Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50Csp-256-2020.pdf
PDF · 94.78 KB
Case nature
Area
Subarea
50Csp/256/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v spore žalobcu: 1.) V. Š., nar. XX.XX.XXXX, B. K. XX, Z., 2.) W. Š., nar. XX.XX.XXXX, B. K. XX, Z., 3.) W. Š., nar. XX.XX.XXXX, B. K. XX, Z., 4.) N. Š., nar. XX.XX.XXXX, B. K. XX, Z., 5.) E. Š., nar. XX.XX.XXXX, B. K. XX, Z. XX všetci zastúpení Advokátska kancelária STOKLASA & STOKLASOVÁ s.r.o., Farská č. 25, Nitra proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Dublin, Írsko, zastúpeným alianciaadvokátov ak., s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, o zaplatenie 2.000,- Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1. až 5. rade sumu 2.000,- €, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom v 1. až 5. rade náhradu trov konania vo výške 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným rozhodnutím, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou domáhali voči žalovanému zaplatenia istiny s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom meškania letu.
2. Svoju žalobu odôvodnili tým, že dňa "03.07.2020 mali potvrdenú rezerváciu na let žalovaného č. J. XXXX z Bratislavy na Malagu, ako vyplýva z priloženej rezervácie. Tento let bol zrušený, ako vyplýva z výpisu letu. Vzdialenosť z Bratislavy na Malagu činí 2.184km, ako vyplýva z výpisu vzdialenosti. Žalobcovia sú presvedčení, že z dôvodu zrušenia letu u letu na dlhšie vzdialenosti ako 1.500 km a kratšej ako 3.500 km majú voči žalovanému nárok na náhradu škody vo výške 2.000 EUR (400EUR každý zo žalobcov) a to podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261 / 2004. Žalobcovia nárok za zrušenie letu uplatnili u žalovaného. Žalovaný do dňa podania žaloby neuhradil ničoho a žalobcom tak nezostalo nič iné, než sa obrátiť na súd".
3. Žalovaný k žalobe uviedol, že "mal dňa 03.07.2020 vykonať leteckú prepravu Navrhovateľa prostredníctvom letu č. J. XXXX z miesta odletu Bratislava, Slovenská republika (BTS - Letisko Milana Rastislava Štefánika) do miesta príletu Malaga (AGP- Malaga Airport). Od marca 2020 sa Slovenská republika nachádza v zložitej situácií, ktorá je spôsobená pandémiou vírusu COVID-19. Pandémia vírusu COVID-19 mala mimoriadne nepriaznivý dopad na leteckú dopravu, nakoľko Vláda Slovenskej republiky vyhlásila a v pravidelných intervaloch predlžovla núdzový stav čo malo za následok aj zákaz lietania zo Slovenskej republiky a do Slovenskej republiky. Už 13.03.2020 boli civilné lety zakázané a Spoločnosť Ryanair bola nútená svoju flotilu uzemniť na necelé 4 mesiace o čom bola verejnosť a teda aj všetci cestujúci informovaný aj prostredníctvom webovej stránky letiska Milana Rastislava Štefánika v Bratislave. Odporca nemohol let uskutočniť z objektívnych dôvodov. Prvým dôvodom
bola celosvetová pandémia a druhým hlavným bolo nútene uzemnenie leteckej flotily odporcu, ktorý sa musel podriadiť zákazu civilných letov. Spoločnosť Ryanair plánovala prvé lety do Malagy až po 06.07.2020, nakoľko uskutočnenie letov pred dátumom 06.07.2020 nebolo z objektívnych dôvodov možné na základe rozhodnutie Ústredného krízového Štábu Slovenskej republiky. Predmetná informácia vyplýva aj s NOTAMU, nakoľko Malaga, ktorá sa nachádza v južnom Španielsku pod výnimky nespadala. Dovoľujeme si uviesť, že navrhovatelia boli o zrušení letu informovaný 01.07.2020 a taktiež im bola poskytnutá možnosť požiadať o refundáciu peňazí. Navrhovatelia si zvolili refundáciu 30.07.2020 a ich požiadavka im bola schválená na sumu 747,90 € dňa 10.08.2020. Objektívnym dôvodom pre zrušenie Letu bola celosvetová pandémia vírusového ochorenia COVID-19. Táto udalosť sa dotkla všetkých lietadiel a plánovaných letov a z/na letisko v Bratislave a tým aj letu Navrhovateľa, ktorý bol v dôsledku týchto súvisiacich udalostí zrušený".
