Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15Sp-16-2012.pdf
PDF · 115.65 KB
Case nature
Area
Subarea
15Sp/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Radičovou v právnej veci navrhovateľa: J. H., bytom T. - U. 3, R., proti odporcovi: Mesto Púchov, zastúpený primátorom, so sídlom Štefánikova 821/21, Púchov, právne zastúpený JUDr. ANTON ŠKOLEK & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Treskoňova 816/1, Bytča, za účasti: 1/ H. Z., bytom T. - U. 4, R., 2/ P. Z., bytom T. - U. 4, R., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č.j. 2012/78/2012/pr. zo dňa 07.11.2012, takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie odporcu Mesta Púchov, zastúpeného primátorom zo dňa 07.11.2012 č.j. 2012/78/2012/pr. z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie a rozhodnutie podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplatených súdnych poplatkov vo výške 70,- eur a z náhrady hotových výdavkov vo výške 9,95 eur k rukám navrhovateľa, a to do desiatich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom (odvolaním) žiadal zrušiť rozhodnutie odporcu č.j. 2012/78/2012/pr. zo dňa 07.11.2012, ktorým odporca podľa § 4 ods. 4 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej aj ,,zákon č. 369/1990 Zb.“) a podľa § 47 a § 49 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej aj ,,zákon č. 71/1967 Zb.“) nevyhovel žiadosti o poskytnutie ochrany pre navrhovateľa v zmysle § 3 až 5 Občianskeho zákonníka proti susedom H. Z. a jeho manželke P. Z., spolu bytom T. - U. č. 4, XXX XX R. zo dňa 30.03.2009.
Navrhovateľ v podanom návrhu uviedol, že rozhodnutie odporcu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a v konaní bola zistená taká vada, ktorá má vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Zastával názor, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky a ústavnými zákonmi, so zákonmi a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi, v rozpore s právnym základom inštitútu žiadosti o ochranu a jej poskytovaním, v rozpore s materiálnymi dôkazmi a porušením všetkých pravidiel správneho konania. Poukázal na skutočnosť, že rozhodnutie je objektívne nesprávne a nezákonné, nevychádza z materiálnych dôkazov - zápisnice - z dôvodu, že táto zápisnica zo dňa 01.04.2009 nebola úmyselne vyhotovená zamestnancami stavebného úradu, ktorí vykonali ohliadku na mieste samom. Pri ohliadke zamestnanci skonštatovali, že do právoplatného rozhodnutia je znemožnená akákoľvek činnosť výstavby. výroky konajúcej zamestnankyne odporcu, ktorá dňa 01.04.2009 vykonala obhliadku, ktoré sú v rozpore s odôvodnením uvedenom v napadnutom rozhodnutí. Výroky konajúcej zamestnankyne odporcu, ktorá vykonala obhliadku, sú podľa žalobcu v rozpore s odôvodnením uvedenom v napadnutom rozhodnutí. Ohliadkou mal navrhovateľ za preukázané, že mu bude poskytnutá ochrana podľa § 5 Občianskeho zákonníka. Odporca však bol dlho nečinný,
uprednostnil jeho susedov a s navrhovateľom nekonal ako s účastníkom konania ani vo veci predbežnej ochrany a ani vo veci výstavby stavby stavebníkov, voči ktorým predbežná ochrana smerovala. Predbežné opatrenie podal z dôvodu, aby predišiel zásahu do jeho vlastníckych práv stavebníkmi, a preto sa mala vyriešiť najskôr predbežná otázka - určenie hranice pozemku a až následne, po vytýčení hranice v teréne, mohol stavebný úrad vydať akékoľvek povolenie stavby. Pre túto nevyriešenú predbežnú otázku požiadal o predbežné opatrenie proti novej výstavbe. Správny orgán však v žiadnom prípade nesmel uprednostniť neskoršie podanie stavebníkov vo veci výstavby zo dňa 01.04.2009, keď predtým správny orgán nevyriešil skoršie podanie navrhovateľa zo dňa 31.03.2009. Odporcovi vytkol, že mu včas neposkytol ochranu proti jeho susedom, ktorí plánovali výstavbu novostavby so zásahom do jeho práv. V danej veci sa jedná o novú stavbu, čo vyplýva z dokumentácie vizuálnym záznamom polície zo dňa 02.04.2009 a potvrdil to aj statik prizvaný stavebníkmi.
