Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9C-19-2018.pdf
PDF · 100.72 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/19/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v sporovej veci žalobcu: J. X.Q., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XX, XXX XX Bratislava, právne zastúpený : JUDr. Lenka Charvátová, so sídlom Družstevná 3, 831 04 Bratislava, IČO: 42 269 741, proti žalovanému: MM GASTRO STUDIO s.r.o. so sídlom Vysoká 19,1106 Bratislava, IČO: 47899993 o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania, takto
rozhodol:
Súd vydáva neodkladné opatrenie v tomto znení: I. Žalovaný je povinný zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom z hudobnej produkcie z priestorov prevádzky, nachádzajúcej sa na prízemí stavby so súpisným číslom 454, postavenej na pozemku parc. č. 92, zapísanej na LV č. XXXX, Okres: vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA - m.č. STARÉ MESTO, katastrálne územie: Staré Mesto, prenikajúcim do bytu č. 14 vo vlastníctve žalobcu, nachádzajúcom sa na 1. poschodí bytového domu súp. č. 138, postavenom na pozemku pare. č. 89, zapísanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA - m.č. STARÉ MESTO, katastrálne územie: Staré Mesto, ktorý prekračuje najvyššie prípustné hodnoty hluku pre vnútorné prostredie bytu č. 14 vo vlastníctve žalobcu, nachádzajúcom sa na 1. poschodí bytového domu súp. č. 138, postavenom na pozemku pare. č. 89, zapísanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA - m.č. STARÉ MESTO, pre referenčný časový interval večer v čase od 18:00 hod do 22:00 hod v hodnote 40 Db a pre referenčný časový interval noc v čase od 22:00 hod do 06:00 hod v hodnote 30 dB. . II. Žalovaný je povinný nahradiť trovy konania žalobcu v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 25.06.2018, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 25.06.2018 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia pred začatím konania. Uvedeným návrhom, žiadal, aby súd zaviazal žalovaného povinnosťou zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom z hudobnej produkcie z priestorov prevádzky, nachádzajúcej sa na prízemí stavby so súpisným číslom 454, postavenej na pozemku pare. č. 92, zapísanej na LV č. XXXX, Okres: vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA-m.č, STARÉ MESTO, katastrálne územie: Staré Mesto, prenikajúcim do bytu č. 14 vo vlastníctve žalobcu, nachádzajúcom sa na 1. poschodí bytového domu súp. č. 138, postavenom na pozemku pare. č. 89, zapísanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA- m.č. STARÉ MESTO, katastrálne územie: Staré Mesto, ktorý prekračuje najvyššie prípustné hodnoty hluku pre vnútorné prostredie bytu č. 14 vo vlastníctve žalobcu, nachádzajúcom sa na 1. poschodí bytového domu súp. č. 138, postavenom na pozemku pare. č. 89, zapísanom na LV č. 6988 vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA - m.č. STARÉ MESTO, pre referenčný časový interval večer v čase od 18:00 hod do 22:00 hod v hodnote 40 Db a pre referenčný časový interval noc v čase od 22:00 hod do 06:00 hod v hodnote 30 dB. Žalobca žiadal eventuálne aby súd neodkladným opatrením uložil žalovanému povinnosť zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom
z hudobnej produkcie z priestorov prevádzky, nachádzajúcej sa na prízemí stavby so súpisným číslom 454, postavenej na pozemku pare. č. 92, zapísanej na LV č. XXXX, Okres: vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA-m.č, STARÉ MESTO, katastrálne územie: Staré Mesto, prenikajúcim do bytu č. 14 vo vlastníctve žalobcu, nachádzajúcom sa na 1. poschodí bytového domu súp. č. 138, postavenom na pozemku pare. č. 89, zapísanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA-m.č. STARÉ MESTO, katastrálne územie: Staré Mesto, ktorý prekračuje najvyššie prípustné hodnoty hluku pre vnútorné prostredie bytu č. 14 vo vlastníctve žalobcu, nachádzajúcom sa na 1. poschodí bytového domu súp. č. 138, postavenom na pozemku pare. č. 89, zapísanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Bratislava I, obec: BA - m.č. STARÉ MESTO, pre referenčný časový interval večer v čase od 18:00 hod do 22:00 hod v hodnote 40 Db a pre referenčný časový interval noc v čase od 22:00 hod do 06:00 hod v hodnote 30 dB a to až do rozhodnutia súdu vo vecí samej.
2. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že je vlastníkom bytu č. 6 na Laurinskej ulici č. 11, ktorý je zapísaný na LV č. XXXX, okres: Bratislava I, obec: BA -m.č., Staré Mesto, katastrálne územie: Staré Mesto, v ktorom býva so svojou družkou. Žalobca ďalej uviedol, že vlastníkom nehnuteľnosti na Laurinskej ulici č. 11, ktorá je zapísaná na LV č. XXXX, okres: Bratislava I, obec: BA-m.č., Staré Mesto, katastrálne územie: Staré Mesto je obchodná spoločnosť MARCEL s.r.o., so sídlom Nedbalova 14, 811 01 Bratislava, IČO: 46252991. Žalobca tvrdil, že žalovaný prevádzkuje priestoroch domu vlastníka hudobný bar CAFE STUDIO CLUB, v ktorom sa denne vo večerných hodinách so začiatkom programu 20:30 hod. konajú koncerty živej hudby a to prevažne rockového štýlu. Ďalej uviedol, že žalovaný nemá súhlas Regionálneho úradu verejného zdravotníctva hlavného mesta Bratislavy na prevádzkovanie hudobnej produkcie v priestore. Uviedol, že RÚVZ vydal žalovanému súhlas s uvedením priestoru do prevádzky ako do zariadenia spoločného stravovania - reštaurácie. Žalobca v návrhu tvrdil, že hluk živej hudobnej produkcie prevádzky preniká do jeho bytu. Žalobca v snahe o zmierlivé vyriešenie tohto problému kontaktoval v roku 2016 jediného spoločníka a konateľa Vlastníka, pána J. T., v snahe vyriešiť uvedený problém. V tejto súvislosti sa v nasledujúcich mesiacoch uskutočnilo viac stretnutí medzi žalobcom a štatutármi vlastníka a žalovaného, ktorí prisľúbili vykonanie takých stavebných úprav a protihlukových opatrení, ktoré by zabránili prenikaniu hluku do bytu žalobcu. K týmto úpravám a opatreniam nikdy nedošlo a žalovaný ani vlastník nezabezpečili ani stíšenie hudby. Žalobca sa sťažnosťou v marci 2017 obrátil na Mestskú časť Bratislava Staré Mesto, ktorá dňa 24.03.2017 zabezpečila certifikované meranie hladiny hluku spoločnosťou VALERON Enviro Consulting, s.r.o. Tvrdil, že meraním bola prekročená prípustná hranica hluku v zmysle vyhl. MZ č. 549/2007 Z.z. a to nielen pre nočný čas ale aj denný. Žalobca podal dňa 21.12.2017 podnet na vykonanie štátneho zdravotného dozoru v zmysle zák. 355/2007 Z.z. pretože prevádzka neobmedzila produkciu hluku. Dňa 27.01.2018 v čase od 22:59 - 23:25 hod uskutočnila spoločnosť VALERON v poradí druhé certifikované meranie hluku v byte žalobcu, a to na základe opakovanej sťažnosti žalobcu adresovanej na Mestskú časť. Meraním hluku z hudobnej produkcie, ktorý prenikal do bytu žalobcu z prevádzky, bolo opätovne zistené prekročenie najvyššej prípustnej hladiny hluku pre vnútorné prostredie pre referenčný interval noc (namerané 42,2 dB > 30 dB) v zmysle Vyhlášky. Dňa 20.03.2018 RÚVZ udelil žalovanému pokutu 500 Eur za správny delikt podľa § 57 ods. 19 Zákona o ochrane verejného zdravia na základe podnetu žalobcu zo dňa 19.09.2017. Ani po udelení tejto pokuty nedošlo k žiadnej zmene v intenzite produkovaného hluku, tá sa naopak ešte zvýšila. Dňa 06.04.2018 v čase od 22:14 - 22:53 hod uskutočnila spoločnosť VALERON v poradí už tretie certifikované meranie hluku v byte žalobcu. Meraním bolo opätovne zistené prekročenie najvyššej prípustnej hladiny hluku pre vnútorné prostredie pre referenčný interval noc (namerané 49,4 dB > 30 dB). Ani v poradí tretie správne konanie Mestskej časti proti žalovanému nezabezpečilo faktickú zmenu a prevádzka naďalej pokračuje v hlasnej hudobnej produkcii. Nameraná hodnota hluku hudobnej produkcie v treťom správnom konaní bola dokonca zo všetkých meraní najvyššia. Dňa 19.04.2018 v čase od 22:30 - 23:30 hod, vykonal RÚVZ meranie hluku v obytnom prostredí na S. I. Č.. XX T. U., ktorým bolo preukázané, že nepriaznivá hluková situácia pretrváva. Z porovnania posudzovanej hodnoty s prípustnou vyplýva, že prípustná hodnota hluku pre referenčný časový interval noc v obytných priestoroch bytu žalobcu bola prekročená o 13,1 dB [43,1 dB > 30 dBJ. Keďže hudobná produkcia začala od 20:30 možno konštatovať aj prekročenie najvyššej prípustnej hladiny hluku pre vnútorné prostredie ire referenčný interval večer (namerané 43,1 dB > 40 dB) v zmysle Vyhlášky, RÚVZ skonštatoval, že výsledky merania hluku z Prevádzky opakovane preukázali prekračovanie prípustných hodnôt hluku. RÚVZ začal voči Žalovanému správne konanie vo veci vydania pokynu podľa § 6 ods. 3 písm. j] Zákona o verejnom zdraví.
3. Žalobca odôvodnil potrebu úpravy pomerov navrhovaným neodkladným opatrením tým, že z doterajšieho konania žalovaného a vlastníka je zrejmé, že vykonané kroky žalobcu v období posledných mesiacov nie sú dostatočným nástrojom, ktorým by bolo možné zabezpečiť upustenie od zásahu do práv žalobcu na rešpektovanie obydlia a na ochranu zdravia žalobcu a jeho rodiny a tento protiprávny stav aj naďalej trvá.
4. Súd sa oboznámil s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, okres: Bratislava I, obec: BA-m.č., Staré Mesto, katastrálne územie: Staré Mesto, hudobným programom Café STUDIO Club Laurinská ul. Bratislava v mesiaci január až jún 2018, výpisom z listu vlastníctva č. 7260, okres: Bratislava I, obec: BA-m.č., Staré Mesto, katastrálne územie: Staré Mesto, Nariadenie mesta č. 7/2017, Rozhodnutím RÚVZ o súhlase s uvedením priestorov do prevádzky zo dňa 08.07.2016, E-mailom RUVZ zo dňa 18.04.2018, Nariadením mesta č. 6/2017, prevádzkovou dobou žalovaného, pozvánkou na diskotéku, E-mailom žalobcu adresovaným vlastníkovi zo dňa 03.11.2016, Meracím protokolom č. 17oe00034 MP zo dňa 04.04.2017, podnetom žalobcu adresovaným RUVZ zo dňa 21.12.2017, Meracím protokolom č. 18oe00012 MP zo dňa 29.01.2018 , E-mailom pána F. zo dňa 13.03.2018, Oznámením RUVZ zo dňa 09.04.2018, Meracím protokolom č. 18oe00041 MP zo dňa 12.04.2018, Vyjadrením RUVZ zo dňa 22.05.2018, Protokolom o meraní hluku v byte č. 18B-07-1222 zo dňa 24.04.2018 a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
5. Podľa § 324 Civilného sporového poriadku ( zákon č. 160/2015 Z.z. - ďalej len CSP)
(1) Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
(2) Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
(3) Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 CSP
(1) Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
(2) Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby
a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje,
b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde,
c) nenakladala s určitými vecami alebo právami,
d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala,
e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia,
f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje,
g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená,
h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
(3) Za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.
7. Podľa § 326 CSP
(1) V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
(2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 327 CSP
Ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
9. Podľa § 328 CSP
(1) Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
12. Podľa § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
13. Podľa § 3 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 549/2007 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí ochrana zdravia pred hlukom, infrazvukom a vibráciami je zabezpečená, ak posudzované hodnoty určujúcich veličín hluku, infrazvuku a vibrácií nie sú vyššie ako prípustné hodnoty.
14. Podľa prílohy Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva č. 549/2007 Z.z. - tabuľky č. 3 Prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vnútornom prostredí budov pre kategóriu vnútorného prostredia B - obytné miestnosti, ubytovne, domovy dôchodcov, škôlky a jasle sú stanovené prípustné hodnoty hluku z vnútorných zdrojov a hluku z vonkajšieho prostredia pre referenčný časový interval deň 40dB, večer 40dB a noc 30 dB.
15. Pri rozhodovaní o neodkladných opatreniach súd nerozhoduje na základe vykonania dokazovania o skutočnostiach týkajúcich sa existencie dôvodov obsiahnutých v návrhu, tak ako je to vo veci samej
a vychádza zo skutočností uvádzaných a preukázaných žalobcom v návrhu, resp. ak je návrh podaný v priebehu konania, aj z výsledkov doposiaľ vykonaného dokazovania. Preto je nevyhnutné, aby bola žalobcom osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku, teda musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
16. Zákonnými podmienkami na nariadenie neodkladného opatrenia sú neodkladnosť dočasnej úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Aj v prípade, ak sú inak splnené formálne predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, je treba starostlivo zvážiť, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do práv strany sporu alebo tretích osôb. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť iba v prípade, ak je aspoň osvedčená danosť práva. Pre osvedčenie práva je potrebné, aby žalobca bol vecne legitimovaný a taktiež, aby žalobcom uplatnený nárok nebol zjavne neopodstatnený.
17. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženým žalobcom k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že predloženými listinnými dôkazmi žalobca osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a to predovšetkým opakovane vyhotovenými meracími protokolmi, z ktorých vyplýva, že hluk z hudobnej produkcie v rámci prevádzky preniká do bytu žalobcu a nad mieru primeranú pomerom obťažuje žalobcu a osoby, ktoré spolu sním užívajú jeho byt. V prípade, že obťažovanie hlukom presahuje prípustnú hladinu hluku ustanovenú v zmysle Vyhlášky, presahuje aj mieru primeranú pomerom. Hudobnou produkciou v prevádzke došlo k prekročeniu prípustnej hladiny hluku v zmysle Vyhlášky a teda nie je dôvod na spor o tom, či tento hluk ohrozuje zdravie žalobcu alebo nie. Z vyjadrenia RÚVZ zo dňa 22.05.2018 súd zistil, že a prevádzkovanie priestorov je zodpovedný aktuálny prevádzkovateľ zariadenia, ktorý je povinný zabezpečiť dodržiavanie zákonných požiadaviek, teda aj ako prevádzkovateľ zdroja hluku je povinný zabezpečiť potrebné protihlukové opatrenia na zabránenie šírenia hluku do okolitého obytného prostredia. Uvedené vyjadrenie RÚVZ zodpovedá § 27 ods. 1 Zákona o ochrane verejného zdravia, podľa ktorého fyzická osoba - podnikateľ a právnická osoba, ktoré používajú alebo prevádzkujú zdroje hluku, sú povinní zabezpečiť, aby expozícia obyvateľov a ich prostredia bola čo najnižšia a neprekročila prípustné hodnoty pre deň, večer a noc ustanovené vykonávacím predpisom podľa § 62 písm. m). Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bezprávneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa § 127 Občianskeho zákonníka vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie (...) nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom a inými emisiami. Podľa § 4 Vyhlášky, na ochranu zdravia pred hlukom sú v prílohe k Vyhláške ustanovene určujúcich veličín hluku vo vonkajšom prostredí a prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vnútornom prostredí budov pre deň, večer a noc. Podľa prílohy k Vyhláške, najvyššie prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vnútornom prostredí pre chránené miestnosti v budovách, ktorými sú aj obytné miestnosti, sú 40 dB pre referenčný časový interval deň, 40 dB pre referenčný časový interval večer a 30 dB pre referenčný časový interval noc. Podľa § 2 písm. zh) Vyhlášky, referenčný časový interval je časový interval, na ktorý sa vzťahuje posudzovaná alebo prípustná hodnota. Referenčný časový interval pre deň je od 06.00 hod do 18.00 hod (12 h j, pre večer od 18.00 hod do 22.00 hod [4 h] a pre noc od 22.00 hod do 6.00 hod (8 h). Žalobca navrhol upraviť hodnoty pre referenčný časový interval večer a noc, keďže hudobné koncerty, v zmysle priloženého hudobného programu žalovaného, začínajú každý deň o 20:30 hod a trvajú až do neskorých nočných hodín. Prekročenie prípustných hodnôt hluku z dôvodu hudobných koncertov, ktoré žalovaný denne organizuje v čase od 20:30 skonštatoval aj pán Z.. H. F., odborne spôsobilá osoba na meranie hluku v životnom a pracovnom prostredí a vedúci laboratória VALERON v maily zo dňa 13.03.2018, kde uvádza, že „produkcia živej hudby bola podstatným dôvodom prekročenia najvyššej prípustnej hladiny hluku. Je to vidieť z nameraného priebehu, kedy v prestávkach medzi jednotlivými skladbami je úroveň hluku zjavne nižšia. Súd sa stotožnil s názorom žalobcu, že účinky hluku na organizmus sa neprejavujú viditeľne a bezprostredne po expozícii a môžu sa prejaviť aj po dlhšom čase a spôsobiť vážne poškodenie zdravia človeka. Súd si je vedomý, že súdne konanie je časovo náročné a môže trvať aj niekoľko rokov, najmä ak druhá strana sporu nemá záujem na urýchlenom skončení konania a využíva všetky zákonom dovolené prostriedky obštrukcie a prieťahov v konaní, preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a vydal neodkladné opatrenie podľa § 336 ods. 1 CSP druhá veta, t.j. neodkladné opatrenie, ktoré konzumuje vec samu podľa § 330 ods. 2 CSP, nakoľko má za to, že neodkladným opatrením možno dosiahnutím trvalú úpravu pomerov medzi stranami. S ohľadom na tieto skutočnosti po nariadení neodkladného opatrenia nie je nutné podávať žalobu vo veci samej.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
19. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363 a 364 Civilného sporového poriadku) .
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Podľa § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.