Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/2/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kohúta a sudcov JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Anny Ilčinovej v spore žalobkyne: D. N., C.. XX.X.XXXX, S. V., N. XXX/XX, zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom vo Svidníku, Sov. hrdinov 163/66, proti žalovanému: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Fliat/Office 103, Egkomi, 2408 Nikózia, Cyprus, zastúpenému Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, o primerané finančné zadosťučinenie 300,- Eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník č.k. XCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 27.10.2017, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalovaný je povinný uhradiť žalobkyni sumu 300 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 % a zaplatiť na súdnom poplatku sumu 18 eura na účet prevádzkovateľa systému do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

2. Vychádzal zo zistenia, že žalobkyňa sa podanou žalobou zo dňa 25.7.2016 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300 eura. Žalobu odôvodnila tým, že v konaní vedenom na Okresnom súde vo Svidníku pod sp. zn. XC/XXX/XXXX, o zaplatenie 395,31 eura s príslušenstvom, bola ako žalovaná úspešná. Keďže je spotrebiteľom, ktorý úspešne uplatnil porušenie svojho práva na súde, finančné zadosťučinenie požadovala vo výške 300 eura. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 15.8.2016 s nárokom žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie nesúhlasil a tento považoval za nedôvodný. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba žalobkyne na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia je dôvodná, pričom sa v plnom rozsahu stotožnil s argumentáciou zástupcu žalobkyne. Bolo preukázané, že žalobkyňa s právnym predchodcom žalovaného Všeobecnou úverovou bankou, a.s., dňa 15.6.2016 uzavrela zmluvu o poskytnutí flexi pôžičky č. XXXXXXXXXXXXXXX. Z rozsudku súdu pod č.k. XC/ XXX/XXXX-XX zo dňa 14.1.2016, súd zistil, že žalobca CEE COLLECT FUND 1 LTD, si uplatnil proti žalovanej Terézii Haluškovej nárok o zaplatenie sumy 395,31 eura s príslušenstvom. Okresný súd Svidník rozsudkom zo dňa 14.1.2016 rozhodol tak, že žalobu zamietol. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 5.4.2016. Keďže žalovaný preukázateľne porušil právo žalobkyne, ako spotrebiteľa, jeho dôsledkom je aj úspešné uplatnenie práva spotrebiteľa na primerané finančné zadosťučinenie. Pri určení výšky primeraného finančného zadosťučinenia súd prihliadal na všetky okolnosti veci a to najmä na to, že ide o vyrovnanie ujmy žalobkyne tým, že znášala stav právnej neistoty, obávala sa o výšku dlhu. Pokiaľ sa týka tvrdení žalovaného, tieto vyhodnotil ako účelové a priznal žalobkyni finančné

zadosťučinenie 300 eur. Podľa § 2 ods. 2 písm. za/ zákona č. 71/1992 Z. z. v znení neskorších predpisov, žalobkyňa je oslobodená od platenia súdneho poplatku a v konaní bola úspešná, preto je neúspešný žalovaný povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 18 eura (6 % z priznanej sumy z 300 eura) podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa ust. § 255 ods. 1 CSP.

3. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný včas odvolanie. Nestotožňuje sa so skutkovými a právnymi závermi súdu uvádzanými v odôvodnení napadnutého rozsudku. Odkazuje na svoje písomné podania produkované v priebehu celého konania, v ktorých poukazoval na tú skutočnosť, že v konaní nebolo preukázané hodnoverným spôsobom, že boli naplnené zákonné predpoklady domáhania sa zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia. V tejto súvislosti poukazuje na to, že žalobca ako spotrebiteľ má právo na primerané finančné zadosťučinenie v zmysle § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z., avšak len od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti zodpovedá. Pokiaľ Okresný súd Svidník v konaní vedenom pod sp. zn. XC/XXX/XXXX konštatoval nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu v konaní, uvedená skutočnosť spôsobuje neplatnosť postúpenia pohľadávky a žalovaný tak nemôže byť v tomto konaní pasívne vecne legitimovaný. Žalovaný zdôrazňuje tú skutočnosť, že aj v súčasnosti je právna prax v otázke rozhodovania o nedostatku aktívnej legitimácie nejednotná a je možné sa stretnúť s rozhodnutiami, ktoré vyvracajú právny názor uvádzaný v rozsudku Okresného súdu Svidník sp. zn. XC/XXX/XXXX. Poukazuje na rozhodnutia súdov, v ktorých sa odvolací súd vysporiadal s otázkou platnosti postúpenia pohľadávok banky na nebankovú spoločnosť a spojením ustanovenia § 92 ods. 8 Zákona o bankách s preukazovaním aktívnej vecnej legitimácie. Konštatuje, že žalovaný postupoval v pôvodnom konaní s odbornou starostlivosťou a nejedná sa v danom prípade o stav právnej neistoty, nakoľko rozhodovacia prax súdov v danej otázke je aj v súčasnosti nejednotná. Je toho názoru, že stav právnej neistoty bol odstránený rozhodnutím okresného súdu v konaní XC/XXX/XXXX, jedná sa tak o dostatočnú satisfakciu pre žalobcu a podaná žaloba o primerané finančné zadosťučinenie sa tak ako forma sankcie javí ako duplicitne uplatňovaná bez právneho nároku. Je toho názoru, že žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal odôvodnenosť nároku vo výške 300 Eur. Preto navrhuje, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a rozhodovanie.

4. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného nevyjadrila.

5. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 a § 380 ods. 1 bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu, ale aj na internetovej stránke súdov SR (§ 378 ods. 1 v spojení s ust. § 219 ods. 3 . Nariadenie pojednávanie si nevyžadovala potreba zopakovania alebo doplnenia dokazovania a nevyžadoval si to ani dôležitý verejný záujem (§ 385 ods. 1, 2 . Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalovaného odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

6. Vo veci samej sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

7. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením.

8. Žalovaný má za to, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav, dochádza k nej vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

9. V prejednávanej veci je predmetom konania nárok žalobkyne opierajúci sa o ustanovenie § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Citované ustanovenie Zákona o ochrane spotrebiteľa upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde úspešne uplatní porušenie svojho práva a to od toho, kto za toto porušenie práva zodpovedá. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho

stupňa ochrany. V prípade porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom č. 250/2007 Z.z. v znení neskorších predpisov a osobitnými predpismi, vzniká spotrebiteľovi právo na primerané finančné zadosťučinenie. Toto právo vyplýva z ustanovenia § 3 ods. 5 poslednej vety zákona č. 250/2007 Z.z., či už v znení účinnom do 09.06.2013, alebo v znení účinnom od 10.06.2013.

10. Nemožno sa stotožniť s názorom odvolateľa, že v konaní pred súdom prvej inštancie nebolo preukázané, že došlo k porušeniu práv ustanovených za účelom ochrany žalobcu ako spotrebiteľa.

11. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia náležitým spôsobom vysvetlil svoj záver o splnení podmienok pre priznanie finančného zadosťučinenia. Tento záver podľa názoru odvolacieho súdu plne zodpovedá ustanoveniu § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. a právo na finančné zadosťučinenie žalobkyni patrí. Súd prvej inštancie uviedol, že sumu 300 eur považuje za primeranú s poukazom na to, že ide o vyrovnanie ujmy žalobkyne tým, že musela znášať stav právnej neistoty, keďže sa obávala o výšku dlhu. Podľa názoru odvolacieho súdu pri určovaní zadosťučinenia je určitým merítkom aj samotná žalovaná suma 395,31 eur vo veci 3C/406/2013. Za primeranú sumu možno podľa názoru odvolacieho súdu považovať sumu nižšiu ako bola táto žalovaná suma.

12. Správnemu rozhodnutiu súdu prvej inštancie vo veci samej zodpovedá aj súvisiaci výrok o trovách konania, ako aj výrok o povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok.

13. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia § 387 ods. 1 a ods. 2 rozsudok súdu prvej inštancie, ako vecne správny potvrdil, vrátane osvojenia si jeho dôvodov.

14. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že v odvolacom konaní neúspešnému žalovanému bola uložená povinnosť nahradiť úspešnej žalobkyni trovy odvolacieho konania v plnom rozsahu 100 %.

15. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 430 .

Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods.1, 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak:

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).

Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 1, 2 .

Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .