Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13P-16-2024.pdf
PDF · 91.39 KB
Case nature
Area
Subarea
13P/16/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Bezákovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, Štefánikova tr. 88 ako kolíznym opatrovníkom, dieťa rodičov: matka C. E. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., G. C. XXXX/XX, zastúpená JUDr. Danielou Ježovou, LL.M., PhD., advokátkou so sídlom Bratislava, Javorinská 13 a otec B. A. A. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., H., I. XX, štátna príslušnosť Spolková republika Nemecko, zastúpený Erben & Erben, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mostová 2, v konaní začatom bez návrhu o zmenu zariadenia na výkon výchovného opatrenia, takto
rozhodol:
Výchovné opatrenie nariadené rozsudkom H. J. E. XXX/XX/XXXX - 1607 zo dňa 03.09.2021 sa bude realizovať v K. L. M. N. O. G., P. XXX, G.. Týmto sa mení výrok V. rozsudku H. J. E. XXX/XX/XXXX-XXXX zo dňa 03.09.2021 len v subjekte prostredníctvom ktorého sa nariadené výchovné opatrenie realizuje, v ostatnom zostáva výrok V. nezmenený. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Nitra uznesením č. k. XXX/XX/XXXX - X zo dňa 16.02.2024 začal konanie o zmenu zariadenia na výkon výchovného opatrenia uloženého maloletému A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX a jeho rodičom v časti výroku V. rozsudku Okresného súdu Nitra, č.k. XXX/XX/XXXX - XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, nakoľko Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra doručil dňa XX.XX.XXXX súdu návrh na zmenu zariadenia na výkon výchovného opatrenia spolu so záverečnou správou z K. E., M. XXX. Zo správy K. E. vyplýva, že ku dňu 31.12.2023 ukončuje svoju činnosť v časti ambulantného a terénneho poradenstva. Výchovné opatrenie sa realizovalo v rozsahu 10,5 hod. z celkového počtu 30 hodín. Predmetné výchovné opatrenie doposiaľ nezačalo plniť svoj účel, neprišlo k pozitívnej zmene vo vzťahu otca s maloletým dieťaťom, vo výchovnom opatrení je potrebné pokračovať, preto navrhuje pokračovať v realizácií výchovného opatrenia v K. G., P. XXX v rozsahu 20 hodín.
2. Na nariadené pojednávanie sa nedostavil otec, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 29.05.2024, z ktorého okrem iného vyplýva, že otec súhlasí, aby súd pojednával bez jeho prítomnosti ako aj bez prítomnosti právneho zástupcu. Otec vo svojom podaní uviedol, že od právoplatnosti rozsudku o úprave rodičovských práv a povinností k maloletému na čas po rozvode sa ani jedno stretnutie otca s maloletým nerealizovalo. Napriek opakovanej snahe otca o normalizáciu vzťahov matka maloletého A. vynaložila všetko úsilie, aby sa styk otca neuskutočnil a v zamietavom postoji k realizácii stretnutí s otcom podporuje aj maloletého. Matka všemožnými spôsobmi dlhodobo a vytrvalo znemožňuje styk otca so synom. Svojvoľne určuje a mení podmienky a to aj napriek súdom stanovenému harmonogramu, kedy a akým spôsobom má styk prebiehať. V časoch pripadajúcich na osobný alebo
telefonický kontakt otca so synom sa nezdržiava doma, neumožňuje video hovory, nereaguje na telefonáty, nevytvára vhodné podmienky, aby sa kontakt realizoval, čím vedome a cielene ignoruje súdne rozhodnutie. Zo strany matky nebadať ani najmenšiu snahu o normalizáciu komunikácie a absentuje aj elementárna forma súčinnosti v záujme spoločného dieťaťa, ktoré má právo na kontakt s oboma rodičmi. Otec je samozrejme naklonený a pripravený dokončiť súdom nariadené výchovné opatrenie aj v novom zariadení, avšak požaduje, aby bol zabezpečený aj tlmočník. Je pre neho mimoriadne dôležité, aby sa styk so synom čo najskôr obnovil, keďže šance na normalizáciu ich vzťahu sa každým ďalším premárneným týždňom zhoršujú, čo považuje za neakceptovateľné a poukazuje na to od momentu, kedy sa matka so synom odsťahovala z územia E..