Krajský súd rozhodol vo veci rozsudkom č.k. 15Sp/16/2012-28 zo dňa 19. decembra 2013 v spojení s uznesením č. k. 15Sp/16/2012-106 zo dňa 21. apríla 2015 tak, že rozhodnutie odporcu č. j. 2012/78/2012/pr. zo dňa 07.11.2012 potvrdil, nakoľko dospel k záveru, že odporca rozhodol v súlade s existujúcim skutkovým stavom vo veci.
Na odvolanie navrhovateľa Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 8Sžo/105/2015 zo dňa 29. marca 2018 rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 19. decembra 2013, č.k. 15Sp/16/2012-28 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne z 21. apríla 2015, č.k. 15Sp/16/2012-106 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že odňal právo na spravodlivý súdny proces účastníkom konania Jánovi Z. a P. Z., ktorí boli účastníkmi správneho konania a pri rozhodovaní o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu odporcu nemal k dispozícii administratívny spis odporcu vo veci poskytnutia predbežnej ochrany.
Podaním zo dňa 14.05.2018 sa po vrátení veci tunajšiemu súdu vyjadril k veci odporca, ktorý uviedol, že zo žiadosti o poskytnutie ochrany zo dňa 31.03.2009 nebol zrejmý naliehavý právny záujem a už nasledujúci deň po podaní žiadosti 01.04.2009 bolo podané ohlásenie drobnej stavby Jánom Z. a jeho manželkou a vo veci začal konať stavebný úrad. Vyjadril názor, že rozhodnutie tunajšieho súdu, ktorým bolo potvrdené napadnuté rozhodnutie, bolo vydané v súlade so zákonom a vychádzalo z náležite zisteného dokazovania.
Dňa 18.05.2018 bolo tunajšiemu súdu doručené vyjadrenie navrhovateľa, ktorý uviedol, že na podanom odvolaní trvá a žiada zakázať zásah do jeho základného práva. Zotrval na názore, že nevyhnutnosť poskytnutia právnej ochrany podľa § 5 Občianskeho zákonníka je stále aktuálna a trvá. Uviedol, že bez poskytnutia právnej ochrany podľa § 5 Občianskeho zákonníka mu hrozí nezhojiteľná a ťažko zvrátiteľná ujma a je porušované jeho základné právo na pokojné užívanie nehnuteľnosti a nedotknuteľnosť vlastníctva. Na základe uvedených skutočností navrhol napadnuté rozhodnutie odporcu zmeniť a priznať mu právnu ochranu podľa § 5 Občianskeho zákonníka, alternatívne navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec mu vrátiť na nové konanie a rozhodnutie.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.05.2018 sa navrhovateľ vyjadril k tvrdeniam odporcu. Uviedol, že dňa 18.05.2018 zo spisu súdu zn. 15Sp/16/2012 zistil, že Mesto Púchov k právnej ochrane § 5 Občianskeho zákonníka zo dňa 31.03.2009 predložilo na súd dňa 14.05.2018 originál spisu pod. zn. OV,I,ŽP a SÚ6103/2018/2356Al1/3 - Ing. arch. T. a okrem k spisu týkajúceho sa súdnej ochrany predložilo aj iný spisový materiál o konaní začatom ex offo podľa § 88a stavebného zákona voči narušiteľom, z ktorého je evidentné, aj na základe vložených viacerých protestov prokurátora, že v tomto konaní podľa § 88a stavebného zákona voči narušiteľom, ktorí porušili stavebný zákon výstavbou nepovolenej a neoprávnenej novostavby začatej dňa 02.04.2009, bol opakovane a trvalo porušovaný zákon. Obsah predloženého