Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/323/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v spore žalobkyne: V. M., nar. XX.X.XXXX, bytom v Y., X. 3, zastúpená advokátom JUDr. Tiborom Sásfaiom, so sídlom v Y., Fejova 4, proti žalovanému v 1. rade: V.. I. H., nar. X.XX.XXXX, bytom v C., Q. XX, živnostník z obchodným menom V.. I. H., s miestom podnikania: C., Q. XX, V.: XX XXX XXX, zastúpený advokátom JUDr. Marekom R., so sídlom v Y., Krmanova 16 a žalovanému v 2. rade: PREMIUM FIT, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Einsteinová 18, IČO: 35 817 721, zastúpený advokátom Mgr. Milošom Čičmancom, so sídlom v Poprade, Štefánikova 53, o náhradu škody z ublíženia na zdraví a ďalšie nároky, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom bolestného sumu 330 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 13.5.2015 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom liečebných nákladov sumu 58,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 13.5.2015 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom zľavy z ceny sumu 7 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 13.5.2015 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalobu voči žalovanému v 1. rade v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

V. Žalobu voči žalovanému v 2. rade z a m i e t a v celom rozsahu.

VI. Vo vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným v 1. rade žiadna zo strán n e m á p r á vo na náhradu trov konania.

VII. Žalovanému v 2. rade vo vzťahu ku žalobkyni p r i z n á v a náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou došlou súdu dňa 8.7.2015 domáhala voči žalovanému Ing. Matúšovi Bednárovi zaplatenia sumy 784,45 eur s 8,05 % úrokom z omeškania ročne od 13.5.2015 do zaplatenia, titulom náhrady škody z ublíženia na zdraví pozostávajúcej z náhrady bolestného vo výške 330 eur a z náhrady nákladov liečenia vo výške 377,45 eur a titulom zľavy z ceny poskytnutej služby vo výške 77 eur. Svoj nárok skutkovo a právne v žalobe odôvodnila tým, že žalovaný ako tréner fitnes a kulturistiky poskytoval na základe dohody žalobkyni služby v posilňovni Golem club, Aupark Košice od 28.10.2014 do 18.12.2014. Tréningy mali byť zamerané vhodnými cvikmi na úpravu nedokonalostí na tele (skolióza

chrbtice - úprava správneho držania tela, odstránenie svalovej nerovnováhy). Žalovaný poskytoval služby žalobkyni neodborne a nesprávne, pretože do tréningu zaradil aj nevhodné cviky hoci vedel, že žalobkyňa má skoliózu chrbtice, čo mu povedala a z ktorého dôvodu išla cvičiť. Žalovaný neprispôsobil druh cvičenia, intenzitu, záťaž a dĺžku cvičenia zdravotnému stavu žalobkyne a do tréningu zaradil aj tie cviky, ktoré boli absolútne nevhodné na skoliózu chrbtice, a to silové cviky: dvíhanie vzpieračskej tyče o váhe cca 10 kg, dvíhanie závažia Kettlebell, posilňovanie s dvomi a viac kg činkami, Pilates cviky, „kolíska“, „hojdacie kreslo“, „naťahovanie vystretých nôh“, všetko robené na podlahe v telocvični bez podložky, veslovanie s T- držiakom - cvik nevhodný pre začiatočníkov. Najhoršia bola tlaková masáž, ktorú vykonával žalovaný dvomi S-ballovými loptami po prednej časti tela žalobkyne smerom od hrudníka ku panve, pri ktorej žalobkyňa ležala v telocvični na podložke na podlahe a dvíhanie vzpieračskej tyče o váhe cca 10 kg, 3 série po 3 krát - tzv. mŕtvy ťah bez spevnenia zápästí a drieku opaskom dňa 18.12.2014, čím spôsobil žalobkyni úraz: blok rebier a hrudnej chrbtice a pomliaždenie hrudníka ťažkého stupňa s liečením a práceneschopnosťou 69 dní od 22.12.2014 do 28.2.2015, pričom uvedené ublíženie na zdraví bolo lekárskym posudkom primára MUDr. Z. Sidora, PhD. na bolestnom vyčíslené pri položke 76 na 20 bodov. V súvislosti s úrazom a práceneschopnosťou mala žalobkyňa zvýšené výdaje na liečenie v sume 377,45 eur. Pri tejto spotrebiteľskej zmluve o výkone trénerských prác pri 11 tréningoch žalobkyňa zaplatila žalovanému 11 krát 14 eur, t.j. 154 eur, hoci nesprávne cvičenia mali taktiež na zdravotný stav klientky veľmi nepriaznivé následky, preto nesprávne cvičenia žalobkyňa reklamovala osobne ihneď a následne aj písomne prostredníctvom svojho právneho zástupcu a uplatnila si u žalovaného zľavu v rozsahu 50 % zaplatenej ceny služby, t.j. 77 eur, tiež nárok na náhradu škody výzvou zo dňa 20.4.2015. Na predmetnú výzvu, ktorú žalovaný prevzal 7.5.2015, odpovedal listom z 12.5.2015 tak, že výzvu odovzdá svojmu zástupcovi JUDr. Marekovi Hroudovi; právny zástupca žalovaného oznámil listom z 21.5.2015, že nárok žalobkyne neuznáva. Žalobkyňa si tak uplatňuje voči žalovanému náhradu škody z ublíženia na zdraví podľa § 420 ods. 1, resp. § 421a z nesprávneho postupu pri tzv. masáži dvomi S- ballovými loptami žalovaným s takým tlakom, že došlo k pomliaždeniu hrudníka žalobkyne s následnou práceneschopnosťou, prinajmenšom porušením ust. § 415 OZ, resp. aj s prihliadnutím prípadne na ust. § 421a OZ, pretože pomliaždeniny majú pôvod aj v použitých S-ballových loptách. Podľa § 444 na náhrade škody z ublíženia na zdraví si žalobkyňa uplatňuje na bolestnom za 20 bodov krát 16,48 eur = 329,60 = 330 eur a podľa § 449 ods. 1 na nákladoch liečenia 377,45 eur s tým, že výška bolestného je vypočítaná podľa bodového ohodnotenia utrpeného úrazu podľa zák. č. 437/2004 Z.z., § 5 ods. 2. Z titulu zľavy z ceny poskytnutej služby v zmysle § 507 a súvisiacich si žalobkyňa uplatňuje zľavu vo výške 50 %, t.j. v sume 77 eur. Okrem toho si žalobkyňa z dlžnej čiastky spolu vo výške 784,45 eur uplatňuje tiež príslušný úrok z omeškania od 13.5.2015 do zaplatenia, t.j. od 6. dňa po doručení výzvy žalovanému 7.5.2015 a uplynutí 5 dňovej lehoty na plnenie.

2. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 14.9.2015 žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť ako neopodstatnenú z dôvodu, že žalovaný nárok neuznáva v celom rozsahu. Uviedol, že voči žalovanej sa nedopustil žiadneho protiprávneho konania, žalovanej nespôsobil žiadnu škodu a medzi žalovanou popísaným konaním a tvrdenou ujmou neexistuje príčinná súvislosť. Uviedol, že pôsobí ako osobný tréner od roku 2011 a svoju činnosť vykonáva na základe živnostenského listu, pričom svoju spôsobilosť a znalosti poskytovať poradenstvo v danom odbore získal počas viac ako 5 rokov absolvovaním mnohých odborných školení a tréningov, pričom mnohé zo vzdelávacích programov súčasne vymenoval. V prípade akýchkoľvek pochybností z jeho strany sú klienti odporúčaní na konzultáciu u lekára, ktorým nie je, za takéhoto lekára sa nikdy nevydával a neposkytoval poradenstvo v tomto smere. Žalobkyňa sa na žalovaného ako jedného z trénerov pracujúcich v posilňovni Golem obrátila ako na osobného trénera, pretože ju bolí chrbát. Žiadne iné vstupné informácie žalovanému poskytnuté neboli a tvrdenia uvádzané žalobkyňou v žalobe, že by ho výslovne informovala o skolióze, sú nepravdivé a žalovaný ich popiera. Žalovaný ďalej popiera, že by žalobkyňou popísané postupy, pokiaľ ide o tvrdenú tlakovú masáž, dvíhanie vzpieračskej tyče o váhe cca 10 kg, 3 série po 3 krát tzv. mŕtvy ťah bez spevnenia zápästia a drieku opaskom vykonaných dňa 18.12.2014, boli spôsobilé privodiť žalobkyni ujmu, pričom k týmto postupom a k tvrdeniam žalobkyne sa mieni podrobne vyjadriť vo svojej výpovedi. K predloženým lekárskym správam uviedol, že k obsahu týchto dokumentov nemal možnosť vyjadriť sa počas ich vytvárania, a podľa jeho názoru ide o lekárske správy vyhotovené danými lekármi na základe skutočností opísaných výlučne žalobkyňou bez toho, aby lekári akýmkoľvek spôsobom preverovali okolnosti vzniku žalobkyňou tvrdených následkov, čo súčasne platí tiež pre lekársky posudok MUDr. Z. Sidora z 23.3.2015.

3. Žalobkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 11.12.2015 (č. l. 43 spisu) uviedla, že pri prvej návšteve posilňovne GOLEM na recepcii jej boli poskytnuté základné informácie o fungovaní posilňovne, tiež cenník, pričom získala informáciu o tom, že sa musí zaregistrovať, na základe čoho, pokiaľ zaplatí určitý vstupný kredit, môže využívať posilňovňu buď bez trénera alebo využije tú možnosť, že posilňovňa jej poskytne trénera. Už pri tejto prvej návšteve, ktorú uskutočnila spolu so svojim bratom, sa stretla so žalovaným, avšak v tej dobe ešte žiadnu prihlášku nevyplňovala a ani nič neplatila. V posilňovni sa zaregistrovala až 20. októbra 2014, kedy vypísala prihlášku, na základe čoho jej bola vydaná príslušná kartička a zaplatila vstupný kredit, všetko sa to udialo na recepcii posilňovne. Pri prvom stretnutí so žalovaným tento jej takisto povedal, že sa musí v posilňovni zaregistrovať, pokiaľ do posilňovne chce chodiť, že musí zaplatiť vstupný poplatok a pokiaľ chce individuálne tréningy, za tieto individuálne tréningy musí platiť osobitne s tým, že všetko sa platí na recepcii, ktorá jej o platbe vydá príslušný doklad a potvrdenie. Na základe toho po každom osobnom tréningu z recepcie obdržala zrejme príjmový doklad o zaplatení a v súvislosti s predmetným konaním požiadala recepciu o výpis z kreditu, ktorý následne predložila k nahliadnutiu v rámci súdneho konania.

4. Žalovaný vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 11.12.2015 (č. l. 45 spisu) uviedol, že s posilňovňou GOLEM má uzatvorenú dohodu o vykonávaní služieb, na základe ktorej vystupuje v pozícii tréner na službu, pričom túto činnosť vykonáva pre posilňovňu ako externý tréner na živnosť, čiže ako podnikateľská osoba. V zmysle predmetnej dohody s posilňovňou bol povinný uskutočňovať v posilňovni jednak 3 služby za týždeň, a pokiaľ ide o individuálne tréningy, celý systém funguje tak, že všetky individuálne tréningy posilňovňa eviduje, keďže posilňovňa mu na tieto poskytuje priestory a za každý individuálny tréning, za ktorý si klient platí navyše okrem povinného kreditu, ktorý má už vyplatený, odmenu z individuálneho tréningu poukazuje priamo posilňovni a on z tejto odmeny dostáva časť. Uviedol, že z dohody o vykonávaní služieb vyplýva uvedený systém a ním uvedený spôsob odmeňovania. Podotkol teda, že okrem povinných služieb poskytuje v priestoroch posilňovne tréningy svojim klientom, keďže vykonáva tiež trénerskú činnosť, na ktorú má aj osobitný certifikát. Podľa jeho vedomostí, pokiaľ ide o pojmy vyšpecifikované v prevádzkovom poriadku posilňovne, on je v pozícii trénera inštruktora, pretože má s posilňovňou dohodu, a pokiaľ povedal, že je externým trénerom, povedal to iba kvôli tomu, že túto trénerskú činnosť vykonáva na základe živnosti. Podľa jeho názoru externým trénerom podľa prevádzkového poriadku by bol taký tréner, ktorý by realizoval trénerskú činnosť v posilňovni, avšak bez dohody s posilňovňou.

5. Na základe dispozitívneho návrhu právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 1.4.2016 súd pripustil, aby do konania na stranu žalovaného vstúpil ako žalovaný v 2. rade PREMIUM FIT s.r.o., Einsteinová 18, Bratislava, IČO: 35 817 721, a to uznesením z 11.5.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.6.2016 (č. l. 81). Na pojednávaní konanom dňa 8.6.2018 súd pripustil zmenu žaloby v znení: „Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 784,45 EUR spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 13.5.2015 do zaplatenia a tiež nahradiť jej trovy konania.”

6. Žalovaný v 2. rade vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe poukázal na to, že neporušil žiadnu svoju zákonnú povinnosť a už vôbec nie zmluvnú, keďže v žiadnom zmluvnom vzťahu so žalobkyňou nebol a teda mal za to, že základný predpoklad zodpovednosti za škody v podobe existencie protiprávneho konania vo vzťahu k nemu nenastal. Mal za to, že nie je daná zodpovednosť podľa ust. § 421a (mimo existencie záväzkového vzťahu), a to vzhľadom na skutkový stav, podľa ktorého prístroje, ktoré boli žalovaným v 1. rade použité, boli bez akejkoľvek vady a zároveň neboli použité pri plnení záväzku žalovaného v 2. rade, preto nemohlo dôjsť ani k vzniku zodpovednosti za škodu na strane žalovaného v 2. rade, a to či už všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 OZ, alebo osobitnej zodpovednosti za škodu podľa § 421a OZ. Na základe uvedeného žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu ako neopodstatnenú.

7. Právny zástupca žalobkyne v replike na vyjadrenie žalovaného v 2. rade poukázal na to, že skutočnosť, že evidenciu vstupu a platby za služby boli dohodnuté a platené žalovanému v 2. rade zo strany žalobkyne, pričom žalovaný v 1. rade mal služby poskytovať a to so zariadením, prístrojmi, nástrojmi, pomôckami a vecami žalovaného v 2. rade, nie je vzhľadom na vzájomný zmluvný vzťah medzi žalovanými bez ďalšieho vylúčená zodpovednosť žalovaného v 2. rade voči žalobkyni aj z porušenia povinnosti pri cvikoch a nesprávnej neprípustnej masáži dvomi S-ballovými loptami žalovaným v 1. rade podľa § 220 ods. 2 (zrejme správne ide o § 420 ods. 2 OZ, pozn. súdu). Uviedol, že skutkovo niet pochybností o tom, že žalobkyni bolo ublížené na zdraví najmä nedovolenou masážou dvomi S-

ballovými loptami, ktoré patria žalovanému v 2. rade a nestotožnil sa s názorom žalovaného v 2. rade o tom, že pri zodpovednosti podľa § 421a musí byť vždy preukázaná vada prístroja alebo inej veci, ktorej boli pri poskytnutí služby použité. K otázke, či žalovaný v 1. rade porušil alebo neporušil svoje povinnosti navrhol vypočuť vo veci ako svedkov MUDr. Zoltána Sidora, matku žalobkyne a prípadne ďalšie osoby.

8. Žalovaný v 2. rade v duplike vo svojom písomnom podaní z 27.10.2016 (č. l. 102) uviedol, že naďalej zotrváva na svojich predošlých vyjadreniach a tvrdeniach a zdôraznil, že žiaden stroj, náčinie alebo zariadenie, ktoré použil žalovaný v 1. rade pri poskytovaní služieb žalobkyni nevykazoval vadu, resp. poškodenie, preto popieral jednak to, že by bol zodpovedný za škodu podľa ust. § 420 ods. 1 a ust. § 421a a jednak z dôvodu neexistencie zodpovednostného vzťahu medzi ním a žalobkyňou a tiež neexistenciou protiprávneho konania na jeho strane.

9. Žalobkyňa vo svojom písomnom vyjadrení z 9.12.2015 (predloženom na pojednávaní konanom dňa 11.12.2015, pozn. súdu; č. l. 48) v úvode podrobne vysvetlila, akým spôsobom sa dostala ku žalovanému v 1. rade. Po tom, čo prvý krát so svojim bratom koncom augusta 2014 zašla do posilňovne Golem Club v Auparku, pričom zdôraznila, že sám žalovaný pri prvom stretnutí začal riešiť, čo by sa dalo robiť s ním konštatovanou skoliózou a tiež kyfózou, a že by jej vhodným cvičením dokázal pomôcť s úpravou chrbtice, pričom by mala individuálny tréningový plán s tým, že tréningy budú zamerané vhodnými cvikmi na úpravu správneho držania tela, odstránenie svalovej nerovnováhy a spevnenie chrbtového svalstva. Vyjadrila názor, ktoré z cvikov zaradených do tréningu považuje za absolútne nevhodné na skoliózu chrbtice, a to pokiaľ ide o silové cviky - dvíhanie vzpieračskej tyče o váhe cca 10 kg a viac (tréning 18.12.2014), dvíhanie závažia Kettlebell (tréning 11.12.2014), posilňovanie s dvomi a viac kilovými činkami (tréning 18.12.2014), Pilates cviky: kolíska, hojdacie kreslo a naťahovanie vystretých nôh (tréning 25.11.2014) a veslovanie s T- držiakom, pričom ich nevhodnosť na skoliózu zistila neskôr z odbornej literatúry. Keďže bola začiatočník vo fitnes, vo výbere cvikov svojmu trénerovi plne dôverovala a napriek tomu, že jej vadil výber niektorých cvikov, ktoré musela na pokyn trénera cvičiť a tiež komentáre k nim, verila, že je takým odborníkom, ako sa stále prezentoval, a že jej pomôže v úprave držania tela vhodným cvičením tak, ako sa dohodli na začiatku. V ďalšom popísala presný priebeh cvičenia dňa 18.12.2014, pokiaľ ide jednak o cvičenie s S-ballovými loptami a jednak pokiaľ ide o dvíhanie vzpieračskej tyče. Tlakovú masáž S-ballovými loptami podľa žalobkyne vykonával žalovaný v 1. rade, pričom ležala na tvrdej podlahe v telocvični na tenkej podložke; tréner prevádzal masáž veľkým tlakom z troch strán, kľačal pri nej na kolenách a keď masáž prevádzal cez hlavu, nekľačal, ale sedel za ňou s rozkročenými nohami a masáž prevádzal krúživými pohybmi po prednej časti jej tela smerom od hrudníka cez prsia, pravé a ľavé rebrá, brucho až ku panve, pričom masáž z každej strany trvala cca 5 minút a dokopy cca 15 minút. Masáž bola pre ňu veľmi bolestivá, S-ballovými loptami jej tréner tlačil priamo na jej vnútorné orgány a napriek tomu, že sa odtlačovala od lopty a odmietala toto cvičenie, nereagoval na to. Žalovaný zdôvodnil túto masáž jej účelom - vyrovnaním chrbtice, ktorú masáž robí svojim klientom, ktorí ju všetci vydržali a nešpekulovali ako ona. K dvíhaniu vzpieračskej tyče uviedla, že tohto dňa dvíhala tiež vzpieračskú tyč cca o váhe 10 kg a viac, ktorú musela na tréningu dvíhať 3 série po 3 krát a to napriek jej neochote, resp. napriek jej odmietaniu s poukazom na to, že predsa jej celková váha je len 48 kg, pričom ani nikdy predtým ťažké bremená takéhoto charakteru nedvíhala, avšak tréner nástojil na tom, že to zdvihne, na základe čoho sa riadila jeho pokynmi a vzpieračskú tyč dvíhala. Tvrdila, že práve tieto dve činnosti - tlaková masáž a dvíhanie vzpieračskej tyče jej spôsobili vážny úraz, blok rebier a hrudnej chrbtice a pomliaždenie hrudníka ťažkého stupňa s liečením a práceneschopnosťou v trvaní 69 dní. V ďalšom popísala príchod domov z tréningu a najbližšie nasledujúce dni s tým, že dňa 18.12.2014 z tréningu prišla domov celá ubolená, jej prvotným pocitom bolo, ako jej horí od bolesti vnútro jej hornej časti tela, ťažko sa jej dýchalo, cítila sa poriadne dobitá, mala bolesti v brušnej dutine a mala krvavý výtok, a hoci jej mama sa veľmi zľakla a trvala na tom, aby okamžite išli k lekárovi, neurobila tak, ľahla si do postele a verila, že do rána ju to prejde. Vychádzala totiž zo skúseností z predchádzajúcich tréningov, kedy často krát z tréningov prichádzala domov s nepríjemným pocitom, niekedy aj s bolesťami, ktoré postupne prestali, a o ktorých bolestiach súčasne informovala na začiatku každého ďalšieho tréningu svojho trénera, ktorý jej povedal, že je to v poriadku, že bolesti chrbtice súvisia so skoliózou, iné bolesti súvisia so svalovou horúčkou, a preto sa domnievala, že pôjde aj o tento prípad. Po tréningu zo dňa 18.12.2014 však bolesti boli iné, intenzívnejšie a cítila sa veľmi zle. Tieto bolesti neprechádzali ani na druhý deň, naopak sa vystupňovali, mala opuch a podliatiny v ľavej rebrovej časti, hrudník ju pálil od bolesti, ťažko sa jej dýchalo, ledva sama chodila a mala problém s močením, mohla ležať iba na chrbte, otočiť sa na pravú a ľavú stranu a brucho bolo kvôli veľkým bolestiam nemožné.

Tiež zavolala svojmu trénerovi ako sa zle cíti, na čo tréner reagoval tak, že je to svalová horúčka, a aby ešte k lekárovi nešla. Po ďalšej výmene konverzácie cez SMS mu odkázala, že na tréning k nemu viac nepríde. Kvôli veľkým bolestiam nespala ani tretiu noc, bola úplne vyčerpaná, a keďže bolesti boli nevydržateľné, dňa 21.12.2014 išla na pohotovosť so svojou mamou. Na pohotovosti čakali cca 2 a pol hodiny; u pohotovostného lekára pri vyšetrení bola už v takom šoku, unavená a ubolená, vyčerpaná a nevyspatá, že povedala lekárovi iba o dvíhaní vzpieračskej tyče 3 série po 3 krát bez spevnenia drieku a zápästí, a zabudla mu povedať o tlakovej masáži s dvomi S-ballovými loptami. Záverom popísala, na aké vyšetrenie ju poslal lekár, akú diagnózu jej určil a aké lieky jej predpísal, a tiež vymenovala svojich ošetrujúcich lekárov počas doby liečenia.

10. Žalovaný v 1. rade k písomnej výpovedi žalobkyne vo svojom podaní došlom súdu 22.2.2017 (č. l. 112) uviedol, že nie je pravdou, že hneď na začiatku pri stretnutí skonštatoval vec a okolnosti ku chrbtici žalobkyne, ktorá mala vyústiť k okamžitému nabádaniu cvičenia pod jeho dohľadom, iba jej brat - nie žalobkyňa spomenula, že má mierne bolesti, pričom pri úvodnom stretnutí, pri preukazovaní priestorov fitnes centra si všimol zlé držanie tela žalobkyne a po rozhovore s jej bratom poukázal na to, že držanie jej tela nie je správne, a že by si mala dávať pozor na to, pričom žalobkyňa mu sama oznámila, že jej vadí krivka jej chrbtice. Po telefonickom rozhovore so žalobkyňou, ktorá ho v konečnom dôsledku požiadala o pravidelné cvičenia, osobne sa stretli v priestoroch fitnes centra, aby prebrali vstupnú anamnézu žalobkyne a podmienky jej cvičenia pod jeho vedením, tak ako to robí s každým novým klientom, pričom pri tomto rozhovore nebol nikto iný prítomný. Uviedol, že nie je pravdou, že so žalobkyňou si dohodli presné cviky, ktoré budú cvičiť, pretože cviky cvičili postupne, tak ako ich pripravoval, keďže jednotlivé tréningové plány si pripravuje pre každého klienta samostatne, a to v nadväznosti na predošlý tréning a jeho výsledky. So žalobkyňou si dohodli prvoradé ciele (zlepšiť celkové držanie tela) a druhoradé ciele (posilnenie jej svalovej hmoty). Jednotlivé cviky zaraďoval postupne - cvičenie s vlastnou váhou, niektoré prvky dynamického strečingu, cvičenie na bosu lopte s tým, že s fit loptou nikdy necvičili. Poprel, že by opakovane žalobkyni povedal, že má skoliózu a kyfózu, navyše s odôvodnením, že jednak nie je lekár a jednak uvedené nie je možné voľným okom zhodnotiť, pričom ani pri vstupnom pohovore a zisťovaní vstupnej anamnézy, kedy sa pýtal na jej zdravotný stav, žalobkyňa mu niekoľko krát povedala, že všetko je v poriadku a jediné na čo ho upozornila boli bolesti chrbta, pričom súčasne on upriamil pozornosť na jej zlé držanie tela. Taktiež nie je pravdivé jej tvrdenie o tom, že by mal byť oboznámený s jej zdravotným stavom a rozhodne žalobkyňa s ním nezačala cvičiť kvôli jej skolióze, tak ako to tvrdila. K použitiu silových cvikov poukázal na to, že ich použitie v jednotlivých nasledujúcich tréningoch bolo zvolené s prihliadnutím na doterajšie výsledky žalobkyne, keďže spolu cvičili už od polovice októbra a s doterajším postupom z jej strany nebol nikdy žiaden problém, pričom zdôraznil, že s každým svojim klientom po tréningu komunikuje a pýta sa na to, ako sa klient po tréningu cíti, pretože pre neho je veľmi dôležitá spätná väzba. K výberu cvikov uviedol, že so žalobkyňou sa nevedeli vždy zhodnúť na postupe, pretože ona požadovala cvičiť cviky, ktoré videla cvičiť iných cvičencov vo fitnes centre, o ktorých ale on vedel, že pre ňu nie sú vhodné. Uviedol, že v rozmedzí 2 mesiacov absolvovali spolu 11 cvičení v trvaní približne 70 minút, žalobkyňa fitnes navštevovala 2 krát do týždňa v utorok a štvrtok a s výnimkou posledného cvičenia dňa 18.12.2014 sa nikdy na cvičenia s ním nesťažovala, ani nikdy nevzniesla žiadne námietky, nenamietala nevhodnosť cvikov a neupozorňovala ho, že by jej po nich bolo zle, alebo že by ju bolel chrbát a podobne. K žalobkyňou uvádzaným cvikom poukázal na to, že dvíhanie vzpieračskej tyče o váhe cca 10 kg a viac so žalobkyňou nikdy necvičil s upresnením, že cvičili iba obyčajné príťahy klasickou tyčou, aj to po niekoľkých nácvikoch bedrového ohybu, avšak nikdy nešlo o vzpieračskú tyč, ktorá váži minimálne 15 kg (pozn. klasická tyč má 10 kg), pilates cviky nikdy so žalobkyňou necvičili a k takýmto cvikom sa vyjadriť nevedel, pretože ich sám nepozná; k posilňovaniu s 2 a viac kg činkami uviedol, že v tomto prípade žalobkyňa zavádza, pretože maximálna váha činiek (jednoručky) bola 3 kg, pričom žalobkyňa sa na uvedený cvik nikdy nesťažovala, cvik veslovania na trenažéri je bezpečný aerobný cvik a pokiaľ ide o dvíhanie závažia kettlebell - išlo o 4 kg váhu, obojručné dvíhanie z podložky, ktorý cvik je v poriadku a žalobkyňa s uvedenými závažiami odcvičila úplne bez problémov a akýchkoľvek námietok. Nerozumel, odkiaľ žalobkyňa dospela k hodnoteniu vhodnosti alebo nevhodnosti jednotlivých cvikov a zdôraznil, že ním vybrané cviky boli vhodné. Taktiež poprel, že by niekedy žalobkyňu akokoľvek nútil, aby s ním cvičila, pokiaľ nemá záujem, a tiež považoval za absolútny výmysel, že by žalobkyni dával počas vykonávania cvikov otázky súkromného charakteru. K masáži pomocou S-ballu uviedol, že ide o mäkkú terapeutickú lopta, ktorá je v súčasnosti využívaná v oblasti fyzioterapie, ako aj vo fitnes, ktorú používa od doby, kedy bol plne certifikovaný na S-ball. Techniku s S-ballovou loptou používa od roku 2014 a používal u viac ako dvanástich svojich klientov bez akýchkoľvek následkov a pochybení, pričom masáž vždy vykonáva iba jedným spôsobom, ktorý pozná. Masáž nie je žiadnym spôsobom pre klienta náročná,

že by mu klient musel „vydržať a nešpekulovať“. Rovnako postupoval aj v prípade žalobkyne, pričom používal veľmi jemný tlak a ťah (keďže silno sa to ani robiť nesmie a je to aj problematické s prihliadnutím na to, že S-ball je mäkká lopta (akoby nedofúkaná) a taktiež sa staval do rôznych pozícií (kľak, sed). Za podstatné považuje aj to, že úplne rovnakú masáž S-ballom dával žalobkyni aj na tréningu dňa 9.12.2014 a tá prebehla bez akýchkoľvek komplikácií a žalobkyňa ju vo svojej výpovedi vôbec neuvádza. Masáž S-ballom pritom prebieha tak, že sa masíruje plocha od ramien po rebrá vrátane, na ploche brucha - podbrušie a panvy sa masáž nevykonáva, nie sú tam totižto kosti, o ktoré by sa S-ball mohol oprieť, takže v tomto žalobkyňa klame. Počas všetkých uvoľňovaní, ktoré vykonával, žalobkyňa ani raz nenaznačila, že ju to bolí, alebo je jej to nepríjemné. Uvedené cvičenia dňa 9.12.2014 a 18.12.2014 pritom prebiehali v spinningovej miestnosti, ktorá je súčasťou fitnes centra, a ktorá je plne osvetlená a oddelená priehľadným sklom od hlavnej časti priestorov, v ktorej boli prítomní aj ostatní návštevníci fitnes centra, takže so žalobkyňou boli neustále na očiach verejnosti. Počas celej masáže žalobkyňa ani raz neurobila akýkoľvek pohyb či úkon, takže vyslovene klame, pokiaľ tvrdí, že sa bránila a odtláčala ho. Účelom práce s S-ballom určite nie je vyrovnanie chrbtice, ako spomína žalobkyňa, pretože ani jednému klientovi touto technikou nezlepšil držanie tela. Zlepšením bolo viditeľné zasunutie ramien z pôvodného vysunutia a taktiež zatvorenie predného svalového reťazca (napr. spodné rebrá). Taktiež mal za to, že žalobkyňa klame pri údajnom cvičení - dvíhanie vzpieračskej tyče, pričom opätovne zdôraznil, že pri cviku príťahov používali klasickú krátku tyč a nie vzpieračskú, príťahom predchádzal nácvik správneho zdvíhania akéhokoľvek typu bremena zo zeme a po takomto nácviku k zdvíhaniu tyče vôbec nepristúpili, ale rozhodol sa pre príťahy v miernom (70 a 80 stupňovom) predklone. Cvik žalobkyňa vykonala len raz, dobrovoľne a nie pod nejakým nátlakom. Nerozumel, odkiaľ žalobkyňa získala znalosti ohľadom používania fitnes opasku a spevnenia zápästia, pretože ten nemá nič spoločné so zdvihnutím bremena, práve naopak, pri takejto nízkej váhe má úplne neopodstatnený, niekedy doslova negatívny význam.

11. Z listinného dokladu - výpis SMS komunikácie medzi žalobkyňou a žalovaným v 1. rade (č. l. 109 ) vyplýva dňa 15.12.2014 10:42 text „Ahoj Ivanka, vieš prisť zajtra o 16.40 na tréning? S pozdravom Matúš“, o 12:44 text „Ahoj Matúš, je mi ľúto, ale zajtra nemôžem prísť, lebo mám už dohodnutý iný program. Platí ten štvrtok, ako sme sa dohodli. Pekný deň.“, 12:45 „OK teda“; dňa 21.12.2014 18:07 „Ahoj Ivanka, ako sa cítiš??“, 18:11 „Práve idem na traumatológiu, celú noc som nespala, lebo to rebro neznesiteľne bolí.“, o 18:12 „Och tak to mi je vážne ľúto. Prosím napíš mi aspoň čo je za problém ...“, o 21:44 „Vieš nejaké bližšie info??“, o 22:41 „Mám sto chutí ťa utĺcť tým S-ballom, ale pre teba by to bola len ľahšia masáž. 3 hodiny som strávila na traumatológií, zabsolvovala som röntgen aj ultrazvuk a výsledok diagnóza blok costovertebralis 1. sin., pokojový režim na péenke počas sviatkov a užívanie liekov na odstránenie opuchu a nahromadenej tekutiny pri rebre: (PS už 3 noci som nespala od bolesti“, dňa 22.12.2014 o 7:47 „Tak to ma vážne mrzí, aj keď je to neospravedlňujúce. Ide o spojenie rebra so stavcom. Nejde o žiadnu luxaciu a ani zlomeninu. Nemáš to obalené svalovými vláknami, a teda došlo k nejakej spazme. Asi na tréning už neprídeš, no bol by som rád, ak by sme sa aspoň porozprávali.“, 15:42 „Ahoj, včera som nepísala všetko, bolo už neskoro a popravde, bola som nahnevaná. Zistili mi dve diagnózy - aj tekutinu v Douglasovom priestore po tom ťahu. Na klzisko a lyže môžem zabudnúť, mám zakázaný rotačný pohyb. Môžem kysnúť počas sviatkov doma v pokojovom režime. Aspoň tebe prajem pekné sviatky, po sviatkoch sa porozprávame. Ivana“, 16:25 „Ivanka, prosím koľko máš rokov?? Večer Ti odpíšem.“, 19:10 „Ivanka, bude dobré, keď sa porozprávame. Svojou robotou som si nielen istý, ale tiež som na ňu plne spôsobilý (vyškolený). Prajem Ti pekné sviatky a rotovat nie že nemôžeš, ty musíš??“, 20:01 „Ledva chodím, nie to aby som ešte rotovala. Naozaj sa zamýšľam, že koľko mám rokov, keď by ma teraz predbehla aj moja babka. Ja ti len píšem, čo mi povedal lekár a ako sa ja cítim. Keď sa dám do poriadku, potom sa ti ozvem a porozprávame sa ako ďalej. Pekný večer“.

12. Žalobkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 3.3.2017 (č. l. 135), ktorá sa realizovala odpoveďami na otázky kladené zo strany zástupcov strán sporu, prípadne súdu uviedla, že v rámci vstupného stretnutia so žalovaným v 1. rade uviedla, že má skoliózu, na základe čoho by chcela nejaké cviky v súvislosti s týmto jej zdravotným stavom, že nechce silové cviky, ani cviky na zvýšenie svalovej hmoty a tiež by bola rada, pokiaľ by využívali váhu vlastného tela, dynamický strečing, cvičenie na Bosu lopte a fit lopte. Tiež, že chce spevniť chrbtové svalstvo, brušné svalstvo a upraviť svalovú nerovnováhu. K svojmu tvrdeniu o tom, že mnohé cviky, ktoré s ňou cvičil žalovaný považovala za nevhodné, upresnila, že sama usúdila, že cviky, vzhľadom na jej zdravotný stav - skoliózu nie sú vhodné a mala za to, že každý tréning so žalovaným v 1. rade obsahoval aj nejaký nevhodný cvik. Žalobkyňa na výzvu právneho zástupcu žalovaného v 1. rade demonštrovala, akým spôsobom žalovaný v 1. rade prevádzal s ňou masáž/cvičenie s S-ballovými loptami a to tak, že ležala na zemi v telocvični na tenkej podložke, pričom

žalovaný zo začiatku kľačal pri nej, potom menil pozíciu a realizoval masáž krúživými pohybmi, pričom sa pohyboval s dvomi S-ballovými nafúknutými loptami smerom od jej krku až ku pavne. Na otázku, aby upresnila, čo robila odo dňa dátumu posledného tréningu z 18.12.2014 po dátum 21.12.2014, kedy absolvovala prvý krát návštevu u lekára, uviedla, že keď prišla domov dňa 18.12.2014, pociťovala bolesti, ktoré sa stupňovali, na základe čoho zostala doma a nešla do práce ani nasledujúci deň (v piatok). V sobotu bola takisto doma, keďže bolesti boli ešte väčšie a už vtedy kontaktovala svojho trénera, aby sa k tomu vyjadril a v nedeľu navštívila lekára, pričom mala problémy s hrudníkom, s dýchaním a s ľavým rebrovým oblúkom. Opuch registrovala už po absolvovaní tréningu a domnievala sa, že už v nasledujúci deň bola viditeľná krvná podliatina, bola sfarbená do fialova a mala za to, že to bolo viditeľné aj dňa 21.12.2014, kedy tam bol zreteľný opuch. Pomliaždeniny prestali byť viditeľné, resp. zanikli možno po týždňoch, nie však po mesiacoch a najsilnejšie bolesti prestali po troch štyroch týždňoch. Po dobu 69 dní bola na PN-ke, počas ktorej mala dovolené tiež vychádzky. K podmienkam ohľadne trénerských služieb uviedla, že tieto si dohadovala so žalovaným v 1. rade, a to bez prítomnosti akéhokoľvek zástupcu žalovaného v 2. rade. Žalobkyňa tiež uviedla, že niektoré lieky si zakúpila sama a niektoré ich pre ňu zakúpila jej mama, keďže ona bola na PN-ke. Súčasne na otázku, či za lieky, ktoré podľa jej tvrdenia mala zakúpiť jej matka, svojej matke poskytla finančnú náhradu, uviedla: „Myslím, že nie.“ Na otázku, aby uviedla, na základe čoho si uplatňuje v rámci nákladov liečenia iné zakúpené lieky okrem tých, ktoré mala doporučené lekármi (Dorsiflex a Almiral), žalobkyňa uviedla, že ďalšie lieky mali slúžiť na podporu liečebného procesu a tiež si ich zakúpila na ústne odporúčanie lekára I.. Liek Korynal jej predpísal I., a keďže jej nerobil na žalúdok dobre, zakúpila si náhradu za tento liek Panadol, ktorý má tie isté účinné látky. Vo vzťahu k položke packback uviedla, že je to batoh, ktorý si zakúpila v súvislosti so zranením, a ktorý mal podporiť liečebný proces, hoci v tej dobe už bola bola vlastníčkou iného batohu, avšak nový si zakúpila z dôvodu, že bol pre ňu vhodnejší. K neabsolvovanej predpísanej, resp. odporúčanej liečbe parafínom uviedla, že odmietla liečbu parafínom a namiesto toho si uplatnila náhradu zakúpených 2 ks termoforu ako náhrady za parafín, pričom vysvetlila, že parafín odmietla jednak z dôvodu, že je veľmi horúci, pričom v tej dobe mala bolesti a tiež z toho dôvodu, že jej bolo povedané, že parafín nie je veľmi hygienický, takže to bol hlavný dôvod, prečo parafín odmietla a namiesto neho si zakúpila termofory.

13. Žalobkyňa vo svojom písomnom podaní zo 7.5.2017 (Stanovisko k vykonanému dokazovaniu na pojednávaní dňa 3.3.2017 a uvedenie ďalších skutočností, č. l. 165) o.i. doplnila a upresnila ku svojej odpovedi na predchádzajúcom pojednávaní k položenej otázke právnym zástupcom žalovaného v 1. rade pod č. 5, strana 7 zápisnice, že v prílohe č.5 prikladá potvrdenie od svojej mamy, v ktorom potvrdzuje, že prijala od nej peniaze za ňou zakúpené lieky, ktoré potrebovala.

14. Z listinného dokladu - Potvrdenie o zaplatení liekov (č. l. 177 spisu) vyplýva, že V. vystavila predmetné potvrdenie dňa 9.3.2017 ako prílohu č. 5 ku stanovisku žalobkyne k vykonanému dokazovaniu na pojednávaní dňa 3.3.2017 a k uvedeniu ďalších skutočností zo 7.5.2017, v ktorom dole podpísaná V. týmto potvrdzuje, že jej dcéra V., ktorá býva s ňou v spoločnej domácnosti dňa 9.3.2017 uhradila finančnú čiastku vo výške 249,65 eura za lieky, ktoré jej zakúpila počas jej práceneschopností v období od 22.12.2014 do 28.2.2015, v ktorom čase jej dcéra bola v domácom liečení a liečila sa zo zranení, ktoré utrpela počas tréningu so svojim osobným trénerom dňa 18.12.2014. Súčasťou predmetného potvrdenia je tiež vyjadrenie V. o tom, že zranenie jej dcéry si vyžiadalo lekársku starostlivosť, dosť sa nachodila po lekároch a lekárskych vyšetreniach a kontrolách a rehabilitačných procedúrach, a preto jej chcela aspoň trochu pomôcť, preto sa jej sama ponúkla, že jej potrebné lieky zakúpi.

15. Z listinného dokladu - Rozpis položiek (č. l. 178 spisu) vyplýva, že predmetný listinný doklad je dodatkom k Prílohe č. 5 a z predmetného rozpisu vyplýva text: Cenová hodnota výdajov na liečenie činila 377,45 eura (pokladničné doklady - bločky, ktoré boli priložené k žalobe z 22.6.2015, z ktorej hodnoty si dcéra sama zakúpila lieky a pomôcky potrebné pri liečbe vo finančnej čiastke 127,80 eura. Uvádzam rozpis položiek: 3,29 eura (bloček z 22.12.2014 č. 46767/0339 Lekáreň Toryská, Toryská 1, Košice) 7,95 eura (bloček z 8.1.2015 / 039 Lekáreň Sever, Komenského 37/A, Košice ) 21,07 eura (bloček z 23.1.2015 / 045 Lekáreň Sever, Komenského 37/A, Košice ) 31,20 eura (bloček z 28.1.2015 / 033 Prevádzka Merisan, Trieda SNP 1 Košice ) 11,34 eura (bloček zo 6.12.2015 / 037 Lekáreň Sever, Komenského 37/A, Košice ) 29,90 eura (bloček z 20.2.2015 č. 25/709 OCAupark, Nám. Osloboditeľov 1 Košice ) 13,20 eura (bloček z 12.3.2015 č. 63 Lekáreň Sunpharma, Pri prachárni 4 Košice )

9,85 eura (bloček z 21.3.2015 č. 38 Lekáreň Sunpharma, Toryská 5, Košice), 127,80 eura = celková suma bločkov. Ostatné lieky v hodnote 249,65 eura som pre dcéru už zakúpila a dcéra mi túto čiastku uhradila dňa 9.3.2017 (priložené potvrdenie o úhrade liekov - Príloha č. 5). Predmetný dodatok k prílohe č. 5 nie je podpísaný žiadnou osobou.

16. Z výpovede svedka MUDr. Zoltána Sidora na pojednávaní konanom dňa 3.3.2017 (č. l. 138) vyplýva, že svedok pozná žalobkyňu, keďže ju ošetroval v súvislosti s jej zdravotným stavom. Uviedol, pričom vychádzal to zdravotnej dokumentácie, že poškodenú slečnu M. ošetroval prvý krát 5.1.2015 po prvotnom ošetrení dňa 21.12.2014, kedy bola ošetrená I.. Pri vyšetrení dňa 5.1. udávala pretrvávajúce bolesti v oblasti prednej steny hrudníka, v oblasti hrudnej kosti a dodatočne uviedla, že jej bola vykonaná masáž prednej časti hrudníka a brucha s dvomi S- ballovými loptami. Tohto času bolesti pretrvávali, ale pociťovala mierny ústup ťažkostí. Objektívne v oblasti hrudnej kosti okrem tlakovej bolestivosti nad hrudnou kosťou nebol nájdený žiadny iný klinický nález. Jej stav uzavrel ako pomliaždenie hrudníka a vzhľadom na pretrvávajúci algický (bolestivý) stav, odporučil jej ďalej užívať analgetiká, šetrenie a kontrolné vyšetrenie sonografické, nakoľko pri prvotnom vyšetrení dňa 21.12.2014 sonografickým vyšetrením brucha jej bola zistená v brušnej dutine v douglasovom priestore, t.j. v malej panve voľná tekutina do hĺbky 10 mm; nešlo o fyziologický nález, preto indikoval kontrolné sonografické vyšetrenie. Následne bola vyšetrená 13.1. Subjektívne pretrvávali bolesti hrudníka aj pri bežnom živote. Absolvovala kontrolné USG vyšetrenie už s negatívnym nálezom, kde táto voľná tekutina nebola v tomto priestore malej panvy prítomná. V objektívnom vyšetrení bolo prítomné vyklenutie v oblasti hrudnej steny vľavo, prednej podpazušnicovej čiary vo výške šiesteho siedmeho rebra. Stav bol uzavretý ako kontúzia, čiže pomliaždenie hrudnej steny vľavo block v oblasti torakálnej chrbtice. Neskôr ju ešte vyšetril 26.2., kedy jej odporučil rehabilitačnú liečbu na obnovenie funkcií, pohyblivosti a viac poškodenú nevidel. Na otázku zástupcu žalobkyne, aby sa vyjadril k uvedenému mechanizmu vzniku pomliaždením zo strany žalobkyne ako pacientky, uviedol, že nemal dôvod spochybňovať rozsah, alebo výsledok zranení vzhľadom na to, ako bol popísaný zo strany žalobkyne, pretože nepochybne pomliaždenia, alebo to čo zistil, čo diagnostikoval u žalobkyne, mohlo byť výsledkom neúmerného tlaku, pričom pripustil, že tie následky mohli vzniknúť aj kedykoľvek pri páde, aj náhodným spôsobom, súčasne s vysokou pravdepodobnosťou mohli vzniknúť pri neúmernom tlaku. Na otázku právneho zástupcu žalobkyne, aby uviedol, či podľa jeho názoru masáž s S-ballovými loptami je bežnou praxou masáže používanou v rehabilitácii, uviedol, že to konzultoval so svojimi kolegyňami z odboru rehabilitačného, pričom kolegyne mu potvrdili, že v rámci rehabilitačného procesu takéto masáže nevyužívajú, resp. oni o takomto type rehabilitácie nemajú vedomosť. K vyčíslenému bolestnému v prípade žalobkyne trval na správnosti vyčísleného bolestného, ktoré sa inak vyčísliť ani nedalo, pretože do úvahy prichádzala iba jediná položka stanovená Vyhláškou č. 437/2014, a to konkrétne položka 76. Na ďalšiu otázku, aby sa všeobecne vyjadril k tomuto druhu zranenia a následkov, či pre takýto prípad lekári zvyknú nejakým podporným spôsobom odporúčať aj iné liečivá a preparáty na podporu liečebného procesu hojenia a podobne, svedok uviedol, že samozrejme vždy existuje nejaká podporná liečba a je vecou konkrétneho lekára, či ju navrhne a odprezentuje. Ku správe z 21.12.2014 uviedol, že napriek tomu, že pod správou je uvedená jeho pečiatka s jeho menom, zrejme prvotné vyšetrenie nerobil. Vyjadril názor, že zrejme ošetrujúcemu lekárovi by pri zistení pomliaždenia neunikli pozornosti vonkajšie zmeny. Za zaujímavý však považoval nález - výpotok v brušnej dutine so záverom, že u tak mladého pacienta za predpokladu, že je zdravý, nie je dôvod pre takéto zistenie, nejde o fyziologický nález a za možné vysvetlenie považoval pôsobenie na oblasť dutiny brušnej pri nejakom tlakovom mechanizme. Ku číselnému označeniu diagnózy S20.2 v lekárskej správe z 21.12.2014 a z 5.1.2015 uviedol, že ide skôr o štatistickú značku uvedenia konkrétnej diagnózy, ktorá by sa samozrejme mala približovať realite, avšak súčasne, ktorú lekár musí uviesť vôbec na to, aby vedel dopísať lekársku správu cez počítač. Na otázku zástupcu žalovaného v 2. rade, akej farby spozoroval pomliaždenie pri vyšetrení z 5.1.2015 uviedol, že vo svojej správe nepíše o žiadnej farbe, a teda zrejme žiadnu krvnú podliatinu u žalobkyne nespozoroval, čo však neznamená, že tu nemohlo byť zranenie typu pomliaždenia z pohľadu vnútorných orgánov, resp. vnútornej časti, keďže klinicky tu bola konštatovaná tlaková bolestivosť. Na otázku, či pokiaľ žalobkyňa vypovedala, že bezprostredne po 18.12.2014 mala viditeľné fialové zmeny na tele v popisovanej oblasti zranenia, či k 5.1.2015 tieto nemuseli byť viditeľné, uviedol, že na začiatku nejaké zranenie môže byť sfarbené, môže tam byť krvná podliatina a neskôr s odstupom času to navonok zreteľné nie je, a ak by to mal popísať z medicínskeho hľadiska, je bežné u krvných podliatin, že zo začiatku sú farebne viditeľné a neskôr prechádzajú do žltkavej, zelenkastej farby a až neskôr zmiznú úplne. Svedok tiež uviedol, že

vnútorné pomliaždenie nemusí byť viditeľné na koži pri pôsobení vonkajšieho väčšieho násilia, tak ako je to napr. v prípade elastického násilia.

17. Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 17.5.2017 (č. l. 182) uviedol, že po poslednom tréningu mal so žalobkyňou osobný telefonát niekedy deň alebo 2 dni po tréningu s tým, že žalobkyňa ho informovala o tom, že má nejaké zdravotné problémy, ktoré ešte nikdy nemala, pričom spomínala osobné veci ako je krvácanie a tak ďalej, avšak on sa v tom nevedel nejako zorientovať, keďže ju počul len cez telefón a nejaké bližšie informácie nemal. Na základe toho jej dal návrh, aby sa osobne stretli a osobne sa porozprávali o čo ide, pretože sa o to zaujímal, písali si nejaké SMS- ky, pričom nepoprel obsah SMS komunikácie tak, ako bola založená do spisu v podobe listinných dokladov, a nakoniec problém vyústil do dňa, kedy prišla so svojou mamou do priestorov fitnes centra a obrátila sa hneď sa pani manažérku, ktorá to tam mala na starosti, pri ktorej príležitosti bol následne tiež predvolaný s tým, že jej spôsobil ujmu na zdraví, s čím on nesúhlasil. Keďže sa nevedeli na mieste samom dohodnúť, žalobkyňa so svojou mamou odišli a bola podaná na neho žaloba. Žalovaný v ďalšom pri kladených otázkach v rámci svojej výpovede opätovne poukázal na to, že žalobkyňa mu pri úvodnom stretnutí povedala, že jej zdravotný stav je 100 %, a že sú tam bolesti chrbtice, pričom mu uviedla dôvod, prečo chce cvičiť - nepáčila sa jej krivka chrbtice a chcela odstrániť bolesti, pričom podľa neho krivka chrbtice predstavuje nerovnú chrbticu a môže ísť buď o kyfózu alebo o skoliózu a podobne. S-ballovú loptu popísal ako mäkkú loptu, ktorá sa využíva vo fyzioterapii a slúži jednak na uvoľnenie štruktúr a na navedenie do pohybu a z jeho pohľadu, pokiaľ ide o jeho certifikáciu a tiež využitie tejto lopty, nejde o masážnu pomôcku, pričom on osobne nemá odborné vzdelanie na vykonávanie masáže. Prvý krát sa s S-ballovou loptou ako s pomôckou stretol na viacerých školeniach a dňa 28.11.2014 získal certifikát o účasti na vzdelávacom programe CORE - dýchanie a diastáza. Okrem toho doteraz sa školí s využitím a používaním tejto pomôcky na rôznych školeniach a vzdelávaniach. S-ballovú loptu na žalobkyni použil na spodné rebrá, nie na brušnú dutinu. Podotkol, že použitie S-ballovej lopty môže byť využité aj v prípade klienta, ktorý má bolesť chrbta, avšak je potrebné rozlíšiť o akú bolesť by sa malo jednať. Žalobkyni sa rozhodol prevádzať masáž iba s jednou S-ballovou loptou, pričom cvičenie robil podľa svojich skúseností, ktoré má, čiže v danom prípade išlo o navedenie a otvorenie ramenného pletenca. V danom prípade masáž - cvičenie s S-ballovou loptou vykonával osobne na žalobkyni, ktorá pri tom žiadnym spôsobom necvičila, iba voľne ležala. K vysvetleniu, prečo zaradil do tréningov so žalobkyňou tiež silové cviky uviedol, že niektoré cviky so žalobkyňou, ktoré robil, sú síce silové, ale súčasne predstavujú posilňovací druh cvičenia, o ktoré žalobkyňa mala záujem, napr. išlo o cvičenia s vlastnou váhou, alebo s nejakými pomôckami - konkrétne išlo o obojručnú tyč, alebo robili tiež drepy pomocou závesného systému. K cvičeniu s obojručnou tyčou zdôraznil, že nikdy obojručnú tyč žalobkyňa nedvíhala, vždy išlo iba o príťahy.

18. Z výpovede svedka V. na pojednávaní konanom dňa 17.5.2017 (č. l. 186) vyplýva, že svedok je bratom žalobkyne a žalovaného v 1. rade pozná z videnia, pričom vie, čo je predmetom konania. Vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že v auguste 2014 spolu so svojou sestrou - žalobkyňou navštívili fitnes centrum Golem v Auparku, pričom sa informovali na možnosti cvičenia pod dohľadom osobného trénera, prišli na recepciu, kde im bolo povedané, že takáto možnosť existuje. Prvý krát sa stretli v tejto súvislosti so žalovaným v 1. rade, ktorého im ako trénera zavolala recepčná, ktorý ich previedol po posilňovni, pričom mu povedali, že sestra má záujem cvičiť pod dohľadom osobného trénera, na čo žalovaný v 1. rade zareagoval otázkou, či idú kvôli chrbtu. To ich prekvapilo, pretože dovtedy žalovaný v 1. rade o tomto zdravotnom probléme sestry nevedel, dokonca pomenoval jej problém, keď uviedol, že má skoliózu až kyfózu. Obaja sa informovali na možnosti cvičenia, ako to s trénerom vôbec funguje, pričom žalovaný v 1. rade im rozprával o možnostiach a v súvislosti s jej zdravotným problémom, pokiaľ ide o chrbát, jej dával nejaké rady, napr. nosenie batohu, iných vecí, aby nemala jednostrannú záťah a podobne. Stretnutie sa skončilo tým, že žalovaný v 1. rade im dal na seba telefonický kontakt s tým, že pokiaľ budú mať záujem o spoluprácu, majú sa mu ozvať. Svedok tiež uviedol, že po tom, čo žalovaný žalobkyni uviedol, že má skoliózu až kyfózu, žalobkyňa mu tieto slová potvrdila, avšak žiadne lekárske potvrdenie si od nej nepýtal. Potvrdil, že sestra charakterizovala dôvod, prečo chce cvičiť pod dohľadom osobného trénera v podstate tak, že si chce zlepšiť držanie tela a chce odstrániť problémy skoliózy. Či si žalovaný v 1. rade pýtal niekedy neskôr od žalobkyne akékoľvek lekárske správy sa vyjadriť nevedel, keďže na ďalších stretnutiach prítomný nebol. Mal vedomosť o tom, že na začiatku sa žalobkyňa rozhodovala medzi dvomi trénermi, avšak nakoniec sa rozhodla pre žalovaného v 1. rade. Vo vzťahu k cvičeniam mu spomínala, že niektoré cviky sa jej zdajú divné, alebo zvláštne; s výnimkou posledného tréningu si nespomínal, či by sa mu sťažovala na problémy, ktoré by mala mať v súvislosti s

realizovanými cvičeniami. K hradeniu nákladov na nákup liekov uviedol, že niektoré lieky hradila sestra a niektoré matka.

19. Z výpovede svedkyne V. na pojednávaní konanom dňa 17.5.2017 (č. l. 187) vyplýva, že žalobkyňa je jej dcéra, pričom mala vedomosť o tom, že koncom augusta roku 2014 žalobkyňa spolu s jej synom išli do posilňovne GOLEM club Aupark Košice, keďže obaja mali záujem o cvičenie a dcéra sa domov vrátila nadšená, že konečne našla niekoho kto jej pomôže v posilňovni s úpravou chrbtice s upresnením, že ešte v roku 2009 mala zistenú skoliózu chrbtice, na základe čoho mala oslabený chrbát a mala aj problémy s držaním tela. Tiež chcela riešiť brušné svalstvo, pričom nakoniec sa pri rozhodovaní medzi dvomi trénermi rozhodla pre žalovaného, s ktorým si telefonicky dohodli stretnutie na 20. októbra 2014. Pri odchode na uvedené stretnutie jej sama zdôrazňovala, aby povedala trénerovi, že nikdy do posilňovne nechodila cvičiť, že je úplný začiatočník vo fitnes, a aby mu vyslovene uviedla, aby jej nedával silové cviky a cviky na naberanie svalovej hmoty, ale zameral sa na tie cviky, ktoré budú riešiť úpravu jej chrbtice, zlé držanie tela, spevnenie brušného a chrbtového svalstva. Ku samotným tréningom sa vyjadriť nevedela. Mala však vedomosť o tom, že na tréningy chodila 2 krát týždenne. Svedkyňa sa vyjadrila ku dátumu 18.12.2014 tak, že po tom, čo jej dcéra prišla domov vo večerných hodinách, kedy bola doma, už pri vstupe do domu sa zľakla ako vyzerala, bola veľmi bledá, chodila pomaly z kroka na krok a tvrdila jej, že má veľké bolesti, že sa veľmi zle cíti a ťažko sa jej dýchalo. Tiež mala problémy s močením, pretože sa jej ťažko močilo a mala krvavý výtok. Veľké bolesti mala v ľavej rebrovej oblasti a v brušnej oblasti. Na základe toho dcére povedala, aby išli okamžite na pohotovosť, avšak dcéra jej povedala, že počká, ľahne si a snáď jej to prejde. Na druhý deň ráno sa dcéry opýtala ako sa cíti a tá jej povedala, že bolesti sa stupňujú a preto sa necíti dobre, na základe čoho opäť dcéru posielala k lekárovi, pretože v ten deň bol piatok, avšak dcéra reagovala negatívne, pričom uviedla, že zrejme to preťaženie bolo spôsobené tréningom, kedy dvíhala zo zeme vzpieračskú tyč, a že by to malo prejsť. Z tohto dôvodu dcéra ostala doma aj v piatok, avšak na základe toho, že v sobotu sa bolesti vystupňovali, pričom nespala celú noc, naliehala, aby išli na pohotovosť, na základe čoho dcéra najprv zavolala trénerovi a spýtala sa ho, čo má robiť, a že poprosí ho o radu. Dcéra tak aj urobila. Zavolala trénerovi, a keď dokončila rozhovor povedala jej, že tréner jej odkázal, aby k lekárovi nešla, a aby mu zavolala aj v nasledujúce dni a informovala ho ako sa cíti s vysvetlením, že problémy má iba z cvičenia a ide o svalovú horúčku. Keďže bolesti neprestávali, naopak bolesti sa stupňovali, boli intenzívnejšie, dcéra nespala celú noc zo soboty na nedeľu, nakoniec išli vo večerných hodinách v nedeľu na pohotovosť, konkrétne na traumatologickú ambulanciu, urgentný príjem do nemocnice na Triedu SNP, pričom ich viezol jej syn. V čase, kedy čakali spolu s dcérou v čakárni, od svojho trénera dcéra dostala SMS-ku, aby mu napísala ako sa cíti, pričom dcéra mu uviedla, že ide na traumatológiu, že má neznesiteľné bolesti a celú noc nespala. Na pohotovosti na konkrétnom oddelení, na ktorom bola tiež s ňou, hovorila výlučne o dvíhaní vzpieračskej tyče, pričom aj lekárovi ukazovala ako tú vzpieračskú tyč dvíhala. Lekárovi uviedla, že sa jej ťažko dýcha, že chodí veľmi pomaly, pretože má bolesti v ľavej rebrovej časti a v brušnej dutine, a že cíti akoby jej nejaká tekutina stekala z ľavej rebrovej časti do brušnej časti. Na základe toho ju lekár poslal na RTG a na ultrazvuk, na základe čoho jej v Douglasovom priestore našli tekutinu do 10 ml, pričom to malo byť spôsobené vnútorným zranením, ktoré mala. Lekár jej dal analgetiká na uvoľnenie a na uvedené bolesti a na uvoľnenie svalstva. Nariadil jej pokojový režim na lôžku a žiaden rotačný pohyb. Z ambulancie ich domov odviezol opäť jej syn, pričom cestou sa zastavili ešte pre lieky v pohotovostnej lekárni. Po návrate domov niečo písala trénerovi a začala písať o masáži s B-ballovými loptami, na základe čoho spozornela a spýtala sa dcéry, že o akej masáži píše, na základe čoho sa dozvedela od dcéry, že tréner jej vykonával masáž s S-ballovými loptami, pričom zareagovala spôsobom, že prečo to nepovedala na traumatológií a prečo o tom tiež nevie ani ona. Dcéra si vtedy uvedomila, že bola vo veľkom šoku z celého zranenia a z tých bolestí a táto skutočnosť jej vypadla z pamäte a jednoducho to nepovedala na začiatku ale až potom, keď išla k svojmu obvodnému lekárovi odniesť lekárske správy z traumatológie, keď sa mu zmienila o tom, že na traumatológii zabudla povedať o S-ballových loptách. Na základe toho doktor si túto okolnosť zaevidoval a tiež sa jej opýtal na to, aké ďalšie cviky cvičila, na základe čoho dcéra musela lekárovi povedať celý priebeh tréningu a upozornil ju, že pokiaľ pôjde na kontrolné vyšetrenie, ktoré bolo dohodnuté na 5.1.2015, treba ošetrujúcemu lekárovi bezpodmienečne povedať, že masáž s dvomi S-ballovými loptami bola vykonávaná na prednej časti jej tela. Tiež sa pozastavila nad tou skutočnosťou, že pri e-mailovej komunikácii dcéry s trénerom jej tréner mal radiť, že rotovať nieže nesmie, ale musí. Svedkyňa sa ďalej vyjadrila k tomu, že osobne dohodla termín stretnutia s manažérkou posilňovne, na základe čoho sa spolu s dcérou stretli s V. dňa 12.3.2015, pričom menovaná im povedala, že GOLEM club nie je zodpovedný za konanie trénerov, že oni žiadnu zodpovednosť za to, čo sa stane medzi klientom a trénerom nenesú, a že tréner a klient si musia túto záležitosť vysporiadať medzi sebou,

keďže tréneri nie sú ani zamestnancami klubu a GOLEM club trénerom priestory iba prepožičiava. Tohto stretnutia sa zúčastnil tiež žalovaný, ktorý pri ich požiadavke na vyplatenie odškodného za liečbu a za bolestné vo výške 300 eur reagoval spôsobom, že má dvoch zdatných právnikov, s ktorými sa najprv porozpráva. Na nasledujúci deň ich kontaktoval výlučne právnik žalovaného, ktorý jej povedal, že túto záležitosť musí riešiť výlučne s ním a záverom jej povedal, že nemajú šancu tento prípad vyhrať. Na otázku právneho zástupcu žalovaného v 1. rade, aby sa vyjadrila k tvrdeniu žalobkyne o tom, že pre ňu zabezpečovala nejaké lieky v súvislosti s následným zranením po poslednom cvičení s trénerom, uviedla: „Áno. Na základe odporúčania konkrétneho ošetrujúceho lekára mi moja dcéra povedala, alebo ma požiadala, aby som jej kúpila konkrétny liek, na základe čoho teda ja som jej takýmto spôsobom tiež zabezpečovala a zakupovala lieky.“ Svedkyňa súčasne potvrdila, že žalobkyňa si niektoré lieky kupovala sama a na otázku právneho zástupcu žalobkyne, aby uviedla, či tie lieky, ktoré zakúpila pre žalobkyňu, či jej žalobkyňa následne nejakým spôsobom nahradila, svedkyňa uviedla: „Áno. Potom priebežne mi to všetko preplatila. Ja som sa v podstate jej ponúkla, že jej takýmto spôsobom zabezpečím lieky.“ V tejto súvislosti na otázku právneho zástupcu žalovaného v 2. rade, aby svedkyňa vysvetlila, prečo na potvrdení o zaplatení liekov z 9.3.2017, ktoré vystavila sama svedkyňa, pričom má ísť o prílohu k písomnému vyjadreniu žalobkyne zo 7.5.2017, uviedla dátum 9.3.2017 ako dátum, kedy jej žalobkyňa mala vrátiť náklady na zakúpenie liekov, svedkyňa uviedla: „Tento dátum som uviedla do tohto potvrdenia iba z dôvodu, že potvrdenie je z 9.3.2017 a trvám na tom, že dcéra mi vracala tieto peňažné prostriedky postupne, avšak ja som si nikdy nezaznamenávala nikde tie konkrétne dátumy. Išlo o zakupovanie liekov v časovom rozsahu dva a pol mesiaca, takže pokiaľ by som v tom potvrdení o zaplatení liekov mala uvádzať konkrétne dátumy, kedy mi dcéra vrátila náklady za zakúpené lieky, tak by som si tieto dátumy musela iba vymyslieť a nezodpovedali by realite, preto takýmto spôsobom som to naformulovala.“