3. Právna zástupkyňa matky na pojednávaní uviedla, že matka navrhuje, aby v zmysle správy z K. zo dňa 08.12.2023 došlo k ukončeniu nariadeného výchovného opatrenia, a to hlavne s poukazom na konštatovanie v správe týkajúcej sa vzťahu maloletého dieťaťa a otca, kedy pracovníčka K. usúdila, že emočný stav maloletého nie je vhodný na stretnutie s otcom v čase, keď sa malo zrealizovať stretnutie. Poukazuje na to, že od roku 2019 sa s maloletým pracuje, dieťa odmieta otca a tento stav sa výrazne podpísal na jeho aktuálny stav, kedy maloletý na túto situáciu reaguje veľmi negatívne. Poukazuje na to, že otec sa zúčastnil stretnutia v K. len dňa 10.11.2023, na predchádzajúce stretnutia sa nedostavil, ani nereagoval. Aktuálne maloletého ani nenavštevuje asi jeden mesiac. V prípade, že súd tomuto návrhu nevyhovie, žiada aspoň zmeniť rozsah nariadeného výchovného opatrenia, ktorý žiada určiť na 3 mesiace od právoplatnosti rozhodnutia a nie počtom hodín, aby nedošlo k tomu, že kvôli neúčasti otca sa to bude realizovať dlhší čas. Poukazuje tiež na to, že v záverečnej správe zo dňa 08.12.2023, nie je odporučené s rodinou pracovať tak ako v priebežnej správe. Žiada, aby bolo v rozsudku uvedené, že výchovné opatrenie sa bude realizovať v rozsahu 19,5 hodín v období 3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
4. Matka sa pridržala vyjadrenia právnej zástupkyne. Z pohľadu dieťaťa považuje túto situáciu za neúnosnú, už je toho veľa, dieťa naďalej odmieta akýkoľvek kontakt s otcom, či už osobný alebo cez telefón prípadne sociálne siete. Posledný mesiac otec za synom neprišiel a na maloletom je vidno, že sa správa úplne inak, je kľudnejší. Správanie otca vo vzťahu ku nej zostalo nezmenené, je ku nej vulgárny aj v prítomnosti dieťaťa.
5. Kolízny opatrovník sa pridržiava svojho vyjadrenia a navrhuje pokračovať v nariadenom výchovnom opatrení v K. G., nespochybňuje skutočnosť, že vzťah otca a syna je narušený. Práve preto je potrebné vo výchovnom opatrení pokračovať, aby bol preukázaný vzťah otca a dieťaťa.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky a kolízneho opatrovníka a oboznámil sa s nasledovnými písomnosťami: návrh Q. E. zo dňa 08.02.2024, správy z K. zo dňa 08.12.2023, uznesenie o začatí konania zo dňa 12.02.2024, vyjadrenie otca zo dňa 29.05.2024, pripojený spis H. E. XXX/XX/ XXXX a z neho rozsudok zo dňa 03.09.2021 a zistil nasledovný skutočný stav a právny stav:
7. Maloletý A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX pochádza z manželstva B. A. A. D. a E. D. O. P., ktoré bolo uzatvorené dňa 08.08.2015 v Nitre, manželstvo bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Mníchov č. XXX R. XXXX/XX zo dňa 14.07.2022. Matka žije s maloletým dieťaťom od 01.03.2019 na území Slovenskej republiky. Rozsudkom H. J. E. č.k. XXX/XX/XXXX - XXXX zo dňa 03.09.2021, právoplatným v spojení s rozsudkom G. J. I. E. č. k. XXXX/XX/XXXX-XXXX zo dňa 08.06.2023 boli upravené rodičovské práva a povinnosti k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu manželstva s tým, že maloleté dieťa bolo vo výroku I. zverené do osobnej starostlivosti matky, vo výroku II. a III. bol otec zaviazaný prispievať na výživu maloletého dieťaťa spolu s určením zročného výživného, vo výroku IV. súd upravil styk otca s maloletým dieťaťom, výrok VI. určil školské zariadenie, ktoré bude maloletý navštevovať. Výrokom V. prvostupňového súdu bolo maloletému dieťaťu a jeho rodičom nariadené výchovné opatrenie a to povinnosť podrobiť sa sociálnemu a odbornému poradenstvu prostredníctvom K. L. M. N. O. E., M. XXX, E. v rozsahu 30 hodín. Súd uložil matke maloletého dieťaťa povinnosť zabezpečiť účasť maloletého dieťaťa na výchovnom opatrení podľa pokynov K. L. M. N. O. E..
