Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/714/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Javorčíkovej a členiek senátu Mgr. Barbory Bartekovej a JUDr. Dariny Kuchtovej, v spore žalobcov: X. T. W., B.. XX.XX.XXXX, X. K. W. X, X., 2. KRAMART spol. s r.o., so sídlom Fraňa Kráľa 1, Bratislava, IČO: 35 734 523, obaja zastúpení: JUDr. Natašou Nikitinovou, bytom pri Habánskom mlyne 32, Bratislava, proti žalovaným: 1. Stanislav Strnisko stavebná firma MISTR, miesto podnikania Šúrska 22, Modra, IČO: 17 605 458, 2. L.. J. W., B.. XX.XX.XXXX, X. K. W. X, X., zastúpená advokátom JUDr. Jurajom Gajdošíkom, so sídlom Miletičova 23, Bratislava, o náhradu škody a ušlého zisku, o odvolaní žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 28.04.2014, č. k. 24C/223/2009-270, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 28.04.2014, č. k. 24C/223/2009-270, vo výroku, ktorým súd návrh voči žalovanej v 2. rade v celom rozsahu zamietol, p o t v r d z u j e .

Žalovaná v 2. rade má voči žalobcom nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie.

Žalovanému v 1. rade sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom, posúdiac vec podľa § 420 ods. 1, § 415 ods. 1, § 442 ods. 1, § 517 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len a § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, uložil žalovanému v 1. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi v 1. rade náhradu škody vo výške 25.992,- eur a žalobcovi v 2. rade ušlý zisk vo výške 44.200,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % od 31.08.2009 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku žalobu žalobcu v 2. rade zamietol. Žalobu voči žalovanej v 2. rade v celom rozsahu zamietol.

2. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobcovia žalobu odôvodnili tým, že žalobca v 1. rade je vlastníkom trojizbového bytu nachádzajúceho sa na 2. nadzemnom podlaží bytového domu na ulici K. W. X v X.. Žalobca v 1. rade uzatvoril dňa 01.04.2002 so žalobcom v 2. rade Nájomnú zmluvu, na základe ktorej mu vyššie uvedený byt prenajal na dobu neurčitú. Dňa 15.10.2007 uzatvorili H. W., T. K., L. O., T. I. a T. časť Bratislava - Staré Mesto, ako vlastníci bytov so žalovanou v 2. rade Zmluvu o vstavbe bytu v podkroví domu na ulici K. W. X v X.. V zmysle zmluvy sa vlastníci bytov zaviazali poskytnúť žalovanej v 2. rade povalový priestor za účelom vybudovania podkrovného bytu, pričom s plánovanou vstavbou bytu v podkroví súviselo rozhodnutie vlastníkov bytov začať s celkovou rekonštrukciou strechy bytového domu. Žalovaná v 2. rade vybrala dodávateľa - žalovaného v 1. rade. Vlastníci bytov, v zastúpení správcovskou spoločnosťou H-PROBYT, spol. s r.o., uzatvorili dňa 06.08.2007 so žalovaným v 1. rade Zmluvu o

dielo, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného v 1. rade vykonať opravu strechy bytového domu. V dôsledku neodborného postupu a práce žalovaného v 1. rade došlo k viacnásobnému zatečeniu do bytu žalobcu v 1. rade, premočeniu viacerých jeho stien, postupnému poškodeniu a praskaniu muriva. V dôsledku konania žalovaných došlo k znehodnoteniu bytu žalobcu v 1. rade a k zmenšeniu jeho majetkového stavu. Nakoľko byt od novembra 2007 nebol z vyššie uvedených dôvodov prenajatý, žalobca v 2. rade si uplatnil ušlý zisk, ktorý predstavuje ušlé nájomné za obdobie od novembra 2007 až do podania žaloby. Žalovaný v 1. rade mal dbať, aby rekonštrukčné práce na streche vykonal riadne s náležitou odbornou starostlivosťou a žalovaná v 2. rade si ako stavebník nepočínala pri realizácii vstavby bytu s náležitou starostlivosťou a neuskutočnila žiaden úkon, ktorým by vzniku škody zabránila, alebo, aby riziko vzniku škody na majetku aspoň obmedzila.

3. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaný v 1. rade pri realizácii svojich záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o dielo na rekonštrukčné práce na streche bytového domu na ulici K. W. X v X., uzatvorenej dňa 06.08.2007 s vlastníkmi bytov, v zastúpení správcovskou spoločnosťou, porušil právnu povinnosť počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám, keďže nevykonal opatrenia zamedzujúce alebo znižujúce možnosť zatečenia bytu vo vlastníctve žalobcu v 1. rade. Práce pri rekonštrukcii strechy nevykonával riadne a odborne, keď strechu bytového domu nechal dlhé časové obdobie zakrytú len podstrešnou fóliou, ktorá funguje ako provizórne zakrytie strechy a práce nevykonával, alebo len sporadicky. V dôsledku porušenia právnej povinnosti žalovaným v 1. rade došlo k opakovaným zatečeniam do bytu žalobcu v 1. rade a jeho následnému poškodeniu, teda k vzniku škody na majetku žalobcu v 1. rade.

4. Vychádzajúc zo znaleckého posudku č.1/2014 zo dňa 24.01.2014 znalca Ing. Michala Frimmera, PhD., z odboru stavebníctvo - pozemné stavby a odhad hodnoty nehnuteľností, mal súd prvej inštancie za preukázanú výšku vzniknutej škody s tým, že suma 25.992,- eur zodpovedá odôvodneným nákladom, ktoré žalobca v 1. rade vynaložil na čiastočné odstránenie škody vzniknutej v priamej príčinnej súvislosti so zatekaním do jeho bytu. Žalovaného v 1. rade preto zaviazal na zaplatenie náhrady škody žalobcovi v 1. rade vo výške 25.992,- eur.

5. Rovnako mal súd prvej inštancie za preukázanú výšku ušlého zisku žalobcu v 2. rade za 34 mesiacov (44.200,- eur), počas ktorých v dôsledku škodnej udalosti nemohol predmetný byt prenajímať. Žalovaného v 1. rade preto tiež zaviazal na zaplatenie ušlého zisku žalobcovi v 2. rade vo výške 44.200,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % od podania návrhu t. j. od 31.08.2009 až do zaplatenia. Vo zvyšku súd prvej inštancie návrh v časti príslušenstva zamietol, nakoľko žalobca v 2. rade sa domáhal úroku z omeškania vo výške 10 %.

6. Čo sa týka nárokov žalobcov, uplatnených voči žalovanej v 2. rade, na základe vykonaného dokazovania dospel súd prvej inštancie k záveru, že v konaní nebolo preukázané porušenie právnej povinnosti žalovanou v 2. rade, a teda nebol splnený zákonný predpoklad občianskoprávnej zodpovednosti, resp. spoluzodpovednosti žalovanej v 2. rade za škodu spôsobenú žalobcom v 1. a 2. rade. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcov, že žalovaná v 2. rade porušila všeobecnú prevenčnú povinnosť v zmysle § 415 tým, že na rekonštrukciu domu vybrala žalovaného v 1. rade. Súd zdôraznil, že táto povinnosť sa v čase uzavierania Zmluvy o dielo so žalovaným v 1. rade vzťahovala aj na ostatných vlastníkov bytov v dome, vrátane žalobcu v 1. rade, keď predmetnú zmluvu so žalovaným v 1. rade uzatvorili vlastníci bytov na ulici K. W. X v X. v zastúpení správcovskou spoločnosťou. V konaní bolo nesporné, že žiadny z vlastníkov bytu v bytovom dome, teda ani žalobca v 1. rade, nemali námietky voči uzatvoreniu predmetnej Zmluvy o dielo práve so žalovaným v 1. rade. Aj v prípade pripustenia tej možnosti, že zo strany žalovanej v 2. rade došlo k porušeniu všeobecnej prevenčnej povinnosti predchádzať škodám, absentovala by ďalšia zákonná podmienka zodpovednosti za škodu, a to priama príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti žalovanej v 2. rade a škodou, pretože škoda vznikla následkom zatečenia nedostatočne zaizolovanej strechy (za čo zodpovedá dodávateľ rekonštrukčných prác), čo napokon v konaní ani nebolo sporné. Súd tak dospel k záveru, že žalovaná v 2. rade nie je v konaní pasívne legitimovaná, a preto návrh voči nej v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.

7. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) s tým, že o náhrade trov účastníkov konania a štátu rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

8. Rozsudok bol doručený žalobcom prostredníctvom ich splnomocnenej zástupkyne dňa 28.04.2014, žalovanému v 1. rade dňa 28.04.2014 a žalovanej v 2. rade prostredníctvom jej advokáta dňa 28.04.2014.

9. Proti rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote, dňa 13.05.2014, spoločným podaním, odvolanie žalobcovia v 1. a 2. rade. Odvolaním napadli len výrok rozsudku, ktorým bola žaloba voči žalovanej v 2. rade v celom rozsahu zamietnutá. Namietli, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaná v 2. rade bola aktívne zapojená v celom procese rekonštrukcie strechy, nakoľko tým bol podmienený jej záujem vybudovať si byt v časti povalových priestorov v dome, a k tomu smerovala celá snaha žalovanej v 2. rade. Z toho dôvodu bola uzatvorená dňa 15.10.2007 Zmluva o vstavbe bytu, predmetom ktorej boli vzájomné práva a povinnosti žalovanej v 2. rade a niektorých majiteľov bytov v predmetnom dome. Žalobca v 1. rade nebol účastníkom tejto zmluvy, lebo nedôveroval žalovanej v 2. rade, že je schopná svoje záväzky splniť. Podľa tejto zmluvy sa žalovaná v 2. rade zaviazala pred a počas výstavby podkrovného bytu zabezpečiť aj vykonanie stavebných opráv a úprav domu v hodnote 1,000.000,- Sk, a to pri rekonštrukcii strechy. Ďalej sa zaviazala tieto práce, ako aj ďalšie súvisiace rekonštrukčné práce, financované už získaným úverom vlastníkov bytov, v plnom rozsahu riadiť a organizovať (čl. II posledný odsek Zmluvy o vstavbe bytu). Niekoľko mesiacov predtým, dňa 06.08.2007, bola uzatvorená Zmluva o dielo medzi žalovaným v 1. rade a H-PROBYT, spol. s r.o. ako zástupcom vlastníkov, na základe výberu a odporúčania žalovanej v 2. rade. Tieto dve zmluvy spolu súviseli minimálne cez osobu žalovanej v 2. rade a jej záujmy. Prostredníctvom žalovaného v 1. rade bol preinvestovaný úver, ktorý mal slúžiť na rekonštrukciu domu. Použitie finančných prostriedkov vo výške 1,000.000,- Sk žalovaná v 2. rade hodnoverne nepreukázala. Zmluva o vstavbe bola neskôr rozsudkom Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. 25C/31/2009 (spis žiadajú pripojiť), právoplatným dňa 10.05.2012, vyhlásená za neplatný právny úkon, ale v čase vzniku škody a ušlého zisku stále konala žalovaná v 2. rade v presvedčení, že zmluva je platná. Do dnešného dňa užíva priestor, ktorý neoprávnene zabrala a odmieta jeho vydanie ostatným spoluvlastníkom podľa právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia. To zakladá záver žalobcov, že žalovaná v 2. rade porušila aj svoje zmluvné povinnosti, a taktiež zanedbala všeobecnú prevenčnú povinnosť. Žalobca v 1. rade opakovane upozorňoval žalovanú v 2. rade v priebehu rokov 2007 a nasledujúcich, že žalovaný v 1. rade nie je schopný, a najmä spôsobilý vykonať dielo. Žalovaná v 2. rade tieto upozornenia ignorovala a nekonala v zmysle všeobecnej prevenčnej povinnosti definovanej v OZ. Neskôr, teda v rokoch 2010 - 2013, začala žalovaná v 2. rade sama riešiť svoje nároky voči žalovanému v 1. rade. To však nijako neznižuje jej mieru zodpovednosti za škody a ušlý zisk žalobcov v 1. a 2. rade. Naplnenie základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu na strane žalovanej v 2. rade vidia žalobcovia v nasledovnom: v porušení právnej povinnosti (umožnenie výkonu rozoberania strechy osobe, ktorá na to nebola kvalifikovaná, ani oprávnená - porušenie svojich zmluvných povinností; v existencii škody, čo žalobcovia podrobne doložili počas súdneho konania; v príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a existenciou škody (keby žalovaná v 2. rade neumožnila rozoberanie strechy a iné práce súvisiace s neoprávnenou vstavbou bytu, ku škodám by nedošlo); v zavinení (žalovaná v 2. rade mala vedieť, aké predpoklady má mať subjekt, ktorému umožní také náročné zásahy do strechy domu). Taktiež chýbalo poistenie a odborná spôsobilosť zhotoviteľa diela. Ak by sa súd nestotožnil s uvedenými argumentmi, podľa názoru žalobcov je konanie žalovanej v 2. rade taktiež úmyselným konaním proti dobrým mravom, čo zakladá dôvod zodpovednosti za škodu žalovanej v 2. rade a má byť zodpovedná spoločne a nerozdielne so žalovaným v 1. rade. Žiadali, aby odvolací súd z týchto dôvodov zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, že žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi v 1. rade náhradu škody vo výške 25.992,- eur a žalobcovi v 2. rade ušlý zisk vo výške 44.200,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % od 31.08.2009 až do zaplatenia, ako aj trovy konania.

