Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2S-84-2019.pdf
PDF · 157.86 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/84/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: W. S., narodený XX.X.XXXX, štátny príslušník Q. T., trvale bytom v C., Y. XXXX/XX, prechodne bytom v C., S. X, zastúpeného spoločnosťou Prosman a Pavlovič advokátska kancelária s.r.o., IČO: 36865281, so sídlom v Trnave, Hlavná 31, za ktorú koná advokát JUDr. Maroš Prosman, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Drieňová 22, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SVS-OSO-2019/008949 zo dňa 21.2.2019, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .
Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Žalobca podal dňa 12.12.2014 žiadosť o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky prostredníctvom Okresného úradu C. a táto bola doručená žalovanému dňa 20.4.2015. Žalobca mal na Slovensku povolený prechodný pobyt za účelom zamestnania od 8.10.2004, ktorý si pravidelne obnovoval. Odo dňa 28.6.2007 mal udelený trvalý pobyt na päť rokov do 27.6.2012; od 28.6.2012 má udelený trvalý pobyt na území Slovenskej republiky na neobmedzený čas.
2. Žalovaný rozhodnutím č. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo dňa 20.12.2018 zamietol žiadosť žalobcu o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky z dôvodu nedostatočného ekonomického a spoločenského prínosu pre Slovenskú republiku a z dôvodu, že bol opakovane preverovaný v priestupkových a iných konaniach, neplní si povinnosti vyplývajúce mu ako cudzincovi z právnych predpisov Slovenskej republiky podľa § 7 ods. 1 písm. i/ zákona č. 40/1993 Z.z. o štátnom občianstve Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 40/1993 Z.z.), a preto nie je dôvod na udelenie štátneho občianstva ani na základe výnimky podľa § 7 ods. 2 písm. g/ zákona č. 40/1993 Z.z.
Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa pôvodne zdržiaval na adrese Y.Ž. XXXX/ XX M. C. s vtedajšou manželkou, s ktorou sa rozvádzal. Manželka žalobcu oznámila žalovanému, že žalobca už na uvedenej adrese nebýva a mal prenajatý byt v hoteli W. M. C.. Zo stanovísk cudzineckej polície vyplýva, že žalobca sa počas kontrol dňa 16.6.2015, 23.6.2016, 19.3.2016, 24.3.2016, 1.4.2016 nenachádzal na adrese jeho povoleného pobyt (S. W. M. C.), nebol zastihnutý a nepodarilo sa s ním spojiť ani telefonicky. Hliadka cudzineckej polície žalobcu zastihla až dňa 16.2.2018 na adrese v C., P. XXXX/X, kde má sídlo spoločnosť EduLink Language School s.r.o., v ktorej žalobca podniká (od 12.4.2006 je jej jediným spoločníkom a v súčasnosti aj jediným konateľom).
Žalovaný v administratívnom konaní preveroval adresu pobytu žalobcu na Slovensku v Registri obyvateľov Slovenskej republiky a zistil, že v roku 2018 viackrát zmenil adresu pobytu:
- do 9.2.2018 bol prihlásený na adrese: C., H. L. XXXX/X,
- od 9.2.2018 do 28.5.2018 bol prihlásený na adrese: C., P. XXXX/X,
- od 28.5.2018 do 18.7.2018 bol prihlásený na adrese: C., S. XXX/X,
- od 18.7.2018 je prihlásený na adrese: C., Y. XXXX/XX.
Manželstvo žalobcu bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu C., právoplatným dňa XX.X.XXXX, a maloletá dcéra bola zverená do výchovy matke. Priebeh rozvodu bol problémový a náročný bol aj proces dohody rodičov o spoločnej starostlivosti o dcéru, preto súd uložil obom rodičom výchovné opatrenie spočívajúce v povinnosti podrobiť sa psychologickému poradenstvu a absolvovať 20 konzultácií s psychológom, keďže medzi oboma existovali až nenávistné vzťahy, ktoré im bránili v konštruktívnej komunikácii a neboli schopní spolu komunikovať ani v záujme dieťaťa.
O problémoch pri rozvode vypovedajú aj trestné oznámenia voči žalobcovi, ktoré podala matka jeho manželky, rovnako tak evidencia priestupkov. Podľa zistení žalovaného sa žalobca dopustil troch priestupkov tým, že porušil povinnosti vyplývajúce mu zo zákona o pobyte cudzincov, dvakrát porušil pravidlá cestnej premávky. Bol preverovaný aj v súvislosti s priestupkami proti občianskemu spolunažívaniu (2x v roku 2015, 1x v roku 2016 a 1x v roku 2018), ktorých sa mal dopustiť voči bývalej manželke a jej matke, no tieto priestupkové konania boli odložené a zastavené.
