vo veci podaná žaloba. Doplnil, že bezprostredne po tom, ako zistil spálenie repky, učinil oznámenie orgánom činným v trestnom konaní, ktoré bolo zastavené a následne bolo začaté voči jeho osobe. 33. Za účelom preverenia či, kedy a ako bolo podané trestné oznámenie za spálenú repku a či, kedy a ako bola prípadne uplatnená škoda v danom konaní, žalobca predložil ako dôkaz: 1/ oznámenie OO PZ vo Veľkej Ide zo dňa 15.5.2009 (č.l. 410), adresované U. S., ktorým ho upovedomili, že v daný deň začalo trestné stíhanie vo veci prečinu poškodzovania cudzej veci 2/ uznesenie OO PZ vo Veľkej Ide ČVS: ORP-443/VI-KS-2009 zo dňa 30.6.2009, právoplatné 21.9.2009 (č.l. 411), ktorým bolo trestné stíhanie vo veci poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1,2 Tr. Zák., a ku ktorému malo dôjsť tak, že: od presne nezistenej jesene roku 2008 došlo na parcele č. 171 vedenej na LV č. XXX v lokalite Pod zvonkami k.ú. B. J. k spáleniu úrody repky olejnatej o celkovej výmere 17 ha a to tak, že došlo k neoprávnenému postreku bez súhlasu nájomcu pozemku, čím týmto neodborným zásahom došlo k jej znehodnoteniu a pre súkromného podnikateľa v oblasti poľnohospodárstvo U. S., K.. X.X.XXXX vznikla škoda v sume 13 300 €, zastavené, nakoľko skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci alebo na postu podľa § 197 ods. 2 Tr. poriadku.

33.1. Z odôvodnenia tohto uznesenia vyplynulo, že U. S., K.. X.X.XXXX podal oznámenie o tom, že došlo zo strany Poľnohospodárskeho družstva v Períne k neoprávnenému vstupu na pole - parcelu č. 169 vo vlastníctve Z. K., a ku ktorému má právny nárok oznamovateľ, pričom dňa 16.4.2009 v čase o 15,00 hod došlo k postreku repky olejnatej, ktorú tam mal zasiatu a tým malo dôjsť k jej znehodnoteniu. U. S. vypovedal, že je súkromný podnikateľ v oblasti poľnohospodárstva, že dňa 28.9.1996 p. Z. K. dala PD Perín výpoveď z nájmu a na základe rozhodnutia OO Košice-okolie mu boli dané v decembri 1997 do užívania. Uviedol, že na jeseň roku 2008 dal zorať parcelu č. 171, kde má od p. K. v nájme 6/9 z celkovej plochy , pričom v strede mesiaca apríl 2009 zistil, že mu na jeho úrode vykonali postrek, ktorý mu úrodu repky spálil , pričom ešte vo februári 2009 dal vykonať umelé zahnojovanie liadkom, a že celková škoda činí 13 300 €. K osobe škodcu uviedol, že to bolo poľnohospodárske družstvo, lebo tam videl ich traktor, ktorý postrek vykonával a videl aj agronóma družstva p. W.. 34. Žalovaný, vychádzajúc aj z tohto uznesenia preto mal za to, že pokiaľ už vo výpovedi na OO PR poškodený vedel identifikovať, kto repku spálil, tak aj pri prípadnom dôvodnom základe zodpovednosti za škodu by bol nárok premlčaný podľa § 106 ods. 1 a to v dvojročnej premlčacej dobe a preto po podaní žaloby dňa 9.5.2013 už toto právo žalobcovi nemožno priznať. Vo vzťahu k ušlému zisku za roky 2010 - 212 titulom „ušlých dotácií“ zopakoval, že žalobca ničím neboli zo strany žalobcu nielen tvrdené ale ani preukázané žiadne relevantné skutočnosti, preukazujúce zodpovednosť žalovaného za náhradu škody a preto navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. 35. Po záverečných rečiach strán sporu žiadna z nich už nenavrhla vykonať či doplniť doterajšie dokazovanie žiadnymi inými skutočnosťami či dôkazmi, preto súd dokazovanie ukončil. 36. Predmetom konania je náhrada škody a to v rozsahu priamej škody, žalobcom uplatnenej v podaní zo dňa 7.7.2014 celkovou sumou 42 048,55 € s prísl. a to za rok 2009 v sume 19 99,77 € z toho 3677,92 € titulom nevyplatenej podpory od PPA a titulom ušlého zisku za rok 2010 sumu 3021,29 €, za rok 2011 sumu 8021,42 € a za rok 2012 v sume 11.066,07 € ako rozdielu medzi nákladov a výnosov pre poľnohospodársky rok za danú komoditu, a to všetko podľa štatistických ukazovateľov Výskumného ústavu ekonomiky, poľnohospodárstva a potravinárstva v Bratislave. 37. Vzhľadom na to, že žalobca v súlade s výškou škody, určenou posudkom Ing. Pavla Ballu, PhD. zo dňa 4.8.2017 neupravil - nerozšíril, súd konal a rozhodoval podľa pôvodne znejúceho žalobného petitu. 38. Ako je uvedené v bode 15. a 16., žalobca vo výške 62 455,07 € s prísl. zobral v čase po začatí pojednávania žalobu späť, s ktorým žalovaný súhlasil.

- Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len : Žalobca môže vziať žalobu späť.

- Podľa § 145 ods 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

- Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

39. K čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo síce za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb., ktorý explicitne neupravoval štádium konania, v ktorom je nutné o čiastočnom späťvzatí rozhodnúť a teda ani po tomto dispozitívnom úkone žalobcu sa v čase po čiastočnom späťvzatí žaloby nezmenilo nič na tom, že sa konanie viedlo iba o zvyšku nároku.

40. Vo vzťahu k sume 42 048,55 € s prísl. sa bolo treba prioritne zaoberať otázkou, akému právnemu režimu bude z hmotnoprávneho hľadiska prejednávaná vec podliehať, t.j. či ustanoveniam Občianskeho zákonníka (OZ) alebo Obchodného zákonníka (OBZ).

- Podľa § 261 ods. 1 OBZ: táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

- Podľa § 373 OBZ: kto poruší povinnosti zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť tým spôsobenú škodu druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. 41. Zo znenia citovaných ustanovení vyplýva, že ustanoveniami Obchodného zákonníka sa budú riadiť iba také vzťahy, ktoré vznikli 1/ medzi podnikateľmi a 2/ z ich záväzkového vzťahu. Škoda ako kategória hmotného práva v podobe hmotnej ujmy na majetkových hodnotách poškodeného v prípade, ak nemá svoj základ v záväzkovom vzťahu dvoch podnikateľských subjektov znamená, že sa

jedná o mimozáväzkový vzťah, a v takomto prípade sa zodpovednosť bude riadiť a posudzovať podľa všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka o zodpovednosti za škodu.

- Podľa ust. § 415 OZ: každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, na prírode a životnom prostredí.

- Podľa § 420 ods. 1,2 OZ: každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je dotknutá.

- Podľa § 420a OZ: ods. 1) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil inému prevádzkovou činnosťou. Ods. 2) Škoda je spôsobená prevádzkovo činnosťou, ak je spôsobená: a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní jej užívanie

- Podľa ust. 441 OZ: ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne, ak bola spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