20. Svedkyňa I. vo svojej svedeckej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 17.5.2017 uviedla, že je klientkou žalovaného v 1. rade, s ktorým začala cvičiť niekedy v júni 2014 a s nejakými prestávkami cvičí až doteraz. Uviedla, že absolvovala so žalovaným podobnú masáž S-ballovými loptami, po ktorej nemala žiaden problém a uviedla, že nikdy sa necítila zle. Cvičenie popísala tak, že ležala na chrbte s pokrčenými nohami a žalovaný jednou rukou držal danú mäkkú loptu a akoby sa snažil natiahnuť svaly na ramene, potlačiť dané rameno, resp. dolnú časť rebier. Podotkla, že nenazvala by dané cvičenie masážou, ale skôr akýmsi strečingom, alebo uvoľnením, pričom nikdy to nepociťovala nepríjemne. Na začiatku, keď začala so žalovaným trénovať, prebehol medzi nimi úvodný rozhovor, v ktorom mu uviedla, prečo sa rozhodla cvičiť s trénerom, čo od tréningov očakáva a či má nejaké zdravotné problémy s tým, že žalovaný od nej požadoval lekárske správy, pokiaľ by nimi disponovala s tým, že žalovaný mal pre ňu vopred pripravené tréningy a počas tréningov sa jej žalovaný ako tréner pýtal, či vládze, či sa cíti dobre, či sa cíti na väčšiu záťaž, takisto ako sa po predchádzajúcom tréningu cíti, pričom žalovaný ju nikdy nenútil robiť cvik, ktorý by jej bol nepríjemný. Pri cvičení S-ballovou loptou nikdy nepoužíval 2 lopty a s loptou jej nemasíroval brucho ani prsia, resp. vnímala to tak, že ide o masáž ramien nie poprsia. Súčasne uviedla, že je sekundárnou lekárkou na internom oddelení v Nemocnici Šaca a okrem toho vykonáva tiež pohotovostného lekára. Na otázku zástupcu žalovaného v 1. rade, aby uviedla, či môže všeobecne ako lekárska povedať a vyjadriť sa k tomu, či lekár, pokiaľ mieni nasadiť určitú liečbu pacientovi a určité lieky, či každý liek má byť zachytený v lekárskej správe, a či sa každé odporúčanie na konkrétny liek nejakým spôsobom eviduje uviedla, že áno, pokiaľ lekár mieni zaradiť do liečebného procesu konkrétny liek alebo preparát, tak by to mal zachytiť aj v lekárskej správe, pričom sa to nemusí týkať iba liekov, ktoré sú na predpis.

21. Svedkyňa N. uviedla, že je kolegyňou N. z ktorého titulu ich pozná, a že žalovaný je jej bývalý tréner. K absolvovaným tréningom so žalovaným v 1. rade uviedla, že trénovala so žalovaným asi jeden rok, pričom išlo o niekoľko desiatok tréningov a so svojim bývalým trénerom nemala žiadne negatívne skúsenosti, ani čo sa týka jeho správania počas tréningov a ani pokiaľ ide o jeho tréningové metódy, pričom časovo zaradila obdobie tréningov na časť roku 2015 a celý rok 2016. Pri prvom stretnutí so žalovaným v 1. rade ako trénerom uviedla, že išlo o hodinové stretnutie spočívajúce v rozhovore, kedy sa jej žalovaný podrobne pýtal na to, čo očakáva od tréningov, ako si tréningy predstavuje, ďalej sa dotazoval na jej zdravotný stav, či má nejaké zdravotné problémy, ak áno, či má nejakú liečbu a podobne, a pokiaľ má zdravotný problém, aby to doložila príslušným lekárskym potvrdením a poučil ju tiež o tom, že pokiaľ má nejaký zdravotný problém, alebo pri cvičení by mala nejaké bolesti, že mu to musí povedať. Uviedla, že žalovaný si pripravil pre ňu konkrétny cvičebný plán a vždy ju upozornil na to, keď niektorý cvik realizovala podľa neho nesprávne. Taktiež sa žalovaný informoval po tréningoch ako sa cíti, či má nejaké problémy a podobne. Žalovaný ju nikdy nenútil uskutočniť nejaký cvik a mala s ním skúsenosť tiež

pokiaľ ide o tréning za použitia S-ballovej lopty domnievajúc sa, že používali iba jednu; S-ballovú loptu jej žalovaný aplikoval na ramená a vrchnú časť hrudníka, nikdy ju nepoužíval na brucho, alebo na masáž brucha. Uviedla tiež, že okrem svalovej horúčky nemala žiadne negatívne skúsenosti s absolvovaním tréningov so žalovaným.

22. Z listinného dokladu - Znalecký posudok č. 11/2017 (č. l. 142) vyplýva, že predmetný znalecký posudok podal I., znalec pre základný odbor zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ortopédia dňa 28.2.2017 pre zadávateľa N. pričom podkladmi použitými pre vypracovanie znaleckého posudku boli zdravotná a RTG dokumentácia žalobkyne nachádzajúca sa na traumatologickej ambulancii oddelenia urgentného príjmu Univerzitnej nemocnice L. Pasteura na Triede SNP č. 1 v Košiciach, zdravotná dokumentácia žalobkyne nachádzajúca sa na ambulancii kliniky fyziatrie, balneológie a liečebnej rehabilitácie Univerzitnej nemocnice L. Pasteura na Triede SNP č. 1 v Košiciach, zdravotná dokumentácia žalobkyne nachádzajúca sa v archíve I. Kliniky rádiodiagnostiky a zobrazovacích metód Univerzitnej nemocnice L. Pasteura na Triede SNP č. 1 v Košiciach, klinické RTG vyšetrenie žalobkyne z ortopedickej ambulancie Polikliniky NSP Košice - Šaca a odborná zdravotnícka literatúra. Znalec v bode II. - Nález konštatoval, že žalobkyňa bola dňa 21.12.2014 ošetrená na traumatologickej ambulancii Oddelenia urgentného príjmu Univerzitnej nemocnice L. Pasteura na Triede SNP č. 1 v Košiciach, kde udáva: „... Subj.: Pred 3 dňami pri cvičení mŕtvy ťah pocítila bolesti v oblasti ľavého rebrového oblúka, močenie v norme, afebrilná. Obj.: palpačná citlivosť ľavých dolných rebier v paravartebrálnej čiare, bez krepitu, dýchanie vezikulárne, hrudník stabilný, brucho voľné, tapottment negat. RTG hrudník + ľavé rebrá: Pľúcny parenchým je bez čerstvých ložiskových a infiltratívnych zmien. Bránice sú kontúrované, kostofrenické uhly voľné. Srdce nezväčšené, aorta veku primeraná. Bez evid. traumatických zmien na ľavých rebrách. Bez známok PNO. Dg. : S20.2 Block costovertebralis 1. Sin Odporúčanie: Dorsiflex 3x1, Almiral 3x1, kontrola p. p.“ . Dňa 21.12.2014 žalobkyňa absolvovala ultrazvukové /USG/ vyšetrenie orgánov brušnej dutiny so záverom: „... Pečeň nezväčšená, primeranej echogenity a štruktúry, bez ložiskových pat. Echozmien. Intrahepatálne žlčové cesty a ductus choledochus bez dilatácie. Žlčník echoprázdny. Pancreas veľkosťou a echogenitou v norme. Obličky obojstranne primeranej veľnosti a echogenity, bez dilatácie KPS. Slezina nezväčšená, homogénna. V Douglase tekutina do 10 mm.“ Dňa 13.1.2015 žalobkyňa absolvovala kontrolné ultrazvukové /USG/ vyšetrenie orgánov brušnej dutiny s negatívnym záverom. Na kontrolnom vyšetrení na traumatologickej ambulancii Oddelenia urgentného príjmu Univerzitnej nemocnice L. Pasteura na Triede SNP č. 1 v Košiciach dňa 5.1.2015: „... Subj.: udáva pretrvávajúce bolesti v oblasti prednej steny hrudníka v oblasti sterna, dodatočne udáva, že jej bola vykonávaná masáž prednej časti hrudníka, brucha dvomi S balovými loptami. T. č. bolesti pretrvávajú ale pociťuje postupný ústup ťažkostí. Obj.: v oblasti sterna okrem kontaktnej tlakovej bolestivosti nad sternom klinicky nález zlepšený. Dg.: S20.2 Pomliaždenie hrudníka Odporúčanie: vzhľadom na pretrvávajúci algický stav ďalej analgetiká, šetrenie, po mesiaci od úrazu kontrola, potom kontrolné RTG a RHB.“ . Na kontrolnom vyšetrení na traumatologickej ambulancii Oddelenia urgentného príjmu Univerzitnej nemocnice L. Pasteura na Triede SNP č. 1 v Košiciach dňa 13.1.2015: „Subj.: pretrvávajú bolesti hrudníka vľavo, aj pri bežnom živote, absolvovala USG vyš. Brucha, vzhľadom na prvotný nález výpotku v CD zo dňa 21.12.2014, t.č. kontrolné vyšetrenie s negatívnym nálezom, udáva zadýchavanie sa pri fyz. záťaži. Obj.: mierne vyklenutie v oblasti hrudníka vľavo v prednej axilárnej čiare vo výške 6. - 7. rebra. Dg.: Contusio parietis thoracis 1. sin., Block coll. Vertebralis thoracalis. Odporúčanie: realizovať FRO, odoslaná k S. kontrola po ukončení.“ Dňa 16.1.2015 žalobkyňa absolvovala vyšetrenie na ambulancii Kliniky fyziatrie, balneológie a liečebnej rehabilitácie Univerzitnej nemocnice L. Pasteura na Triede SNP 1 v Košiciach, kde: „... Obj.: Th - LS chrbtica S skolioza Th dx., L sin., predsunuté plecia, odstávajúce lopatky, insuf. dolné fix. Lopatiek na 2 st. podľa svalového testu, asymetria tailov, mierne vyklenutie v prednej axil. čiare vľavo v oblasti 6 - 7 rebra, svalová dysbalancia v rámci hor. A doln. Skr. sy. Dg. M54.04 Panikulitída krku a chrbta v hrudníkovej oblasti S20.2 Pomliaždenie hrudníka, st. p. contus. Par. thoracis 1. sin Odporúčanie: doplniť rtg Th, LS chrbite 2 proj + popis, mGT na Th-L denne, 7x, DDF na dolné ľavé rebrá denne 7x, program 80, parafín na chrbát denne 7x, ko za 2-3 týždne, s rtg Th, L + popis.“ Na kontrolnom vyšetrení na ambulancii Kliniky fyziatrie, balneológie a liečebnej rehabilitácie Univerzitnej nemocnice L. Pasteura na Triede SNP 1 v Košiciach dňa 23.2.2015: „... Subj.: po ft sa cíti troška lepšie, bolesti v oblasti ľ. rebier pri nesení bremena v ĽHK. Obj.: chybné držanie tela, isuf. dolné fix. Lopatiek

na 2 st. podľa sv. testu, Th sx. Sko., akt. korekcia neúplná, L sin., manévre na SI vľavo +, Tromayer 23 cmn, lateroflexie 15 cm, sv. dysb. V rámci horn. s doln. skr. sy., rtg Th - LS chrbtice nerealizované. Dg.: M54.04 Panikulitída krku a chrbta v hrudníkovej oblasti S20.2 st. p. pomliaždení hrudníka Odporúčanie: kontrolné traum. vyš., parafín neabsolvovala, u pac. Plánovaná rehab. th. v rehab. centre na Tomášikovej - plávanie vhodné.“ V odpovedi na zadávateľom položené otázky znalec v bode III. na otázku č. 1/ Vyjadrite sa k možnostiam vzniku zranení žalobkyne zistených podľa lekárskych správ, uviedol Odpoveď: Žalobkyňa podľa dostupnej zdravotnej dokumentácie utrpela dňa 18.12.2014 nasledujúce zranenie: a) pomliaždenie ľavej strany hrudníka s podvrtnutím skĺbenia medzi hrudníkovými stavcami a VI. a VII. rebrom (tzv. kostovertebrálny blok). Popis zranenia a mechanizmus jeho vzniku: Pomliaždenie kože, podkožného tkaniva, prípadne väzivového a svalového aparátu hrudníka, okostice rebier a hrudnej kosti tupým nárazom alebo úderom, s pomliaždením, opuchom a krvným výronom do zranených vrstiev hrudnej steny. Jedná sa o typické zranenie tupou silou, v prípade fyzického napadnutia a bitky typický následok úderu zovretou päsťou, kopanca nohou, úderu tupým predmetom, nárazu pri páde... a podobne. Typické pre zranenie sú opuch, bolestivosť a krvná podliatina veľkosťou približne zodpovedajúce ploche, na ktorú pôsobilo násilie. Samotný kožný kryt je neporušený, zranenie navonok nekrváca. Spôsob liečby: Liečba štandardne spočíva v podávaní liekov na tlmenie bolesti (analgetiká - antireumatiká) spolu s liekmi uľahčujúcimi vykašliavanie hlienov z dýchacích ciest (mukolytiká, expektoranciá), prípadne v prvých dňoch tlmení kašľa, podávajú sa antibiotiká. Štandardnou súčasťou liečby je tzv. dychová gymnastika. V priebehu liečby sa RTG snímkovaním kontroluje vznik prípadných komplikácií - prítomnosť vzduchu alebo tekutiny (krv, zápalové ložiško) v pohrudnicovej dutine, alebo rozvoj zápalovej komplikácie zo strany pľúc. Obvyklou súčasťou liečby je aj vyšetrenie orgánov dutiny brušnej ultrazvukom. Liečba obvykle prebieha ambulantne s kontrolou v týždňových intervaloch, pri nekomplikovanom priebehu doba liečenia nepresiahne dobu 6 týždňov. Opis trvalých následkov: Zranenie pri nekomplikovanom priebehu nezanecháva trvalé následky na zdravotnom stave. Charakter zranenia: Ľahké zranenie, dobu liečenia stanovujem do 42 dní, ktorá je identická s prípadnou práceneschopnosťou. Jedná sa o ľahké zranenie, ktoré pri nekomplikovanom priebehu nezanecháva trvalé následky na zdravotnom stave. Na otázku č. 2/ Súvisia zistené zranenia (pomliaždenie hrudníka, blok rebier a hrudnej chrbtice) so spôsobom vedenia cvikov (mŕtvy ťah) ako aj masážou 2 S-balovými loptami ako to uvádza poškodená a lekárska správa?, uviedol Odpoveď: Posudzované zranenie u žalobkyne uvedené ako pomliažnenie ľavej strany hrudníka s podvrtnutím skĺbenia medzi hrudníkovými stavcami a VI. a VII. rebrom je typické zranenie tupou silou s konštatáciou, že charakter a rozsah posudzovaného zranenia u žalobkyne je v súlade s mechanizmom opísaným žalobkyňou, zranenie teda žalobkyňa mohla utrpieť následkom mechanického tlaku na hrudník pri nešetrnej a neodbornej masáži dňa 18.12.2014, tak ako udala v žalobnom návrhu. Samotné cvičenie - tzv. mŕtvy ťah má negatívne následky skôr na axiálny, teda osový skelet - s preťažením driekovej a hrudníkovej chrbtice. Náhodný vznik posudzovaného zranenia bez cudzieho zavinenia pokladám, vzhľadom na jeho rozsah, charakter a lokalizáciu, za nepravdepodobný. Ďalej konštatuje, že zranenie neatakovalo výhradne životné dôležitý orgán a neohrozilo poškodenú na živote. Znalec na otázku č. 3/ Zistili ste aj iné skutočnosti a príčiny, ktoré by mohli mať za následok zranenia, práceneschopnosť a úraz vyčíslený aj bolestným? odpovedal, že iné skutočnosti a príčiny, ktoré by mohli mať za následok zranenia, práceneschopnosť a úraz vyčíslený aj bolestným nezistil. Znalec na otázku č. 4: Je vykonávaná masáž 2 S-balovými loptami na hrudníku z medicínskeho hľadiska prípadne aj hľadiska fitnes cvičení legálnym alebo správnym postupom masáží? uviedol, že existujú 2 druhy masáží - tzv. športová masáž, ktorá predstavuje usporiadaný súbor vhodných masérskych hmatov, ktoré majú pripraviť športovca z fyzickej a psychickej stránky na športový výkon, prípadne zbaviť ho únavy a prispieť k zotaveniu a regenerácií a odborné fyzioterapeutické liečebné techniky, ktoré využívajú rôzne typy fyzikálnej terapie. Rozdielom je predovšetkým odborná úroveň - certifikovaný masérsky kurz športovej masáže, ktorý v našich podmienkach predstavuje teóriu a prax v rozsahu cca 150 až 200 hodín, liečebné masáže môžu praktizovať špecializovaní fyzioterapeuti po absolvovaní nadstavbového minimálne bakalárskeho štúdia. Terapeutické masáže akýmkoľvek spôsobom je v zmysle platnej legislatívy vyhradené len odbornému personálu s príslušným medicínskym vzdelaním, navyše v posudzovanom prípade je „masáž hrudníka S ballovými loptami“ z medicínskeho hľadiska vyložene nezmyselným počinom, pričom znalec si nevie predstaviť cieľ, ktorý by sa takto prevádzanou masážou dal čo i len hypoteticky dosiahnuť. Znalec na otázku č. 5, či je možné, aby si žalobkyňa

mohla spôsobiť zistené pomliaždeniny sama, alebo či pre jej posudzované zranenie musela pôsobiť tretia osoba, odpovedal, že ide o typické zranenie tupou silou stredne vysokej intenzity, kedy náhodný vznik posudzovaného zranenia bez cudzieho zavinenia znalec pokladá za nepravdepodobný vzhľadom na jeho rozsah, charakter a lokalizáciu. Na otázku č. 6, či súvisí vznik pomliaždenín aj s použitým náradím na masáž (2 S-balové lopty), jeho vlastnosťami tak, že bez ich použitia by ku pomliaždeniu nemuselo dôjsť alebo nedošlo?, znalec uviedol, že v posudzovanom prípade zranenia žalobkyne nie je rozhodujúcim faktorom to, či na masáž bolo použité nejaké náradie, pomôcka a podobne, ale kľúčovým faktorom je nešetrný, násilný a vyslovene neodborný spôsob masáže. Na otázku č. 7: Mohol vznik bloku rebier a hrudnej chrbtice súvisieť s realizovanými cvikmi organizovanými trénerom ako (mŕtvy ťah a iné), hoci s prihliadnutím na skoliózu chrbtice poškodenej, resp. aké iné zistiteľné skutočnosti mohli mať na to vplyv?, znalec uviedol, že v posudzovanom prípade žalobkyne, ktorá je subtílnou osobou vyslovene astenického habitu, ktorá navyše trpí deformáciou axiálneho - osového skeltu, teda fixovanou skoliózou hrudníkovo - driekovej oblasti chrbtice s akcentáciou hrudnej kyfózy je vyslovene nevhodné zaťažovanie chrbtice akýmkoľvek silovým tréningom so záťažou, prísne kontraindikované a absolútne nezmyselné sú násilné snahy o „napravenie“ postavenia chrbtice v akomkoľvek zmysle. Na otázku č. 9 znalec uviedol, že práceneschopnosť a liečenie poškodenej si v obdobných prípadoch vyžaduje náklady pacienta na liečbu tvoriace doplatky za lieky, poplatky za ambulantnú starostlivosť, náklady na prepravu na vyšetrenia, rehabilitačné sedenia, atď. Znalec súčasne k bodovému ohodnoteniu z júna 2014 uviedol, že v danom prípade predmetné zranenie predstavuje položku č. 76 s počtom bodov 20, pričom pre rok 2013 priemerná mesačná mzda zamestnanca v hospodárstve SR zistená Štatistickým úradom Slovenskej republiky predstavuje sumu 824 eur, a teda hodnota jedného bodu je pre rok 2014 stanovená na 16,48 eur.

23. Z listinného dokladu - Znalecký posudok znalca I. č. 23/2017 (č. l. 270) súd zistil, že predmetný znalecký posudok podal znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ortopédia I., pričom pokladmi na vypracovanie posudku boli: žiadosť o vypracovanie posudku, zoznam liečebných prostriedkov, znalecký posudok 11/2017 I., zdravotná dokumentácia žalobkyne poskytnutá žiadateľom, zdravotná dokumentácia žalobkyne vedená v ambulancii praktického lekára I., zdravotná dokumentácia žalobkyne vedená v UNLP Košice, vyjadrenia žalobkyne a žalovaného poskytnutého žiadateľom a odborná literatúra, pričom znalec vo svojej posudkovej časti zhrnul, že podľa vyjadrenia žalobkyne dňa 18.12.2014 pri tréningu jej bol spôsobený vážny úraz, a to v dôsledku tlakovej masáže 2 s-ballovými loptami a dvíhania vzpierackej tyče o váhe cca 10 kg a viac, pričom po tréningu začala pociťovať bolesti v oblasti hlavne hrudníka a brucha a okrem toho podľa vlastného udania mala krvavý výtok a ťažkosti s močením, z ktorého dôvodu išla na ošetrenie, konkrétne dňa 21.12.2014 vo večerných hodinách. Z nálezu z tohto vyšetrenia vyplýva objektívny nález a vyplývajú tiež údaje ako mali ťažkosti vzniknúť, pričom je zaznamenané, že vznik ťažkostí v tom čase popísala žalobkyňa tak, že vznikli pri cvičení - tzv. mŕtvom ťahu, pričom žalobkyňa neudávala žiadne násilie, resp. poškodenie spôsobené trénerom. Až pri ďalšom vyšetrení dňa 5.1.2018 (18 dní od popisovaného vzniku ťažkostí) žalobkyňa udáva, že ťažkosti vznikli v dôsledku tlaku lôpt pri masáži, ktorú vykonával žalovaný, na základe ktorých údajov bol stav hodnotený ako pomliaždenie. Boli realizované aj zobrazovacie vyšetrenia - röntgenové vyšetrenie hrudníka a rebier a ultrazvukové vyšetrenie brucha s konkrétnymi závermi a po realizovanom kontrolnom vyšetrení, naposledy dňa 26.2.2015, bol uzatvorený stav ako upravený z traumatologického hľadiska s tým, že pacientka je doliečovaná na rehabilitácii ambulantne. Dňa 23.3.2015 bol vypracovaný lekársky posudok o bolestnom s ohodnotením 20 bodov za poškodenie na zdraví podľa položky č. 76, diagnóza - pomliaždenie hrudníka ťažkého stupňa vľavo. Znalec na otázku zadávateľa č. 1: „Na základe dostupnej zdravotnej dokumentácie sa vyjadrite, či je možné považovať akékoľvek poranenie udávané poškodenou za objektívne dokázané.“ uviedol, že podľa dostupnej dokumentácie, resp. udania žalobkyne, poranenie vzniklo dňa 18.12.2014 a žalobkyňa prišla na ošetrenie dňa 21.12.2014 v nočných hodinách, t.j. viac ako 3 dni od udávaného vzniku ťažkostí, pričom z nálezu z tohto vyšetrenia, pokiaľ ide o objektívny nález vyplýva, že lekár pri vyšetrení pacientky zistil bolestivosť udávanú pacientkou pri dotyku, a to v oblasti spodných rebier v oblasti chrbta navonok od chrbtice, pričom nezistil žiadne objektívne zistiteľné zmeny, ktoré by svedčili pre nejaké poranenie, napr. opuch, modrinu a podobne, hoci žalobkyňa udáva krvnú podliatinu na hrudníku vo svojej výpovedi a lekár nezistil žiaden nález v oblasti inej časti hrudníka - popis „H stabilný“ znamená, že vyšetrujúci lekár stláčal s jednotlivých strán hrudník a nezistil nejaké príznaky poranenia. Na základe toho lekár stav uzavrel ako „funkčnú“ poruchu skĺbenia medzi rebrom a bočným výbežkom chrbtice - t.j. „Block costovertebralis l. sin“ a to, že diagnózu očísloval úrazovým kódom, t.j. pod písmenom „S“ nie je smerodatné a prakticky to znamená iba to, že zvyčajne pri ošetrovaní množstva pacientov nemáte čas hľadať presný kód daného ochorenia, resp. diagnózy,

ktorú ste určili, ale informačný systém vám neumožňuje bez „odkliknutia“ kódu diagnózy postupovať k uzavretiu správy, a preto často zadá kód, ktorý presne nedefinuje zistenú diagnózu a neskôr lekár zmení textovú časť diagnózy, čo sa veľmi pravdepodobne stalo aj v danom prípade. V uvedenom zdravotnom zázname je udávané ako vznikli ťažkosti, pričom je zaznamenané, že vznik ťažkostí v tom čase popísala žalobkyňa tak, že vznikli pri cvičení - tzv. mŕtvom ťahu s tým, že žalobkyňa neudáva žiadne násilie, resp. poškodenie spôsobené trénerom. Až pri ďalšom vyšetrení dňa 5.1.2015 udáva, že ťažkosti vznikli v dôsledku tlaku lôpt pri masáži, ktorú vykonával žalovaný, na základe ktorých údajov od pacientky bol stav hodnotený ako pomliaždenie. V zdravotnom zázname je v popise nálezu zaznamenané: „Obj.: v oblasti sterna okrem kontaktnej tlakovej bolestivosti nad sternom klinicky nález zlepšený.“ Teda, že v oblasti hrudnej kosti (t.j. na prednej časti hrudníka) je dotyková bolestivosť. Žiadny iný objektívny nález prítomný nebol. Ak je, resp. bola prítomná krvná podliatina, ktorú udáva vo svojej výpovedi žalobkyňa, prečo nebola zistená a popísaná dvoma lekármi, ktorý žalobkyňu vyšetrovali nezávisle na sebe, a to v období, v ktorom by ešte musela byť viditeľná? Vo všeobecnosti možno povedať, že krvná podliatina je v závislosti od rozsahu viditeľná predovšetkým v prvých týždňoch po vzniku a to znamená, že ak bola aj podľa udania žalobkyne prítomná, musela byť viditeľná pri prvom medicínskom ošetrení 3 dni po udávanom vzniku ťažkostí. Ak porovnáme záznamy z oboch vyšetrení - pri prvotnom vyšetrení sú žalobkyňou udávané bolesti v oblasti chrbta, resp. zadnej časti hrudníka v blízkosti chrbtice a pri druhom vyšetrení (18 dní po udávanom vzniku ťažkostí) sú bolesti udávané žalobkyňou v oblasti hrudnej kosti. V oboch prípadoch vyšetrenia nie je žiadny iný klinický nález iba (subjektívne) bolesti udávané žalobkyňou. V ďalšom znalec vysvetlil pojem subjektívny a objektívny v súvislosti s medicínskym vyšetrením pacienta s tým, že ako subjektívne sú zaznamenávané údaje, ktoré nie je možné priamo vyšetrením dokázať a najčastejšie je v tejto súvislosti bolesť, ktorú nie je možné objektívne pri bežnom vyšetrení zmerať alebo dokázať, že je prítomná alebo zhodnotiť jej charakter, resp. iné vlastnosti. Hodnotíme iba údaje, ktoré nám pacient povie. Ako objektívne hodnotíme príznaky, event. zistenia, ktoré vieme objektivizovať, napr. v tejto súvislosti to môže byť opuch, hematóm (krvná podliatina, modrina), poškodenie kožného povrchu a podobne. Vzhľadom k uvedenému je nutné konštatovať, že v oboch prvotných vyšetreniach nie je zistený žiadny objektívny nález, resp. zistenie, iba subjektívne popisovanie bolesti, ktoré žalobkyňa udávala. V takýchto prípadoch však je potrebné mať aspoň dokázanú príčinnú súvislosť medzi úrazovým dejom a následnými ťažkosťami - napr. pacient je po dopravnej nehode, resp. po inom poranení privezený na medicínske ošetrenie a v tých prípadoch je možné aj subjektívne udávané ťažkosti považovať za relevantný údaj o poranení. V prípade niektorých poranení je dokonca možné uznať aj vznik ťažkostí s určitým opozdením, kde v čase vzniku poranenia si poškodený v rámci celkovej stresovej situácie nejaké zdravotné ťažnosti neuvedomuje, ale v priebehu niekoľkých hodín (cca do 24 hodín) dochádza k progresii ťažkostí, na základe čoho pacient v nasledujúci deň vyhľadá ošetrenie. Z medicínskeho hľadiska zvyčajne ošetrujúci lekár postupuje v procese diagnostiky a liečby tak, že berie do úvahy v prvom rade údaje od pacienta a na základe týchto údajov stanovuje často aj diagnózu, ktorú nie je možné objektívne potvrdiť. Pri prvotnom vyšetrení, pokiaľ dňa 21.12.2014 bol nález na RTG popisujúcim röntgenológom zhodnotený a neboli zistené žiadne traumatické (úrazové) zmeny, v popise ultrazvukového nálezu na dutine brušnej bola zaznamenaná prítomnosť tekutiny v tzv. Douglasovom priestore. Dôležité pri hodnotení takéhoto nálezu je jednak množstvo tekutiny, ktorá je zistená, ako aj okolnosti, za ktorých je zistená, tiež USG nález na ostatných orgánoch. Tekutina v tejto oblasti sa môže niekedy vyskytovať aj pri iných okolnostiach (t.j. bez chorobných alebo úrazových príčin). Jej prítomnosť môžu spôsobiť aj ochorenia orgánov dutiny brušnej (infekcie, zápaly, nádory a pod.). Dokonca sa v niektorých prípadoch môže prechodne vyskytovať v dôsledku zmien na reprodukčných orgánoch ženy v priebehu ovariálneho („menštruačného“) cyklu. Vzhľadom na to, že pri prvotnom USG vyšetrení sa žiadne iné patologické nálezy, resp. poranenia orgánov nezistili, bol názoru, že tekutina bola prítomná pravdepodobne v súvislosti s neúrazovým dejom. Znalec teda pri zodpovedaní prvej otázky zadávateľa uviedol, že v žiadnom z prvých záznamov o vyšetrení žalobkyne nie je potvrdený žiadny objektívny nález potvrdzujúci prítomnosť poranenia a diagnóza bola stanovená iba na základe subjektívne udávaných ťažkostí žalobkyňou. Znalec na otázku č. 2 zadávateľa: „Popíšte ako vznikajú, ako sa prejavujú, diagnostikujú a liečia zdravotné ťažkosti, ktoré žalobkyňa udáva ako následok poranenia spôsobeného žalovaným.“ uviedol, že ťažkosti popisované žalobkyňou sú veľmi všeobecné a väčšinou sú prítomné v dôsledku ochorení a funkčných porúch v oblasti hrudnej časti chrbtice, pričom mnohokrát ich presnú príčinu s istotou nevieme určiť. Najčastejšou príčinou sú však rôzne deformity, degeneratívne zmeny a tiež funkčné poruchy v oblasti chrbtice a jej skĺbení. Vzhľadom k tomu bola stanovená aj prvotná diagnóza ako blok skĺbenia medzi stavcom a rebrom, pričom tieto bolesti môžu byť veľmi intenzívne a pretrvávajúce pomerne dlhý čas. Ťažkosti môžu vzniknúť napr. pri náhlom otočení, resp. prudkom pohybe, nevhodnej polohe pri spánku a podobne. Obdobnými príznakmi

sa môžu prejavovať aj poranenia v oblasti hrudníka. V prípade prítomnosti určitých objektívnych nálezov pri vyšetrení vieme z medicínskeho hľadiska predpokladať skôr úrazový alebo neúrazový pôvod ťažkostí, v tomto prípade však žiadne objektívne nálezy zistené neboli. Pacient ako prvotnú liečbu zvyčajne dostane lieky proti bolesti rôzneho druhu, prípadne lieky na relaxáciu svalstva a po ústupe akútnych ťažkostí môže byť odoslaný na doliečenie na rehabilitáciu, pričom je možná tiež liečba fyziatrom, resp. fyzioterapeutom za účelom presnejšieho diagnostikovania a liečby. Doba liečenia je individuálna a mnohí pacienti sa s podobnými ťažkosťami trápia opakovane, resp. dlhodobo. Veľká časť populácie trpí chronickými ťažkosťami chrbticového pôvodu, ktorých podiel u pacientov s deformitami chrbtice je podstatne vyšší. V závere na túto otázku uviedol, že na základe popisovaných skutočnosti nie je možné určiť, že ťažkosti žalobkyne vznikli na základe nejakého konania žalovaného alebo vznikli iným spôsobom. Na otázku č. 3 zadávateľa: „Vyjadrite sa, či ťažkosti poškodenej mohli vzniknúť iba spôsobom, resp. mechanizmom, ktorý poškodená udáva, alebo mohli vzniknúť aj iným spôsobom.“ znalec uviedol, že ťažkosti poškodenej mohli vzniknúť rôznym spôsobom, pričom z medicínskeho hľadiska sa nevieme zodpovedne a s istotou vyjadriť akým mechanizmom ťažkostí žalobkyne vznikli a vo všeobecnosti obdobné ťažkosti ako udáva žalobkyňa vznikajú najčastejšie neúrazovým dejom na podklade ochorení a funkčných porúch v oblasti chrbtice a jej skĺbení. Poukázal na výraznú deformitu chrbtice, kedy je pravdepodobnejšie, že ťažkosti boli prítomné v dôsledku dekompenzácie tohto chronického stavu žalobkyne. V závere na túto otázku uviedol, že ťažkosťami, ktoré žalobkyňa uvádza trpí veľká časť populácie a nie je možné potvrdiť, že vznikli spôsobom ako udáva žalobkyňa. K otázke č. 4 zadávateľa: „Vyjadrite sa, či na základe predložených listinných dôkazov je možné jednoznačne a bez pochýb určiť príčinnú súvislosť medzi popísaným konaním žalovaného a tvrdeným poškodením na zdraví žalobkyne.“ znalec uviedol, že bodové ohodnotenie bolestného bolo stanovené na základe údajov od žalobkyne, pričom z praktického hľadiska sa takýmto spôsobom pri hodnotení tejto diagnózy postupuje. Pre hodnotenie sa používa položka, ktorá bola použitá - t.j. položka č. 76, ktorá však vo svojej klasifikácii poškodenie na zdraví uvádza charakteristiku položky ako pomliaždenie hrudnej steny ťažšieho stupňa a zlomeniny rebier RTG nepreukázané. Na hodnotenie ľahších pomliaždení hrudnej steny iná položka neexistuje, a preto podľa § 3 ods. 3 sa používa uvedená položka, ktorá však svojim názvom nemusí zodpovedať klinickému obrazu ťažšieho pomliaždenia hrudnej steny. Vyjadril názor, že v dôsledku primeraného tlaku lôpt na hrudný kôš nie je možné spôsobiť pomliaždenie hrudnej steny ťažšieho stupňa, i keď teoreticky je možné si predstaviť aj neprimeraný (extrémne nadmerný) tlak na lopty počas prevádzania masáže, ktorý v konečnom dôsledku môže spôsobiť až zlomeninu rebier, ale táto predstava je už v oblasti absurdity. Práve preto v znaleckom posudku I. je konštatované (str. 8), že žalobkyňa: „Mohla utrpieť následkom mechanického tlaku na hrudník ...“ čo znamená, že mohli ťažkosti vzniknúť aj iným spôsobom a nie je možné jednoznačne a objektívne z medicínskeho hľadiska dokázať, akým spôsobom vznikli. V závere na túto otázku znalec uviedol, že nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi ťažkosťami udávanými žalobkyňou a konaním žalovaného. Na otázku č. 5 zadávateľa: „Na základe zdravotnej dokumentácie sa vyjadrite, či ťažkosti, ktoré udávala žalobkyňa sa nevyskytovali u nej aj v minulosti.“ znalec uviedol, že na základe zdravotnej dokumentácie poškodená bola už v roku 2009 liečená pre ťažkosti s hrudnou chrbticou, kedy je v zázname uvedené, že má chronické ťažkosti s hrudnou chrbticou a podľa zdravotného záznamu je u žalobkyne prítomná výrazná deformita chrbtice; v danom čase absolvovala rehabilitačné cvičenie a liečbu; iné záznamy o liečbe nie sú k dispozícii. Vzhľadom na danú skutočnosť ako aj podľa zdravotných záznamov existujúcej deformity chrbtice sa s veľkou pravdepodobnosťou jedná o zdravotné ťažkosti, resp. chronické ochorenie, v rámci ktorého došlo k dekompenzácii stavu, resp. s akútnym prejavom tohto ochorenia, ktoré ťažkosti môžu vzniknúť iba v dôsledku postupného zhoršovania stavu v oblasti chrbtice. Väčšina pacientov s obdobnými deformitami chrbtice má chronické ťažkosti, bolesti, ktoré majú obdobia zlepšenia stavu a obdobia zhoršenia. Väčšina pacientov ani nenavštevuje trvalo a pravidelne lekára, pretože tieto ťažkosti nie sú vo svojej podstate ovplyvniteľné a neoperačným postupom zlepšiť deformitu nevieme. Sú s nimi naučení žiť a v stave zhoršenia bolesti sú tieto zmierňované liekmi. V závere na túto otázku znalec uviedol, že podľa zdravotnej dokumentácie žalobkyňa už v minulosti bola liečená pre podobné ťažkosti ako v posudzovanom období a je pravdepodobné, že ťažkosti žalobkyne v posudzovanom čase sú prítomné v dôsledku chronického ochorenia, ktorým poškodená trpí. Na otázku č. 6 zadávateľa: „Vyjadrite sa k žalobkyňou udávanej liečbe, resp. požadovanej náhrade za liečbu.“ znalec uviedol, že vzhľadom k nezrovnalostiam v udávanej liečbe, resp. množstvu liekov, ktoré používala žalobkyňa podľa zoznamu požadovanej náhrady za náklady za liečbu (viď príloha) skonštatoval, že z medicínskeho hľadiska nie je pri takomto akútnom stave možné považovať za indikované používanie rôznych vitamínových prípravkov, doplnkov výživy a podobne. Predpisujú sa zvyčajne lieky proti bolesti a na uvoľnenie svalstva, avšak dávkovanie je možné iba podľa bezpečného odporúčania. Nekombinujú sa rôzne lieky s rovnakou

účinnosťou, resp. z rovnakej skupiny liekov naraz. Lekár z medicínskeho hľadiska nepredpisuje batohy a iné pomôcky. Nie je vedecky dokázaný vplyv výživových doplnkov a vitamínov na tento typ akútnej liečby. Práve preto nie sú uznané za lieky. V prípade, že pacient odmietne lekárom doporučenú liečbu a rozhodne sa pre iný liečebný postup, ktorý vyvoláva iné náklady na liečbu, je z odborného hľadiska možné považovať ich za neodôvodnené. V závere na túto otázku uviedol, že z medicínskeho hľadiska nie je možné považovať za odôvodnené žiadať akúkoľvek náhradu za ošetrujúcim lekárom neindikované liečebné prostriedky.

24. Na pojednávaní konanom dňa 16.2.2018 (č. l. 365) súd pristúpil k súčasným výsluchom oboch znalcov I., z ktorých výpovedí súd zistil nasledovné. Obaja znalci sa vo svojej výpovedi zhodli na tom, že tlak vyvíjaný niekým na telo iného človeka nie je merateľný, avšak súčasne pokiaľ osoba, ktorá takýto tlak vyvíja so snahou dosiahnuť želaný efekt, musí vychádzať zo svojich skúseností a získaných vedomostí v danom obore, aký silný tlak môže na daného pacienta vyvíjať. Znalec I. ku svojim záverom ním vypracovaného znaleckého posudku zotrval na svojom stanovisku o tom, že nesúhlasí so stanovením diagnózy zo strany MUDr. G. s odôvodnením, že na stanovenie tejto diagnózy nebol žiadny objektívny dôkaz, keď MUDr. Sidor pre stanovenie tejto diagnózy vychádzal výlučne z údajov poskytnutých pacientkou, pretože sám MUDr. Sidor vo svojej nálezovej správe uvádza, čo konkrétne pacientka uviedla, aké bolesti pociťuje, kde tieto bolesti konkrétne pociťuje, tiež že si spomenula, že predtým na nej vykonaná masáž S-ballovými loptami, avšak v objektívnej časti už MUDr. G. iba konštatuje, že v oblasti sterna, čiže v strednej časti hrudníka, okrem kontaktnej bolestivosti klinický stav je zlepšený, avšak žiadny konkrétny nález zo strany MUDr. G. popísaný nie je. Diagnóza, ktorú stanovil MUDr. G. pokiaľ ide o objektívny nález vychádzala teda iba zo subjektívnych údajov, ktoré poskytuje výlučne pacient a podotkol, že jeho záver o tom, či stanovená diagnóza MUDr. Sidorom je správna vyhodnotil komplexne, teda aj po zhodnotení všetkých ďalších nálezov a tiež po zistení, že pacientka 3 dni po tvrdenom poškodení na zdraví uviedla MUDr. Foľvarskému bolesť na inom mieste tela. V ďalšom upresnil, že stanovenie diagnózy je syntézou toho čo zistíme a vyšetríme, čiže podkladom pre stanovenie konkrétnej diagnózy je určitá anamnéza, objektívny nález, subjektívny nález, výsledky z odborných vyšetrení a podobne, pričom často krát sa stáva, že diagnóza nie je stanovená napríklad správne, avšak lekár nebude predsa podozrievať pacienta, že pri anamnéze, ktorú udáva, či ho niečo bolí, kde ho bolí a podobne, že by pacient si tieto okolnosti mal vymýšľať. Mnohokrát sa diagnóza stanovuje tak, že sa uvedie podozrenie na určitú diagnózu. Ďalej doplnil, že stanovenie diagnózy zo strany MUDr. G. sa rozchádza s inými dôkazmi, konkrétne s tvrdením žalobkyne o tom, že hneď na začiatku mala viditeľnú modrinu, avšak paradoxne zo žiadneho vyšetrenia viditeľnosť modriny konštatovaná nebola a tiež po druhé bolo konštatované, že žalobkyňa má pomliaždený hrudník, avšak pri prvom vyšetrení lekár zistil bolesti chrbta. Súčasne znalec MUDr. Q. pripustil, že pokiaľ má niekto pomliaždený hrudník, nedá sa vylúčiť v niektorých prípadoch, aby pociťoval napr. aj bolesti chrbtice. Znalec MUDr. W. sa zhodol s prednesom znalca MUDr. Q. v tom, že pokiaľ pri vyšetrovaní lekárom pacient prejaví bolesť na určitej časti tela, v danom prípade ide o subjektívnu časť lekárskej správy, alebo tiež o subjektívny nález, avšak súčasne podotkol, že väčšina stanovených diagnóz, podľa jeho názoru viac ako 90 %, pri akýchkoľvek lekárskych vyšetreniach sa stanovuje práve na základe tzv. anamnézy, ktorá predstavuje to čo uvedie pacient ošetrujúcemu lekárovi. Na základe toho, čo pacient uvedie, lekár prevedie príslušné vyšetrenie, v tomto prípade urobil vyšetrenie hmatom, ktoré zakladá následne objektívny nález. Vždy záleží aj od posúdenia konkrétneho subjektívneho nálezu a daného vyšetrenia, povedzme aj hmatom, a či následne zvolí ďalší postup napr. odošle pacienta na ďalšie odbornejšie vyšetrenie a podobne. V tomto prípade teda možno zhodnotiť, že práve subjektívny nález bol podkladom a bol kľúčový pre stanovenie objektívneho nálezu. Nesúhlasil s názorom znalca MUDr. Q. podľa ktorého MUDr. Sidor pri vyšetrení z 5.1.2015 nezistil objektívne nič a naopak vyjadril názor, že predsa objektívny nález je to, čo je uvedené MUDr. G. v časti „objektívny nález“. Vyjadril tiež názor, že pokiaľ žalobkyňa v konaní uvádzala, že tvrdené poškodenie bolo sprevádzané tiež viditeľnou podliatinou, takéto zistenie malo byť zistiteľné a zachytené už pri prvotnom ošetrení z 21.12.2014. Naďalej preto znalec MUDr. W. zotrval na svojom stanovisku o tom, že pri stanovení diagnózy MUDr. G. správne postupoval a diagnózu správne zistil na základe toho čo zistil a v tomto prípade, resp. aj v obdobných prípadoch povedzme len vyšetrenie rukami nie je iba vyšetrením alebo podkladom, ale naopak je základom pre takúto diagnostiku. Znalec MUDr. Q. ďalej vysvetlil, že vo svojom závere na strane 17 svojho znaleckého posudku upriamil pozornosť na pociťované bolesti žalobkyne ako jej subjektívne pocity a vysvetlil, že práve tieto dal do súvisu s jej ochorením skoliózy a celkovo s jej zmenenou konštrukciou teda, pričom súčasne potvrdil, že diagnóza pomliaždenia hrudníka nemôže byť následkom skoliózy. Na otázku, čím je preukázaný jeho záver o tom, že ťažkosti, ktoré žalobkyňa ako pacientka udala, a ktoré súčasne pri vyšetrení zistil MUDr. G., sú v

dôsledku jej chronického ochorenia, čiže skoliózy, znalec MUDr. Q. uviedol, že je bežné, že pacienti s ťažkosťami chrbtice a s deformitou chrbtice pociťujú bolesť nielen priamo v oblasti deformity, ale aj na iných častiach tela, a preto aj on pri stanovení predmetného znaleckého posudku vychádzal z toho, že nie je objektívny dôkaz o tvrdenom úraze, a že predsa pokiaľ poškodená prišla na prvotné vyšetrenie až 3 dni po tvrdenom úraze, tak pre neho najpravdepodobnejším vysvetlením je ním urobený záver, ktorý súvisí práve s chronickým ochorením žalobkyne. Znalci súčasne vo vzťahu k zakúpenému batohu uviedli, že pri danej diagnóze príslušný lekár určite batoh pacientovi nepredpisuje, avšak môže túto vec odporučiť. Znalec MUDr. W. vo vzťahu k uplatnenej náhrade Korylanu, zázvorového čaju, Z. uviedol, že podľa jeho názoru tieto doplnky, resp. liečivá súvis so stanovenou diagnózou nemajú a na otázku, či parafín má rovnaké liečebné účinky ako termofor uviedol, že v zásade áno s tým, že parafín funguje na inom princípe, resp. sa používa iným spôsobom, avšak účinok vo vzťahu k obom je rovnaký. Na otázku zástupcu žalovaného v 2. rade, aby znalec MUDr. W. uviedol, či bolo nevyhnutné ešte mesiac a pol po tvrdenom úraze užívanie Ascorutinu, znalec MUDr. W. uviedol, že Ascorutin slúži na zlepšenie kondície krvných kapilár a jeho užívanie je odôvodnené aj pre dané prípady, a pokiaľ žalobkyňa absolvovala nejaké rehabilitácie a po tých rehabilitáciách ešte 26.2. sa sťažovala na pretrvávajúce bolesti, tak na základe toho vyjadril názor, že užívanie tohto liečiva je odôvodnené.

25. Z písomného vyjadrenia žalovaného v 2. rade došlého súdu dňa 21.8.2017 (č. l. 227) vyplýva, že obchodnoprávny vzťah medzi žalovaným v 1. rade a žalovaným v 2. rade bol založený dňa 1.11.2013 na základe Zmluvy o spolupráci, predmetom ktorej bola rámcová úprava práv a povinností k čiastkovým zmluvám o poskytovaní služieb, a to služieb koordinátora fitnes centra v zmysle čl. 2 ods. 2 zmluvy pre prevádzku Golem club Aupark Košice. Popis služby nebol zameraný na dodatkové služby, ako napr. masáže, či iné fyzioterapeutické úkony, ktoré napr. v prevádzke v Bratislave zabezpečuje žalovaný v 2. rade pomocou odborného fyzioterapeuta a s príslušným povolením samosprávneho kraja. V zmysle čl. 2 ods. 4 zmluvy žalovaný v 1. rade služby poskytoval vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť. Nakoľko žalovaný v 2. rade chcel vyjsť v ústrety žalovanému v 1. rade/trénerom, čo do možnosti lepšieho zárobku a rozšírenia možností rastu pre klientov, umožnil žalovanému v 1. rade a iným trénerom poskytovať cvičencom osobné tréningy v priestoroch žalovaného v 2. rade. Zatiaľ čo koordinácia fitnes centra bola vopred naplánovaná služba/činnosť na základe zmluvy, kde žalovaný v 1. rade vykonával pravidelné úlohy (čistenie strojov, podložiek, kontrola fitnes centra), osobné tréningy si tréneri organizovali a dohadovali, či už personálne alebo časovo sami s cvičencami, t. z. že výber klientov podstupujúcich osobný tréning a čas konania tréningu bolo úplne v kompetencií trénera, čo potvrdila aj žalobkyňa a viacero svedkýň. Žalovaný v 1. rade nedisponoval registračnou pokladnicou a jeho činnosť v priestoroch žalovaného v 2. rade by tak bola obmedzená a aj vzhľadom na zavedený kreditný systém u žalovaného v 2. rade, strany zmluvy súhlasili, že platbu za osobný tréning uhrádzali klienti do pokladne na recepcii žalovaného v 2. rade, pričom v mesačnej faktúre boli trénerovi vyplatené tieto platby/úhrady za osobné tréningy v 100 % výške, ponížené o DPH, ktorú žalovaný v 2. rade musel odviesť. Je tak zrejmé, že žalovaný v 2. rade bol v danom prípade len platobným miestom za služby žalovaného v 1. rade, aj vzhľadom na nedostatočné technické a zákonné vybavenie žalovaného v 1. rade. Žalovaný v 2. rade zabezpečoval len sprostredkovanie platieb klientov žalovaného v 1. rade v prospech žalovaného v 1. rade. Pri takejto službe teda nie je možné konštatovať, že poskytovateľom služby, tovaru, v danom prípade je sprostredkovateľ, tak ako je to napr. pri populárnej službe Paypal, ktorá zabezpečuje bezproblémovú a rýchlu platbu na základe dohody s konečným prijímateľom platby/ poskytovateľom služieb/tovaru. Obdobným vzťahom sa riadil aj vzťah medzi žalovaným v 1. rade a žalovaným v 2. rade. V mesiaci november 2014 žalovaný v 1. rade za 97 hodín osobných tréningov vyfakturoval žalovanému v 2. rade spolu sumu 1.071,60 eur a v mesiaci december 2014 za 122 hodín osobných tréningov spolu sumu 1.319,60 eur, ktoré mu boli vyplatené. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 7.5.2017 uvádza, že za osobný tréning platila 14 eur (doložené pokladničným blokom), čo zodpovedá 100 % odmene trénera za osobné tréningy/ prevodu platby za osobné tréningy klientmi. Tiež zdôraznil, že túto odplatu, ktorá bola účtovaná klientom v prospech žalovaného v 1. rade si nastavoval tréner/žalovaný v 1. rade sám a tieto odplaty mu neboli nariadené zo strany žalovaného v 2. rade. Ceny do systému žalovaného v 2. rade boli nahadzované pred tréningom trénerom a následne spárované s klientom žalovaného v 2. rade, na základe čoho bolo možné okamžite vystaviť klientovi pri vstupe do fitnes centra príslušné potvrdenie o úhrade za služby, či už žalovaného v 1. rade alebo žalovaného v 2. rade. Nakoľko platby išli cez žalovaného v 2. rade, za účelom zosúladenia daňových dokladov, bola k faktúre žalovaného v 1. rade vystavovaná objednávka až spätne po ukončení príslušného mesiaca v rozsahu dosiahnutých a poskytovaných hodín. Žalovaný v 1. rade nemal za osobné tréningy stanovený mesačný paušál.

26. V písomnom vyjadrení žalovaného v 1. rade došlého súdu dňa 13.9.2017 žalovaný uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie, že by poskytoval akékoľvek masérske služby, fyzioterapeutické alebo relaxačné služby. Aj napriek v písomných vyjadreniach právneho zástupcu použitému pojmu masáž S-ballom sa jednalo o vykonávanie cviku za pomoci gumenej lopty na telo cvičenca, pričom časový rozsah tohto cvičenia je spravidla v rozsahu 3 až 7 minút. Ako už žalovaný v 1. rade opakovane uviedol, jedná sa o cvik a nie masáž, a v takomto ponímaní a rozsahu bol aj žalovaný v 1. rade vyškolený a cvik vykonal. Od začiatku spolupráce bolo žalovanému v 1. rade zo strany žalovaného v 2. rade prezentované, že žalovaný v 2. rade si ponecháva 20 % odmeny žalovaného v 1. rade, ktorú mu uhrádzal daný klient za osobne poskytnuté služby. Žalovaný v 1. rade sa nevie vyjadriť, či táto suma bola zo strany žalovaného v 2. rade ponímaná ako DPH alebo provízia za to, že žalovanému v 1. rade bolo umožnené vykonávať osobné tréningy v priestoroch žalovaného v 2. rade. Žalovaný v 1. rade sa však nestotožňuje s právnym výkladom žalovaného v 2. rade, že by tento mal byť iba platobným miestom, pretože v takom prípade by mala byť žalovanému v 1. rade vyplatená úplne celá odmena, ktorú mu klient prostredníctvom žalovaného v 2. rade uhradil. Navyše poukázal na to, že žalovanému v 2. rade bol povinný pravidelne vystavovať faktúru za poskytnuté služby. Výšku odmeny si s konkrétnym klientom dojednával vždy žalovaný v 1. rade, a to bez konzultovania predmetnej veci so zástupcom žalovaného v 2. rade. Potvrdil, že v priestoroch žalovaného v 2. rade používal aj vlastné vybavenie, napr. spomínané S-ballové lopty, pretože vybavenie priestorov žalovaného v 2. rade nedisponovalo všetkými cvičebnými pomôckami, o čom však žalovaný v 2. rade mal vedomosť. Vyjadril názor, že z obsahu lekárskych správ, ktoré žalobkyňa dodatočne v priebehu súdneho sporu predložila je zrejmé, že má dlhodobé problémy s chrbticou, ktoré sú chronického charakteru, že trpí kyfoskoliózou a má zoslabnuté chrbtové svalstvo, pričom žalovanému v 1. rade uviedla jedine to, že má bolesti chrbta, inak že jej zdravotný stav je v poriadku. Zdôraznil, že na strane žalobkyne bolo potrebné, aby postupovala obozretne. Pokiaľ reálne trpela bolesťami chrbta a poznala dokonale svoj zdravotný stav, mala sa obrátiť na lekára, resp. fyzioterapeuta. Tiež počas celého obdobia, počas ktorého cvičila pod vedením žalovaného v 1. rade, ignorovala jeho rady, pokiaľ ide o obuv a kabelky/tašky cez jedno plece, pričom jej muselo byť zrejmé, že žalovaný v 1. rade jej nechce zle. Preto žalobkyňa konala v rozpore s § 415 OZ, podľa ktorého o. i. platí, že každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví... Podľa názoru žalovaného v 1. rade si žalobkyňa svoje zdravotné problémy zapríčinila a naďalej zapríčiňuje sama. Žalobkyňa od roku 2009 trpela bolesťami chrbta, pričom v konaní nepreukázala, že by absolvovala nejaké rehabilitácie, ošetrenia, či akékoľvek zdravotné úkony, ktoré by mali smerovať k tomu, aby sa jej zdravotný stav zlepšil, resp. nezhoršoval. Vo svojej výpovedi výslovne uviedla, že fitnes centrum nenavštevovala, predtým necvičila pod žiadnym dohľadom. Je možné preto konštatovať, že žalobkyňa je sama zodpovedná za to, do akého štádia sa jej bolesti chrbta dostali, a že ich v podstate od roku 2009 do začatia cvičenia pod vedením žalovaného v 1. rade neriešila a naučila sa s nimi žiť. V ďalšom vyjadril výhrady voči žalobkyňou predloženému znaleckému posudku, ktorý podľa jeho názoru v mnohých prípadoch skĺzava do právneho neodborného hodnotenia vzniknutej situácie, navyše nekriticky preberá tvrdenia žalobkyne a svoje závery opiera výlučne o ne. Tiež nesúhlasil s obsahom znaleckého posudku pokiaľ ide o závery znalca o nešetrnej a neodbornej masáži, pričom znalec pri vypracovaní znaleckého posudku nemal vedomosť ani predstavu o tom, ako sa S-bally používajú, avšak za to veľmi obšírne a podrobne sa venuje v odpovedi na otázku č. 4 športovej masáži a odborným fyzioterapeutickým liečebným technikám, pričom žalovaný v 1. rade žiadnu z týchto činností nevykonával. S tým súvisí aj odpoveď znalca na 6. otázku, na ktorú odpovedá bez znalostí skutočného stavu a predpokladá, že žalovaný v 1. rade vykonával masáž nešetrným, násilným a vyslovene neodborným spôsobom. Navyše znalec pri hodnote vychádzal z cvikov, ktoré uviedla žalobkyňa, a ktoré žalovaný v 1. rade vyslovene poprel, že by ich s ňou cvičil. Naopak, znalec sa vôbec nevyjadril k liekom, ktorých náhradu žalobkyňa požaduje, pričom sa jedná o najvyššiu položku uplatňovanú v predmetnom súdnom konaní. K uplatnenej zľave z ceny zaplatenej služby poukázal na to, že žalobkyňa sama uviedla, že u žalovaného absolvovala 11 tréningov, pričom až na poslednom z nich malo dôjsť k protiprávnemu konaniu žalovaného v 1. rade, žalobkyňa si však 50 % zľavu uplatňuje zo všetkých 11 tréningov, ktoré u žalovaného v 1. rade absolvovala, pričom 10 tréningov prebehlo úplne bez problémov. Je zrejmé, že pokiaľ by žalobkyňa reálne nebola spokojná s vykonávaním a priebehom tréningov, tak by pod vedením žalovaného v 1. rade neabsolvovala predchádzajúcich 10 a nedošlo by ani k poslednému jedenástemu. Žalobkyňa pritom ani po jednom z prvých desiatich tréningov nevzniesla námietky a nepožadovala zľavu, preto mal za to, že tento nárok žalobkyni nemôže byť priznaný. Rovnako nesúhlasil, aby žalobkyni bola poskytnutá zľava z posledného tréningu, pretože tento podľa neho prebehol ako mal, žalovaný v 1. rade túto službu poskytol v dohodnutom rozsahu bez akýchkoľvek vád a žalobkyňa celý tréning absolvovala. K bodovému ohodnoteniu bolestného vyjadril

nesúhlas s poukazom na to, že ako vyplýva zo znaleckého posudku MUDr. Q. všetky lekárske správy, ktoré boli predložené ako dôkaz prezentujú subjektívne pocity žalobkyne, pričom objektívne nálezy týmto záverom nezodpovedajú. Jednoducho povedané ošetrujúci lekári do správ zapísali pocity, ktoré žalobkyňa uviedla, pretože nemali inú možnosť, avšak objektívne týmto pocitom viditeľný zdravotný stav žalobkyne nezodpovedá. Preto je vylúčené, aby v čase robenia bodového ohodnotenia bolestného s prihliadnutím na dostupné lekárske správy bolo preukázané, že sa jedná o pomliaždeniny druhého stupňa. Žalobkyňa navyše žiadne pomliaždeniny viditeľné nemala.

27. Z listinného dokladu - potvrdenie o absolvovaní školení na práci S-ball vystaveného Mgr. S., konateľom spoločnosti IQ pohyb academy so sídlom v Prahe (č. l. 269) vyplýva, že v nadväznosti na požiadavku Ing. Matúša Bednára týmto potvrdzuje, že menovaný v listopadu (november) 2014 u nich úspešne absolvoval vzdelávací program s názvom CORE C - dech a diastáza, pod vedením certifikovaného školiteľa IQ pohyb akademy Mgr. S.. Náplňou školenia bolo okrem iného práca prevádzanie cvikov s pomocou S-ball, ktorý predstavuje mäkkú terapeutickú loptu rôznej veľkosti, ktorý je využívaný v oblasti fyzioterapie, i v rámci fitnes poradenstva, resp. ako súčasť vykonávaných tréningov. Školenie obsahovalo teoretickú i praktickú časť, v rámci ktorej boli zúčastneným osobám podrobne vysvetlené a názorne prevedené techniky, pri ktorých je S-ball využívaný na uvoľnenie štruktúr v oblasti hrudného koša pomocou ťahových a tlakových pohybov. Cieľom práce s S-ball je uvoľnenie svalstva a fascia v oblasti strednej časti hrudníka, prsných svalov a rebier s cieľom zvýšiť pružnosť a mobilitu hrudného koša pri samotnom aktívnom dýchaní. Na základe ich vedomostí a poznatkov i na základe konzultácie problému, ktorý im popísal Ing. H. je toho názoru, že ani pri nesprávnom použití S-ballu nebolo možné spôsobiť viditeľné pomliaždeniny, resp. zdravotné problémy popísané V..

28. Z listinného dokladu - vyjadrenie k používaniu pomôcky S-ball vystaveného Regeneračným centrom Skalka so sídlom v Nitre zo 6.11.2017 (č. l. 352) vyplýva, že centrum na základe žiadosti o vyjadrenie sa k činnosti zobrazovanej na videu a na základe osobných niekoľkoročných skúseností s prácou s S-ball uviedlo, že S-ball je výhradná pomôcka k využívaniu spiral dynamik koncept, ktorý je koncept zaoberajúci sa chybným držaním tela a koordináciou pohybového aparátu, jeho trojrozmernou pohyblivosťou. Jedná sa o anatomickú pohybovú metodiku prístupnú trénerom aj fyzioterapeutom a v tomto koncepte sa používa na zlepšenie telesného uvedomenia, precítenie pohybového vnímania, posilňovanie oslabených a naťahovanie skrátených svalových skupín, ktoré sú charakteristické svojou mikrosenzitivitou a tým si vhodné aj pri tréningu s deťmi, preto sa považujú za absolútne neškodné. Svojou štruktúrou a funkčnosťou ho nie je možné využiť ako masážnu pomôcku. Práca na videu zobrazuje techniku využívanú v spiral dynamik koncepte, najmä pri zlom postavení ramenných pletencov, používa sa na otváranie ramien, čo je jeden z pilierov na správne fungovanie a používanie celej hornej končatiny nielen v tréningu, ale aj v bežných denných činnostiach.

29. Z listinného dokladu - vyjadrenie k práci s S-ball riaditeľky masérskej školy ZAMAS vo Vrútkach zo 6.11.2017 (č. l. 353) vyplýva, že na základe žiadosti o vyjadrenie sa k práci s pomôckou S-ball na základe predložených videí je riaditeľka masérskej školy ZAMAS názoru, že popísané cvičenie nie je masážnou technikou a nedá sa prirovnať ku žiadnej z masážnych techník. Práca s S-ball je technika, ktorá sa používa napr. na nácvik pohybových astereotipov po zraneniach, pri dychových cvičeniach, či ľahšie cvičenie. S-ball ako masážnu pomôcku nie je možné použiť, pretože nemá pevný povrch, ktorý je pre pomôcku pri masáži dôležitý a nepatrí ani oficiálne medzi masážne pomôcky. Všetky techniky, pri ktorých sa používa lopta, či už menšia alebo najväčšia, sú definované ľahké cvičenia, čo s masážou a jej podstatou mená nič spoločné. Technika práce s S-ball môže byť používaná ako doplnková pri rehabilitácii - ktorej súčasťou je aj masáž. V žiadnom prípade nemôže nahradiť alebo byť zamenená za masáž počas rehabilitácie, pretože ani pri najlepšej vôli nie je možné ňou dosiahnuť výsledky samotnej masáže. Masáž je súbor techník a predstavuje pôsobenie na telo a manipuláciu s telom pomocou tlakov - štruktúrovaných, neštruktúrovaných, stacionárnych alebo pohyblivých - tlak, impulz, či vibrácie. Vykonáva sa ručne alebo pomocou mechanických pomôcok. Masáž môže byť aplikovaná rukami, prstami, lakťami, kolenami, predlaktím, chodidlami a masážnymi pomôckami, môže prebiehať na masážnom stole, v masážnom kresle alebo na podložke na podlahe. Všetky masážne techniky sú prevádzané za predpokladu pevnej ruky, pevnej podložky, alebo pevnej masážnej pomôcky, ako sú rôzne masážne paličky, lávové kamene, masážny ježkovia, vákuové banky, šetrič palca, masážne prístroje a iné. Existuje viac ako 100 rôznych známych masážnych techník a ani pri jednej sa ako pomôcka nepoužíva lopta, ktorou S-ball jednoznačne je.

30. V písomnom podaní zo dňa 9.11.2017 zástupca žalovaného v 1. rade o.i. vzniesol námietku premlčania v súvislosti s tvrdenou zmenou argumentácie žalobkyne, pokiaľ ide o náhradu výdavkov za lieky (že ich síce platila matka žalobkyne, ale žalobkyňa jej peniaze vrátila), keďže žalobkyňa pôvodný nárok v žalobe uplatňovala ako svoj a jej osobné výdavky, teda ňou priamo platené, pričom až následne počas súdneho konania pod tlakom dôkazov pripustila, že výdavky lieky uhrádzala jej matka a žalobkyňa jej peniaze mala počas súdneho sporu vrátiť. Žalobkyňa uvedené súdu deklarovala až predložením čestného vyhlásenia matky žalobkyne zo dňa 9.3.2017, ktoré bolo súdu predložené ako príloha vyjadrenia žalobkyne zo dňa 7.5.2017. Reálne výdavky na lieky uplatnené v žalobe pritom boli vynaložené postupne od 21.12.2014 do 21.3.2015. Žalobkyňa podstatnú zmenu okolností súdu predniesla a uplatnila podaním zo dňa 7.5.2017, čo je viac ako po 2 rokoch od vynaloženia nákladov na lieky, a teda nárok v tejto časti je premlčaný. Súčasne bol toho názoru, že žalobkyňa zmenou svojej argumentácie podstatne zmenila alebo doplnila rozhodujúce skutočnosti tvrdené v žalobe, a preto sa jedná o zmenu, o ktorej musí súd podľa § 140 ods. 2 rozhodnúť.

31. Žalobkyňa na pojednávaní konanom dňa 27.4.2018 k prípadnému založeniu zmluvného vzťahu, resp. zmluvných vzťahov s ktorýmkoľvek zo žalovaných uviedla nasledovné: „Tak ako som už spomínala, po tom, čo som navštívila predmetné fitko prvý krát aj so svojim ešte bratom, hneď na recepcii sme sa informovali na nejaké základné údaje. Okrem iného som sa spýtala aj na možnosť nejakých osobných tréningov a pani na recepcii mi dala ponuku konkrétne na žalovaného v 1. rade a vôbec v tejto súvislosti tej prvej návštevy sme boli priamo na žalovaného v 1. rade odkázaní, tento urobil nejaký úvodný rozhovor, a teda v rámci potom toho, že som sa nakoniec rozhodla, že budem navštevovať toto fitko, zaregistrovala som sa v Goleme, v tomto fitku, na základe čoho som musela vyplniť aj prihlášku, aby som vôbec mohla toto fitko navštevovať. Čiže ohľadne tých vstupov a vôbec registrácie mám za to, že som vstúpila do vzťahu priamo s touto spoločnosťou Golem. Ďalej mám za to, že pokiaľ v rámci tohto fitka som vykonávala, teda realizovala určité osobné tréningy, tak všetko sa to dialo už po dohovore a jednaní priamo so žalovaným v 1. rade, s ktorým som dojednávala aj cenu. Mám teda za to, že v súvislosti s tými osobnými tréningami už som bola vo vzťahu so žalovaným v 1. rade, hoci je pravda, že pokiaľ ide o dojednanie ceny, tak žalovaný v 1. rade ma v súvislosti so samotnými platbami vždycky odkázal na recepciu, resp. že to mám platiť cez ten kredit, ktorý som mala vo fitku vytvorený. Myslím, že pokiaľ ide o dojednávanie ceny, že to bola cena, ktorú stanovil priamo žalovaný v 1. rade. Všetky podrobnosti ohľadne tých jednotlivých dojednávaných tréningov so žalovaným v 1. rade som výlučne už prejednávala osobne so žalovaným v 1. rade.“ Na otázku, aby uviedla, či pokiaľ jednala so žalovaným v 1. rade o individuálnych tréningoch, či s ním dojednala paušálnu sumu pre do budúcna realizované tréningy, alebo či cena mala byť rôzna podľa charakteru alebo rozsahu cvičenia a podobne, taktiež či dopredu so žalovaným v 1. rade jednali o počte, resp. rozsahu individuálnych tréningov, žalobkyňa uviedla, že pokiaľ si dobre pamätá, hneď na začiatku jej žalovaný v 1. rade uviedol, že cena bude jednotná za každý jednotlivý tréning a potom, čo sa jej spýtal akú má predstavu, koľko tréningov by chcela s ním absolvovať, dohodli sa na tom, že odmena za každý tréning bude činiť 14 eur.

32. Žalovaný v 1. rade k dojednaniu individuálnych tréningov so žalobkyňou uviedol, že vo vzťahu k fitku vykonával jednak činnosť interného trénera na základe zmluvy, ktorá činnosť sa týkala tzv. povinných služieb, keď mal zo strany fitka stanovené presné dni, kedy sa vo fitku musí zdržiavať, poskytovať prípadné poradenstvo klientom, ktorí by sa na neho obrátili a tiež kedy mal na starosti udržiavanie poriadku fitka, odkladanie náčinia a podobne, čiže túto činnosť a tieto služby konal v mene Golemu. Pokiaľ však išlo o osobné tréningy, ktoré realizoval so žalobkyňou, nerealizoval ich ako povinnosť, nikto mu ich nenariaďoval a v tomto prípade konal vo vlastnom mene ako živnostník. Na otázku, aby uviedol, koľko mal približne povinných služieb vo fitku, ako bol odmeňovaný za tieto povinné služby, žalovaný uviedol, že jemu mesačne vychádzali 3 služby týždenne, čiže za mesiac to mohlo činiť 84 hodín, pričom hodina povinnej služby bola odmeňovaná cenou 2 eurá. K používanému názvu služby trénera, tak ako tento pojem je uvedený v listinných dokladoch predložených na pojednávaní konanom dňa 27.4.2018 - objednávky z 06/2014 a 05/2014 uviedol, že náplňou práce služby trénera bol dozor v priestoroch fitnes centra v určitom presne stanovenom časovom rozmedzí, tiež realizácia nákupu určitých vecí podľa pokynu fitka alebo podľa potreby a podobne, pričom táto činnosť nezahŕňala napr. aj priamo tréningy s návštevníkmi fitka, pretože akémukoľvek návštevníkovi fitka sa mohol venovať maximálne do 5 minút, pokiaľ išlo o akékoľvek cvičenie a skôr sa jednalo o nejakú ukážku alebo poradenstvo. Vo vzťahu ku skupinovým cvičeniam uviedol, že táto činnosť mu bola udelená ako povinnosť na základe nejakého slovného pokynu

zo strany prevádzkovateľa posilňovne, pričom skupinové cvičenia mal absolvovať asi 2 krát do týždňa pri konkrétne dojednanej odmene.

33. Právny zástupca žalovaného v 1. rade k prednesu svojho klienta uviedol, že napriek tomu, že žalovaný v 1. rade vyjadril, akým spôsobom konal pri realizácii tréningov so žalobkyňou, podotkol, že jeho klient tomu zjavne nerozumie, konkrétne nerozumie vzťahu, aký mal založený s fitkom, a že síce reálne fungoval ako živnostník, čiže vo vlastnom mene realizoval nejakú činnosť, avšak len vo vzťahu ku Golemu, čiže samotnej spoločnosti, ktorá prevádzkovala fitko s tým, že pokiaľ by žalovaný v 1. rade mal nejakých vlastných klientov a poskytoval by im súkromné tréningy, pre takýto prípad by ho bolo potrebné chápať ako externého trénera, avšak žalovaný v 1. rade vo vzťahu k fitku ako externý tréner nevystupoval.

34. Zástupca žalovaného v 2. rade vo vzťahu k vyššie uvedenému prednesu reagoval tak, že podľa žalovaného v 2. rade žalovaný v 1. rade vo vzťahu k žalobkyni, pokiaľ jej poskytoval tréningy, na ktorých sa osobitne dojednávali, nevystupoval ani v pozícii externého trénera, ani v pozícii tréner a inštruktor, ale vystupoval v pozícii akéhosi medzičlánku a v tomto smere vyjadril názor, že prevádzkový poriadok nie je úplný a je tu čo do tohto postavenia medzera v úprave. Podotkol, že žalovaný v 1. rade nikdy netvrdil, že dohadoval odplatu pre Golem, ale z jeho vyjadrení je zrejmé, že vždy so žalobkyňou dohadoval odplatu pre seba, hoci s platením na recepcii.

35. Z listinného dokladu - Zmluva o spolupráci zo dňa 1.11.2013 (č. l. 66) vyplýva, že Prémium Fit s.r.o. ako odberateľ a Ing. Matúš Bednár ako dodávateľ uzatvorili predmetnú zmluvu v jej písomnej podobe dňa 1.11.2013, ktorej predmetom je rámcová úprava práv a povinností zmluvných strán pri uzatváraní jednotlivých čiastkových zmlúv o poskytovaní služieb, na základe doručených objednávok odberateľa a pri ich realizácii s tým, že poskytovanie dodávateľských služieb odberateľovi budú uskutočňované na základe jednotlivých samostatných zmlúv o poskytovaní služieb. Predmetom zmluvy o poskytovaní služieb bude poskytovanie služieb koordinátora fitnes centra, ktorého rozsah bude definovaný v hodinách, ktoré je dodávateľ povinný poskytnúť odberateľovi v dohodnutom čase a za stanovených podmienok. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že dodávateľ sa zaviazal samostatne vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za odplatu poskytovať dohodnuté služby, pričom v zmysle článku IV bodu 6. sa zmluvné strany dohodli, že súčasťou povinností dodávateľa je aj výkon obslužných činností súvisiacich s poskytovaním služieb koordinátora fitnes centra, a to najmä kontrola technického stavu strojov a zariadení fitnes centra, odkladanie použitého náradia na cvičenie na určité miesta, vykonávanie dostupných opatrení zabraňujúcich krádežiam, vzniku škôd a ujme na zdraví osôb nachádzajúcich sa v prevádzke alebo odoberajúcich služby od dodávateľa pri plnení tejto zmluvy. V zmysle čl. IV bodu 12. sa dodávateľ zaviazal zabezpečiť plnenie si povinností podľa zmluvy v súlade s rozpisom vykonávania služieb. Podľa čl. VI bodu 1. sa zmluvné strany dohodli, že odmena dodávateľa za činnosti podľa tejto zmluvy bude určená na základe skutočne poskytnutých služieb a cvičebných hodín podľa predloženej objednávky a dohodnutý a schválený cenník služieb dodávateľa tvorí Prílohu č. 2 zmluvy a jej jej neoddeliteľnou súčasťou.

36. Z listinného dokladu - Príloha č. 1 k Zmluve o poskytovaní služieb koordinátora fitnes centra (č. l. 73) vyplýva, že predmetný listinný doklad predstavuje Prílohu č. 1 ako neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o poskytovaní služieb zo dňa 1.11.2013, ktorá predstavuje vzor objednávky odberateľa Prémium Fit s.r.o. pre dodávateľa, ktorej súčasťou sú nevyplnené dodacie podmienky, miesto výkonu práce, počet hodín/ mesiac, cena za hod v eurách, objednaná služba a vyplnené podpisy za odberateľa a dodávateľa.

37. Z listinného dokladu - Príloha č. 2 k Zmluve o spolupráci koordinátora fitnes centra (č. l. 74) vyplýva, že predmetný listinný doklad predstavuje Prílohu č. 2 - Cenník služieb dodávateľa ako neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o spolupráci zo dňa 1.11.2013, z ktorej vyplýva, že za výkon trénerská služba je dojednaná odmena 2 eurá na hodinu.

38. Z listinného dokladu - Prevádzkový poriadok Golem club Aupark Košice účinného od 1.7.2014 (č. l. 158) vyplýva, že prevádzkovateľ je obchodná spoločnosť Premium Fit s.r.o. so sídlom ..., ktorý poskytuje služby spojené so zdravým životným štýlom, najmä služby posilňovne, fitnes, Kardio zóny, skupinové cvičenia a iné služby, pričom spôsobom poskytovania služieb sa rozumie umožnenie klientom prevádzky využívať jednotlivé prevádzky Centra, alebo čerpať jeho služby na základe riadneho zaplatenia vstupného (článok 1. bod 1.1.). Podľa článku 1. bod 1.9. Cenník je prehľad cien poskytovaných služieb

prevádzkovateľom v Centre. Cenník je k nahliadnutiu na viditeľnom mieste v každej prevádzke a prevádzkovateľ si vyhradzuje právo na zmeny cien v Cenníku. Podľa čl. 1. bod 1.15. kredit sú finančné prostriedky, ktoré sú klientovi pripísané na Golem kartu, z ktorých hradí poskytnuté služby alebo odobratý tovar. Podľa čl. 1. bod 1.19. tréner a inštruktor je osoba poskytujúca osobné tréningy za odplatu v internom stave Prevádzkovateľa a podľa čl. 1. bod 1.20. externý tréner je osoba poskytujúca osobné tréningy a nie je v internom stave Prevádzkovateľa. Podľa čl. 1. bod 1.23. Prevádzkovateľ poskytuje užívateľovi za odplatu v zmysle Cenníka služby podľa Prevádzkového poriadku a týchto podmienok. Podľa čl. 2. bod 2.51. klient, ktorý má záujem o osobný tréning s trénerom, môže požiadať zodpovednú osobu Prevádzkovateľa o kontakt, resp. odporúčanie.

39. Z listinného dokladu - Cenník Golem club Aupark Košice platného od 15.9.2014 (č. l. 435) vyplýva cena pre označenie: fitnes/gym - časové obmedzenie/time ...3 hodiny... s rozlíšením časového obdobia, ... študenti a seniori s rozlíšením časového obdobia, ... aerobik (Pilates, Body styling, Zumba, TRX, Kruhový tréning, Cvičenie s deťmi, Zdravý chrbát, Joga, SOM, Slim & Strong, Jumping, Hiit, Spartan Camp, Zave sa... 60 min....3,50 eur; 5 eur, schwinn indoor cycling, balíky 10 + 1 zdarma (pilates, body styling, zumba............ to isté ako v aerobicku, balík seniori, kombinácia/combo (fitnes + aerobik, fitnes + indor syclink), squash 60 minút s časovým rozlíšením, bedminton 60 minút s časovým rozlíšením, služby (prenájom sála), masáže (relax - športová 60 minút a relax - športová 30 minút), ostatné (požičanie uteráka, skrinka + sprcha, úschovňa cenín, poplatok za stratu kľúča, poplatok za stratu čípu, poplatok za zlomenú raketu, poplatok za poškodenie výpletu rakety Golem karta (registrácia, poplatok za stratu, minimálny vklad).

40. Z listinného dokladu - Faktúra č. 10/2014 (č. l. 246) vyplýva, že predmetnú faktúru vystavil dňa 30.11.2014 ako dodávateľ Ing. I. pre odberateľa PREMIUM FIT s.r.o., a ktorou na základe Zmluvy o spolupráci dodávateľ vyfakturoval za služby v Golem Clube Aupark Košice: služby trénera ...73 ... 2,00 eur ... 146 eur, osobné tréningy ... 97 ... 1071,60 eur, skupinové cvičenia ... 6 ... 41,25 eur; k úhrade celkom 1258.85 eur.

41. Z listinného dokladu - Faktúra č. 11/2014 (č. l. 247) vyplýva, že predmetnú faktúru vystavil dňa 31.12.2014 ako dodávateľ Ing. I.r pre odberateľa PREMIUM FIT s.r.o., a ktorou na základe Zmluvy o spolupráci dodávateľ vyfakturoval za služby v Golem Clube Aupark Košice: služby trénera ...84 ... 2,00 eur ... 168 eur, osobné tréningy ... 122 ... 1319,40 eur, skupinové cvičenia ... 5 ... 23,72 eur, odmena ... 50 eur; k úhrade celkom 1561,12 eur.

42. Žalobkyňa náklady na nákup liečiv preukazovala pokladničnými bločkami (č. l. 15 až 22 spisu):

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma Košice z 5.1.2015 za nákup Voltaren forte gel 2 vo výške 12,25 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sever Košice zo dňa 8.1.2015 za nákup Korylan tbl vo výške 7,95 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma z 11.1.2015 za nákup Panadol Novum 500 mg tbl vo výške 1,69 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma z 13.1.2015 za nákup Wobenzym drg 800 vo výške 110,91 eur a Barny´s active aloe vera forte 2 x 500 ml vo výške 19,87 eur, spolu vo výške 130,88 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma Košice z 19.1.2015 za nákup Zdrovit MaxiMag Horčík + B6 tbl vo výške 2,62 eur, za Ascorutin tbl 50 vo v ýške 2,40 eur a za BB Med kostihojový balzam 250 ml vo výške 5,95 eur, spolu vo výške 10,97 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sever Košice z 23.1.2015 za nákup Panadol ultr. v počte 1 vo výške 3,09 eur, za Panadol ultr. v počte 1 vo výške 4,25 eur, za nákup Gen - B-kompl. v cene 1,48 eur, za nákup AP - zázvorov. vo výške 1,56 eur, za nákup Alpenkräuter vo výške 4,97 eur a za nákup BB Med kosti vo výške 5,73 eur, spolu vo výške 21,07 eur

- pokladničný doklad z prevádzky MEDISAN v Košiciach z 28.1.2015 za nákup termofor bil vo výške 31,20 eur

- pokladničný doklad z lekárne Toryská v Košiciach z 21.12.2014 za nákup Almiral tbl 0,68 eur, za nákup Dorsiflex vo výške 2,44 eur a poplatky za recept vo výške 0,17 eur, spolu vo výške 3,29 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma v Košiciach z 23.12.2014 za nákup GS vápnik + horčík + zinok forte tbl 10 vo výške 9,05 eura

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma z 29.12.2014 za nákup Magnerot tbl 50 vo výške 8,45 eur a Magne B6 tbl ent 50 vo výške 7,48 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma v Košiciach z 28.12.2014 za nákup Voltaren forte gel 2 vo výške 12,25 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma v Košiciach z 28.12.2014 za nákup Generica B kompex forte tbl 100 vo výške 4,10 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma v Košiciach z 3.2.2015 za nákup Magnerot tbl 50 vo výške 8,45 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sever v Košiciach zo 6.2.2015 za nákup AP - zázvorov. vo výške 1,56 eur, za nákup Panadol ultr. vo výške 3,09 eur, za nákup BB-Med kosti vo výške 5,21 eur a za nákup Gen

- B kompl. vo výške 1,48 eur, spolu vo výške 11,34 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma v Košiciach zo 16.2.2015 za nákup Panadol extra novum tbl 24 vo výške 7,04 eur a za nákup Panadol ultra tbl 12 vo výške 3,93 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma v Košiciach z 27.2.2015 za nákup Magnerot tbl 50 vo výške 8,45 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma z 25.2.2015 za nákup Voltaren forte gel 2 vo výške 12,38 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma z 18.2.2015 za nákup Voltaren forte gel 2 vo výške 12,38 eur

- pokladničný doklad z predajne prevádzky SC Aupark v Košiciach za nákup Backpack vo výške 29,90 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma v Košiciach z 12.3.2015 za nákup Herbamedicus masť konská hrejivá 500 ml vo výške 13,20 eur

- pokladničný doklad z lekárne Sunpharma z 21.3.2015 za nákup Allga San Arnikový roztok + Arnika gél vo výške 9,85 eur.

43. Z listinného dokladu vystaveného MUDr. W. dňa 31.7.2017 (č. l. 263 ) vyplýva, že všeobecný lekár MUDr. W.r vystavil predmetný doklad, obsahom ktorého je informácia o tom, že podľa dostupnej dokumentácie a udania pacientky V. utrpela úraz počas tréningu s osobným trénerom dňa 18.12.2014, pričom pacientka bola liečená medikamentózne analgetikami a liekmi na uvoľnenie svalstva. Pretože neznášala predpísaný liek Korylan, t.j. analgetiku, mala z neho žalúdočné obtiaže, doporučil jej ako náhradu voľno predajný liek Panadol a ďalšie voľno predajné lieky, ktoré sa užívajú pri tejto diagnóze: Voltaren Gel forte, kostihojový balzam, vitamíny skupiny B, napr. B komplex forte.

44. Z listinného dokladu - nález vystavený MUDr. W. zo dňa 9.3.2015 (č. l. 264) vyplýva, že rehabilitačný lekár MUDr. W. doporučila pacientovi: V. pri kontrolnom vyšetrení dňa 9.3.2015 konskú masť hrejivú ako voľno predajný produkt.

45. Z listinného dokladu - lekársky nález vystavený I.. z 20.3.2015 (č. l. 264) vyplýva, že rehabilitačný lekár MUDr. W. vystavila pacientovi: V. dňa 20.3.2015 lekársky nález s obsahom, podľa ktorého pacientka v liečbe na našom pracovisku pre pomliaždenie hrudníka. Vzhľadom na pretrvávanie bolestí a hmatnú rezistenciu v strednej axil. čiare v TH vľavo doporučený voľnopredajný liek arnikový roztok a Arnika gél.

46. Zástupca žalovaného v 1. rade v podaní z 13.9.2017 (č. l. 266) k liečebným nákladom uviedol, že z celkovo uplatňovanej sumy 377,45 eur predstavujú lieky na predpis iba 2 v celkovej cene 11,24 eur (Almiral + Dorsiflex) zakúpené dňa 21.12.2014 a Korynal kúpený dňa 8.1.2015; zvyšnú časť liekov si žalobkyňa mala zabezpečiť sama na základe vlastného rozhodnutia, pričom žiadny zo žalobkyňou uvádzaných liekov nie je obsiahnutý ani v jednej lekárskej správe, ktoré predložila ako dôkazy do konania. Y. ktorá bola vypočutá ako svedkyňa a súčasne je lekárkou, výslovne uviedla, že ak lekár pacientovi nasadí akúkoľvek liečbu v rámci liečebného procesu, má to byť zachytené v lekárskej správe, aj keď sa nejedná o liek na lekársky predpis. S prihliadnutím na žalobkyňou popisovaný úraz je zrejmé, že na liečenie sa teoreticky mohli použiť analgetiká a hojivé masti, avšak nie v množstve deklarovanom žalobkyňou. Úplne neopodstatnené a lekárom neodporúčané sú výdavky na vitamíny, ktoré si žalobkyňa zabezpečovala v hojnom množstve, a to dňa 23.12.2014, 28.1.2014 (zrejme nesprávne uvedený rok, pozn. súdu), 29.12.2014, 19.1.2015, 3.2.2015 a 27.2.2015; medzi vynaložením týchto výdavkov a

tvrdeným úrazom žalobkyne nie je žiadna príčinná súvislosť. Neopodstatnený je výdavok na termofor, resp. dva, ktoré si žalobkyňa kúpila, pričom jej predtým bola preukázateľne naordinovaná rehabilitácia v podobe parafínových zábalov, na ktorej sa nezúčastnila, ale namiesto toho si kúpila dva termofory. Úplne neopodstatnený je výdavok na zázvorový čaj, ktorý si žalobkyňa kúpila dňa 23.12.2015. Úplne neopodstatnený je výdavok na ruksak, ktorý si žalobkyňa kúpila dňa 20.2.2015. Najdrahšou položkou v rozpise žalobkyne je Wobenzym za 130,80 eur, ktorý si mala kúpiť dňa 13.1.2015, pričom vzhľadom na to, že sa jednalo o kúpu takmer mesiac po tvrdenom úraze a išlo o tretiu návštevu tej istej lekárne v daný mesiac, žalovanému v 1. rade nie je zrejmé, na základe čoho dospela žalobkyňa k záveru, že potrebuje práve tento preparát a práve s najväčším obsahom liekov.

47. Žalobkyňa na pojednávaní konanom dňa 22.9.2017 k doloženému potvrdeniu od lekárov, ktoré dodatočne predložila do súdneho konania, uviedla, že tieto potvrdenia získala až následne v súvislosti s predmetným konaním. Súčasne podotkla, že všetky potvrdenia vychádzali z odporúčaní, ktoré sa už v zdravotnej dokumentácií nachádzali. Na otázku, aká je súvislosť medzi zakúpeným zázvorovým čajom a tvrdeným zranením, pričom čaj bol zakúpený 23.1.2015 uviedla, že čaj jej bol odporučený lekárnikom a užívala ho ako podpornú liečbu, keďže užívala množstvo iných liekov, aby tráviace pochody boli uspôsobené užívaniu množstva iných liekov. K zakúpeniu liečiva Bárnys active aloe vera forte uviedla, že si nespomína, v akej forme toto liečivo užívala, avšak súčasne uviedla, že podľa nej liečivo súvisí s predmetným zranením. Žalobkyňa na otázku, aby uviedla, či vo vzťahu k jej tvrdenému zraneniu nastal prípad, aby jej lekár odporučil nejaké liečivo, resp. liek a napriek tomu ho nezaznamenal do zdravotnej dokumentácie, žalobkyňa odpovedala kladne; týkalo sa to Wobenzymu a na ostatné liečivá si nepamätala.