Spoločnosť EduLink Language School s.r.o. na základe podaných daňových priznaní k dani z príjmov právnických osôb za roky 2007 až 2017 odvádzala daňovú povinnosť, za rok 2017 mala základ dane -630,73 €, odviedla na dani 0 €, daňovú licenciu v sume 480,- € neuhradila a daňový úrad eviduje nedoplatok v sume 480,- €. Sociálna poisťovňa eviduje nedoplatok na sociálnom poistení a na príspevkoch na starobné dôchodkové sporenie za obdobie 09/2017 až 09/2018 v sume 1.020,91 €.
Žalovaný ďalej uviedol, že na udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky nie je právny nárok ani po splnení zákonných podmienok. Ide o trvalý zväzok medzi občanom a štátom, a preto treba pri jeho udeľovaní postupovať mimoriadne dôkladne a uprednostniť záujmy štátu nad individuálnymi záujmami. Štát je povinný zabezpečovať ochranu práv a slobôd svojich občanov, dohliadať nad dodržiavaním zákonnosti, spoločenských a morálnych princípov, v záujme rešpektovania zásad verejného poriadku a bezpečnosti štátu. Je povinnosťou aj oprávnením štátu dôkladne zvážiť všetky skutočnosti na udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky, aby konečné rozhodnutie bolo v prospech občanov a v súlade so záujmami Slovenskej republiky. Udelenie štátneho občianstva by malo byť zavŕšením procesu integrácie cudzinca do spoločnosti, preto skúma jeho prínos pre spoločnosť, zžitie sa s kultúrnym a sociálnym prostredím a zákonmi krajiny, o ktorej štátne občianstvo sa uchádza.
Žalovaný dospel k záveru, že žalobca dostatočne nepreukázal svoju integráciu do spoločnosti, ani svoj ekonomický a spoločenský prínos. Schválnosti a nenávistné vzťahy medzi manželmi nie je oprávnený posudzovať a opatrenie určené súdom v rozvode smerovalo voči obom manželom, nielen voči žalobcovi. Avšak aj tieto neštandardné skutočnosti musel žalovaný zobrať do úvahy pri posudzovaní celkovej integrácie žalobcu do spoločnosti. Za rozhodné obdobie podľa § 7 ods. 2 písm. g/ zákona č. 40/1993 Z.z., t.j. 10-ročné obdobie pobytu, je žalobcov prínos pre spoločnosť zanedbateľný, pretože za obdobie podnikania neodvádzal skoro žiadne dane a za rok 2017 má voči daňovému úradu nedoplatok. Žalobca prežil turbulentný rozvod a problémy v súkromí sa preniesli aj do jeho podnikania, keďže podnikal spoločne s bývalou manželkou. Navyše, nebolo možné preukázať jeho fyzickú prítomnosť na území Slovenskej republiky počas opakovaných kontrol cudzineckou políciou na adrese jeho povoleného pobytu. Menil adresu pobytu, zatiaľ nemá vytvorené trvalé zázemie a po udelení štátneho občianstva by mohol byť záťažou pre sociálny systém. Svojím podnikaním a správaním vniesol skôr pochybnosti do procesu rozhodovania o jeho žiadosti, preto žalovaný uzavrel, že v súčasnosti nie je dôvod na udelenie štátneho občianstva žalobcovi podľa výnimky upravenej v § 7 ods. 2 písm. g/ zákona č. 40/1993 Z.z. a aj pre nesplnenie podmienok podľa § 7 ods. 1 písm. i/ tohto zákona (vzhľadom na spáchané priestupky a daňový nedoplatok). Žalovaný týmto rozhodnutím uprednostnil záujmy štátu nad individuálnymi záujmami žalobcu; žalobcovi nič nebráni, aby naďalej žil a podnikal na území Slovenskej republiky ako cudzinec s povoleným pobytom.
3. Žalovaný rozhodnutím č. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo dňa 21.2.2019 zamietol žiadosť žalobcu o odpustenie zmeškania lehoty na podanie rozkladu proti rozhodnutiu č. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo dňa 20.12.2018, pretože neuviedol závažné dôvody, na základe ktorých by mohol správny orgán odpustiť zmeškanie lehoty.
Žalovaný poukázal na § 11 ods. 1 zákona č, 40/1993 Z.z., podľa ktorého doručoval žalobcovi rozhodnutie o zamietnutí jeho žiadosti o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky na adresu jeho prihláseného pobytu na území Slovenskej republiky.