4. Žalobcovia k vyjadreniu žalovaného uviedli, že "není pravdou, že by byly zakázaný lety ze Slovenské republiky a do Slovenské republiky. Z dokumentu, které v ŕízení predložil žalovaný, toliko vyplýva, že do 7. 7. 2020 nebyly povoleny komerční lety ze zemí, které nejsou vyjmenovány v založeném Notamu, ale to jen do Slovenské republiky. Ve vší zdvorilosti, o letech ze Slovenska zákaz nehovorí a obrana žalovaného k letu z Bratislavy do Malagy' je zcela účelová. V této souvislosti žalobci podotýkají, že by následné zpátečním letem nemčli problém se do vlasti vrátit, když zpáteční letenku mélí vystavenú až na den 24. 7. 2020. Notamy, na které odkazuje žalovaný, pak byly vydány již v červnu roku 2020, prvý Notám již dne 11.6. 2020, tedy 22 dní pred plánovaným odletem žalobcu. Již tohoto dne tedy žalovaný vedel, z jakých štátu musí svč letadlodo Bratislavy k odletu do Malagy pristaví t, jakvyplýváz položeného Notamu. Žalobci pak predkládají výpis príletu na Malagu, prokazující, že ve Španélsku žádné restrikce nepanovaly, když v Malaze dne 3. 7. 2020 phstály desítky letú, jak vvplývá z priloženého výpisu príletu. Jediným plánovaným letem, který byl zrušen, byl let žalovaného. To skutečné nehovorí o žádné mimoŕádné situaci spojené s Covid-19. Ostatní letectí dopravci evidentné zvládli na sítuaci reagovat. S ohledem na skutečnost, že se žalovaný o tom, jak je možno let žalobcú fádne uskutečnit dozvedel již 22 dni pfed plánovaným odletem, mél dostatek času uzpusobit rotaci svých letounu tak, aby do Bratislavy pristavil letoun ze štátu (bylo jich hnednčkolik), ze kterého byly lety na Slovensko povolený. K tomu žalobci odkazují na skutečnost, že napŕ. z Nemecka na Slovensko byly lety povolený, pŕičemž kedni letu žalobcú mél žalovaný své základný na letiŠti v Berlíne, Frankfurtu i Dusseldorfu. Vzdušná vzdálenost z Berlína do Bratislavy činí jen 562 km. Die názoru žalobcú nie nebránilo pŕistavit letoun k odletu z Bratislavy a to o to vice za situace, kdy sám žalovaný uvádí, že mél flotilu uzemnénu a letadla tak zrejmé byla zcela nevyužitá. Die názotu žalobcú se žalovaný rozhodí let zrusit z ekonomickýchdúvodúa zcela rezignoval na to, aby jakkoliv nastalé situaci (takjako jiní dopravci) čelil. i kdyby méla být nastala situace považována za mimoŕádnou okolnost (byť let mohl die všeho bez jakéhokoliv zákazu probebnout a die názoru žalobcú se ani o mimoŕádnou okolnost nejednalo), tak žalovaný naprosto evidentne rezignoval na pri j e tí jakýchkoliv opatrení, aby mimoŕádným okolnostem čelil a libera ční duvod tak nebyl naplnén. Účelcm Naŕízení má být odškodňoval ccstujícím nepohodlí zpúsobené v situacích, kdy jsou cestující o zrušení letu informovaní v krátke m čas ovém období pred odletem (die Naŕízení ve lhúté kratší než 14 dní pred odletem), tedy v momente, kdy již s cestou počítají, dovolenou plánují, teší se na ni apod. Žalobci očekávali, že jejich let ŕádné probéhne, když lety ze Slovenska ncbylv zakázány a prílet zpčt by byl evidentné možný (to žalovaný ani nesporuje)".
5. Žalovaný sa k vyjadreniu žalovaných písomne nevyjadril.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 30.03.2022, na ktorom strany zotrvali na svojich doterajších písomných vyjadreniach.
7. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:
8. Dňa 03.07.2020 mali žalobcovia potvrdenú rezerváciu na let žalovaného č. J. XXXX z Bratislavy na Malagu. Vzdialenosť z Bratislavy na Malagu predstavuje 2.184 km. O zrušení tohto letu žalovaný upovedomil žalobcov dňa 01.07.2020.
9. Podľa čl. 1 Nariadenia (ES) č. 261/2004 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č.
295/91 (ďalej len ako "Nariadenie"), toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď: (a) im bol proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla; (b) bol ich let zrušený; (c) ich let má meškanie.