48. Z listinného dokladu - Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia (č. l. 6) vyplýva, že predmetný posudok vypracoval I. pre poškodenú V., dátum vzniku poškodenia na zdraví: 18.12.2014, miesto poškodenia na zdraví: Posilňovňa Golem club, Aupark Košice, pracovná neschopnosť od 22.12.2014 do 28.2.2015, so stanovením bolestného v počte 20 bodov pri diagnóze Pomliaždenie hrudníka ťažkého stupňa, podľa položky 76.

49. Z listinného dokladu - Výzva na plnenie pred vymáhaním nároku na súde (č. l. 11) vyplýva, že predmetnou výzvou zo dňa 26.1.2015 zástupca žalobkyne písomne vyzval žalovaného v 1. rade na zaplatenie sumy spolu vo výške 785,05 eur v súvislosti so spôsobeným úrazom dňa 18.12.2014, pričom mu bola na plnenie poskytnutá lehota 5 dní. Predmetná výzva bola žalovanému v 1. rade doručená dňa 7.5.2015 (o čom svedčí fotokópia doručenky ako listinný doklad na č. l. 12).

50. Zástupca žalobkyne v záverečnej reči uviedol: „Žalobkyňa je toho názoru, že jej nárok, tak ako bol uplatnený, je preukázaný z titulu zodpovednosti podľa § 420 ods. 1 proti žalovanému v 1. rade, ods. 2 proti žalovanému v 2. rade s použitím § 415 Občianskeho zákonníka s tým, že bolo jednoznačne preukázané, a to vyšetrením aj MUDr. G. že došlo ku úrazovému pomliaždeniu vnútornému aj hrudnej aj brušnej dutiny. Svedčí o tom jednak aj výsluch G., ale aj oficiálne stanovená diagnóza zákonným a prípustným relevantným spôsobom, ktorá nebola vyvrátená absolútne a dokonca správnosť zistenej diagnózy, a to z objektívnym spôsobom, t.j. osobným vyšetrením, potvrdzuje aj znalec W.. Táto skutočnosť vyvrátená nebola. V takomto prípade, pokiaľ žalovaný v 1. rade, či už konal v mene žalovaného v 2. rade, alebo vo vlastnom mene, spôsobil ujmu na zdraví pre žalobkyňu, je daná zodpovednosť na náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví, preto si žalobkyňa uplatnila náhradu z titulu vyčísleného bolestného, tak ako bolo podľa lekárskeho vysvedčenia predložené, a to je za 20 bodov, to je zaokrúhlené na 330 EUR, uplatnila si zľavu 50 % z ceny služieb ako celku 77 EUR, to je 50 % z celkovej ceny služieb a uplatnila si aj náhradu nákladov za lieky 377 EUR. Podotýkame, že tieto lieky predložila aj s dokladmi, znalci vylúčili alebo vylučujú len 3 lieky, a to je Korylan, to je v hodnote 7,95 EUR, hoci tento liek predpísal obvodný lekár MUDr. H., potom zázvorový čaj, to je hodnota 1,56 EUR na základe účtu zo 6.2.2015 a Alegesan arnikový, to je 18,49 EUR. Toto znalci tvrdia, alebo povedali, že nesúvisí. Ostatné všetky náklady, že súvisia s úrazovým dejom a ublížením na zdraví. Podľa nášho názoru nielen výpoveďou ošetrujúceho lekára, ale predovšetkým raz stanovenou diagnózou, t.j. v správnom konaní potvrdenou aj znalcom je jednoznačná preukázaná príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného v 1. rade a ujmou na zdraví u žalobkyne, a to neprimeraným tlakom dvomi S-ballovými loptami na jej telo, nazývanej samým ním ako masáž. Z toho dôvodu je to daná príčinná súvislosť. O inej možnosti, ako o tejto, na takýto úrazový dej zistený úraz lekármi ani nikto netvrdil, ani neuvádza, že išlo. Určite neišlo o zistenú skoliózu z roku 2009,

ktorá tiež bola zistená len vyšetrením fyzickým objektívne, tak ako aj teraz bol zistený ten úrazový dej. Sme toho názoru, že aj z výsluchu znalcov táto skutočnosť vyplynula, že diagnóza bola stanovená správne, správne bolo aj vyčíslené bolestné pri úrazovom deji a je preukázaná aj výška škody, pokiaľ ide o zľavu z tréningov. Domáha sa 50 % z toho dôvodu, že ona považuje poskytnutú službu ako celok a toto reklamovala jednak po každých cvičeniach uvádzala, že nesúhlasí s tým, ale aj v závere, že neboli správne cvičenia a o tom, že neboli správne tie tzv. cvičenia a dokonca že došlo k masáži, svedčí aj výsledok toho, že bola práceneschopná 2 mesiace žalobkyňa. Z toho dôvodu je namieste aj uplatnená zľava z ceny služby, teda poskytovanie trénerských služieb ako takých v rozsahu 50 %. Veď predsa tie služby skončili ublížením na zdraví a práceneschopnosťou. Tak nemožno považovať takéto služby poskytnuté za služby poskytnuté správne a bez vád. Išlo o vadné plnenie a dokonca u cvikoch iných aj o neprimerané cviky, tak ako to uvádzala žalobkyňa. Ja nebudem teraz opakovať ten dvih tej tyče bez závažia, a to mŕtvy ťah zo zeme, pričom tvrdil síce žalovaný v 1. rade, že nie, ale to je jeho obrana, samozrejme nebude uvádzať, že jej dával nejaký cvik, ktorý ani nemal dávať. Z toho dôvodu po vykonanom dokazovaní je nesporne preukázané, že je tu daná zodpovednosť, je preukázaná aj príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného v 1. rade a ublížením na zdraví, teda zdravotným stavom, kde je vystavená aj diagnóza, dokonca úrazový dej. Takisto je aj výška vyčíslenia bolestného z úrazového deja a je vyčíslená aj výška škody. Z toho dôvodu my žiadame, aby súd žalobe, tak ako bol nárok uplatnený, v celom rozsahu vyhovel. Zotrvávame na všetkých našich písomných podaniach, aj ústnych a stanoviskách, ktoré sme v konaní vykonali. Uplatňujeme náhradu trov konania v prípade úspechu.“

51. Zástupca žalovaného v 1. rade v záverečnej reči uviedol: „Ďakujem veľmi pekne. Žalovaný v 1. rade súdu navrhuje, aby žalobu v celom rozsahu zamietol. Prvým dôvodom pre zamietnutie žaloby voči jeho osobe je skutočnosť, že žalovaný v 1. rade nie je v tomto súdnom spore pasívne legitimovaný z dôvodov, ktoré už boli uvedené počas súdneho konania. Žalovaný v 1. rade je aj napriek uvedenému názoru presvedčený, že žalobu potrebnú zamietnuť v celom rozsahu aj z materiálnych dôvodov, a to proti obom žalovaným, pretože žalobkyni sa nepodarilo v konaní preukázať, že sa mal žalovaný v 1. rade dopustiť protiprávneho konania, pretože v súdnom konaní nebolo preukázané v čom mala spočívať tvrdená protiprávnosť. Žalobkyňa opakovane klamala. Či už išlo o obsah jednotlivých tréningov, priebeh vstupného pohovoru, prístup žalovaného v 1. rade v priebehu jednotlivých tréningov, sledovanie stavu žalobkyňou po tréningu. Z výsluchu svedkov navrhnutých žalovaným v 1. rade vyplynulo ako prebiehali vstupné pohovory, priebeh tréningov a ako sa žalovaný v 1. rade zaujímal o stav svojich klientov po tréningu, a ich výpovede sú v úplnom rozsahu v protiklade s tvrdeniami so žalobkyňou. Tu poukazujem aj na to, či došlo vlastne pri danom cviku k použitiu jedného alebo dvoch S-ballov. Žalobkyňa v tomto konaní sama vyhodnocovala, ktoré cviky sú podľa jej názoru vhodné, resp. nevhodné, avšak vo vzťahu k odbornému posúdeniu nevhodnosti cvikov nenavrhla vykonať žiadne dôkazy. Žalovaný v 1. rade je toho názoru, že žiadny z cvikov, ktoré so žalobkyňou vykonával, nie je nevhodný pre cvičenca s bolesťami chrbta, resp. tvrdenou skoliózou, či kyfózou. Žalovaný v 1. rade do konania predložil viaceré certifikáty, z obsahu ktorých je zrejmé, že absolvoval školenia na prácu s cvičencami, ktorí majú problémy s chrbticou. Tomu boli prispôsobené aj tréningy so žalobkyňou. Žalobkyňa počas konania tvrdila, že bola nespokojná s priebehom tréningov, no napriek tomu ich nezrušila a pokračovala v nich. Ak k nim reálne mala taký odpor, resp. nesúhlasila s nimi, mala ich prerušiť a nepokračovať v cvičení so žalovaným v 1. rade, resp. pokračovať v cvičení s iným trénerom, resp. mala sa obrátiť kvôli tvrdeným problémom s chrbtom k lekárovi alebo fyzioterapeutovi. V rámci posudzovania celého skutkového stavu je potrebné zdôrazniť, že aj na strane žalobkyne bolo potrebné, aby postupovala obozretne. Ak reálne trpela bolesťami chrbta a poznala dokonale svoj zdravotný stav, mala sa určite obrátiť na lekára, resp. fyzioterapeuta. Navyše žalobkyňa počas celého obdobia, počas ktorého cvičila pod vedením žalovaného v 1. rade ignorovala jeho rady, pokiaľ ide o obuv, kabelky a tašky cez jedno plece. Pritom jej muselo byť zrejmé, že jej asi žalovaný v 1. rade nechce zle. Žalobkyňa to však vedome ignorovala, ignorovala to aj počas tohto súdneho konania. Skoro na všetkých pojednávaniach prichádzala s kabelkou a na vysokých opätkoch. Preto žalobkyňa konala v rozpore s § 415 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého okrem iného platí, že každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví. Podľa názoru žalovaného v 1. rade si žalobkyňa svoje zdravotné problémy zapríčinila a naďalej zapríčiňuje sama. Z predložených lekárskych správ je zrejmé, že žalobkyňa trpela bolesťami chrbta od roku 2009, pričom jej zlý zdravotný stav je možné považovať za dlhodobý a chronický a výslovne sú uvádzané bolesti chrbta už v roku 2009. Žalobkyňa pritom v konaní nepreukázala, že by od roku 2009 absolvovala akékoľvek rehabilitácie, ošetrenia, liečenia, či akékoľvek iné zdravotné úkony, ktoré mali smerovať k tomu, aby sa jej zdravotný stav zlepšil, resp. nezhoršoval. Vo svojej výpovedi výslovne uviedla, že fitnes centrum nenavštevovala a predtým necvičila pod žiadnym dohľadom. Je

preto možné konštatovať, že žalobkyňa je sama zodpovedná za to, do akého štádia sa jej bolesti chrbta dostali, a že ich v podstate od roku 2009 do začatia cvičenia pod vedením žalovaného v 1. rade neriešila a naučila sa s nimi žiť. Chceli by sme poukázať na skutočnosť, že MUDr. G. aj súdny znalec W. vyhotovili lekárske správy a vyjadrovali sa ku cvikom, ktoré vykonával žalovaný v 1. rade ešte predtým ako bol žalovaný v 1. rade vypočutý, čiže v podstate sa vyjadrovali k niečomu, o čom nemali absolútne žiadnu vedomosť. Z obsahu predložených zdravotných správ nevyplýva rozsah poranení ako sa to snaží tvrdiť žalobkyňa. Ako jednoznačne vyplýva zo znaleckého posudku predloženého žalovaným v 1. rade, dané lekárske správy odzrkadľujú svoje pocity žalobkyne ako objektívne viditeľné, či inak vnímateľné nálezy. Dokonca ani zo znaleckého posudku žalobkyne jednoznačne nevyplýva záver o príčinnej súvislosti s konaním žalovaného v 1. rade a príčiny tvrdených zdravotných problémov žalobkyňou môžu byť rôzne. Žalobkyni sa teda podľa názoru žalovaného v 1. rade nepodarilo preukázať, že jej vznikla škoda na zdraví, a že je tu daná príčinná súvislosť medzi posledným tréningom žalobkyne so žalovaným v 1. rade a následkami, ktoré pripisuje žalovanému v 1. rade. Tu by som ešte chcel zdôrazniť, že cvičenie s S-ballmi neprebiehalo len na poslednom tréningu, ale na predposlednom tréningu, čiže jednoznačne vlastne takýto cvik už žalobkyňa absolvovala aj predtým. Žalobkyni sa rovnako nepodarilo v spore preukázať, prečo by mala byť poskytnutá akákoľvek zľava z realizovaných tréningov. Všetky absolvovala a každý prebehol v plnom rozsahu a bez vád počas tréningu s výnimkou toho posledného v nadväznosti na tvrdenia, ktoré tu odzneli v záverečnej reči právneho zástupcu žalobkyne. Pokiaľ ide o náklady na vynaložené lieky, s výnimkou dvoch z nich žiadny z nich nebol žalobkyni predpísané. Ona sama si potvrdenia od lekárov zabezpečila až po tom, čo na to upozorňuje žalovaný v 1. rade v súdnom konaní. Rovnako v konaní nebolo preukázané, že si žalobkyňa kupovala a hradila lieky sama, dokonca to výslovne potvrdila. Až následne po poučení právnym zástupcom do konania predložila potvrdenie o tom, že mala nahradiť matke cenu za kúpené lieky. Z predložených správ nevyplýva dávkovanie liekov, ale pokiaľ by sa žalobkyňa mala držať odporúčania, tak je objektívne nemožné, aby spotrebovala všetky lieky, ktoré potrebuje v tomto konaní nahradiť. Tu by sme rovnako chceli poukázať, že z 21 nákupov, ktoré boli predložené do tohto súdneho konania, 15 z nich bolo realizovaných v jednej lekárni v obchodnom centre Cassovia. Podľa nás sa jedná o účelovo zozbierané bločky za účelom navýšenia sumy, ktorá má byť uplatňovaná v tomto súdnom konaní. Pokiaľ ide o náklady na termofor a ruksak, prípadne čaj, aj napriek tomu sa žalobkyňa snažila uvedené výdavky zdôvodniť. Žalovaný v 1. rade má za to, že sa jedná o účelové tvrdenia a medzi takto vynaloženými nákladmi a skutkovým stavom uvedeným žalobkyňou nie je daná príčinná súvislosť. Žalovaný v 1. rade je toho názoru, že žalobkyňa v konaní neuniesla dôkazné bremeno pokiaľ ide o jej tvrdenia, nepodarilo sa jej jednoznačne preukázať protiprávnosť konania, vzniknutú škodu a príčinnú súvislosť. Ba dokonca z vykonaného dokazovania vyplýva, že práve konanie žalovaného v 1. rade a jej postoj k svojmu zdraviu od roku 2000 je pravdepodobne príčinou problémov žalobkyne. Žalovaný v 1. rade preto žiada, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.“

52. Zástupca žalovaného v 2. rade v záverečnej reči uviedol: „Ďakujem. Vážený súd. Žalovaný v 2. rade naďalej trvá na svojich predchádzajúcich vyjadreniach adresovaných súdu, či už ústne alebo v listinnej podobe. Má za to, že pasívna vecná legitimácia žalovaného v 2. rade v tomto konaní nie je daná, a preto navrhuje žalobu vo vzťahu k jeho osobe zamietnuť v celom rozsahu a priznať náhradu trov konania. Napriek uvedeniu danej skutočnosti nedá nám nevyjadriť sa k daným skutočnostiam, jednak ku samotnému konaniu, skutkovým tvrdeniam a k uplatňovanému nároku. Máme za to, že zákonné predpoklady na priznanie náhrady škody, či už v zmysle § 420 alebo 421a Občianskeho zákonníka neboli naplnené. Vo vzťahu k § 421a Občianskeho zákonníka, o ktorý vlastne zdôvodnila rozšírenie žaloby o žalovaného v 2. rade, poukazujeme na to, že jednak nebol preukázaný záväzkový vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným v 2. rade, čo do vzťahov k osobným tréningom a vykonaniu masáže. Ďalej nebolo zdôvodnenie v čom má spočívať povaha zariadenia, prístroja, vlastne k škode, ku ktorej prišlo s tým, že vlastne tak MUDr. W. ako aj MUDr. G. potvrdili, že išlo skôr o neodbornú masáž ako nejaké cviky, ktoré boli neodborné a nesprávne, pretože vlastne pán Lisánsky vo svojom znaleckom posudku vyjadril svoj názor, že pri nesprávnych cvikoch ako aj mŕtvy ťah by došlo k inému poškodeniu zdravia. Rovnako chceme poukázať aj na to, že S- ballové lopty bolo vo vlastníctve žalovaného v 1. rade, čo aj sám potvrdil. Čo sa týka k zmyslu § 420 Občianskeho zákonníka, máme rovnako názor ako žalovaný v 1. rade, že neboli naplnené zákonné predpoklady. Jednak protiprávne konanie nevieme v čom má spočívať protiprávnosť konania žalovaného v 2. rade v tomto konaní. Nejaká nevhodnosť cvikov žiadnym spôsobom nebola preukázaná, žiadny svedok nepotvrdil, že tu bola daná nevhodnosť cvikov. Nikto sa proste k tomu nevyjadril. Rovnako poukazujeme na to, teda ako sme už hovorili predtým, že išlo o neodbornú masáž, nie o cvik, čiže v tomto vzťahu nejaký vzťah k žalovanému v 2. rade nie je daný. Ku škode v plnom rozsahu sa v tomto

smere prikláňame k vyjadreniu žalovaného v 1. rade, teda že nebola preukázaná škoda. Čo sa týka reklamácie, vyvraciame tvrdenie právneho zástupcu žalobkyne, teda že bola uplatnená reklamácia v čase, kedy prišla žalobkyňa so svojou matkou ku žalovanému v 2. rade, hneď bol zavolaný žalovaný v 1. rade a až k nemu bola uplatnená reklamácia. Rovnako spochybňujeme ako nazýva žalobkyňa, teda že išlo o balík služieb, nemožno tvrdiť, že išlo o nejaký balík služieb. Dopredu nebol dohodnutý ten rozsah služieb, tento rozsah služieb ukončila žalobkyňa, čiže nemožno hovoriť, že ide o nejaký ucelený celok, na základe ktorého je možnosť potom uplatňovať reklamáciu až po ich poskytnutí na záver. Neviem si predstaviť napr. ak by tréningy trvali 2 roky, že až potom po 2 rokoch si príde reklamovať napr. nejaké vady plnenia. Rovnako príčinná súvislosť nebola preukázaná žiadnym spôsobom o to viac, že žalobkyňa prišla k lekárom s nejakými zdravotnými problémami až 3 dni po údajnom spôsobení škody, čiže nie je vylúčené, že k škode došlo aj iným spôsobom. Dôležité je v danom prípade potrebné nazerať aj na vzťah medzi žalovaným v 1. rade a žalovaným v 2. rade. Máme za to, že je potrebné rozlišovať medzi tréningom, teda koordinátorom fitnes centra a poskytovaním osobných tréningov. Samotný žalovaný v 1. rade potvrdil, že v tomto smere vystupoval vo vlastnom mene na vlastnú zodpovednosť. Sám dohadoval miesto, čas, rozsah, periodicitu, cenu daných osobných tréningov, pričom čo sa týka nejakého vyplácania, tak bolo to z toho dôvodu, že išlo o systém dohodnutých platieb, čiže v tomto prípade musel žalovaný v 2. rade odviesť tu DPH a keďže 80 % išlo žalovanému v 1. rade, 20 % odviedol žalovaný v 2. rade, čiže on nemal z toho nejaký zisk, čiže neviem si predstaviť na základe čoho, aký by bol účel poskytovania takýchto služieb. K petitu poukazujeme na to, že žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade nevytvárajú nejaké nerozlučné spoločenstvo, preto je petit nevykonateľný. Vzhľadom na uvedené žiadame žalobu zamietnuť v celom rozsahu.“

53. Podľa ust. § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

54. Podľa ust. §420 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. (3) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

55. Podľa ust. § 442 ods. 1, ods. 3 Občianskeho zákonníka, (1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

56. Podľa ust. § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

57. Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

58. Podľa ust. § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

59. Podľa ust. § 507 Občianskeho zákonníka, (1) Ak nemožno vadu odstrániť a ak nemožno pre ňu vec užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, je nadobúdateľ oprávnený domáhať sa zrušenia zmluvy. Inak sa môže nadobúdateľ domáhať buď primeranej zľavy z ceny, výmeny, alebo opravy alebo doplnenia toho, čo chýba. (2) Práva vyplývajúce zo zodpovednosti za vady môžu byť pri jednotlivých záväzkoch upravené zákonom alebo dohodnuté účastníkmi inak.

60. Podľa ust. § 504 Občianskeho zákonníka, nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu po tom, čo mal možnosť vec prezrieť. Nadobúdateľ môže vadu vytknúť najneskôr do šiestich mesiacov, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne.

61. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

62. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

63. Podľa ust. § 3 ods. Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

64. Predmetom sporu sú viaceré nároky žalobkyne uplatnené voči žalovaným v súvislosti s tvrdeným ublížením na zdraví pri realizovanom cvičení so žalovaným v 1. rade ako jej trénerom v priestoroch posilňovne Golem club, Aupark Košice, ktorého prevádzkovateľom je žalovaný v 2. rade, a to dňa 18.12.2014, a to A) v podobe náhrady škody: 1/ bolestné vo výške 330 eur, 2/ liečebné náklady vo výške 377,45 eur a B) v podobe zľavy z ceny vo výške 77 eur. Medzi stranami sporu neboli sporné skutkové okolnosti, podľa ktorých žalobkyňa sa zaregistrovala v posilňovni Aupark Košice, ktorej prevádzkovateľom je žalovaný v 2. rade na základe prihlášky z 20.10.2014, na základe čoho mohla využívať služby žalovaného v 2. rade. Žalobkyňa v priestoroch posilňovne Golem, Aupark Košice v dňoch 28.10.2014 až 18.12.2014 absolvovala spolu 11 tréningov poskytovaných žalovaným v 1. rade, a to pri dojednanej odplate 14 eur za každý tréning, pričom pri poslednom tréningu dňa 18.12.2014 žalovaný v 1. rade zaradil do tréningu tiež cvičenie s obojručnou tyčou a použil na žalobkyni S-ballovú loptu.

65. Žalobkyňa nároky na náhradu škody odôvodnila tým, že v súvislosti s posledným tréningom so žalovaným v 1. rade dňa 18.12.2014 došlo zo strany trénera k ublíženiu na jej zdraví tak, že jej spôsobil úraz: blok rebier a hrudnej chrbtice a pomliaždenie hrudníka ťažkého stupňa, v dôsledku ktorého sa musela liečiť a bola práceneschopná 69 dní v období od 22.12.2014 do 28.2.2015. Nárok na zľavu z ceny odôvodnila tým, že žalovaný v 1. rade počas všetkých tréningov s ňou absolvovaných zaradil medzi ne aj nevhodné cviky, preto si zo zmluvy o výkone trénerských prác uplatňuje zľavu z celej ceny (11x14 eur = 154 eur) vo výške 50 %.

66. Povinnosť nahradiť škodu je osobitným právnym dôvodom vzniku záväzkového právneho vzťahu ako nového záväzku, ktorý môže vzniknúť aj v rámci už existujúceho záväzkového vzťahu, zatiaľ čo zľava z ceny môže byť uplatnená iba z už založeného záväzkového vzťahu. Občiansky zákonník rozlišuje medzi všeobecnou zodpovednosťou podľa ust. § 420 a medzi osobitnou zodpovednosťou podľa ust. §§ 420a až 437. Subjektom zodpovednostného vzťahu môže byť jednak fyzická osoba, tiež právnická osoba a v neposlednom rade štát a jednotka územnej samosprávy. Vo vzťahu k nároku na zľavu z ceny je nositeľom povinnosti vždy zmluvná strana založeného záväzkového vzťahu, spravidla ako dvojstranného vzťahu. Pretože v prejednávanej veci žalobkyňa si uplatnila nároky voči dvom subjektom solidárnym spôsobom, úlohou súdu bolo predovšetkým zaoberať sa posúdením pasívnej legitimácie žalovaných a teda posúdením otázky, ktorý zo žalovaných subjektov je nositeľom hmotnej povinnosti vo vzťahu k uplatneným nárokom (povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva), pretože nedostatok pasívnej vecnej legitimácie predstavuje nedôvodnosť žaloby vo vzťahu k žalovanému, resp. žalovaným a žalobu voči takémuto subjektu je potrebné z tohto dôvodu zamietnuť. Vzhľadom na povahu nárokov, súd sa v súvislosti s poskytnutými tréningami zaoberal otázkou založenia záväzkového vzťahu a súčasne posúdením, či nešlo o činnosť žalovaného v 1. rade pri plnení úloh (činnosti) žalovaného v 2. rade. Zodpovednosť za škodu totiž nevzniká len z priameho protiprávneho úkonu fyzickej či právnickej osoby, ale aj vtedy, ak vznikla činnosťou osoby, ktorú zodpovednostné subjekty na tieto činnosti použili. V súlade s ust, § 420 ods. pritom platí, že zodpovednosť právnickej či fyzickej osoby prichádza do úvahy vtedy, ak a) škoda bola protiprávne spôsobená tými, ktorých právnická alebo fyzická osoba pri svojej činnosti použila a b) ku škode došlo pri činnosti (plnení úloh) právnickej alebo fyzickej osoby. Oba predpoklady pritom musia byť splnené kumulatívne. Zodpovednosť právnickej alebo fyzickej osoby (podnikateľa) sa uplatní nielen v prípadoch, keď bola škoda spôsobená ich zamestnancami, členmi, spoločníkmi a pod., ale aj vtedy, ak bola spôsobená inými osobami, ktoré použil podnikateľský subjekt na svoju činnosť. Nie je preto podmienkou, by ten, kto škodu spôsobil (škodca), bol v priamom právnom vzťahu voči

podnikateľovi, ale je rozhodujúce, či škodu spôsobil pri činnosti, ktorá je vykonávaná pre fyzickú alebo právnickú osobu podnikateľa a ktorá spadá do pôsobnosti tejto osoby. Či škoda bola spôsobená pri činnosti právnickej alebo fyzickej osoby, závisí vždy od okolností konkrétneho prípadu; činnosť, resp. úlohy právnickej či fyzickej osoby vyplývajú zo zamerania a druhu jej činnosti, ktoré sú určené spravidla jej štatútom, stanovami alebo organizačným poriadkom.

67. V prejednávanom prípade nebolo sporným, že žalobkyňa realizovala cvičenia so žalovaným v 1. rade ako trénerom v priestoroch prevádzky žalovaného v 2. rade potom, čo sa u žalovaného v 2. rade zaregistrovala, a to po predchádzajúcej dohode so žalovaným v 1. rade o počte tréningov, ich cene a v neposlednom rade o termínoch (dátum, čas) tréningov. V konaní nebolo sporným, že žalovaný v 1. rade nebol zamestnancom žalovaného v 2. rade (súčasne nebol ani jeho členom, spoločníkom, štatutárnym orgánom a pod.). Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalovaný v 1. rade poskytoval pre žalovaného v 2. rade vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za odplatu služby na základe písomnej Zmluvy o spolupráci zo dňa 1.11.2013, pričom z prednesu tak žalovaných, ako tiež z listinných dokladov: Príloha č. 1 k Zmluve, Príloha č. 2 k Zmluve, Faktúra č. 10/2014 a č. 11/2014 možno konštatovať, že žalovaný v 1. rade takýmto spôsobom poskytoval pre žalovaného v 2. rade tzv. služby koordinátora fitnes centra, ktoré si objednával žalovaný v 2. rade u žalovaného v 1. rade a ktoré mu následne fakturoval pod názvom trénerské služby, pri dojednanej odmene 2 eurá na hodinu a ktorých obsahom bol dozor vo fitnes priestoroch, poradenstvo pre registrovaných klientov, udržiavanie poriadku vo fitnes, odkladanie náčinia, nákup určitých vecí na pokyn alebo požiadavku prevádzkarne Golem club a pod. Okrem toho žalovaný v 1. rade vykonával pre žalovaného v 2. rade v jeho priestoroch pre registrovaných klientov na základe ústneho pokynu zo strany prevádzkarne Golem club za odplatu tiež skupinové cvičenia. Nie je sporným, že v oboch prípadoch išlo pritom o činnosť, ktorú žalovaný v 1. rade realizoval v priestoroch žalovaného v 2. rade ako povinnú činnosť pre žalovaného v 2. rade, a to pokiaľ ide o povinne stanovený počet hodín, príp. tiež stanovené termíny, resp. čas v príslušnom kalendárnom mesiaci. Ako súčasne vyplýva z Prevádzkového poriadku Golem Club Aupark Košice a Cenníka, takto vymedzená činnosť spadá pod služby športovo - relaxačného centra Golem Club v Košiciach (prevádzkareň), resp. ide o činnosť priamo súvisiacu s týmito službami, ktorého prevádzkovateľom je žalovaný v 2. rade. V konaní nebolo sporným, že tak činnosť spadajúca pod činnosť tzv. koordinátora fitnes centra (označovaná tiež ako trénerské služby), tak činnosť v rámci skupinových cvičení, je činnosťou odlišnou od činnosti osobného trénera, ktorú žalovaný v 1. rade nepochybne vykonával v priestoroch Golem Club v Košiciach a o ktorú išlo v prípade tréningov realizovaných so žalobkyňou a napriek tomu, že bola zo strany žalovaného v 2. rade, podobne ako skupinové cvičenia a služby trénera, tiež vyfaktúrovaná, na rozdiel od trénerských služieb a skupinových cvičení nebola realizovaná zo strany žalovaného v 1. rade na základe pokynu prevádzkarne, teda ako plánovaná a povinná činnosť, ale bola realizovaná výlučne na základe dohody s tými, ktorý tvorili registrovaných klientov prevádzkovateľa centra Golem club v Košiciach. Žalovaný v 1. rade vykonával osobné tréningy v predmetných priestoroch na základe toho, že mu to žalovaný v 2. rade umožnil a aj keď žalovaní sa skutkovo rozchádzali v otázke bližšej dohody medzi nimi ohľadne tejto činnosti žalovaného v 1. rade (sporná otázka odmeny a vôbec, či táto činnosť spadá pod niektorý pojem Prevádzkového poriadku), táto okolnosť nemení nič na skutkovom zistení, že nešlo o činnosť, resp. službu poskytovanú žalovaným v 2. rade ako prevádzkovateľom Golem clubu v Košiciach, tak ako vyplýva tiež z Cenníka, ktorý obsahuje prehľad cien poskytovaných služieb, a teda nepriamo prehľad služieb. Z uvedeného možno uzavrieť, že žalovaný v 1. rade, pokiaľ realizoval so žalobkyňou v období od 28.10.2014 do 18.12.2015 spolu 11 tréningov v priestoroch žalovaného v 2. rade (jeho prevádzkarne) tréningy, pri tejto činnosti neplnil činnosť, resp. úlohy žalovaného v 2. rade, žalovaný v 2. rade takúto činnosť svojim registrovaným klientom neposkytoval, iba im umožňoval realizovať ju vo svojich priestoroch, za ktorým účelom “ponúkal” kontakt, resp. odporúčanie na konkrétneho trénera. Z tohto pohľadu je bez právnej relevancie, či si žalovaný v 2. rade za toto “sprostredkovanie” dojednal so žalovaným v 1. rade akúkoľvek odplatu, tiež spôsob jej výplaty a aj to, či žalobkyňa platila cenu osobných tréningov priamo k rukám žalovaného v 1. rade alebo prostredníctvom tzv. kreditu, t.j. priamo na účet žalovaného v 2. rade, pretože za nesporného skutkového stavu, podľa ktorého osobné tréningy si dojednávali výlučne žalobkyňa a žalovaný v 1. rade, tiež sa dohodli na odmene za ne, ktorá patrila žalovanému v 1. rade a nie žalovanému v 2. rade, čo ale nevylučuje, že aj žalovaný mohol určitým spôsobom na týchto osobných tréningoch participovať- mať profit z ich realizácie v súvislosti s tzv. ich sprostredkovaním (zrejme aj bol v podobe 20 %), v tejto súvislosti možno platenie na účet žalovaného v 2. rade považovať nanajvýš za miesto plnenia a uvedené súčasne nezakladá vznik záväzkového vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným v 2. rade, pretože tento vzťah (t.j. týkajúci sa osobných tréningov), bez ohľadu na to, v akom právnom vzťahu medzi sebou boli žalovaní, bol založený výlučne medzi žalobkyňou

a žalovaným v 1. rade. Podľa názoru súdu tento záver navyše korešponduje tiež s Prevádzkovým poriadkom, ktorý pozíciu osobného trénera rieši iba okrajovo vo svojom bode 2.51. (Klient, ktorý má záujem o osobný tréning s trénerom, môže požiadať zodpovednú osobu Prevádzkovateľa o kontakt, resp. odporúčanie.).

68. Z vyššie uvedeného vyplýva, že vo vzťahu ku žiadnemu žalobkyňou uplatnených nárokov, žalovaný v 2. rade nie je nositeľom povinností vyplývajúcej z hmotného práva, teda nie je pasívne legitimovaný, na základe čoho súd žalobu v celom rozsahu voči jeho osobe zamietol (V. výrok).

69. Žalobkyňa nároky na náhradu škody dávala do súvisu s protiprávnym konaním žalovaného v 1. rade, pokiaľ ide o realizovaný tréning zo dňa 18.12.2014. Z teórie práva vyplýva, že protiprávny úkon je konanie subjektu v rozpore s právom. Úkonom je prejav fyzickej a psychickej stránky človeka navonok. Môže ísť pritom o aktívne konanie, ale aj o opomenutie niečo konať. Na to, aby úkon bolo možné kvalifikovať ako protiprávny, zákon vyžaduje porušenie právnej povinnosti, ktorá je uložená fyzickej alebo právnickej osobe. Právna povinnosť môže vyplývať priamo z právnych predpisov, iných noriem, zo zmluvy, iných právnych úkonov alebo z iných právnych skutočností. Okrem porušenia zákonnej alebo zmluvnej povinnosti zákon zakladá všeobecnú prevenčnú povinnosť podľa ust. § 145 OZ, a to bez ohľadu na to, či medzi poškodeným a škodcom existuje právny vzťah alebo nie. Všeobecná občiansko-právna prevencia podľa ust. § 415 je teda právnou povinnosťou, ktorej porušenie predstavuje protiprávne konanie a má za následok- pri splnení ďalších podmienok- vznik všeobecnej občianskoprávnej povinnosti podľa ust. § 420 ods. 1 OZ. Prevenčná povinnosť podľa ust. § 415 vyjadruje povinnosť každého počínať si v občianskoprávnom styku podľa podmienok konkrétnej situácie tak starostlivo (pozorne a ohľaduplne) , aby pritom nespôsobil škodu na zdraví, majetku, právach iného, prírode alebo životnom prostredí, čo znamená, že je povinný zachovávať pri svojom konaní s ohľadom na konkrétne podmienky vždy taký stupeň pozornosti, starostlivosti a ohľaduplnosti, ktorý je - objektívne posudzované- spôsobilý vždy zabrániť vzniku daných škôd. Použitie ustanovenia § 415 prichádza do úvahy len v prípadoch, ak nie je konkrétna právna norma vzťahujúca sa na konanie, ktorého protiprávnosť sa posudzuje. Aj v prípade porušenia všeobecnej prevenčnej povinnosti podľa ust. § 415 poškodený musí preukázať protiprávne konanie, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti ako príčinou a vzniku škody a škodou a jej rozsahom ako následkom týchto príčin.

70. Zákon požaduje kumulatívne naplnenie všetkých zodpovednostných predpokladov, a aj keď tieto navonok predstavujú samostatné zodpovednostné predpoklady, spravidla sa navzájom tak prelínajú, že ich izolované posudzovanie ani nie je dosť dobre možné. V prejednávanom prípade žalobkyňa svoju dôkaznú povinnosť plnila jednak povinnosťou tvrdenia a jednak preukaznou povinnosťou, pričom v tejto súvislosti súd vykonal rozsiahle dokazovanie, z ktorého zistil nasledovné relevantné okolnosti. Žalobkyňa už vo svojom žalobnom návrhu tvrdila, že žalovaný v 1. rade ako jej tréner pri poslednom absolvovanom tréningu jej spôsobil úraz: blok rebier a hrudnej chrbtice a pomliaždenie hrudníka ťažkého stupňa s liečením a práceneschopnosťou 69 dní od 22.12.2014 do 28.2.2015, pričom poukázala najmä na tlakovú masáž, ktorú žalovaný v 1. rade vykonával dvomi S-ballovými loptami po jej prednej časti tela smerom od hrudníka ku panve a dvíhanie vzpieračskej tyče o váhe cca 10 kg, 3 série po trikrát - tzv. mŕtvy ťah bez spevnenia zápästia a drieku opaskom, a to dňa 18.12.2014. Žalobkyňa vo svojej výpovedi (vrátane písomnej výpovede) podrobným spôsobom popísala, akým spôsobom prevádzal žalovaný v 1. rade na jej tele masáž (súd používa tento pojem tak, ako ho uvádza žalobkyňa, pozn. súdu) S- Ballovými loptami, pričom poukázala na to, že išlo o tlakovú masáž prevádzanú veľkým tlakom z troch strán na jej tele, zatiaľ čo ona ležala na tvrdej podlahe na tenkej podložke, a to krúživými pohybmi po prednej časti jej tela smerom od hrudníka cez prsia, ľavé a predné rebrá, brucho až ku panve, pričom masáž trvala z každej strany cca 5 minút, masáž bola veľmi bolestivá, S-ballovými loptami jej tlačil priamo na vnútorné orgány. Zdôraznila pritom, že je štíhla, váži len 48 kg, na svojom tele nemá ani gram tuku a jej telo nie je obalené vrstvou svalovej hmoty, čo o nej povedal sám žalovaný v 1. rade; žalovaný v 1. rade ako skúsený tréner to mal a musel vidieť a tiež predvídať, že záťaž takéhoto charakteru jej telo nemôže vydržať bez ujmy na zdraví. Jej stavba tela nebola prispôsobená na tlakovú masáž takéhoto charakteru, tréner neodhadol situáciu a vyvinul neprimeraný tlak dvomi S-ballovými loptami na jej telo, čím jej spôsobil vážne zranenie. K dvíhaniu tyče, ktorú jej kázal dvíhať uviedla, že išlo o tyč o váhe cca 10 kg a viac, ktorú musela na tréningu dvíhať 3 série po 3 krát, pričom cvik nebol dobrovoľne vykonaný, ale pod tlakom, keďže ona dvíhať vzpieračskú tyč o váhe cca 10 kg odmietala, veď jej celková váha je len 48 kg a nikdy predtým také ťažké bremená nedvíhala. Podľa nej práve tieto dve činnosti jej spôsobili blok rebier a hrudnej chrbtice a pomliaždenie hrudníka ťažkého stupňa, ktoré ublíženie na zdraví bolo

lekárskym posudkom primára MUDr. Z. Sidora na bolestnom vyčíslené pri položke 76 na 20 bodov. V ďalšom popísala, aké následky mala po realizovanom tréningu dňa 18.12.2014, keď prišla domov z tréningu celá ubolená, prvotne cítila akoby jej vnútro hornej časti tela horelo od bolesti, ťažko sa jej dýchalo, cítila sa ako poriadne dobitá, mala bolesti v brušnej dutine a tiež krvavý výtok. Mama sa toho veľmi zľakla a trvala na tom, aby okamžite išli k lekárovi, avšak ona chcela počkať, pretože u trénera absolvovala už 11 tréningov a častejšie z jednotlivých tréningov prichádzala s nepríjemným pocitom, niekedy mala aj bolesti, ktoré však postupne prestali, preto si myslela, že takto to bude aj v danom prípade napriek tomu, že bolesti po poslednom tréningu boli iné, intenzívnejšie a cítila sa veľmi zle. Hneď si ľahla do postele a verila, že do rána ju to prejde, avšak bolesti neprechádzali ani na druhý deň, naopak sa stupňovali, mala opuch a podliatiny v ľavej rebrovej časti, hrudník ju pálil od bolesti, ťažko sa jej dýchalo a ledva chodila a mala problém s močením. Mohla ležať iba na chrbte, otočenie na pravú i ľavú stranu a brucho kvôli veľkým bolestiam bolo nemožné. Tiež zavolala svojmu trénerovi ako sa zle cíti, na čo tréner reagoval tak, že je to svalová horúčka, a aby ešte k lekárovi nešla. Po ďalšej výmene konverzácie cez SMS mu odkázala, že na tréning k nemu viac nepríde. Kvôli veľkým bolestiam nespala ani tretiu noc, bola úplne vyčerpaná, a keďže bolesti boli nevydržateľné, dňa 21.12.2014 išla na pohotovosť so svojou mamou. Na pohotovosti čakali cca 2 a pol hodiny; u pohotovostného lekára pri vyšetrení bola už v takom šoku, unavená a ubolená, vyčerpaná a nevyspatá, že povedala lekárovi iba o dvíhaní vzpieračskej tyče 3 série po 3 krát bez spevnenia drieku a zápästí, a zabudla mu povedať o tlakovej masáži s dvomi S-ballovými loptami; túto okolnosť uviedla až pri kontrolnom vyšetrení 5.1.2015. Na návrh žalobkyne súd vypočul ako svedkyňu p. Margitu Rovňákovú, ktorá popísala návrat dcéry z tréningu dňa 18.12.2014, kedy bola doma tak, že keď dcéra vošla do dverí, zľakla sa ako vyzerala, bola veľmi bledá, chodila pomaly z kroka na krok a tvrdila jej, že má veľké bolesti, že sa veľmi zle cíti a ťažko sa jej dýchalo. Tiež mala problémy s močením, pretože sa jej ťažko močilo a mala krvavý výtok. Veľké bolesti mala v ľavej rebrovej oblasti a v brušnej oblasti. Na základe toho dcére povedala, aby išli okamžite na pohotovosť, avšak dcéra jej povedala, že počká, ľahne si a snáď jej to prejde. Na druhý deň ráno sa dcéry opýtala ako sa cíti a tá jej povedala, že bolesti sa stupňujú a preto sa necíti dobre, na základe čoho opäť dcéru posielala k lekárovi, pretože v ten deň bol piatok, avšak dcéra reagovala negatívne, pričom uviedla, že zrejme to preťaženie bolo spôsobené tréningom, kedy dvíhala zo zeme vzpieračskú tyč, a že by to malo prejsť. Z tohto dôvodu dcéra ostala doma aj v piatok, avšak na základe toho, že v sobotu sa bolesti vystupňovali, pričom nespala celú noc, naliehala, aby išli na pohotovosť, na základe čoho dcéra najprv zavolala trénerovi a spýtala sa ho, čo má robiť. Keďže bolesti neprestávali, naopak bolesti sa stupňovali, boli intenzívnejšie, dcéra nespala celú noc zo soboty na nedeľu, nakoniec išli vo večerných hodinách v nedeľu na pohotovosť, konkrétne na traumatologickú ambulanciu, urgentný príjem do nemocnice na Triedu SNP. V čase, kedy čakali spolu v čakárni, od svojho trénera dcéra dostala SMS-ku, aby mu napísala ako sa cíti, pričom dcéra mu uviedla, že ide na traumatológiu, že má neznesiteľné bolesti a celú noc nespala. Na pohotovosti na konkrétnom oddelení, na ktorom bola tiež s ňou, hovorila výlučne o dvíhaní vzpieračskej tyče. Lekárovi uviedla, že sa jej ťažko dýcha, že chodí veľmi pomaly, pretože má bolesti v ľavej rebrovej časti a v brušnej dutine, a že cíti akoby jej nejaká tekutina stekala z ľavej rebrovej časti do brušnej časti. Na základe toho ju lekár poslal na RTG a na ultrazvuk, na základe čoho jej v Douglasovom priestore našli tekutinu do 10 ml, pričom to malo byť spôsobené vnútorným zranením, ktoré mala. Lekár jej dal analgetiká na uvoľnenie a na uvedené bolesti a na uvoľnenie svalstva. Nariadil jej pokojový režim na lôžku a žiaden rotačný pohyb. Po návrate domov niečo písala trénerovi a začala písať o masáži s B-ballovými loptami, na základe čoho spozornela a spýtala sa dcéry, že o akej masáži píše, na základe čoho sa dozvedela od dcéry, že tréner jej vykonával masáž s S-ballovými loptami, pričom zareagovala spôsobom, že prečo to nepovedala na traumatológii a prečo o tom tiež nevie ani ona. Až potom, keď išla k svojmu obvodnému lekárovi odniesť lekárske správy z traumatológie sa zmienila o tom, že na traumatológií zabudla povedať o S-ballových loptách. Na základe toho doktor si túto okolnosť zaevidoval a tiež sa jej opýtal na to, aké ďalšie cviky cvičila, na základe čoho dcéra musela lekárovi povedať celý priebeh tréningu a upozornil ju, že pokiaľ pôjde na kontrolné vyšetrenie, ktoré bolo dohodnuté na 5.1.2015, treba ošetrujúcemu lekárovi bezpodmienečne povedať, že masáž s dvomi S-ballovými loptami bola vykonávaná na prednej časti jej tela. Žalobkyňa ďalej do spisu doložila ako listinný doklad výpis z SMS konverzácie medzi ňou a žalovaným, jednak pokiaľ ide o dátum 15.12.2014, kedy si strany sporu dojednali tréning na 18.12.2014 a tiež pokiaľ ide o dátumy 21. až 22., z ktorých vyplýva, že žalobkyňa týmito SMS správami informovala žalovaného v 1. rade o svojich zdravotných problémoch, že ide na traumatológiu, pretože celú noc nespala, bolelo ju neznesiteľne rebro, vyjadrila svoje pocity hnevu, že má sto chutí ho utĺcť tým S-ballom, že výsledkom vyšetrení bola diagnóza blok costovertebralis, a že okrem toho jej zistili tiež tekutinu v Douglasovom priestore, a že jej bol doporučený pokojový režim na PN-ke počas sviatkov a užívanie liekov na odstránenie opuchu a

nahromadenej tekutiny pri rebre s podotknutím, že už 3 noci nespala od bolesti, má zakázaný rotačný pohyb; žalovaný v 1. rade vyjadril, že ho táto situácia mrzí, avšak súčasne ju povzbudil z dôvodu, že nejde o žiadnu luxáciu a ani zlomeninu a keďže to nemá obalené svalovými vláknami, teda došlo k nejakej spazme, pričom svojou robotou si je istý, pretože je na ňu plne spôsobilý (vyškolený) s tým, že sa neskôr porozprávajú. Na návrh žalobkyne ďalej súd vypočul ako svedka I., ktorý potvrdil, že bol ošetrujúcim lekárom žalobkyne pri vyšetrení dňa 5.1.2015, kedy žalobkyňa ako pacientka udávala pretrvávajúce bolesti v oblasti prednej steny hrudníka, v oblasti hrudnej kosti a dodatočne uviedla, že jej bola vykonaná masáž prednej časti hrudníka a brucha s 2 S-ballovými loptami. Stav žalobkyne uzavrel ako pomliaždenie hrudníka a vzhľadom na pretrvávajúci algický (bolestivý) stav, doporučil jej naďalej užívať analgetiká, šetrenie a kontrolné sonografické vyšetrenie, nakoľko pri prvotnom vyšetrení dňa 21.12.2014 sonografickým vyšetrením brucha bola zistená v dutine brušnej v Douglasovom priestore, t.j. v malej panve voľná tekutina. Keďže nešlo o fyziologický nález, indikoval kontrolné sonografické vyšetrenie, pričom pri kontrolnom USG vyšetrení zistená voľná tekutina nebola už v danom priestore malej panvy prítomná, v objektívnom vyšetrení bolo prítomné vyklenutie v oblasti hrudnej steny vľavo, prednej podpazušnicovej čiary vo výške 6. a 7. rebra a stav bol uzavretý ako kontúzia, čiže pomliaždenie hrudnej steny vľavo v oblasti torakálnej (hrudnej) chrbtice. Uviedol, že ako lekár nemal dôvod žiadnym spôsobom spochybňovať rozsah, resp. výsledok zranení vzhľadom na to ako bol popísaný zo strany žalobkyne, keďže nepochybne pomliaždenia, alebo to, čo zistil a čo diagnostikoval u žalobkyne, mohlo byť výsledkom neúmerného tlaku, hoci takéto následky môžu vzniknúť aj kedykoľvek pri páde alebo aj náhodným spôsobom. Žalobkyňa v konaní predložila tiež súkromný znalecký posudok vypracovaný znalcom I.m, podľa ktorého žalobkyňa podľa dostupnej zdravotnej dokumentácie utrpela dňa 18.12.2014 nasledujúce zranenie: pomliaždenie ľavej strany hrudníka s podvrtnutím skĺbenia medzi hrudníkovými stavcami a VI. a VII. rebrom (tzv. kostovertebrálny blok). Posudzované zranenie u žalobkyne je typické zranenie tupou silou s konštatáciou, že charakter a rozsah posudzovaného zranenia u žalobkyne je v súlade s mechanizmom opísaným žalobkyňou, zranenie teda žalobkyňa mohla utrpieť následkom mechanického tlaku na hrudník pri nešetrnej a neodbornej masáži dňa 18.12.2014. Práceneschopnosť a liečenie poškodenej si v obdobných prípadoch vyžaduje náklady pacienta na liečbu tvoriace doplatky za lieky, poplatky za ambulantnú starostlivosť, náklady na prepravu na vyšetrenia, rehabilitačné sedenia, atď. Znalec súčasne k bodovému ohodnoteniu z júna 2014 uviedol, že v danom prípade predmetné zranenie predstavuje položku č. 76 s počtom bodov 20, pričom pre rok 2013 priemerná mesačná mzda zamestnanca v hospodárstve SR zistená Štatistickým úradom Slovenskej republiky predstavuje sumu 824 eur, a teda hodnota jedného bodu je pre rok 2014 stanovená na 16,48 eur. Vo veci boli tiež vypočutí obaja znalci I. a to na pojednávaní konanom dňa 16.2.2018 súbežne, pričom obaja znalci sa zhodli na tom, že nie je možné presne zhodnotiť a posúdiť akým tlakom bolo na telo žalobkyne pôsobené, pretože tlak vyvíjaný niekým na telo iného človeka nie je merateľný a súčasne sa zhodli, že bolo na posúdení tej osoby, ktorá mala vyvíjať určitý tlak na telo poškodenej, aby sám zvážil, podľa anatómie jej tela, akým tlakom bude na poškodenú pôsobiť povedzme aj S-ballovými loptami. MUDr. W. tiež podotkol a doplnil, že pokiaľ povedzme fyzioterapeut sa napr. vyvíjaním tlaku na telo pacienta snaží dosiahnuť želaný efekt, musí na základe svojho vzdelania, ktoré nadobudol, či už prostredníctvom nejakých školení, alebo získania nejakého diplomu v danom obore, tiež vychádzajúc zo svojich skúseností, sám posúdiť, aký silný tlak má vyvíjať na pacienta, hoci pri tomto pôsobení má vplyv aj určitá telesná konštrukcia, alebo anatómia pacienta, na ktorú je tlak vyvíjaný, pretože je predsa rozdiel, pokiaľ 100 kg osoba pôsobí povedzme na 40 kg pacienta a naopak. MUDr. W. konštatoval, že pokiaľ vychádzal zo stanovenej diagnózy vo vzťahu k žalobkyni, a to pomliaždenie prednej časti hrudníka, potom logicky musel urobiť záver, že pokiaľ nejaká osoba vyvíjala určitý tlak na telo žalobkyne, či už pri cvičení, alebo pri masáži, zrejme tento tlak nebol vyvíjaný primerane. Znalci sa tiež zhodli na tom, že pokiaľ pri vyšetrení lekárom pacient prejaví bolesť na určitej časti tela, ide o subjektívnu časť lekárskej správy, resp. subjektívny nález, ktorý je odlišný od nálezu objektívneho.

71. V rámci vyššie uvedeného vykonaného dokazovania, podľa názoru súdu, žalobkyňa v konaní preukázala, že žalovaný v 1. rade pri absolvovanom tréningu dňa 18.12.2014 si pri cvičení s ňou počínal v rozpore so všeobecnou občiansko-právnou prevenčnou povinnosťou podľa ust. § 415 Občianskeho zákonníka, keď pri ním pôsobiacom tlaku na telo žalobkyne v súvislosti s použitím minimálne jednej S-ballovej lopty spôsobil žalobkyni poškodenie na zdraví, ktoré si vyžiadalo jej práceneschopnosť za zisteného skutkového stavu, podľa ktorého u žalobkyni nastúpili ňou tvrdené zdravotné problémy, súčasne potvrdené svedkyňou jej matkou, teda ktoré nastali bezprostredne po realizovanom tréningu so žalovaným v 1. rade a najmä realizovaným cvičením - masážou s S-ballovou loptou, o ktorých zdravotných problémoch sa žalobkyňa bezprostredne tiež zmienila žalovanému v 1. rade ako svojmu

trénerovi, a to najprv telefonicky a v nasledujúce dni aj v rámci SMS konverzácie, pričom nemožno pričítať na ťarchu žalobkyne skutočnosť, že s udávanými zdravotnými problémami navštívila lekára až 21.12.2014, keďže žalobkyňa dôvodne očakávala, že problémy ustúpia, sú len dočasného charakteru, pretože aj po absolvovaní predchádzajúcich tréningov so žalovaným v 1. rade často krát prichádzala domov s nepríjemným pocitom, niekedy aj s bolesťou, ktorá však postupne prestala, hoci súčasne pripustila, že po tréningu dňa 18.12.2014 boli problémy intenzívnejšie, iné a cítila sa veľmi zle. Súd podotýka, že žiadna zo strán netvrdila, žeby žalobkyňa prišla na tréning dňa 18.12.2014 už s nejakým aktuálnym problémom, nejakou bolesťou, pričom ani z prvej zverejnenej SMS správy zo dňa 15.12.2014, ktorá predchádzala dojednanému tréningu na deň 18.12.2014, nevyplýva, žeby na strane žalobkyne mal byť nejaký zdravotný problém, ktorý by jej bránil v absolvovaní tréningu. Žalobkyňou tvrdený silný tlak pri pôsobení S-ball loptou na jej prednú hornú časť tela zodpovedá tiež udávaným bolestiam v oblasti ľavého rebrového oblúka, tak ako vyplýva z lekárskej správy z ošetrenia zo dňa 21.12.2014, kedy súčasne bola konštatovaná tiež palpačná citlivosť ľavých dolných rebier v paravertebrálnej čiare (orientačná čiara na hrudníku, pozn. súdu). Tohto dňa absolvovala RTG vyšetrenie s negatívnym výsledkom a tiež USG vyšetrenie, kedy v Douglase (priestor v oblasti malej panvy) bola zistená tekutina. Okolnosť, že žalobkyňa pri prvom ošetrení neuviedla masáž S-ballovou loptou, žalobkyňa vysvetlila logicky tým, že na prvé vyšetrenie išla ubolená, vyčerpaná a nevyspatá v dôsledku popísaných zdravotných problémov (tretiu noc po sebe) a o tlakovej masáži zabudla povedať. Žalobkyňa pri nasledujúcom lekárskom vyšetrení dňa 5.1.2015 u ošetrujúceho lekára MUDr. F. udávala pretrvávajúce bolesti v oblasti prednej steny hrudníka v oblasti sterna, hoci s ich postupným ústupom, kedy súčasne bola konštatovaná kontaktná tlaková bolestivosť nad sternom; bola jej stanovená diagnóza pomliaždenie hrudníka. Ošetrujúci lekár MUDr. F. vo svojej výpovedi uviedol, že pri diagnostikovaní pacientky nemal dôvod spochybňovať rozsah, resp. výsledok zranenia tak, ako bol popísaný zo strany pacientky a to, čo diagnostikoval, mohlo síce vzniknúť kedykoľvek pri páde, aj náhodným spôsobom, súčasne s vysokou pravdepodobnosťou mohlo ísť o výsledok neúmerného tlaku. Zo záverov znalca I. v znaleckom posudku č. 11/2017 vyplýva, že žalobkyňa podľa dostupnej zdravotnej dokumentácie utrpela dňa 18.12.2014 zranenie pomliaždenie ľavej strany hrudníka s podvrtnutím skĺbenia medzi hrudníkovými stavcami a VI. a VII. rebrom (tzv. kostovertebrálny blok), ktoré zranenie kvalifikoval ako ľahké zranenie, ktoré pri nekomplikovanej stave nezanecháva trvalé následky na zdravotnom stave; ide o typické zranenie tupou silou s konštatáciou, že charakter sa rozsah posudzovaného zranenia je v súlade s mechanizmom popísaným žalobkyňou a teda zranenie mohla utrpieť následkom mechanického tlaku na hrudník pri masáži.

72. Žalovaný v 1. rade od začiatku konania namietal, že pri tréningu dňa 18.12.2014 sa nedopustil voči žalobkyni žiadneho protiprávneho konania, žalobkyni nespôsobil žiadnu škodu a medzi žalobkyňou popísaným konaním a tvrdenou ujmou neexistuje príčinná súvislosť. Žalovaný v 1. rade nepoprel, že pri tréningu so žalobkyňou dňa 18.12.2014 pôsobil na telo žalobkyne S-ballovou loptou; podľa názoru súdu z hľadiska založenia jeho zodpovednosti pre porušenie všeobecnej prevenčnej povinnosti podľa ust. § 415 je bez významu, či išlo o pôsobenie jednou alebo dvomi S-ballovými loptami, tiež skutočnosť, že žalobca a žalovaný sa pri popise, akým spôsobom bolo prevádzané cvičenie - masáž S-ballom, nezhodli do všetkých detailov, ani to, či išlo o cvičenie alebo masáž, pričom súčasne sa zhodli na tom, že išlo o pôsobenie na telo žalobkyne tlakom zo strany žalovaného v 1. rade a to nepochybne v oblasti hrudníka a na spodné rebrá, pričom medzi stranami sporu nie je sporným, že žalobkyňa je osoba subtílnej postavy, bez svalovej hmoty (čo uviedol samotný žalovaný v 1. rade v rámci SMS komunikácie so žalobkyňou). Hoci obaja znalci sa na pojednávaní v rámci svojej výpovede zhodli na tom, že nie je možné posúdiť, akým tlakom bolo na telo žalobkyne pôsobené a tiež, že neexistujú žiadne normy alebo tabuľky na stanovenie, aký tlak môže iná osoba na telo iného vyvíjať, na strane druhej skonštatovali, že je vždy na posúdení pôsobiacej osoby, napr. fyzioterapeuta, aby zvážil podľa anatómie tela tej osoby, na ktorú tlakom pôsobí, akým konkrétnym (akým silným) tlakom bude pôsobiť. V neposlednom rade samotný žalovaný v 1. rade uviedol (v podaní došlom súdu 22.2.2017, č. l. 112), že tlak a ťah S-ballom nesmie byť silný. Žalovaný v 1. rade svoju obranu založil na tvrdení, že žalobkyňa si svoje zdravotné problémy zapríčinila a naďalej zapríčiňuje sama, a to najmä v súvislosti s poukazom na to, že od roku 2009 má dlhodobé problémy s chrbticou, ktoré sú chronického charakteru, že trpí kyfoskoliózou a má zoslabnuté chrbtové svalstvo, pričom v konaní nepreukázala, že by absolvovala nejaké rehabilitácie, ošetrenia, či akékoľvek zdravotné úkony, ktoré by mali smerovať k tomu, aby sa jej zdravotný stav zlepšil, resp. nezhoršoval, na základe čoho žalobkyňa je sama zodpovedná za to, do akého štádia sa jej bolesti chrbta dostali, a že ich v podstate od roku 2009 do začatia cvičenia pod vedením žalovaného v 1. rade neriešila a naučila sa s nimi žiť a uvedené dal do roviny porušenia