- Podľa § 442 ods. 1 OZ: uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk) 42. V prejednávanej veci došlo podľa tvrdenia žalobcu ku škode na úrode repky olejnatej tým, že na časti hospodárskeho dielca č. 3903/1 vo výmere 18,25 ha bola žalovaným desikovaná a následne zaoraná. Tým, že v nasledujúcom období - r. 2010 - 2012 túto časť začal užívať a aj užíval žalovaný, ktorý podľa tvrdenia žalobcu nemal na tieto pozemky žiaden právny titul, spôsobil mu nielen škodu na úrode repky v roku 2009, ale v rokoch 2010 - 2012 aj škodu podobe ušlého zisku. 43. Oprávnenie užívania dotknutých pozemkov žalobca odvodzoval od rozdeľovacieho plánu OÚ Košice-okolie z roku 1997 a ich pridelenia do náhradného užívania, následne však už od nájomnej zmluvy, uzavretej s p. p. Baji László Istvánné - právnou nástupkyňou po svojej matke - spoluvlastníčke daných nehnuteľností Helene K., rod. J.. Podľa tvrdenia žalobcu práve p. Z. K. rod. J. s ním uzavrela zmluvu o budúcej darovacej zmluve v roku 1997, avšak ktorá nebol a do katastra nehnuteľností „zavkladovaná“ preto, že voči ostatným pozemkom, ktoré už p. Nagyová stihla na neho previesť, začalo na návrh SPF súdne konanie. Uvedené súdne konanie podľa názoru žalobcu ale s parcelami, vedenými na LV XXX k.ú B. J., nesúvislo, pretože o.i. parcely 171/35 169/1 neboli predmetom konania. 44. V tejto súvislosti súd ale poukazuje na to, že ani jedno z týchto žalobcom tvrdených okolností nemalo nič spoločné so spoločnosťou KARMONT s.r.o. t.j. so žalobcom, ktorý vznikol v r. 2006. Rozdeľovací plán a pridelenie do náhradného užívania (bez vlastníckych účinkov) sa týkalo zásadne a iba p. U. S. W.. ako fyzickej osoby, ktorý ale nie je žalobcom v tejto veci. 45. Práve jemu ostatní spoluvlastníci týchto parciel (Q. E., X. B. ...) U. S. vypovedali nájom, a ako vyplýva z obsahu trestného rozsudku, bolo to z dôvodu, že neplnil zmluvné podmienky a od r. 2007 uzavreli zmluvu so žalovaným. 46. Z uvedeného vecného a časové vývoja diania na parcele 171/35 a 169/1 ako časti hosp. dielca 3903/1 je zrejmé, že medzi žalobcom, resp. U. S. W.. ale ani medzi žalobcom a žalovaným neexistoval absolútne žiaden vzájomný záväzkový obchodnoprávny vzťah. Ten uzatvorením nájomných zmlúv týkal a vznikal zásadne s vlastníkmi pozemkov, užívania ktorých sa tak žalobca ako aj žalovaný domáhali tvrdiac, že sú ich oprávnenými užívateľmi. 47. Nad všetky pochybnosti má súd za to, že ku škode došlo naozaj prevádzkovou činnosťou žalovaného, ktorý na jar 2009 po tom, ako mal na tieto parcely uzavretú nájomnú zmluvu nielen so SPF (po skončení súdneho sporu vo veci 15C16/2000 - č.l.391 - 402) ale aj so spoluvlastníkmi - fyzickými osobami - č.l. 87 - 94, chemicky znehodnotil porast na parcelách 171/35 a 169/1. 48. V rámci dokazovania v tomto spore bol ako dôkaz použitý tiež rozsudok Okresného súdu Košice- okolie 15C/16/2000 zo dňa 11.1.2006. Šlo o konanie, v ktorom súd určil, že vlastníkom podielu 2/3 k parcelám, vedeným na LV č. XXX, Č.. XXX, XXX kat. územia Vyšný J. je Slovenská republika. Účastníkom tohto konania bol aj p. U. S. W.. z dôvodu, že spolu s B. Y. boli obdarovaní Z. K. Y.. J. darovacou zmluvou N 176/97 zo dňa 6.6.1997 a boli zapísaní ako spoluvlastníci v daným parcelám. Pritom, Rozhodnutím bývalého ONV v Moldave n/Bodvou zo 17.7.1946 bolo rozhodnuté, že podľa § 1 ods. 1 písm. b/ nariadenia vlády č. 105/45 Zb. sa Z. K., Y.. J., A. B. Y.. J. U. Q. J. (sestry) sú osoby národnosti maďarskej a preto sa im patriaci majetok považoval za konfiškát. Prechod vlastníctva na základe tohto nariadenia nastal ex lege a knihovaný zápis mal iba deklaraótrny charakter a za moment tohto prechodu sa má považovať 1.marec 1945 bez ohľadu na to, či bol do pozemkovej knihy zaknihovaný lebo nie.