10. Podľa čl. 3 ods. 1 a 2 Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje: (a) pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy; (b) pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného v tretej krajine na letisko, ktoré sa nachádza na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy, pokiaľ im nebola poskytnutá protislužba alebo náhrada a pomoc v tomto tretej krajine, ak prevádzkujúcim leteckým dopravcom je dopravcom spoločenstva;
11. Odsek 1 sa uplatňuje za podmienky, že cestujúci: majú potvrdenú rezerváciu na príslušný let a s výnimkou prípadu zrušenia uvedeného v článku 5, sa dostavili na odbavenie, - ako je určené a v čase, ktorý vopred písomne (vrátane elektronických prostriedkov) stanovil letecký dopravca, cestovná kancelária alebo splnomocnený cestovný agent, alebo ak nie je stanovený žiadny čas, - najneskôr 45 minút pred uverejneným časom odletu; alebo (b) boli leteckým dopravcom alebo cestovnou kanceláriou prepísaní z letu, na ktorý mali rezerváciu na iný let, bez ohľadu na dôvody.
12. Podľa čl. 6 ods. 1 a 2 Nariadenia, keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: (a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1500 km alebo menej; alebo (b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; alebo (c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: (i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a (ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a (iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a). V každom prípade sa pomoc ponúka v časových limitoch ustanovených vyššie v súvislosti s každou kategóriu vzdialenosti.
13. Podľa čl. 7 ods. 1 a 3 Nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: (a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej; (b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; (c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkách a/alebo inými službami.
14. Na základe vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané skutočnosti, ktoré uviedli žalobcovia v žalobe. Dňa 03.07.2020 mali žalobcovia potvrdenú rezerváciu na let č. J. XXXX z Bratislavy do Malagy. Predmetný let bol zrušený, pričom žalovaný informoval žalobcov o zrušení dňa 01.07.2020; vzdialenosť destinácií predstavuje 2.184 km. Pre omeškanie letu si žalobcovia každý zvlášť uplatnili u žalovaného náhradu po 400,- Eur. Je pravdou, že letecký prepravca má možnosť liberácie, avšak v tomto prípade sa tak nestalo. Žalovaný svojou procesnou obranou ponúkol iba všeobecné tvrdenia o zákazoch lietania počas pandémie COVID-19. V rozpore s predloženými dôkazmi tvrdil, že v rozhodnom čase bol na území Slovenskej republiky zákaz lietania a preto svoju flotilu uzemnil. Týmto smerom súd odkazuje na kvalifikované argumenty žalobcov a v plnom rozsahu sa s nimi stotožňuje.
15. Je potrebné uviesť, že hoci Nariadenie č. 261/2004 Európskeho parlamentu a rady (ES), ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 v prípade meškania letu nepriznáva cestujúcemu právo na peňažnú náhradu podľa čl. 7 ods. 1 Nariadenia; judikatúra Súdneho dvora EÚ rozhodnutím STURGEON (H.-XXX/XX Sturgeon v. Condor a H.-XXX/XX Bőck v. Air France) a v spojených veciach NELSON, TUI (H.-XXX/XX F. H.-XXX/XX) v prejudiciálnom konaní podľa čl. 267 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prijal výklad čl. 5, 6 a 7. Nariadenia, v zmysle ktorého čl. 5, 6 a 7 Nariadenia č. 261/2004 sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol
zrušený a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v čl. 7 tohto nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má omeškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t. j. že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Takéto meškanie však nedáva cestujúcim právo na náhradu, ak letecký dopravca môže preukázať, že veľké meškanie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu. Ak žalovaný tvrdil, že prvé lety do Malagy plánoval až po 06.07.2020, z vykonaného dokazovanie nie je zrejmé, prečo žalobcom umožnil rezerváciu letu pred týmto dátumom (03.07.2020). Ak v rozhodnom období boli podľa žalovaného zakázané lety, nie je zrejmé, prečo žalobcom umožnil ich rezerváciu. Náklady, resp. náhradu v zmysle nariadenia za zrušený let tak v plnom rozsahu znáša žalovaný. Súdny dvor EÚ vo svojej judikatúre týkajúcej sa náhrad za omeškaný/zrušený let pravidelne vymedzuje liberačné dôvody, avšak dôvody ponúknuté žalovaným nimi nie sú. Z výpisu príletov do destinácie Malaga vyplýva, že v Španielsku žiadne reštrikcie neboli. Dňa 03.07.2020 v Malage pristáli desiatky letov. Jediným plánovaným letom, ktorý bol zrušený, bol let žalovaného.
16. Judikatúra Súdneho dvora EÚ, ktorá zároveň interpretuje komunitárne právo má rovnakú právnu silu ako nariadenie. Preto považoval súd nárok žalobcov za dôvodný a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti. V konaní neboli identifikované žiadne liberačné dôvody, ktoré by zbavovali žalovaného uhradiť náhradu v zmysle nariadenia. za zrušený let.
17. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Žalobcovia mali vo veci plný úspech, preto im súd v súlade s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.