ust. § 415 na strane samotnej žalobkyne. K tejto obrane súd uvádza, že aj keď nie je sporným, že žalobkyni bola v roku 2009 diagnostikovaná kyfoskoliózou, žalobkyňa v spore nikdy netvrdila, že cvičiť išla pre bolesti chrbta a s týmto tvrdením prišiel od začiatku výlučne žalovaný v 1. rade; žalobkyňa dané tvrdenie popierala, naopak tvrdila, že v dobe, kedy mala záujem o individuálne tréningy a súčasne v dobe tréningov (s výnimkou prechodných bolestí po jednotlivých tréningoch, ktoré neskôr ustúpili a ohľadne ktorých žalovaný ich pripisoval svalovej horúčke), bolesťami chrbta netrpela a dôvodom, prečo mala záujem o individuálne tréningy bola úprava chrbtice - správneho držania tela, tiež jeho spevnenie, čo sa nielenže nevylučuje pri kyfoskolióze, ale odporúča, takže nemožno súhlasiť ani s argumentáciou žalovaného o tom, že žalobkyňa nerobila nič preto, aby sa jej ochorenie zlepšilo, resp. nezhoršilo. Tiež matka žalobkyne vypovedala, že dcéra prišla z posilňovne po prvej návšteve nadšená, že konečne našla niekoho, kto jej pomôže v posilňovni s úpravou chrbtice s upresnením, že ešte v roku 2009 mala dcéra zistenú skoliózu chrbtice, na základe čoho mala oslabený chrbát a problémy s držaním tela. Svedkyňa súčasne vypovedala, že má vedomosť o lekárskych správach svojej dcéry z roku 2009 a k tomu vedela povedať, že dcéra absolvovala rehabilitáciu u MUDr. F. s výsledkom, že zdravotný stav je dobrý, viac žiadneho rehabilitačného lekára nenavštevovala a ani neabsolvovala ďalšiu rehabilitáciu a ani nebrala žiadne lieky. Podobným spôsobom sa vyjadril brat žalobkyne, keď uviedol, že dôvod, prečo sestra chcela cvičiť pod dohľadom trénera bol ten, že si chcela zlepšiť držanie tela a chcela odstrániť problémy skoliózy. Z uvedeného vyplýva, že aj keď nie je sporným u žalobkyne konštatovaná diagnóza z roku 2009, po absolvovaných rehabilitáciách, resp. absolvovanej liečbe, ešte v tom istom roku sa subjektívne následky tohto ochorenia neprejavovali. Žalovaný v 1. rade tiež rozporoval tvrdenie žalobkyne o tom, žeby v dobe začatia poskytovania trénerských služieb mal vedomosť o tejto diagnóze, hoci na pojednávaní konanom dňa 17.5.2017 na otázku zástupcu žalobkyne, či skonštatoval a povedal žalobkyni, že má kyfózu, či to popiera, žalovaný v 1. rade uviedol, že toto nepopiera a že to povedal. Odhliadnuc od toho, či žalobkyňa reálne žalovaného v 1. rade oboznámila s jej zdravotným stavom a jej diagnostikovaným ochorením ešte z roku 2009, resp. či skoliózu alebo kyfózu “spozoroval” u žalobkyne sám, žalovaný v 1. rade si minimálne sám všimol zlé držanie tela žalobkyne a súčasne vedel od žalobkyne, že jej vadí krivka jej chrbtice, pričom on osobne pod krivkou chrbtice považuje nerovnú chrbticu, teda môže ísť o kyfózu alebo o skoliózu a pod. Žalovaný v 1. rade svoju obranu podporil predložením súkromného znaleckého posudku znalca MUDr. Q.. Aj keď odborné znalecké závery všeobecne v znaleckých posudkoch v zmysle ich správnosti nepodliehajú hodnoteniu súdu, súd môže hodnotiť presvedčivosť posudku, čo do jeho úplnosti vo vzťahu ku zadaniu, jeho logické odôvodnenie a jeho súlad s ostatnými vykonanými dôkazmi. Podľa názoru súdu predmetný znalecký posudok nie je presvedčivý vo viacerých bodoch. Predovšetkým znalec vyjadril názor, že diagnóza bola stanovená iba na základe subjektívne udávaných ťažkostí žalobkyňou, bez konštatovaného objektívneho nálezu, pričom uvedený názor zopakoval tiež pri svojom výsluchu. K uvedenému súd ale poukazuje na to, že znalec súčasne na pojednávaní uviedol, že stanovenie diagnózy je syntézou toho, čo zistíme a vyšetríme, čiže podkladom pre stanovenie diagnózy je určitá anamnéza, objektívny nález, subjektívny nález, výsledky z odborných vyšetrení a pod., pričom ako podotkol MUDr. W. to, čo uvedie pacient tvorí subjektívny nález, ktorý zakladá spolu s výsledkami príslušného vyšetrenia objektívny nález, pričom vyšetrením môže byť aj vyšetrenie hmatom, čo je aj prejednávaný prípad, a to je potom podkladom pre objektívny nález. MUDr. W. súčasne podotkol, že väčšina stanovených diagnóz pri lekárskych vyšetreniach sa stanovuje práve na základe tzv. anamnézy, teda na základe toho, čo pacient uvedie. Za nepresvedčivú súd považuje tú časť znaleckého posudku, v ktorej znalec hodnotí, či bola preukázaná príčinná súvislosť medzi ťažkosťami udávanými žalobkyňou a konaním žalovaného s negatívnym záverom, pričom súd konštatuje, že znalec pri tomto závere konštatoval, že: Nie je možné v dôsledku primeraného tlaku lôpt na hrudný kôš spôsobiť pomliaždenie hrudnej steny ťažšieho stupňa. Znalec však neuvádza, či to je možné v dôsledku neprimeraného tlaku; pokiaľ spomína neprimeraný tlak, dáva ho do súvisu so zlomeninou rebier, čo súčasne hodnotí v rovine absurdity, avšak v predmetnom prípade nešlo o zlomeninu. Pokiaľ ide zo strany znalca o namietané, že žalobkyňa tvrdila viditeľnú modrinu, pričom táto nebola zistená pri žiadnom vyšetrení, k tomu vysvetlil svedok MUDr. G., že mohlo sa udiať, že na začiatku zranenie bolo sfarbené, bola tam nejaká podliatina, neskôr s odstupom času už to zreteľné navonok nebolo. Súčasne podotkol, že napríklad v prípade elastického násilia nemusí byť viditeľné na koži vnútorné pomliaždenie. K namietanému zo strany znalca, že u žalobkyni bolo diagnostikované pomliaždenie hrudník, avšak pri prvom vyšetrení lekár zistil bolesti chrbta, súd poukazuje súčasne na to, že znalec MUDr. Q.r pripustil, že pokiaľ má niekto pomliaždený hrudník, nedá sa vylúčiť v niektorých prípadoch, aby pociťoval napr. aj bolesti chrbtice. K záverom znalca o tom, že pokiaľ už v minulosti, podľa zdravotnej dokumentácie, žalobkyňa bola liečená pre podobné ťažkosti ako v posudzovanom období, a tieto dával do súvisu s ochorením skoliózy a celkovo s jej zmenenou konštrukciou tela, pričom vo výpovedi k tomu upresnil, že u pacientov s ťažkosťami chrbtice,

s deformitou chrbtice je bežné, že títo pociťujú bolesť nielen v oblasti deformity, ale aj na iných častiach, a preto aj on pri vypracovaní daného posudku vychádzal z toho, že nie je objektívny dôkaz o tvrdenom úraze, že predsa pokiaľ poškodená prišla na prvotné vyšetrenie až 3 dni po tvrdenom úraze, tak pre neho je najpravdepodobnejším vysvetlením ten záver, aký urobil práve v súvislosti s jej chronickým ochorením, súd uvádza a pripomína, že súd hodnotil súvislosť medzi konaním žalovaného v 1. rade na telo žalobkyne a následné diagnostikovanie jej poškodenia na tele v rámci celého vykonaného dokazovania, teda podkladom pre toto zhodnotenie nebol výlučne znalecký posudok, či už znalca MUDr. W. alebo znalca MUDr. Q., ale tiež ostatné dôkazy (všetky výpovede strán sporu, výpovede svedkov a listinné doklady do konania predložené), súčasne keďže ani jeden zo znalcov nedokázal s určitosťou túto súvislosť zhodnotiť (znalec MUDr. W. konštatuje, že žalobkyňa stanovenú diagnózu MUDr. G. (resp. tvrdené zranenie) mohla utrpieť následkom mechanického tlaku na hrudník pri masáži dňa 18.12.2014 a znalec I. konštatoval, že je pravdepodobné, že ťažkosti žalobkyne v posudzovanom čase sú prítomné v dôsledku chronického ochorenia, ktorým poškodená trpí), pretože znalecký posudok je iba jeden z dôkazných prostriedkov, súčasne má rovnakú dôkaznú silu ako ostatné dôkazné prostriedky. Bez právnej relevancie súd považuje argumentáciu žalovaného o tom, že cvičenie s S-ballmi neprebiehalo len na poslednom tréningu, ale tiež na predposlednom tréningu, čiže takýto cvik už žalobkyňa absolvovala aj predtým a že v rozmedzí 2 mesiacov absolvovali spolu 11 cvičení v trvaní približne 70 minút, žalobkyňa fitnes navštevovala 2 krát do týždňa v utorok a štvrtok a s výnimkou posledného cvičenia dňa 18.12.2014 sa nikdy na cvičenia s ním nesťažovala, ani nikdy nevzniesla žiadne námietky, nenamietala nevhodnosť cvikov a neupozorňovala ho, že by jej po nich bolo zle, alebo že by ju bolel chrbát a podobne, tiež poukaz na to, v akom rozsahu a v akej oblasti získal príslušnú odbornosť, tiež akým spôsobom pristupuje ku každému klientovi a pod. K tomu súd uvádza, že súd nespochybňuje žalovaným získané certifikáty a absolvované školenia napr. v oblasti fitnes, ani to, že vo vzťahu ku pacientom pristupuje profesionálne a pod.; nadobudnutá odbornosť a skúsenosti v danej oblasti súčasne nevylučuje prípadné pochybenie v praxi.

73. Zhodnotením vykonaného dokazovania jednotlivo, ale tiež vo vzájomným súvislostiach súd dospel k záveru, že zdravotné problémy u žalobkyne, ktoré sa u nej prejavili bezprostredne po absolvovanom tréningu dňa 18.12.2014, pri ktorom žalovaný pôsobil tlakom na jej hornú časť tela a pre ktoré musela v konečnom dôsledku vyhľadať lekárske ošetrenie, ktorého záverom bolo stanovenie diagnózy pomliaždenie hrudníka, nastali v dôsledku neprimeraného tlaku na telo žalobkyne. Žalovaný v 1. rade pri pôsobení na telo žalobkyne nepostupoval s opatrnosťou a šetrnosťou tak, aby predišiel u žalobkyne jej následným zdravotným následkom, porušil preto všeobecnú prevenčnú povinnosť podľa ust. § 415 OZ, ktorá zakladá jeho protiprávne konanie. V súvislosti s uvedeným žalobkyni vznikla škoda v podobe bolestného vo výške 20 bodov podľa Položky 76, čo predstavuje spolu 330 eur. Žalobkyňa v konaní preukázala existenciu protiprávneho konania na strane žalovaného, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného v 1. rade a vzniknutou škodou a jej rozsahom ako zákonné kumulatívne predpoklady pre všeobecnú zodpovednosť podľa ust. § 420 OZ, ktorá na strane žalovaného v 1. rade vznikla. Súd iba pripomína, že v prípade všeobecnej zodpovednosti podľa ust. § 420 ide o objektívnu zodpovednosť, teda o zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie.

74. Žalobkyňa preukázala v konaní odôvodnenosť nároku uplatneného titulom bolestného čo do základu a čo do výšky, preto súd zaviazal žalovaného v 1. rade na zaplatenie požadovanej sumy 330 eur titulom bolestného. Žalovaný v 1. rade je so zaplatením tejto čiastky v omeškaní od 13.5.2015, teda nasledujúci deň po márnom uplynutí lehoty 5 dní od doručenia výzvy na plnenie, na základe čoho je žalovaný v 1. rade popri istine zaplatiť tiež úroky z omeškania v ich zákonnej výške 5,05 % ročne od 13.5.2015 do zaplatenia, čím súd vyhovel žalobe v tejto časti (I. výrok); zamietajúca časť tohto nároku predstavuje nepriznané úroky z omeškania vo výške prevyšujúcej zákonnú výšku 5,05 % ročne od požadovaného obdobia (zahrnuté do IV. výroku) .

75. V súvislosti so škodou na zdraví sa uhrádzajú náklady skutočne a účelne vynaložené na liečenie poškodeného. Poškodený nemá právo na náhradu fiktívnych nákladov na liečenie, ktoré v skutočnosti nevynaložil, taktiež mu nepatrí náhrada nákladov za liečenie, ktoré mu boli poskytnuté bezplatne a tiež mu nepatrí náhrada tých nákladov, ktoré boli hradené zo zdravotného poistenia. Nákladmi podľa ust. § 449 ods. 1 sú nielen účelne vynaložené výdavky v užšom zmysle, teda výdavky, ktoré poškodený priamo vynaložil na dosiahnutie zlepšenia zdravotného stavu alebo na vyliečenie, ale i v širšom zmysle, keď sa do nákladov liečenia počítajú i výdavky na výdatnejšiu stravu, náklady spojené s opatrovateľskou službou pri bezvládnosti, výpomoc tretej osoby v domácnosti a pod, ďalej ide o výdavky na protézy,

náklady spojené s rehabilitačným liečením a náklady diétneho stravovania. Iné náklady na liečenie sa priznávajú len vtedy, ak ich zmyslom je podporiť liečebný proces, nie mu poskytovať určitý komfort v jeho životných potrebách bez toho, aby sa podporila liečba poškodeného. Z tohto pohľadu sa posudzuje účelnosť liečebných nákladov.

76. V prejednávanej veci si žalobkyňa uplatnila titulom liečebných nákladov náhradu výdavkov vynaložených jednak na nákup liekov, výživových doplnkov, ale tiež termoforov a vaku na plecia (backpack), spolu vo výške 377,45 eur. Žalobkyňa od začiatku skutkovo tvrdila (žalobný návrh), že v súvislosti s úrazom po poslednom tréningu zo dňa 18.12.2014 a s tým súvisiacou práceneschopnosťou mala zvýšené výdaje na liečenie, o čom predložila ako dôkazy pokladničné doklady, pričom v priebehu konania - na pojednávaní konanom dňa 3.3.2017 v rámci výpovede uviedla, že niektoré lieky si zakupovala sama a niektoré pre ňu zakúpila jej mama, pričom na otázku, či ohľadne tých liekov, ktoré zakúpila jej matka, poskytla svojej matke za zakúpené lieky finančnú náhradu, žalobkyňa uviedla: Myslím, že nie. Žalobkyňa následne vo svojom písomnom podaní zo 7.5.2017 (Stanovisko k vykonanému dokazovaniu na pojednávaní dňa 3.3.2017 a uvedenie ďalších skutočností) doplnila a upresnila ku svojej odpovedi na predmetnom pojednávaní k položenej otázke právnym zástupcom žalovaného v 1. rade pod č. 5, strana 7 zápisnice, že v prílohe č.5 prikladá potvrdenie od svojej mamy, v ktorom potvrdzuje, že prijala od nej peniaze za ňou zakúpené lieky, ktoré potrebovala. Právny zástupca žalovaného v 1. rade vo svojom písomnom podaní zo dňa 9.11.2017 v tejto súvislosti mal za to, že zo strany žalobkyne ide o podstatnú zmenu, príp. doplnenie skutkových okolností a teda o zmenu podľa ust. § 140 ods. 2 CSP, o ktorej súd musí rozhodnúť a vzhľadom na to, že žalobkyňa uvedené súdu deklarovala až predložením čestného vyhlásenia matky žalobkyne zo dňa 9.3.2017, ktoré bolo súdu predložené ako príloha vyjadrenia žalobkyne zo dňa 7.5.2017, pričom reálne výdavky na lieky uplatnené v žalobe pritom boli vynaložené postupne od 21.12.2014 do 21.3.2015, žalobkyňa podstatnú zmenu okolností súdu predniesla a uplatnila podaním zo dňa 7.5.2017, čo je viac ako po 2 rokoch od vynaloženia nákladov na lieky, na základe toho k takto uplatneným výdavkom vzniesol námietku premlčania. Súd sa s názorom žalovaného nestotožňuje a uvádza, že žalobkyňou uvedená skutková okolnosť, podľa ktorej niektoré lieky si kupovala žalobkyňa sama a niektoré lieky pre ňu zakúpila jej matka, pričom podľa písomného podania žalobkyne zo 7.5.2017, ktorého súčasťou je tiež príloha č. 5, matka žalobkyne potvrdila, že prijala od nej peniaze za ňou zakúpené lieky, ktoré potrebovala, nie je zmenou žaloby, o ktorej by súd mal rozhodnúť; podľa názoru súdu žalobkyňa od začiatku tvrdila, že vynaložila finančné prostriedky na určité lieky a neskôr iba upresnila, resp. doplnila, akým konkrétnym spôsobom tieto finančné prostriedky vynaložila. Odhliadnuc od uvedeného, súd považuje listinný doklad doložený žalobkyňou k písomnému podaniu zo 7.5.2017 - Prílohu č. 5, tiež následne výpoveď svedkyne p. M. M. v časti, v ktorej uviedla, že lieky, ktoré zakúpila pre dcéru, jej dcéra priebežne vrátila, za účelovú a tendenčnú, súčasne rozpornú s tým, čo žalobkyňa tvrdila prvý krát, keď záporne odpovedala na otázku, či poskytla svojej matke finančnú náhradu za matkou zakúpené lieky. Súd neuveril následnému tvrdeniu žalobkyne o tom, že mala vrátiť peňažné prostriedky svojej mame za zakúpené lieky pre ňu, pretože iba ťažko možno uveriť tomu, že by si žalobkyňa nepamätala tú okolnosť, že vrátila peniaze svojej mame za lieky, keď podľa tvrdenia svedkyne tak mala urobiť priebežne, t.j. nie jednorázovo v nejaký deň, pričom podľa zoznamu svedkyne a pokladničných bločkov, tvrdené vrátenie finančných prostriedkov sa malo týkať hodnoty 249,65 eur a malo sa týkať celkovo 13-tich samostatných nákupov v období od 23.12.2014 do 25.2.2015. Súdu nedá v tejto súvislosti neupriamiť pozornosť na skutočnosť, že žalobkyňa potom, čo na pojednávaní konanom dňa 3.3.2017 záporne odpovedala na otázku, či poskytla svojej matke finančnú náhradu za matkou zakúpené lieky, zareagoval zástupca žalovaného poznámkou zaznamenanou do zápisnice z pojednávania tak, že nerozumie, z akého dôvodu si potom žalobkyňa uplatňuje náhradu za lieky, na ktoré nevynaložila žiadne peňažné prostriedky. Hoci žalobkyňa upresňovala svoje odpovede z tohto pojednávania až v písomnom podaní zo dňa 7.5.2017, jeho súčasťou je spomínaný listinný doklad Príloha č. 5 (t.j. prehlásenie matky žalobkyne) zo dňa 9.3.2017, teda žalobkyňa si zabezpečila tento listinný doklad bezprostredne po predmetnom pojednávaní. Navyše je rozporná časť výpovede svedkyne p. M. M. keď táto na jednej strane “vysvetlila”, prečo do prehlásenia uviedla určitý dátum vrátenia peňazí za ňou zakúpené lieky, pričom podľa tvrdenia svedkyne žalobkyňa jej peniaze vracala postupne, a vysvetlením bolo, že pokiaľ by do prehlásenia uviedla konkrétne (jednotlivé) dátumy, ktoré si nikde nezaznamenávala, išlo by o vymyslené dátumy a nezodpovedali by realite. Svedkyňa si ale paradoxne neuvedomila, že v jej prehlásení ani konkrétny jeden ňou uvedený dátum ako dátum vrátenia peňazí nezodpovedá jej tvrdeniu o tom, že žalobkyňa peniaze za nákup liekov vracala postupne. Naviac, žalobkyňa sa v priebehu súdneho konania ani nesnažila žiadnym spôsobom vysvetliť, prečo najprv v otázke náhrady, resp.

vrátenia finančných prostriedkov za lieky zakúpené jej matkou odpovedala spôsobom, ktorý neskôr nezodpovedal predloženému listinnému dokladu a výpovede jej matky. Zhodnotiac vyššie uvedené, súd v otázke žalobkyňou reálneho vynaloženia finančných prostriedkov za tie lieky, ktoré pre ňu zakúpila jej matka, má za to, že je potrebné vychádzať z prvej výpovede žalobkyne, kedy záporne odpovedala na otázku, či poskytla svojej matke finančnú náhradu za matkou zakúpené lieky, pre ktorý prípad žalobkyni nepatrí náhrada nákladov za lieky, pretože ich reálne nevynaložila, a to v celkovej výške 249,65 eur.

77. V ďalšom sa súd zaoberal odôvodnenosťou uplatnenej náhrady liečebných nákladov, pokiaľ ide o tie lieky (resp. výživové preparáty a ďalší tovar), ktoré zakúpila výlučne žalobkyňa, t.j. vo výške 127,80 eur, pričom ide o nasledujúce výdavky: 1/ suma 3,29 eur spolu za nákup Almiral tbl (0,68 eur) a Dorsiflex (2,44 eur), každý v počte 1 a poplatok za RP/ZP (0,17 eur); pokladničný doklad z lekárne Toryská v Košiciach z 21.12.2014.

- Ide o odôvodnené náklady, pretože tieto lieky boli žalobkyni predpísané pri ošetrení z 21.12.2014. 2/ suma 7,95 eur za nákup Korylan tbl v počte 3; pokladničný doklad z lekárne Sever Košice zo dňa 8.1.2015.

- Ide o odôvodnené náklady, pretože tieto lieky boli žalobkyni predpísané ošetrujúcim lekárom ako analgetikum (vyplýva z listinného dokladu č. l. 263). 3/ suma 21,07 eur spolu za nákup Panadol ultr. v počte 1 vo výške 3,09 eur, za Panadol ultr. v počte 1 vo výške 4,25 eur, za nákup Gen - B-kompl. v cene 1,48 eur, za nákup AP - zázvorov. vo výške 1,56 eur, za nákup Alpenkräuter vo výške 4,97 eur a za nákup BB Med kosti vo výške 5,73 eur; pokladničný doklad z lekárne Sever Košice z 23.1.2015.

- Ide o odôvodnené náklady v časti vynaloženej sumy 14,55 eur, (Panadol, B- kompl. a kostihojový balzam), pretože tieto lieky a prípravky boli žalobkyni doporučené ošetrujúcim lekárom MUDr. H. ako voľno predajné v súvislosti s predmetným zranením žalobkyne (ako vyplýva z listinného dokladu č. l. 263); ako neodôvodnený súd považuje výdavok za nákup zázvorového času vo výške 1,56 eur a za nákup prípravku Alpenkräuter vo výške 4,97 eur, keď žalobkyňa nepreukázala príčinnú súvislosť medzi týmito nákladmi a jej zranením, ktoré si vyžiadalo liečenie; žalobkyni tieto prípravky neboli predpísané a ani doporučené žiadnym ošetrujúcim lekárom. 4/ suma 31,20 eur spolu za nákup termofor byl v počte 2 (j. cena 15,60 eur); pokladničný doklad z prevádzky MEDISAN v Košiciach z 28.1.2015

- Ide o neodôvodnené náklady; žalobkyňa ich zakúpenie odôvodnila tým, že mali slúžiť namiesto lekárom predpísanej liečbe parafínom. Žalobkyňa uviedla, že hlavným dôvodom, prečo neabsolvovala parafín a namiesto toho sa rozhodla pre termofory, bol poznatok, že parafín nie je veľmi hygienický. Súd tento argument neuznal, ide o svojvoľné rozhodnutie žalobkyne, s poukazom na to, že predsa parafín bol žalobkyni predpísaný lekárom, takže hovoriť o jeho nevhodnosti z hygienických dôvodov asi nebude namieste. 5/ suma 11, 34 eur spolu za nákup AP - zázvorov. vo výške 1,56 eur, za nákup Panadol ultr. vo výške 3,09 eur, za nákup BB-Med kosti vo výške 5,21 eur a za nákup Gen - B kompl. vo výške 1,48 eur; pokladničný doklad z lekárne Sever v Košiciach zo 6.2.2015

- Ide o odôvodnené náklady s výnimkou zázvorového čaju, t.j. odôvodnené v časti vynaloženej sumy 9,78 eur, pretože tieto lieky a prípravky boli žalobkyni doporučené ošetrujúcim lekárom MUDr. H. ako voľno predajné v súvislosti s predmetným zranením žalobkyne (ako vyplýva z listinného dokladu č. l. 263); ako neodôvodnený súd považuje výdavok za nákup zázvorového času, t.j. vo výške 1,56 eur, keď žalobkyňa nepreukázala príčinnú súvislosť medzi týmito nákladmi a jej zranením, ktoré si vyžiadalo liečenie. 6/ suma 29,90 eur za nákup Backpack; pokladničný doklad z predajne prevádzky SC Aupark v Košiciach

- Ide o neodôvodnené náklady, pretože ide o nákup tovaru, ktorý spravidla slúži na nosenie predmetov a ktorý je bez liečebných resp. liečbu podporujúcich účinkov; nepopierateľná vhodnosť tohto tovaru ( nosí sa na pleciach ) nerobí z tohto predmetu liečebnú pomôcku 7/ suma 13,20 eur za nákup Herbamedicus masť konská hrejivá 500 ml ; pokladničný doklad z lekárne Sunpharma v Košiciach z 12.3.2015

- Ide o odôvodnené náklady, pretože tento prípravok bol žalobkyni doporučený ošetrujúcim lekárom MUDr. W. ako voľnopredajný produkt dňa 9.3.2015 (vyplýva z listinného dokladu č. l. 264) 8/ pokladničný doklad z lekárne Sunpharma z 21.3.2015 za nákup Allga San Arnikový roztok + Arnika gél vo výške 9,85 eur.

- Ide o odôvodnené náklady, pretože tieto prípravky boli žalobkyni doporučené ošetrujúcim lekárom MUDr. W. ako voľnopredajný liek dňa 20.3.2015 (vyplýva z listinného dokladu č. l. 264).

78. Z uvedeného vyplýva, že súd zo žalobkyňou uplatneného nároku titulom liečebných nákladov posúdil ako odôvodnenú (preukázanú) škodu spolu vo výške 58,62 eur, na zaplatenie ktorej zaviazal žalovaného v 1. rade. Žalovaný v 1. rade je so zaplatením tejto čiastky v omeškaní od 13.5.2015, teda nasledujúci deň po márnom uplynutí lehoty 5 dní od doručenia výzvy na plnenie, na základe čoho je žalovaný v 1. rade popri istine zaplatiť tiež úroky z omeškania v ich zákonnej výške 5,05 % od 13.5.2015 do zaplatenia, čím súd vyhovel žalobe v tejto časti (II. výrok). Súčasne v prevyšujúcej časti tento nárok zamietol ako nedôvodný (zahrnuté vo IV. výroku).

79. Žalobkyňa si predmetnou žalobou uplatnila tiež nárok na zľavu z ceny zo zmluvy uzatvorenou medzi ňou a žalovaným v 1. rade, obsahom ktorej obsahom bol výkon trénerských prác. Uplatnený nárok predstavuje nárok zo zodpovednosti za vady, ktorý je všeobecne upravený v Občianskom zákonníku v ust. § 507. Podľa ust. § 504 platí, že oprávnená osoba je povinná najprv uplatniť (vytknúť) vady u zodpovednej osoby a to bez ohľadu na to, či ide o vady, ktoré sa vyskytli v čase plnenia alebo po plnení v priebehu záručnej doby. Občiansky zákonník nevymedzuje pojem vady; vo všeobecnosti je potrebné za vadu rozumieť všetko, čo znižuje možnosť využitia a upotrebenia veci alebo ju inak znehodnocuje. Vadou je preto každý odklon plnenia od toho, čo sa malo podľa zmluvy plniť a to pokiaľ ide o kvantitu a kvalitu plnenia. Zodpovednosť za vady má charakter objektívnej zodpovednosti.

80. V prejednávanom prípade žalobkyňa tvrdila, že jednak reklamovala jednotlivý tréning po každom tréningu, čo ale v konaní nepreukázala, pretože žalovaný v 1. rade uvedené tvrdenie rozporoval. Jednak tvrdila, že reklamáciu si uplatnila neskôr ústne, čo potvrdila aj svedkyňa - jej matka a súčasne žalovaný v 1. rade. Nepochybne z listinného dokladu - výzva na plnenie z 26.1.2015 vyplýva, že ide o písomnú reklamáciu všetkých tréningov. Žalobkyňa dôvodila, že každý tréning obsahoval “nevhodný” cvik alebo cviky. Podľa názoru súdu žalobkyňa tvrdenú nevhodnosť tréningov s výnimkou posledného (z 18.12.2014), nepreukázala a dôkaznú povinnosť si splnila len v rovine tvrdenia. Súd je toho názoru, že takýmto dôkazom nie je ani znalecký posudok znalca MUDr. W. (jeho strana 12/ odpoveď na otázku č. 7) keď znalec iba všeobecným spôsobom uvádza, že žalobkyňa v prejednávanom prípade trpí deformáciou axiálneho-osového skeletu, kedy akákoľvek záťaž osového skeletu musí byť veľmi citlivo a presne dávková, a keď je nevhodné zaťažovanie chrbtice silovým tréningom so záťažou... . Súd tiež vychádza zo zistenia, že žalobkyňa a žalovaný v 1. rade sa nezhodli na tom, ktoré konkrétne cvičenia precvičovala počas tréningov, resp. ktoré konkrétne, v ktorý konkrétny deň tréningu, resp. sa zhodli iba na niektorých. Ďalej má súd za to, že posúdenie či konkrétny cvik je povedzme silový a súčasne nevhodný pre žalobkyňu, je otázkou odbornou a znalec v posudku túto otázku neposudzoval (neposudzoval konkrétne cviky). V neposlednom rade žalobkyňa tvrdila, že ona sama usúdila, že nie všetky s ňou precvičované cviky boli vhodné, pričom sa o tom dočítala v odbornej literatúre. Navyše, ako správne poznamenal žalovaný v 1. rade, pokiaľ žalobkyňa nebola spokojná s realizovanými tréningami a s výberom jednotlivých tréningov, tak ako tvrdí, zrejme by v nich nepokračovala a so žalovaným by ukončila spoluprácu, čo sa však stalo až po jedenástom v poradí tréningu.

81. Inak je to v prípade posledného tréningu zo dňa 18.12.2014, keď vzhľadom na právny záver súdu o tom, že pri neprimeranom tlaku S-ballom žalovaným v 1. rade na telo žalobkyne, žalobkyňa utrpela zranenie s dobou PN a liečenia v trvaní 69 dní, možno hovoriť o poskytnutí vadného plnenia. Vzhľadom na predmet plnenia možno uvažovať iba o neodstrániteľnej vade, pre ktorú žalobkyňa môže požadovať primeranú zľavu z ceny. Vzhľadom na následky po poslednom cvičení, súd požadovanú zľavu z ceny vo výške 50 % považuje za primeranú.

82. Z uvedeného vyplýva, že súd zo žalobkyňou uplatneného nároku titulom zľavy z ceny poskytnutého plnenia posúdil ako odôvodnenú ( preukázanú ) iba zľavu vo výške 7 eur (t.j. 50 % z ceny tréningu zo dňa 18.12.2014) , na zaplatenie ktorej zaviazal žalovaného v 1. rade. Žalovaný v 1. rade je so zaplatením tejto čiastky v omeškaní od 13.5.2015, teda nasledujúci deň po márnom uplynutí lehoty 5 dní od doručenia výzvy na plnenie, na základe čoho je žalovaný v 1. rade popri istine zaplatiť tiež úroky z omeškania v ich zákonnej výške 5,05 % ročne od 13.5.2015 do zaplatenia, čím súd vyhovel žalobe v tejto časti (III. výrok). Súčasne v prevyšujúcej časti tento nárok zamietol ako nedôvodný (zahrnuté vo IV. výroku).

83. Výrok o náhrade trov konania vo vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným v 1.rade sa opiera o ust. § 255 ods. 2 v spojení s ust. § 262 ods. 1 s tým, že nakoľko tak žalobkyňa ako žalovaný v 1. rade mali úspech iba čiastočný, súčasne ich úspech zodpovedal ich neúspechu (pôvodne uplatnený

nárok vo výške 784,45 eur s prísl. a z toho priznaná čiastka 395,62 eur) súd rozhodol, že žiadny z nich nemá na náhradu trov konania právo.

84. Výrok o náhrade trov konania vo vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným v 2.rade sa opiera o ust. § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 s odôvodnením, že žalovaný v 2. rade bol v konaní úspešný v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.