spisového materiálu pritom osvedčuje naliehavú potrebu priznať navrhovateľovi požadovanú právnu ochranu podľa § 5 Občianskeho zákonníka pred narušiteľmi, o ktorú žiadal odporcu dňa 31.03.2009, pretože mu hrozí bezprostredná ujma zásahom do základných práv odporcom a narušiteľmi. Hoci odporca uviedol, že predkladá spisový materiál k predmetu konania o právnej ochrane § 5 Občianskeho zákonníka, k úplnému predloženiu predmetného spisu v skutočnosti vôbec nedošlo, pretože odporca si nesplnil zákonnú povinnosť podľa správneho poriadku vyhotoviť zápisnicu z ohliadky vykonanej dňa 01.04.2009, kde boli zistené skutočnosti rozhodujúce pre priznanie nároku na právnu ochranu § 5 Občianskeho zákonníka navrhovateľovi. Pre porušenie povinnosti uloženej zákonom odporcovi (nevyhotovenie zápisnice z ohliadky zo dňa 01.04.2009) došlo v konaní
odporcu aj súdu k porušeniu základných práv navrhovateľa na rýchlu a účinnú súdnu ochranu. Z protiprávneho konania narušiteľov, odporcu a ďalších štátnych orgánov je evidentné, že v čase rozhodovania súdu zn. 15Sp/16/2012 o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporcu je právna ochrana navrhovateľa podľa § 5 Občianskeho zákonníka výslovne potrebná a nevyhnutná na ochranu jeho základných práv a priznanie právnej ochrany je naliehavé, pretože mu hrozí bezprostredná ujma a škoda na základnom vlastníckom práve (majetku, pozemku), kde patrí aj tzv. nedotknuteľnosť vlastníctva a hrozí mu ujma, porušenie a protiústavné obmedzenie výkonu jeho vlastníckych práv priamo v príčinnej súvislosti s konaním narušiteľov a odporcu. Na zákalde uvedených skutočností navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť, vec mu vrátiť na ďalšie konanie a priznať úplnú náhradu trov konania.
K vyjadreniam navrhovateľa sa dňa 12.06.2018 vyjadril odporca. Zotrval na názore, že napadnuté rozhodnutie je zákonné a vecne správne, a preto je návrh navrhovateľa nedôvodný. Žiadal, aby súd návrhu navrhovateľa nevyhovel, návrh zamietol a odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Uviedol, že právomocou mesta v zmysle poskytnutia ochrany podľa § 5 Občianskeho zákonníka nebolo a nie je posudzovať a rozhodovať vlastnícke spory alebo spory o priebeh hranice medzi pozemkami. Mesto v rámci konania podľa § 5 Občianskeho zákonníka nemôže skúmať komu právo skutočne patrí, a preto sa odporca nevyjadril k jednotlivým tvrdeniam a listinným dôkazom navrhovateľa, ktorými sa snaží dokázať svoje vlastnícke právo k časti pozemku. Takéto otázky môže preskúmať a rozhodnúť o nich iba súd. Zastával názor, že postupoval pri vydaní napadnutého rozhodnutia v súlade so zmyslom a účelom § 5 Občianskeho zákonníka a zotrval na odôvodnení napadnutého rozhodnutia, ktoré má náležitosti vyžadované Správnym poriadkom a bolo vydané zákonným postupom. Rozhodnutie je preto je zákonné a nie je dôvod, aby bolo zrušené. Nakoľko sa navrhovateľ, ako to vyplýva z jeho vyjadrení, domáha ochrany svojich práv súdnou cestou, zastával názor, že ani v súčasnosti nie je daný dôvod na poskytnutie ochrany podľa § 5 Občianskeho zákonníka.