49. Už v tomto konaní U. S. ako argument použil tvrdenie, že darovacou zmluvou N 176/97, Nz 171/97 nadobudol podiel 2/3 po tom, ako Z. K., podielová spoluvlastníčka 1/3-iny z celku, nadobudla ďalšiu tretinu po svojej sestre (Q. J., pozn.) rozhodnutím D 1744/95. 50. Na základe odvolania, podaného U. S. ako účastníka konania Krajský súd Košice rozsudkom 1Co/89/2006 zo dňa 8.marca 2007 rozsudok 15C/16/2000 ako vecne správny potvrdil. Krajský súd zdôraznil, že všetky sporné nehnuteľnosti, zapísané pôvodne v PK vložke č. 3 k.ú. B. J. patrili trom spoluvlastníčkam a to: A. B.Á., Y.. J. v 1/-ine, Q. J. v 1/3 -ine a Z. K., Y.. J. v 1/3 a že v zmysle ust. § 2 cit. nariadenia sa majetok, patriaci týmto osobám, považuje a konfiškovaný k 1.3.1945 a to bez ohľadu na to, v ktorom katastrálnom území či v ktorej obci na celom území Slovenska sa nachádza. Dňa 8.1.1948 vykonal Pozemnoknižný Okresný úrad v Moldave nad Bodvou povolenie zápisu vo vložke č. 2, 5, .... poprípade aj v iných, tu neoznačených PK vložkách. 50.1. Odvolací súd skonštatoval, že celkom zrejme nedošlo k zápisu konfiškačného rozhodnutia vo všetkých PK vložkách a uvedené osoby zostali aj naďalej zapísané ako spoluvlastníci pozemkov. Tak sa stalo, že spoluvlastníčka Q. J. dňa 20.2.1968 zomrela a bolo vedené dedičské konanie pod sp. zn. D 442/68 . MNV B.M. J. však notárovi oznámil, že menovaná nemá majetok, pretože bol konfiškovaný. Až dňa 29.1.1996 bolo vydané osvedčenie pod č. D 1744/95, D not 780/95, keď notárka prejednala tieto podiely a nadobudla ich Z. K., Y.. J. O. B. O., v zast. U. S., na ktorého Z. K. takto nadobudnutý podiel spolu so svojím podielom previedla dňa 6.6.1997. Odvolací súd preto túto vec uzavrel zhodne so závermi prvostupňového súdu tak, že ak boli spoluvlastnícke podiely týchto spoluvlastníčok titulom nariadenia č. 104/45 vo vlastníctve štátu, nemohlo dôjsť k účinnému prejednaniu dedičstva a ani následnému darovaniu uvedených nehnuteľností Z. K. na žalovaného v 1. a 2. rade a za tejto situácie nemohli ani oni sami ako vlastníci nakladať. Skonštatoval tiež, na uvedenom sa nič nemení ani po tom, že žalovaným v1. a 2. rade (U. S. U. B. Y., pozn.) boli dané tieto pozemky dané do užívania na základe rozhodnutia o dočasnom užívaní, pretože toto rozhodnutie upravuje iba režim dočasného užívania počas konkrétne vymedzeného obdobia a nedošlo ním k účinnému vydaniu pozemkov do vlastníctva. 51. Súd poznamenáva, že s týmto listinným dôkazom obe procesné strany disponovali a dobre poznali jeho obsah (napokon, U. S. bol účastníkom konania). Predmetný rozsudok sa stal právoplatným dňa 17.5.2007. 52. Okolnosti uvádzané v danom rozsudku majú pe túto prejednávanú vec zásadný význam v tom, že ak už od r. 2006, kedy prvýkrát rozhodoval okresný súd a následne aj po doručení rozsudku krajského súdu v r. 2007, ktorý sa s právnym názorom okresného súdu stotožnil, musel vedieť, že právne úkony či už neb. Z. K. v čase kým žila, najmä zmluva o budúcej darovacej zmluve N 175/97, Nz 170/97 zo 6.6.1997, ale ani úkony jej dcéry O. J. H. nemali a ani nemohli mať žiadne vecnoprávne účinky k parcelám, ktorých sa ten-ktorý úkon týkal. 53. Napokon, táto notárska zápisnica zostala iba v štádiu nesubsumovaného tvrdenia žalobcu a tento dôkaz žalobca nikdy nepredložil, z ktorého by o.i. napr. vyplývalo oprávnenie U. S. tieto pozemky užívať. 54. V tomto kontexte ale súd poukazuje aj na viacero nerozvnalostí, na ktoré upriamoval pozornosť aj žalovaný, a síce keď žalobca najprv tvrdil,

- že podiel 6/9-ín v daných parcelách získal od Z. K., Y.. J. - síce slovenskej občianky, avšak trvalo žijúcej v Maďarsku, kde sa vydala,

- že on tieto parcely ako SZČO užíval s jej výslovným súhlasom

- že takto na nich hospodáril ako SHR do r. 2004 alebo r. 2005 a od tohto obdobia sa venuje práci na pozemoch, patriacich vlastnícky jeho manželke v katastri B.Ľ. H. o výmere cca. 3,3 ha a všetku ostatnú pôdu, vrátane tej, ktorá je predmetom tohto konania, postúpil na spoločnosť KARMNOT s.r.o.