Na adrese Y. XXXX/XX, C., bol žalobca evidovaný ako cudzinec prihlásený na trvalý pobyt od XX.X.XXXX, túto zmenu adresy oznámil žalovanému prostredníctvom Okresného úradu C. dňa 24.8.2018 spolu s novým dokladom na pobyt č. T. platným do 31.7.2024.
Dňa 17.1.2019 sa vrátila poštová zásielka s rozhodnutím žalovanému č. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo dňa 20.12.2018 neprevzatá s poznámkou doručovateľa “ zásielka neprevzatá v odbernej lehote”. Podľa § 11 ods. 5 zákona č. 40/1993 Z.z. sa považuje za doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky ministerstvu, a to aj vtedy, ak sa žiadateľ (žalobca) o tom nedozvedel.
Žalovaný poukázal na § 28 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len SP alebo Správny poriadok), kedy možno odpustiť zmeškanie lehoty len zo závažných dôvodov. Žalobca počas konania menil viackrát adresu svojho pobytu:
- do 9.2.2018 bol prihlásený na adrese: C., H. L. XXXX/X,
- od 9.2.2018 do 28.5.2018 bol prihlásený na adrese: C., P. XXXX/X,
- od 28.5.2018 do 18.7.2018 bol prihlásený na adrese: C., S. XXX/X,
- od 18.7.2018 je prihlásený na adrese: C., Y. XXXX/XX. Žalobca však zmenu pobytu v období od 28.5.2018 do 18.7.2018 žalovanému neoznámil.
Žalovaný v čase doručovania nedisponoval inou adresou pobytu žalobcu ako C., Y. XXXX/XX. Žalobca ani neoznámil, že na adrese povoleného pobytu na území Slovenskej republiky sa nezdržiava z objektívnych príčin, lebo sa na nej nemôže zdržiavať a ani neoznámil inú kontaktnú korešpondenčnú adresu, na ktorú by mu bolo možné doručovať poštu alebo na ktorej by sa fyzicky zdržiaval. Neurobil tak písomne ani počas telefonickej komunikácie. Žalovaný preto nemohol doručovať predmetné rozhodnutie na inú adresu pobytu, ako na to, ktorú žalobca sám oznámil a ktorú má evidovanú oddelením cudzineckej polície ako adresu povoleného pobytu na území Slovenskej republiky a v Registri obyvateľov Slovenskej republiky.
Závažnými dôvodmi podľa § 28 SP, pre ktoré by žalobca nemohol prevziať doručované rozhodnutie, by bola napríklad jeho neprítomnosť na území Slovenskej republiky alebo závažné zdravotné dôvody, prípadne jeho hospitalizácia. Skutočnosť, že žalobca neprevzal zásielku, pretože sa o nej nedozvedel (lebo sa na označenej adrese nezdržiava), nie je takýmto závažným dôvodom. Tejto skutočnosti mohol žalobca sám predísť oznámením skutočnej adresy svojho pobytu, čo však neurobil. Na základe uvedeného žalovaný zamietol žiadosť žalobcu o odpustenie zmeškania lehoty na podanie rozkladu.
4. Žalovaný listom č. K.-Y.-XX-XX/XXXX/RK zo dňa XX.X.XXXX žalobcovi oznámil, že rozklad, ktorý podal proti rozhodnutiu č. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, podal oneskorene. Ako vyplýva zo spisu, rozhodnutie bolo žalobcovi doručované podľa § 11 ods. 1 zákona č. 40/1993 Z.z. na adresu jeho evidovaného trvalého pobytu. Dňa 17.1.20129 sa vrátila poštová zásielka späť žalovanému s oznamom doručovateľa: “z?sielka neprevzat? v odbernej lehote”. Tento de? je d?om dorueenia rozhodnutia.
D?a 28.1.2019 bolo prvostup?ovému spr?vnemu org?nu (?alovanému) dorueené plnomocenstvo, ktor? m ?alobca splnomocnil na svoje zastupovanie v konan? spoloenos? Prosman a Pavlovie advok?tska kancel?ria s.r.o.
Kei?e proti rozhodnutiu e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a XX.XX.XXXX nebol v z?konnej 15-d?ovej lehote podan? rozklad ako riadny opravn? prostriedok, rozhodnutie nadobudlo pr?voplatnos? d?a 1.2.2019. Zo spisu vypl?va, ?e ?alobca sp?sal rozklad proti prvostup?ovému rozhodnutiu a? d?a 13.2.2019, ktor? bol dorueen? d?a 18.2.2019, t.j. oneskorene po pr?voplatnosti rozhodnutia.