Dňa 13.06.2018 sa k veci vyjadrili účastníci 1/ a 2/, H. Z. a P. Z.. Uviedli, že navrhovateľ predkladá dôkazy, ktorými zavádza všetky štátne orgány, ktoré prichádzajú do styku s danou vecou. Rodinu pána Jána Poliacha krivo obviňuje z krádeže plotu, vytrhania kolíkov, ohovára celú rodinu a neprávom sa zaoberá súkromnými rodinnými vzťahmi. Uviedli, že rodičia Z. (ich právni predchodcovia) už nežijú. Počas života viackrát spomínali, že p. H. (otcovi Miloša H.) nevadili stavby ich hospodárskych budov - ani prestavba stodoly na „stodolu a dreváreň" (šopu), ktoré boli postavené v roku 1955 - 1956. Počas života p. H. (otec J. H.) si musela byť rodina H. vedomá, že ku hospodárskym stavbám Z. nemal pán J. H. námietky. Rodina H. ich počas celej doby od roku 2009, kedy vznikol spor o hranicu medzi parcelami KN C 3 a KN C 5, všetkými spôsobmi napáda, že majú čierne stavby a všetky úrady, ktoré prichádzajú s nimi do styku obviňuje, že vec neriešia podľa žiadosti pána Jurisu.
Krajský súd v Trenčíne s prihliadnutím na dôvody uvedené v zrušujúcom uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci opätovne rozhodol postupom podľa § 250l a nasl. O.s.p., preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu č.j. 2012/78/2012/pr. zo dňa 07.11.2012 a postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu, vec prejednal bez nariadenia pojednávania podľa § 250f O.s.p. a dospel k záveru, že opravný prostriedok bol bol podaný dôvodne a napadnuté rozhodnutie odporcu je potrebné zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie z týchto dôvodov:
Podľa § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok, účinný od 01. júla 2016, konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250l ods. 2 O.s.p. pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 250q ods. 3 veta prvá O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.
Podľa § 250r O.s.p. ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.
Podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci.
Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého odporcom súd zistil tieto skutočnosti:
Dňa 31.03.2009 podal navrhovateľ na Mestskom úrade v Púchove žiadosť o poskytnutie ochrany v zmysle § 3 až 5 Občianskeho zákonníka proti jeho susedom Jánovi Ištvánikovi a jeho manželke Emílii Z. z dôvodu, že chcú postaviť sklad - murovaný prístrešok, čiastočne zasahujúci na pozemok navrhovateľa.
Stavebníci H. Z. a P. Z. podali na Mestskom úrade Púchov dňa 01.04.2009 žiadosť - Ohlásenie drobnej stavby podľa § 57 zákona č. 50/1976 Zb. pre dva murované prístrešky na mieste Vieska - Bezdedov 4, Púchov.
Dňa 05.09.2012 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Považská Bystrica upozornenie na odstránenie porušenia ust. § 49 ods. 1 a 2 Správneho poriadku, ku ktorému došlo nečinnosťou pri výkone samosprávnej pôsobnosti Mesta Púchov pri rozhodovaní o návrhu Miloša Jurisu na zakázanie zasahovania do pokojného stavu podľa § 5 Občianskeho zákonníka a odporcovi navrhol príslušné opatrenia.
Mesto Púchov zaslalo dňa 17.10.2012 Okresnej prokuratúre Považská Bystrica informáciu o prijatých opatreniach, v ktorej okrem iného uviedlo, že bývalý zamestnanec mestského úradu vykonal šetrenie tohto stavu, avšak p. Jurisa nedokázal preukázať vlastnícky vzťah k predmetnému pozemku, a preto nebolo možné posúdiť stav a predmetnú žiadosť p. H. o ochranu jeho práv. Z miestneho šetrenia však nie je žiaden zápis. Z uvedených dôvodov nebolo v lehote 30 dní a ani v predĺženej lehote zaslané p. H. žiadne rozhodnutie správneho orgánu. Dňa 01.04.2009 sused p. Z. ohlásil drobnú stavbu, na ktorú sa začalo správne konanie v zmysle zákona č. 50/1976 Zb. - konanie je do dnešného dňa prerušené, nakoľko v ňom konajú iné orgány. Z uvedených okolností mesto nedokázalo adekvátne posúdiť, či v roku 2009 došlo k zásahu do pokojného stavu v zmysle § 5 Občianskeho zákonníka a v predmetnej veci spätne zásah zakázať alebo uložiť.