10. Odvolanie žalobcov bolo doručené žalovanému v 1. rade dňa 14.08.2014, ktorý sa k nemu nevyjadril.

11. Odvolanie žalobcov bolo doručené žalovanej v 2. rade dňa 05.08.2014, ktorá vo svojom vyjadrení k odvolaniu uviedla, že rozsudok okresného súdu považuje za vecne správny. Prvostupňový súd dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam. Čo sa týka Zmluvy o vstavbe, v plnom rozsahu sa pridržiava všetkých skutočností, ktoré uviedla, a na ktoré poukázala v priebehu predmetného konania. Žalobcovia v podanom odvolaní neuviedli žiadne nové skutočnosti, ani nepoukázali na dôkazy, ktoré by odôvodňovali záver, že súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalobcovia počas

celého konania, a aj v odvolaní, odvodzujú zodpovednosť žalovanej v 2. rade za škodu od Zmluvy o vstavbe a Zmluvy o dielo, nakoľko bola aktívne zapojená v celom procese rekonštrukcie bytového domu. Zmluvu o vstavbe zo dňa 15.10.2007 uzatvorila žalovaná v 2. rade, avšak na jej základe sa žalovaná v 2. rade zaviazala vykonávať činnosť spočívajúcu v zmene užívania podkrovných priestorov na účely bývania, čo v sebe zahŕňalo vykonávať stavebné úpravy povaly, vedenie stavebného denníka a komunikácie so zástupcom vlastníkov bytov. Poukázala na čl. III bod e) Zmluvy o vstavbe bytu, v zmysle ktorého vlastníci bytov poverili zástupcu bytov na kontrolu dodržiavania ustanovení predmetnej zmluvy, čiže aj na kontrolu riadenia a dodržiavania rekonštrukčných prác žalovanou v 2. rade. Zo strany zástupcu vlastníkov bytov však neboli zistené akékoľvek jej pochybenia. Žalovaná v 2. rade sama v zmysle Zmluvy o vstavbe bytu preinvestovala do rekonštrukcie strechy 1,000.000,- Sk, pričom po vzniknutí škody neodborným postupom žalovaného v 1. rade sa táto suma ešte navýšila. Z toho vyplýva., že žalovaná v 2. rade mala na úspešnom dokončení strechy markantný záujem, keďže zo všetkých vlastníkov bytov v predmetnom dome na tento účel preinvestovala najvyššiu sumu. Čo sa týka Zmluvy o dielo, táto bola uzatvorená dňa 06.08.2007 medzi žalovaným v 1. rade a vlastníkmi bytov K. W. v zastúpení H-PROBYT, spol. s r.o.. Predmetom tejto zmluvy bola rekonštrukcia v bytovom dome. Pri výsluchu účastníkov na pojednávaní v predmetnej veci, konanom dňa 01.03.2012, účastníci potvrdili, že napriek snahe zúčastnených strán sa nepodarilo zabezpečiť inú spoločnosť, ktorá by bola schopná a ochotná rekonštrukciu strechy po prvotnom zatečení dokončiť. Čiže ani túto skutočnosť (dlhá doba medzi prvotným zatečením strechy a úplným prekrytím strechy) nemožno považovať za akékoľvek porušenie zmluvných povinností žalovanou v 2. rade. Škoda na bytovom dome vznikla následkom zatečenia nedostatočne zaizolovanej strechy. Za takýto druh prác zodpovedá výlučne dodávateľ pokrývačských prác, a v žiadnom prípade žalovaná v 2. rade, ktorá realizovala úpravu podkrovných priestorov a bola v tej istej pozícii ako ostatní vlastníci bytov, t. j. pod zatekajúcou strechou. Skutočnosť, že v dôsledku porušenia povinností žalovaného v 1. rade ako zhotoviteľa diela došlo k vzniku škody, nemôže byť v žiadnom prípade pripisovaná žalovanej v 2. rade, ktorá bola zmluvnou stranou rovnako ako ostatní spoluvlastníci v zastúpení H-PROBYT, spol. s r.o.. K predmetnej rekonštrukcii strechy v dome (vykonávanej na základe Zmluvy o dielo) je z následne uzatvorenej Zmluvy o vstavbe bytu zo dňa 15.10.2007, čo sa týka žalovanej v 2. rade, relevantný len čl. II posledný odsek, v ktorom sa žalovaná v 2. rade zaviazala predmetné rekonštrukčné práce riadiť a organizovať. Žalovaná v 2. rade si túto svoju povinnosť riadne plnila najmä prostredníctvom svojho brata, p. T. ktorého na tento účel splnomocnila. Nemôže však zodpovedať za chybu, ktorej sa dopustil výlučne žalovaný v 1. rade v rámci výkonu rekonštrukčnej činnosti na streche, a to na základe Zmluvy o dielo uzatvorenej s vlastníkmi bytov. Na rozdiel od žalobcov, žalovaná v 2. rade mala, a aj má, snahu riešiť danú situáciu. Zo strany brata žalovanej v 2. rade, ktorý bol splnomocnený na všetky úkony súvisiace so vstavbou bytu do podkrovia domu a pridruženou rekonštrukciou domu, bolo na žalovaného v 1. rade podané trestné oznámenie pre trestný čin poškodzovania spotrebiteľa. Údajnú zodpovednosť žalovanej v 2. rade odvodzujú žalobcovia od uzavretia zmlúv z dôvodu, že majú súvis práve so žalovanou v 2. rade. Táto skutočnosť nemá žiadnu súvislosť so spôsobenou škodou, nakoľko túto spôsobil výlučne žalovaný v 1. rade nedodržaním povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o dielo. Žalovaná v 2. rade vo vzťahu k takto spôsobenej škode je v rovnakom právnom postavení ako žalobcovia a ostatní spoluvlastníci. Za relevantnú považuje žalovaná v 2. rade skutočnosť, že žalovaný v 1. rade viackrát svoju zodpovednosť za vzniknutú škodu uznal, a to nielen písomne, ale aj ústne na pojednávaní. Čo sa týka údajného porušenia všeobecnej prevenčnej povinnosti predchádzať škodám žalovanou v 2. rade, táto povinnosť v zmysle § 415 sa vzťahuje na všetkých účastníkov občianskoprávnych vzťahov a vzťahuje sa i na toho, komu riziko škody hrozilo. Čiže povinnosť ako žalovanej v 2. rade, mali aj žalobcovia, ako aj ďalší vlastníci bytov v bytovom dome. Aj žalobcovia mali všeobecnú prevenčnú povinnosť konať, a to v rovnakom rozsahu ako žalovaná v 2. rade. Neobstojí preto tvrdenie žalobcov, že všeobecnú prevenčnú povinnosť predchádzať škodám porušila žalovaná v 2. rade tým, že „vybrala na rekonštrukciu domu žalovaného v 1. rade“, keďže toto tvrdenie sa nezakladá na pravde. Žalobcovia sa nemôžu dovolávať voči žalovanej v 2. rade porušenia všeobecnej prevenčnej povinnosti predchádzať škodám, keďže táto povinnosť sa v čase uzatvárania zmluvy so žalovaným v 1. rade vzťahovala aj na nich. Žalobcovia, ani žiadny iný vlastník bytu v predmetnom dome, nenamietali uzatvorenie predmetnej Zmluvy o dielo práve so žalovaným v 1. rade. Predmetná zmluva bola uzatvorená so žalovaným v 1. rade a vlastníkmi bytov K. v zastúpení H-PROBYT, spol. s r.o., čiže všetky tvrdenia ohľadne nedostatočného preverenia odbornosti žalovaného v 1. rade žalovanou v 2. rade, považuje za irelevantné. Nie sú splnené zákonné predpoklady spoluzodpovednosti za škodu na strane žalovanej v 2. rade. Tvrdenie žalobcov, že takýmto protiprávnym úkonom je v predmetnom spore postup žalovanej v 2. rade, ktorým umožnila rozoberanie strechy osobe, ktorá na to nebola kvalifikovaná ani oprávnená, neobstojí už len z toho dôvodu, že