8. Zo záverečnej správy K. E., M. XXX, E. zo dňa 08.12.2023 vyplýva, že doposiaľ bolo z výchovného opatrenia vyčerpaných 10,5 hod. zo stanovených 30 hodín. Stanovený hlavný cieľ, ktorým je zabezpečenie zdravého duševného a citového vývinu maloletého dieťaťa a podpora vzájomnej komunikácie s obidvomi rodičmi a posilnenie kompetencií rodičov vo vzťahu k mal. A. nebol splnený.
Nakoľko K. E. ku dňu 31.12.2023 ukončilo svoju činnosť v úseku pre výkon terénnych a ambulantných opatrení, preto nie je možné pokračovať v nariadenom výchovnom opatrení. Z odporúčania K. E. vyplýva, že vzťah mal. A. a jeho otca vnímajú ako hlboko narušený. Maloletý je vo veku 10 rokov, kedy nadväzuje vzťahy s rovesníkmi, naberá nové zážitky, učí sa novým veciam, čo pre neho môže byť v istom bode náročné. Na základe jeho prežívania v súčasnosti neodporúčajú intenzívne nadväzovanie vzťahu s otcom, pretože mu to spôsobuje silné negatívne prežívanie, ktoré ešte sám nevie ovládať. Otcovi bolo preto odporúčané, aby nestrácal nádej a snahu zblížiť sa s ním, veľmi jemne a postupne, ideálne podľa toho ako vyvinie snahu mal. A. v čase, keď to bude pre neho prijateľné. Otec sa pravidelne zúčastňoval na poradenských stretnutiach vždy podľa dohody s pracovníčkami, prejavoval dostatočný záujem o styk so synom, rešpektoval a aplikoval odporúčania pracovníčok CDR. Otec sa snaží akokoľvek nadviazať komunikáciu s maloletým za účelom zlepšenia vzťahu, avšak tento spôsob, ktorý používa - kontaktovanie maloletého cez Edupage nie je vhodný.
9. Podľa § 37 ods. 2 písm. d) Zákona o rodine č. 36/2005 Z.z. , ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže rozhodnúť o uložení týchto výchovných opatrení: uloží maloletému dieťaťu a jeho rodičom povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému odbornému poradenstvu.