Podaním označeným ako ,,Pokus o zmier vo veci nevydaného rozhodnutia predbežného opatrenia“ zo dňa 27.10.2012 navrhovateľ žiadal Mesto Púchov, aby vo veci konalo, resp. vydalo rozhodnutie v zmysle upozornenia prokurátora.
Následne Mesto Púchov vydalo rozhodnutie č. 2012/78/2012/pr. zo dňa 07.11.2012, ktorým podľa § 4 ods. 4 zákona č. 369/1990 Zb. a podľa § 47 a § 49 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. nevyhovelo žiadosti o poskytnutie ochrany pre navrhovateľa v zmysle § 3 až 5 Občianskeho zákonníka proti susedom Jánovi Ištvánikovi a jeho manželke P. Z., spolu bytom Vieska - Bezdedov č. 4, 020 01 Púchov zo dňa 30.03.2009.
Podľa § 5 Občianskeho zákonníka ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, možno sa domáhať ochrany na obci. Obec môže predbežne zásah zakázať alebo uložiť, aby bol obnovený predošlý stav. Tým nie je dotknuté právo domáhať sa ochrany na súde.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 369/1990 Zb. ak zákon pri úprave pôsobnosti obce neustanovuje, že ide o výkon prenesenej pôsobnosti štátnej správy, platí, že ide o výkon samosprávnej pôsobnosti obce.
Podľa § 18 ods. 2 Správneho poriadku konanie je začaté dňom, keď podanie účastníka konania došlo správnemu orgánu príslušnému vo veci rozhodnúť. Pokiaľ sa konanie začína na podnet správneho orgánu, je konanie začaté dňom, keď tento orgán urobil voči účastníkovi konania prvý úkon.
Podľa § 19 ods. 3 Správneho poriadku pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.
Podľa § 21 ods. 1 Správneho poriadku správny orgán nariadi ústne pojednávanie, ak to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k jej objasneniu, alebo ak to ustanovuje osobitný zákon. Ak sa má pri ústnom pojednávaní uskutočniť ohliadka, uskutočňuje sa ústne pojednávanie spravidla na mieste ohliadky.
Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.,
Podľa § 32 ods. 2 veta prvá Správneho poriadku podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti.
Podľa § 33 ods. 1 Správneho poriadku účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke.
Podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Podľa § 34 ods.1, 2 Správneho poriadku na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Dôkazmi sú najmä výsluch svedkov, znalecké posudky, listiny a ohliadka.
Podľa § 38 ods.1, 3 Správneho poriadku vlastník alebo užívateľ veci je povinný predložiť správnemu orgánu predmet ohliadky alebo strpieť ohliadku na mieste. Na miestnu ohliadku správny orgán prizve účastníka konania a toho, kto je oprávnený predmetom ohliadky nakladať.
V prejednávanom prípade sa navrhovateľ domáhal na Mestskom úrade Púchov (t.j. u odporcu) ochrany podľa § 3 až 5 Občianskeho zákonníka proti jeho susedom Jánovi Ištvánikovi a jeho manželke Emílii Z. z dôvodu, že chcú postaviť sklad - murovaný prístrešok, čiastočne zasahujúci na pozemok navrhovateľa.