žalovaný v 1. rade nepostupoval na základe dohody so žalovanou v 2. rade, ale na základe Zmluvy o dielo uzavretej so všetkými spoluvlastníkmi. Za vzniknutú škodu zodpovedá výlučne žalovaný v 1. rade, ktorý porušil pri realizácii svojich záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o dielo svoju právnu povinnosť počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám, keďže nevykonal opatrenia zamedzujúce alebo znižujúce zatečenie bytu vo vlastníctve žalobcov. Žalovaný v 1. rade nevykonával svoje povinnosti riadne a s potrebnou odbornou starostlivosťou tak, ako mu to vyplýva z príslušných ustanovení OZ. Keďže v predmetnom prípade žalovaná v 2. rade nespôsobila žiaden protiprávny úkon, nemôže vzniknúť ani príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom škodcu a škodou, ktorá v dôsledku protiprávneho úkonu vznikla. V predmetnej veci nedošlo k naplneniu podmienok vzniku zodpovednosti za škodu, vrátane otázky zavinenia na strane žalovanej v 2. rade. Nemožno hovoriť o zodpovednosti žalovanej v 2. rade, nakoľko rekonštrukcia strechy bola výlučne povinnosť zhotoviteľa a nespadala do povinností žalovanej v 2. rade vyplývajúcich zo Zmluvy o vstavbe bytu. V predmetnej veci nedošlo k splneniu zákonných podmienok na vznik zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti, ako ani zodpovednosti za škodu spôsobenú úmyselným konaním proti dobrým mravom (§ 424 . Ak by sa odvolací súd nestotožnil s argumentmi žalovanej v 2. rade, a mal by za to, že podmienky na vznik zodpovednosti sú dané, žalovaná v 2. rade trvá na tom, že žalobca musí preukázať úmysel žalovanej v 2. rade, nakoľko predmetné ustanovenie vyžaduje úmyselné zavinenie. Tu neplatí prezumpcia zavinenia, úmysel škodcu musí preukázať ten, kto sa domáha náhrady škody, t. j. žalobcovia. Žalobcovia v predmetnom konaní nijakým spôsobom nepreukázali úmyselné zavinenie žalovanej v 2. rade, ani existenciu konania proti dobrým mravom. V tomto smere nepredložili žiadne dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. V tejto súvislosti žalovaná v 2. rade poukázala na ustanovenie § 205a OSP s tým, že žalobcovia boli v priebehu konania, a osobitne pred rozhodnutím vo veci samej, riadne poučení o svojej povinnosti tvrdiť pred súdom prvého stupňa všetky pre vec právne významné skutočnosti, ktoré tu boli v čase konania pred prvostupňovým súdom a označiť dostupné dôkazy spôsobilé k ich preukázaniu. V danom prípade nie je splnená ani jedna z podmienok uvedených v ustanovení § 205a OSP, a preto sa žalobcovia nemôžu odvolávať na novú skutočnosť, a síce, že žalovaná v 2. rade je zodpovedná aj za škodu, ktorú údajne spôsobila úmyselným konaním proti dobrým mravom. Pokiaľ žalobcovia v podanom odvolaní navrhujú, aby súd pripojil spis sp. zn. 25C/31/2009, podľa názoru žalovanej v 2. rade nie je dôvod na pripojenie tohto spisu. Žalobcovia zrejme opomenuli, že otázka platnosti Zmluvy o vstavbe a náhrady škody v dôsledku porušenia povinností žalovaného v 1. rade zo Zmluvy o dielo, sú dve rozdielne veci. Otázka platnosti Zmluvy o vstavbe sa síce týka toho istého bytového domu, avšak výsledok konania nemá žiadnu súvislosť s predmetným sporom. V tejto súvislosti opätovne žalovaná v 2. rade poukazuje na ustanovenie § 205a OSP, keďže sa domnieva, že nie sú na takýto postup splnené podmienky, najmä z dôvodu, že žalobcovia mali možnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení v priebehu predmetného konania, o čom boli opakovane a náležite poučení. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhla odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.