55. Konateľ žalobcu v tomto spore totiž tvrdil, že právo užívania pozemkov „posunul“ na spoločnosť Karmont s.r.o. iba neformálne - ústne, no následne v priebehu sporu predložil nájomnú zmluvu z 12.1.2008, uzavretú medzi O. J. H. (po smrti jej matky) s U. S.. Týkala sa práve a iba parcely 171/35 a 169/1, ktorá zmluva o.i. navyše zakazovala podnájom (upravený v čl. VI bod. 6). V ten istý deň U. S. W.. uzatvára nájomnú zmluvu so žalobcom na tie isté parcely.

56. Vychádzajúc zo skutočnosti, že spoločnosť KARMONT s.r.o. vznikla dňa 22.3.2006, len ťažko mohlo byť právo užívania daných parciel, postúpené z U. S. na túto spoločnosť. Vzhľadom na to, že právny titul samotného p. U. S. na užívanie daných parciel po celú dobu bol sporný (až protiprávny) vzhľadom na konfiškát majetku p. K., a aj nájomná zmluva s p. O. J. H. z 12.1.2008 (popr. hociktorá iná) je nulitným a neplatným právnym úkonom, je možné uzavrieť, že za procesnej situácie, že žalobca v tomto spore nijak inak nepreukázal oprávnenosť užívania oboch dotknutých parciel, nevzniklo mu žiadne oprávnenie užívať ich a teda za obdobie rokov v r. 2010 - 2012 sa nemôže domáhať sa tzv. ušlého zisku.

57. Súd zdôrazňuje, že rozsudok vo veci 15C/16/2000 bol právoplatný už v máji 2007 (t.j. 2 roky pred spálením repky) a teda si p. U. S. musel si byť vedomý toho, že po výpovedi nájmu aj zo strany ostatných spoluvlastníkov (rodiny B.) v roku 2006 mal od užívania a obhospodarovania tejto pôdy upustiť tak, ako bol na to žalovaným aj písomne upozornený listom zo dňa 27.4.2007.

58. Neobstojí ani protiargumentácia žalobcu v tom smere, že rozsudok 15C/16/2000 sa parciel 171/35 a 169/1 nedotkol a preto sú všetky úkony Z. K. ohľadom nich za legitímne. Právny následok prechodu vlastníctva zo spoluvlastníčok Q.Y. J. a Z. K. Y.. J. na štát v dôsledku nariadenia č. 104/1945 sa ničím nedá zmeniť a teda, ak po prijatí reštitučných zákonov nebola využitá možnosť navrátenia vlastníctva (ako sa to aj v rozsudku 15C/16/200 uvádza), okrem štátu a ostaných legitímnych spoluvlastníkov s nimi nemal právo nikto iný nakladať. Je pravda, že z obsahu všetkých listín, týkajúcich sa evidencie vlastníctva k jednotlivým parcelám či už podľa zápisov na listoch vlastníctva, hospodárskych dielcoch PPA je dosť nepriehľadný, nič to nemení na tom, že nech je parcela 171/35 a 169/1 zapísaná na ktoromkoľvek liste vlastníctva, podiel Z. K. patril od 1.3.1945 štátu.

59. V konečnom dôsledku súd poukazuje aj na to, že všetky doposiaľ uvádzané okolnosti súvisiace s užívaním parciel 171/35 a 169/1 sa od r. 1997 či už titulom ich pridelenia do náhradného užívania alebo titulom nájomnej zmluvy uzavretej s ostatnými spoluvlastníkmi sa vzťahovali výlučne a iba na osobu U. S. a nie žalobcu ako právnickej osoby.

60. Je irelevantné to, či právo užívania týchto parciel mal/nemal žalovaný, pretože úlohou súdu bolo posúdiť, či toto právo v čase vzniku škody na úrode t.j. v r. 2009 patrilo žalobcovi. Ten ho mal, ako bolo preukázané, iba odvodené od neplatne uzatvoreného podnájmu, upraveného v aj tak neplatnej nájomnej zmluve, ktorú U. S. W. P. Z. K. uzavrel dňa 12.1.2008.

61. Súd má za to, že U. S. W.. od r. 2007 vedel o právnych následkoch konfiškácie majetku p. Z. K. ako aj o zmene vlastníckych pomerov vo vzťahu k daných parcelám titulom právoplatného rozsudku súdu, a napriek tomu uzavrel s jej dcérou “nájomnú zmluvu“ a v ten istý deň (12.1.2008) podnájomnú zmluvu so žalobcom, zasiatie repky olejnej žalobcom súd vyhodnotil ako účelové konanie, nerešpektujúc existujúci právny i skutočný stav.

62. Ak by aj súd pripustil úvahu, že žalobca v r. 2008 zasial repku na parcele 171/35 a 169/1 a žalovaný ju chemicky spálil, mohlo by to zakladať zodpovednosť za škodu, ktorú takto na majetku žalobcu spôsobil. Tu totiž platí pravidlo, že aj keď pozemky hoci neoprávnene osial žalobca, úroda, ktorá na nich vzišla, bola jeho. 63. Vzhľadom na vznesenú hmotnoprávnu námietku premlčania sa preto súd zaoberal otázkou, či bola žaloba podaná včas.

- Podľa § 100 OZ: (1) Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

- Podľa § 101 OZ: Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

- Podľa § 106 OZ: ods. 1): Právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Ods. (2): Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví. 64. Ustanovenie § 106 upravuje tzv. objektívnu premlčaciu dobu v trvaní troch rokov a v prípade úmyselne spôsobenej škody 10 rokovo odo dňa jej vzniku. Ide o lehotu, v rámci ktorej „beží“ tvz subjektívna lehota v trvaní 2 rokov odo dňa, kedy sa poškodený dozvedel o tom, že škoda vznikla, a kto za ňu zodpovedá. Subjektívna lehota však zákonnú objektívnu lehotu nepredlžuje a právo sa premlčí v tej lehote, ktorá uplynie ako prvá.

- Podľa § 112 OZ: Ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie.

To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia. 65. Toto ustanovenie upravuje plynutie premlčacej lehoty v prípade, ak poškodený napr. pred orgánmi činnými v trestnom konaní oznámi, že došlo o.i. aj k vzniku škody, približne určí aj jej výšku (to však nie je podmienka), ale podstatné je, aby si prípadný nárok na jej náhradu v tomto konaní aj riadne uplatnil. Týmto momentom premlčacia lehota spočíva a to až do doby, kým príslušným orgánom nie je o nej právoplatne rozhodnuté a to buď tak, že sa poškodenému prizná alebo ho s nárokom odkáže na konanie vo veciach občianskoprávnych. 66. Práve to bol dôvod, pre ktorý bolo potrebné zistiť, či v kontexte s tvrdením A. Karaffu o podaní trestného oznámenia bola/nebola tiež uplatnená náhrada škody, popr. akým spôsobom bolo o nej rozhodnuté a to všetko za účelom posúdenia či, a odkedy-dokedy prípadne premlčacia doba spočívala; a odkedy začala plynúť znova. 67. Z uznesenia ČVS: ORP-443/443/VI-KS-2009 vyplynulo iba to, že U. S. na polícii ohlásil zničenie repky zo strany Poľnohospodárskeho družstva v Períne, ktorý, ako vyplynulo z tohto uznesenia, neoprávnene vstúpil na pole - parcelu č. 169 vo vlastníctve Z. K., a ku ktorému má právny nárok oznamovateľ (t.j. U. S., pozn. súdu), pričom dňa 16.4.2009 v čase o 15,00 hod došlo k postreku repky olejnatej, ktorú tam mal (on) zasiatu a tým malo dôjsť k jej znehodnoteniu. U. S. vypovedal, že je súkromný podnikateľ v oblasti poľnohospodárstva, že dňa 28.9.1996 p. Z. K. dala PD Perín výpoveď z nájmu a na základe rozhodnutia OO Košice-okolie mu boli dané v decembri 1997 do užívania. Uviedol, že na jeseň roku 2008 dal zorať (teda nie Karmont s.r.o) parcelu č. 171, kde má (teda nie Karmont s.r.o.) od p. K. v nájme 6/9 z celkovej plochy , pričom v strede mesiaca apríl 2009 zistil, že mu na jeho úrode vykonali postrek, ktorý mu úrodu repky spálil. Ako škodcu označil poľnohospodárske družstvo, lebo tam videl ich traktor, ktorý postrek vykonával, a videl aj agronóma družstva p. W.. 68. Uvedené indikuje, že bezprostredne po vzniku škodovej udalosti sa za pestovateľa a vlastníka zničenej úrody a poškodeného označil U. S. W.. samého seba, neoznačil za poškodeného spoločnosť Karmont s.r.o. a nevystupoval v pozícii jej konateľa a nevyplynulo z neho ani to, že by v rámci tohto konania bola škoda titulom zničenia repky vôbec uplatnená. Toto konanie sa dňa 21.9.2009 právoplatne zastavilo bez akéhokoľvek rozhodnutia o nároku na náhradu škody (keďže nebola uplatnená) a v tom prípade platí, že premlčacia lehota (objektívna od spálenia repky a subjektívna od momentu dozvedenia sa, kto to urobil), neprestala plynúť. 69. Bez ohľadu na to, či škoda na úrode v r. 2009 vznikla žalobcovi alebo U. S. st., súd poukazuje na to, že pokiaľ v tomto spore žalobca nepochybne nepreukázal existenciu legitímneho práva na užívanie a obhospodarovanie parcely č. 171/35 a 169/1, škodu na úrode v r. 2009 mohol uplatniť iba z mimozáväzkového vzťahu so žalovaným, ktorý sa riadi ustanoveniami o náhrade škody podľa OZ, ku ktorej reálne došlo. Bez ohľadu na to, v akej výške by táto škoda vznikla, sa jej dotknutý subjekt - žalobca, ktorý sa za nositeľa hmotnoprávneho oprávnenia označil, mohol domôcť v subjektívnej lehote 2 rokov odo dňa, kedy zistil, že ku škode došlo a kto za škodu zodpovedá.

70. Vychádzajúc z údajov, vzišlých z vykonaného dokazovania je isté, že ak by sa za počiatok plynutia tejto lehoty vzal do úvahy dátum, kedy bolo začaté trestné stíhanie za poškodzovanie cudzej veci t.j. deň 15.5.2009 (dátum pre žalobu najpriaznivejší) bez toho, aby bolo preukázané, že si poškodený zároveň uplatnil nárok na náhradu škody, dvojročná premlčacia lehota na podanie žaloby uplynula dňa 15.5.2011. Ak by sa vzal do úvahy dátum, uvedený oznamovateľom, že niekedy v mesiaci apríl - v strede mesiaca zistil, že mu PD Perín spálilo úrodu, tak by táto lehota uplynula ešte skôr. Uplynutie subjektívnej premlčacej doby v prípade, ak uplynie celá, tak ako aj v tomto prípade, nemá vplyv na beh objektívnej, lehoty ktorá ešte neuplynula a to bez ohľadu na to, či by šlo o troj alebo desaťročnú dobu.

71. S poukazom na vyššie uvedené preto súd žalobu ohľadom priamej škody za spálenú repku v r. 2009 pre premlčanie, ktorého sa žalovaný v tomto spore dovolal, zamietol.

72. Čo sa týka ušlého zisku, uplatneného za roky 2010 - 2012, tu súd poukazuje na bod 56 a vzhľadom na to, že 1/ žalobca nepreukázal existenciu legitímneho nájomného vzťahu k parcelám, ktoré žalobca podľa jeho tvrdenia nemohol v danom období užívať v dôsledku zásahu žalovaného, no zároveň 2/ mu takéto právo ani nájomnou zmluvou zo dňa 12.1.2008 (uzavretou s O. J. H.) pre jej neplatnosť nevzniklo, súd žalobu ohľadom škody na repke, vzniknutej v apríli r. 2009 pre premlčanie a ohľadom ušlého zisku za roky 2010 - 2012 z dôvodu neexistencie právneho vzťahu k dotknutým pozemkom zamietol ako nedôvodnú.

73. Žalobca nebol v konaní úspešný, preto súd podľa § 255 ods. 1 priznal úspešnému žalovanému plnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté osobitným znesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 . Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.