Právne postavenie obce (a mesta) upravuje zákon č. 369/1990 Zb. V ustanovení § 4 ods. 4 citovaného zákona je ustanovené, že ak zákon pri úprave pôsobnosti obce (mesta) neustanovuje, že ide o výkon prenesenej pôsobnosti štátnej správy, platí, že ide o výkon samosprávnej pôsobnosti obce (mesta). V súvislosti s ustanovením § 5 Občianskeho zákonníka zákon neustanovuje, že by išlo o výkon prenesenej pôsobnosti štátnej správy; preto platí, že ide o výkon samosprávnej pôsobnosti obce (mesta). Pre takéto konanie potom v čase konania správneho orgánu platila zákonná úprava ustanovenia § 27 ods. 2 zákona č. 369/1990 Zb., podľa ktorého na konanie, v ktorom o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach právnických osôb a fyzických osôb rozhoduje pri výkone samosprávy starosta (primátor), vzťahuje sa všeobecný predpis o správnom konaní - Správny poriadok, s odchýlkami uvedenými v zákone. Obecný (mestský) úrad tak v uvedenom prípade mal procesne postupovať podľa príslušných ustanovení Správneho poriadku.
Právna ochrana podľa ustanovenia § 5 Občianskeho zákonníka je formulovaná ako predbežná a správny orgán pri jej poskytovaní nevytvára právny stav, ale stav pokojný. O právnom stave rozhoduje súd. Rozhodovanie podľa § 5 Občianskeho zákonníka predstavuje realizáciu právomoci správneho orgánu vo veciach občianskoprávnych. Jeho úlohou je urýchlené poskytnutie ochrany pred zásahom do posledného pokojného faktického stavu, zabezpečiť poriadok a kľud. Z povahy konania vyplýva, že konanie musí byť uskutočnené rýchlo. Vždy však musí byť nado všetku pochybnosť zistená skutočnosť, aký bol pokojný stav, ktorý bol narušený, pretože ide o nevyhnutný predpoklad pre poskytnutie ochrany. Skutkovým základom pre rozhodnutie obecného (mestského) úradu podľa § 5 Občianskeho zákonníka je posledný pokojný stav, ktorý existoval pred zrejmým zásahom. Pri návrhoch podľa predmetného ustanovenia sa neskúma právny stav, posudzuje sa iba faktický stav, ktorý sa zásahom iného zmenil oproti doterajšiemu. Obecný (mestský) úrad tak zisťuje a rieši len skutkové otázky, pričom práva a právnych otázok sa nedotýka a ani sa nesmie dotýkať. Prekročil by tým oprávnenie vyplývajúce z cit. ust. § 5 Občianskeho zákonníka.
V prejednávanom prípade žiadosť navrhovateľa bola doručená mestu dňa 31.03.2009, čím bolo vo veci začaté správne konanie. Úlohou správneho orgánu bolo o začatí konania vo veci poskytnutia predbežnej ochrany obcou (mestom) upovedomiť všetkých známych účastníkov konania (§ 18 ods. 2 veta prvá Správneho poriadku) a následne, za účelom presného a úplného zistenia skutočného stavu, obstarať si podklady potrebné pre rozhodnutie veci. Požiadavka zákona čo najúplnejšie a najpresnejšie zistiť skutočný stav veci je procesným vyjadrením zásady materiálnej pravdy (§ 3 ods. 4 Správneho poriadku).