12. Vyjadrenie žalovanej v 2. rade bolo doručené žalobcom dňa 04.08.2014, ktorí naň už písomne nereagovali.

13. Vec s odvolaním žalobcov bola predložená Krajskému súdu v Bratislave dňa 13.10.2014.

14. V priebehu odvolacieho konania vstúpil do platnosti nový procesný predpis - zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, účinný od 01.07.2016 (ďalej len . Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

15. Vzhľadom k tomu, že odvolanie bolo podané pred 01.07.2016, t. j. za účinnosti OSP, Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 postupoval v zmysle vyššie citovaného ust. § 470 ods. 2 CSP. Viazaný rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi, dospel po preskúmaní odvolacích námietok žalobcov, ako aj celého obsahu spisového materiálu, k záveru, že nie je dôvod napadnutý rozsudok zmeniť, pretože súd prvej inštancie rozhodol vo veci vecne správne. Keďže nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, odvolací súd prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania a postupom podľa § 219 ods. 3 v spojení s § 378 ods. 1 svoj rozsudok vo veci verejne vyhlásil dňa 24.07.2018.

16. Odvolací súd v prvom rade zdôrazňuje, že rozsah prieskumu vykonaného v rámci odvolacieho konania je zásadne daný odvolaním (do 30.06.2016 - § 212 ods. 1 OSP), podľa ktorého je odvolací

súd viazaný návrhom odvolateľa, ktorý zahrňuje v sebe kvalitatívnu, aj kvantitatívnu stránku, teda sám odvolateľ si spravidla určuje rozsah, v akom má byť napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom preskúmané a dôvody, z ktorých má byť preskúmané. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie preskúmaval v rozsahu (§ 379 a z odvolacích dôvodov (§ 380 , obsiahnutých v podanom odvolaní.

17. Žalobcovia (odvolatelia) napadli svojim odvolaním len výrok rozsudku, ktorým bola žaloba voči žalovanej v 2. rade v celom rozsahu zamietnutá. Z uvedeného dôvodu neboli ostatné výroky rozsudku (nenapadnuté odvolaním) predmetom vykonaného prieskumu odvolacím súdom.

18. Ako odvolacie dôvody odvolatelia uviedli nesprávnosť skutkových zistení na základe vykonaného dokazovania a nesprávne právne posúdenie veci. Ani jeden z odvolacích dôvodov však neobstojí.