10. Z odôvodnenia rozsudku zo dňa 03.09.2021, ktorým bolo nariadené výchovné opatrenie podľa § 37 ods. 2 pís. d) Zákona o rodine vyplýva, že účelom psychologického poradenstva je nadobudnutie schopnosti a pochopenie nutnosti u rodičov dieťaťa vzájomne spolu komunikovať ohľadom výchovy mal. dieťaťa. V čase nariadenia výchovného opatrenia boli vzťahy medzi nimi natoľko nepriateľské, nespracované do akceptujúcej podoby, že sú vážnou prekážkou plnenia rodičovstva. Je potrebné, aby rodičia začali akceptovať úlohu druhého rodiča v živote dieťaťa. Zároveň je potrebné opätovne vytvoriť väzbu medzi otcom a maloletým dieťaťom, ktorá je narušená. Matkina angažovanosť vo vzťahu k obnoveniu vzťahu a väzby maloletého dieťaťa s otcom je nedostatočná. Maloleté dieťa je v strede konfliktu záujmov rodičov a situácia je vyhrotená tak, že podľa názoru súdu aj samotné dieťa potrebuje odbornú pomoc. U dieťaťa je potrebné spracovať negatívne emócie, ktoré prežíva vo vzťahu k otcovi a ktoré môžu ohroziť jeho zdravý psychický vývin - dieťa sa vyjadruje o otcovi s hnevom, hanlivo až vulgárne, v komunikácii s otcom používa vulgárne gestá, dieťa prežíva strach vo vzťahu k otcovi, za ktorým je strach o matku ako vzťahovú osobu, na ktorú je dieťa najviac citovo naviazané a tým, že sa otec nepriamo vyhráža matke, zažíva dieťa neistotu a strach o jej aj svoje bezpečie a zároveň zlosť na otca. Po uplynutí obdobia na ktoré je výchovné opatrenie nariadené, súd zhodnotí účinnosť výchovného opatrenia na základe správy, ktorú mu predloží špecializované zariadenie a podľa jej záverov rozhodne o ďalšom postupe.
11. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra na zmenu zariadenia na výkon výchovného opatrenia je dôvodný. Nariadené výchovné opatrenie bolo doposiaľ realizované iba v rozsahu 10,5 hodiny z celkovo 30 nariadených hodín. Zo správy K. E. jednoznačne vyplýva, že výchovné opatrenie doposiaľ nenaplnilo svoj účel a cieľ, preto je podľa názoru potrebné v ňom pokračovať. Súd sa nestotožňuje s tvrdeniami matky, ktorá požadovala ukončiť výchovné opatrenie vzhľadom na negatívne prežívanie maloletého dieťaťa vo vzťahu k svojmu otcovi. Rovnako sa súd nestotožnil s návrhom matky, aby bolo výchovné opatrenie obmedzené na určitý čas, teda na 3 mesiace od právoplatnosti uznesenia o jeho nariadení, pričom po uplynutí ktorého sa nebude môcť realizovať. Toto by obchádzalo účel samotného výchovného opatrenia, kedy je podľa názoru súdu potrebné s rodinou intenzívne pracovať. Prípadné zmarené termíny by spôsobili zánik výchovného opatrenia bez absolvovanej potrebnej odbornej pomoci. Zo správy K. E. zároveň vyplýva, že otec spolupracoval riadne, dodržiaval pokyny a na dohodnutý termín sa dostavil, preto nemožno dávať otcovi za vinu, že by sa na výchovné opatrenie nedostavoval alebo dostatočne nespolupracoval. Otec sa pridržiaval pokynov a rovnako rešpektoval rozhodnutie pracovníčky K. E., ktorá predčasne ukončila stretnutie v K. E. dňa 10.11.2023. Z písomného vyjadrenia otca vyplýva, že má záujem pokračovať v nariadenom výchovnom opatrení za účelom, čo najskoršej možnej reparácie vzťahov, k čomu je nevyhnutne potrebná odborná asistencia. Otec naopak poukázal na konanie zo strany matky, ktorá podľa neho bráni v stretávaní a úmyselne vytvára prekážky a cielene ignoruje súdne rozhodnutie. Matka na pojednávaní poukázala naopak na skutočnosť, že odkedy sa otec posledný mesiac nedostavil na styk so synom, tak maloleté dieťa je kľudnejšie. Otec sa teda domáha obnovenia kontaktu so synom a reparácie vzťahov, matka sa domáha ukončenia výchovného opatrenia vzhľadom na negatívne emočné prežívanie dieťaťa, situácia je z jej pohľadu už ďalej neúnosná, dlhotrvajúca. Súd má za to, že matka preferuje, aby ku styku nedochádzalo, nakoľko syn je bez kontaktu s otcom kľudnejší. Podľa vyjadrenia