Obsahom predloženého spisového materiálu vo veci poskytnutia predbežnej ochrany však nie sú žiadne listiny, ktoré by preukazovali splnenie vyššie uvedenej povinnosti. Úlohou mesta bolo po podaní žiadosti (čo konštatoval aj prokurátor v upozornení prokurátora zo dňa 05.09.2012) skúmať existenciu uplatneného subjektívneho práva navrhovateľa, o ktorom tvrdil, že dôjde k jeho zásahu. Mesto tak malo skúmať, či v danom prípade boli, alebo neboli splnené podmienky na poskytnutie ochrany podľa § 5 Občianskeho zákonníka, teda či došlo zo strany p. Ištvánika a jeho manželky k zrejmému zásahu do pokojného stavu navrhovateľa. Za týmto účelom bolo úlohou mesta obstarať si podklady potrebné pre rozhodnutie veci, a to najmä príslušné vyjadrenia účastníkov konania, podania, prípadne návrhy k doplneniu dokazovania, ktorými bolo možné čo najúplnejšie a najpresnejšie zistiť skutočný stav veci. Obsahom spisového materiálu vo veci poskytnutia predbežnej ochrany však nie sú žiadne uvedené podklady, potrebné pre rozhodnutie. Obsahom spisového materiálu nie je ani zápisnica z pojednávania pred správnym orgánom (§ 21 ods. 1 Správneho poriadku) a taktiež absentuje zápisnica o vykonaní ohliadky na mieste samom podľa § 38 Správneho poriadku za účasti vlastníkov všetkých parciel, ktorých vykonanie rovnako mohlo pomôcť objasniť skutkový stav veci a odstrániť rozpory medzi účastníkmi konania. Pri vykonaní miestnej ohliadky je správny orgán povinný prizvať na miestnu ohliadku účastníkov konania, toho, kto je oprávnený nakladať s predmetom ohliadky, ako aj ďalšie zainteresované osoby. Uvedeným osobám poskytne možnosť vyjadriť sa k predmetu ohliadky. O výsledku dokazovania musí správny orgán spísať zápisnicu (§ 22 Správneho poriadku), v ktorej podrobne opíše predmet dokazovania, závery, ku ktorým dospel, vyjadrenia účastníkov a ďalších zainteresovaných osôb. Súčasťou zápisnice môže byť náčrtok, fotografia a pod. Zápisnica potom tvorí podklad pre rozhodnutie správneho orgánu, umožňuje kedykoľvek sa oboznámiť s priebehom konania, a v neposlednom rade umožňuje posúdiť orgánu, ktorý preskúmava rozhodnutie správneho orgánu, či postupoval v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Uvedený postup odporca však v priebehu konania nedodržal. O výsledku miestnej ohliadky, ktorá mala byť uskutočnená dňa 01.04.2009, nebola spísaná žiadna zápisnica, na ktorej spísanie bol odporca povinný. Rovnako tak z obsahu spisu nemá súd za preukázané, že odporca dal možnosť účastníkom konania vyjadriť sa k výsledkom ohliadky, k svedeckým výpovediam, prípadne k ďalším skutočnostiam a možnosť uplatniť svoje návrhy alebo námietky.
Aj keď zmyslom ustanovenia § 5 Občianskeho zákonníka je v čo najkratšej dobe odvrátiť zásahy do pokojného stavu, príp. navrátenie pôvodného pokojného stavu, správny orgán je povinný si aj v tomto prípade zabezpečiť nevyhnutné dôkazy preukazujúce vlastníctvo k predmetným nehnuteľnostiam (napríklad prostredníctvom katastrálneho portálu Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky www.katasterportal.sk), rozloženie parciel (napríklad výzvou smerujúcou k navrhovateľovi alebo vlastníkom susednej parcely na predloženie autorizovaného geometrického plánu), prípadne vykonať ústne pojednávanie spojené s ohliadkou na mieste samom za účasti vlastníkov predmetných nehnuteľností. Tieto úkony nie sú časovo náročné. V prípade, ak z podania navrhovateľa - z predmetnej žiadosti podanej dňa 31.03.2009 nebolo správnemu orgánu zrejmé, čo sa ňou domáhal, jeho úlohou bolo vyzvať navrhovateľa o jej doplnenie (§ 19 ods. 3 Správneho poriadku) a ďalej postupovať podľa príslušných ustanovení Správneho poriadku. Až následne, po riadnom zistení skutkového stavu, mohol odporca vydať rozhodnutie, spĺňajúce náležitosti podľa § 47 Správneho poriadku.