19. Všetky skutkové zistenia vyplývajú z riadne vykonaného dokazovania. Súd prvej inštancie vykonal vo veci pomerne rozsiahle dokazovanie, na jeho základe dostatočným spôsobom a riadne zistil skutkový stav a zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správne právne závery vo vzťahu k žalovanej v 2. rade. Rozsudok súdu prvej inštancie dostatočne jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na právne relevantné otázky, pre ktoré nebolo možné žalobe žalobcov uplatnenej aj proti žalovanej v 2. rade vyhovieť. Výsledky dokazovania jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach dôkladne a správne vyhodnotil, a aj podľa názoru odvolacieho súdu, dospel súd prvej inštancie k správnym skutkovým zisteniam, ktoré majú oporu v obsahu spisového materiálu. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej. V hodnotení skutkových zistení neabsentuje žiadna relevantná skutočnosť alebo okolnosť. V rozsudku sa súd prvej inštancie jasne vysporiadal s tvrdeniami žalobcov o spoluzodpovednosti žalovanej na vzniku škody a ušlého zisku, a tieto podľa príslušných zákonných ustanovení, aj vyvrátil. Odvolací súd považuje skutkové zistenia, a na ich základe aj záver súdu prvej inštancie o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovanej v 2. rade, za úplné a ich právne posúdenie súdom prvej inštancie za správne. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je dostatočne vyčerpávajúce, a preto si nežiada ani obšírne doplniť dôvody na zdôraznenie jeho správnosti, nakoľko odvolací súd sa s ním v celom rozsahu stotožňuje (§ 387 ods. 2 . Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia dopĺňa už len nasledovné:

20. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jeden účastník občianskeho súdneho konania (žalobca) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný), a účastník na opačnej procesnej strane (žalovaný) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný). Posúdenie, či účastník je v konkrétnom konaní nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia alebo povinnosti, je súčasťou právneho posúdenia veci (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 3Cdo 310/2012).

21. Žalobcovia spoluzodpovednosť žalovanej v 2. rade na vzniku škody odvodzovali od údajného porušenia všeobecnej prevenčnej povinnosti v zmysle § 415 OZ. Zmluvu o dielo so žalovaným v X. rade pritom uzatvárali vlastníci bytov v bytovom dome K. W. 1 v X., na základe svojej slobodnej a vážnej vôle. Každý z nich bol teda povinný zachovávať taký stupeň opatrnosti, ktorý bolo možné vzhľadom na konkrétne časové a miestne situácie rozumne od každého z nich požadovať. Navyše, v konaní pred prvoinštančným súdom bolo preukázané, že žalovaná v 2. rade neporušila žiadnu právnu, ani zmluvnú povinnosť. Žalovaná v 2. rade za vzniknutú škodu nezodpovedá, teda v prejednávanej veci ani nie je pasívne vecne legitimovaná.

22. Čo sa týka odvolacieho dôvodu o nesprávnom právnom posúdení veci, treba uviesť, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

23. V prejednávanej veci však súd prvej inštancie zo skutkových zistení vyvodil správne právne závery a na zistený skutkový stav aj aplikoval správnu právnu normu, ktorú aj správne a spravodlivo interpretoval. Preto ani tento odvolací dôvod žalobcov neobstojí.

24. V odvolaní žalobcovia neargumentujú skutočnosťami, ktoré by mali za následok zmenu súdom prvej inštancie zisteného skutkového stavu a jeho právneho posúdenia, alebo ktoré by mu neboli bývali známe. Z konania pred súdom prvej inštancie nevyplýva iný, než napadnutým výrokom rozsudku vyslovený právny záver, a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie stavu veci. Pretože obsah odvolania žalobcov nebol spôsobilý spochybniť správnosť záverov rozsudku súdu prvej inštancie v napadnutej časti z hľadiska tvrdených odvolacích dôvodov, a súd prvej inštancie rozhodol vo veci správne, zákonne a spravodlivo, odvolací súd rozsudok v napadnutom výroku podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdil.

25. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení priznal odvolací súd úspešnej strane v odvolacom konaní - žalovanej v 2. rade, nárok voči žalobcom na plnú náhradu trov odvolacieho konania, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie podľa 262 ods. 2 CSP. Žalovanému v 1. rade žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli, a preto mu odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

26. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ (§ 422 ods. 1 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods. 1 prvá veta . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 .