matky je vzťah syna k otcovi rovnaký ako pred nariadením výchovného opatrenie, keď maloleté dieťa odmieta akékoľvek formy kontaktu s otcom. Podľa názoru súdu, by rodičia mali lepšie využiť ponúknutú možnosť reparácie vzťahov pomocou odbornej asistencie v K. a mali by zmeniť svoje postoje tak, aby mali spoločný cieľ, ktorým je uzatvorenie predchádzajúcich partnerských konfliktov a pomoc spracovať tieto emócie svojmu maloletému dieťaťu, ktoré sa ocitlo v strede ich konfliktu s dopadom na jeho emočné prežívanie a na jeho zdravý emočný vývin. Rodičia by sa mali aktívnejšie a konštruktívnejšie zapájať do riešenia svojej zlej rodinnej vzťahovej situácie, nakoľko od nariadenia výchovného opatrenia dňa 03.09.2021 rodičia vyčerpali iba 10,5 hodiny, ktoré nepriniesli žiadny významný posun. Súd poukazuje na skutočnosť, že doposiaľ sa nepodarilo zrealizovať stretnutie maloletého dieťaťa s otcom v K.. Na prvom stretnutí v K. bez prítomnosti otca bolo maloleté dieťa komunikatívne, vyjadrilo negatívny postoj voči otcovi, odmietalo akýkoľvek kontakt s otcom, tento postoj maloletý opieral o negatívne spomienky z E.. Z druhého stretnutia v K. E. vyplynulo, že maloletý zaujal pozíciu ochrancu matky, chce, aby otec zmenil správanie voči matke, voči nemu, aby nekontaktoval školu, aby otec nebol agresívny a útočný. Vyčíta otcovi, že si založil novú rodinu. Podľa jeho vyjadrenia sa o otcovi doma rozprávajú len výnimočne, nie je zainteresovaný do súdnych sporov. Tretie stretnutie A. I. K. sa malo uskutočniť dňa 10.11.2023 za prítomnosti otca, toto sa však nepodarilo realizovať, nakoľko maloletý odmietol vystúpiť z auta, plakal, nepodarilo sa ho presvedčiť ani matke, ani psychologičke K., preto bolo stretnutie ukončené predčasne vzhľadom na momentálny emočný stav dieťaťa. Súd znovu apeluje na oboch rodičov, aby si uvedomili, že nariadené výchovné opatrenie je pre nich nie len povinnosťou, ale aj možnosťou ako prekonať dlhotrvajúce problémy. Je nevyhnutné, aby rodičia zmenili svoj negatívny postoj, aby začali praktizovať a dodržiavať odborné odporúčania a aby maloleté dieťa viedli k akceptovaniu role druhého rodiča, nakoľko obaja rodičia majú rovnaké rodičovské práva a povinnosti a dieťa má právo na výchovu a starostlivosť zo strany oboch rodičov. Po vyčerpaní všetkých nariadených hodín súd zhodnotí účinnosť nariadeného výchovného opatrenia a rozhodne o ďalšom postupe.
12. Súd záverom dodáva, že otcovi nie je možné zabezpečiť tlmočníka zo strany súdu pri realizácii výchovného opatrenia, táto povinnosť ostáva na otcovi, aby si zabezpečil prítomnosť osoby, ktorá mu bude tlmočiť do jazyka, ktorému rozumie. S poukazom na vykonané dokazovanie súd rozhodol tak, že v nariadenom výchovnom opatrení je potrebné pokračovať a preto zmenil zariadenie na výkon výchovného opatrenie tak, že toto sa bude realizovať v K. L. M. N. O. G., P. XXX, G.. V ostatnej časti ostal výrok V. rozsudku č.k. XXX/XX/XXXX - XXXX zo dňa 03.09.2021 nezmenený.
13. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 62 ods. 1 CMP odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.