Z predloženej dokumentácie odporcu, ktorá bola podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia, vyplýva, že odporca si pripojil spisový materiál vo veci ohlásenia drobnej stavby stavebníkov Jána Z. a jeho manželky, ktoré konanie sa vedie podľa príslušných ustanovení zákona č. 50/1976 Zb. stavebný poriadok. Všetky úkony po podaní uvedenej ohlášky sa týkali predmetného konania vo veci drobnej stavby, vedeného podľa zákona č. 50/19876 Zb. Odporca aj následne v napadnutom rozhodnutí poukázal na listinné dôkazy získané v tomto konaní - na žiadosť navrhovateľa zo dňa 03.04.2009 o prešetrenie, či budovaný objekt má náležitosti drobnej stavby a na následný stavebný dohľad stavebného úradu dňa 07.09.2004 a jeho zistenia, z ktorých listinných dôkazov vyvodil záver, že neboli splnené podmienky pre aplikáciu § 5 Občianskeho zákonníka. Uvedené skutočnosti sa však
týkajú konania vo veci drobnej stavby stavebníkov p. Z. a jeho manželky, čo nepochybne vyplýva aj zo spisového materiálu. Konanie príslušného stavebného úradu, postupujúceho podľa ustanovení zákona č. 50/1976 Zb. a jeho zistenia, však nemožno zamieňať s postupom mesta (odporcu), ktoré malo pri prešetrovaní žiadosti navrhovateľa podľa § 5 Občianskeho zákonníka postupovať podľa ustanovení Správneho poriadku a vykonať tomu zodpovedajúce dokazovanie a zisťovanie skutkového stavu. Napadnuté rozhodnutie nie je založené na žiadnych ďalších skutočnostiach a listinných dôkazoch vo veci poskytnutia predbežnej ochrany obcou (mestom), ktoré by preukazovali, že neboli dané dôvody na vyhovenie žiadosti navrhovateľa na ochranu pred zásahom do jeho pokojného stavu podľa § 5 Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti krajský rozhodnutie odporcu č.j. 2012/78/2012/pr. zo dňa 07.11.2012 podľa § 250j ods. 2 písm. a), c) O.s.p. zrušil a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie a rozhodnutie, pretože rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na posúdenie veci.
V ďalšom konaní po vrátení veci odporca, ktorý je právnym názorom vysloveným správnym súdom v zrušujúcom rozsudku viazaný (§ 250r O.s.p.), opätovne rozhodne a svoje rozhodnutie o veci následne aj riadne odôvodní v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť odôvodnenia rozhodnutia. V prvom rade bude úlohou odporcu vyzvať navrhovateľa na doplnenie jeho žiadosti o poskytnutie ochrany tak, aby špecifikoval, ako - akým spôsobom došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu. Nakoľko z podania navrhovateľa nie je zrejmé, či pred podaním žiadosti už došlo k zásahu do pokojného stavu, akým spôsobom, alebo len sa domnieva, že k takémuto zásahu by v budúcnosti mohlo dôjsť. Navrhovateľa je potrebné tiež poučiť, že predmetné konanie nie je stavebným konaním, a preto tieto dve odlišné konania účastníci nemôžu zamieňať. Ďalej bude postupovať podľa ustanovenia § 21 a § 38 Správneho poriadku a nariadi ústne pojednávania spojené s ohliadkou na mieste samom za účasti vlastníkov nehnuteľností nachádzajúcich sa na parcelách a o priebehu ohliadky spíše podrobnú zápisnicu podľa ustanovenia § 22 Správneho poriadku.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ bol úspešný v konaní pred Najvyšším súdom Slovenskej republiky, ako aj v konaní pred tunajším súdom po vrátení veci, súd priznal navrhovateľovi úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu vo výške 35,- eur, zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie vo výške 35,- eur a z uplatneného poštovného vo výške 9,95 eur (§ 137 O.s.p.).
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu nákladov pozostávajúcich z úhrady právneho zastúpenia vo výške 265,28 eur, nakoľko nešlo o právne zastúpenie v konaní o preskúmanie rozhodnutia odporcu podľa piatej časti, tretej hlavy O.s.p. Krajský súd nepriznal navrhovateľovi ani náhradu nákladov za kópiu spisu krajského súdu vo výške 4,40 eur, nakoľko nemal preukázaný dôvod ani účelnosť vykonania tohto úkonu.
Úhrnom tak súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v celkovej výške 79,95 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.
V odvolaní sa má uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
odvolanie smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.