Kei?e rozklad bol podan? oneskorene, postupom pod3a § 60 SP ministerka vn?tra presk?mala podanie, ei nejde o n?vrh na obnovu konania alebo podnet na presk?manie rozhodnutia mimo odvolacieho konania. Rozklad ?alobcu v?ak nepoukazuje na také skutkové a pr?vne chyby v postupe prvostup? ového org?nu, ktoré by vyvolali odôvodnené pochybnosti o z?konnosti pr?voplatného rozhodnutia, resp. ktoré by mali podstatn? vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Skutoenosti uvedené v oneskorenom rozklade teda nezakladaj? dôvod na zaeatie konania o presk?manie napadnutého pr?voplatného rozhodnutia mimo odvolacieho konania, kei?e rozhodnutie bolo vydané v s?lade so z?konom, a ani nebol dan? dôvod pod3a § 62 a? § 64 SP, pre ktor? by bolo potrebné nariadi? obnovu konania.
II. ?aloba
5. ?alobca sa veas podanou ?alobou dom?hal presk?mania z?konnosti rozhodnutia ?alovaného e. B.- Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a XX.X.XXXX, jeho zru?enia a vr?tenia veci na ial?ie konanie. Namietal, ?e napadnuté rozhodnutie vych?dza z nespr?vneho pr?vneho pos?denia veci. Napadnuté rozhodnutie ? alovaného malo za n?sledok ujmu na jeho subjekt?vnych pr?vach v podobe nepresk?mania rozhodnutia o zamietnut? ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva v r?mci konania o rozklade. Namietan?m postupom bol ?alobca ukr?ten? na svojom pr?ve, lebo v rozpore s pr?vnymi predpismi mu bola od?at? mo?nos? by? vypoeut?/vyjadri? sa pred prijat?m pre neho nepriaznivého rozhodnutia, mo?nos? podania riadneho opravného prostriedku a bolo mu od?até tie? pr?vo na obhajobu.
6. ?alobca argumentoval, ?e pravidelne telefonicky komunikoval s poverenou pracovn?ekou ?alovaného a v priebehu konania vynalo?il v?etku snahu na zabezpeeenie riadnej s?einnosti so ?alovan?m. Poveren? pracovn?eku ?alovaného telefonicky informoval o v?etk?ch skutoenostiach t?kaj?cich sa jeho ?iadosti na minim?lne mesaenej b?ze. Rovnako sa chodil pravidelne informova? a hl?si? zmeny na Okresn? ?rad v C., kde zaka?d?m ozrejmil okolnosti jeho pr?padu poverenej pracovn?eke okresného ? radu.
7. ?alobca si prech?dzal za posledné roky n?roen?m obdob?m, ktoré s?viselo s rozvodov?m konan?m s jeho b?valou man?elkou, ktor? mu znepr?jem?ovala ?ivot v?emo?n?mi spôsobmi. ?alobca bol viackr? t obe?ou nepravdivého ohov?rania z jej strany, pod?vania vymyslen?ch trestn?ch ozn?men?, fyzick? ch atakov, nebezpeeného vyhr??ania (zabit?m zo strany samotnej exman?elky, jej matky alebo tret?ch osôb), sledovania, sabotovania jeho podnikate3skej einnosti a in?ch schv?lnost?, ktoré znaene negat? vnym spôsobom ovplyvnili jeho ?ivot.
8. ?alobca musel v dôsledku ?ikanovania zo strany jeho exman?elky viackr?t v priebehu posledn?ch dvoch rokov meni? adresu bydliska (pr?ve aj z dôvodu obavy o svoj ?ivot, sledovanie alebo ohov?ranie). O kore?pondenenej adrese zaka?d?m informoval pr?slu?né ?t?tne org?ny, ktoré mali k dispoz?cii jednak jeho adresu na dorueovanie, ale aj telefonick? a e-mailov? kontakt tak, aby bol v pr?pade potreby riadne a v?dy zastihnute3n?. Tak tomu bolo aj v pr?pade poverenej pracovn?eky ?alovaného, ktor? disponovala kontaktom na ?alobcu, ako aj vedomos?ou, ?e sa z objekt?vnych pr?ein nezdr?iava na adrese Y. L. XXXX/X M. C. (inform?cie zalo?ené v r?mci administrat?vneho spisu), hoci ju m? ofici?lne evidovan? ako adresu trvalého pobytu. ?alovan? preuk?zate3ne disponoval kore?pondenenou adresou ?alobcu, nako3ko na t?to adresu mu bolo ?spe?ne v minulosti dorueené aj predvolanie svedka zo d?a 31.10.2018.
9. ?alobca je naialej spolu s exman?elkou bezpodielov?m spoluvlastn?kom nehnute3nosti na adrese Y. L. XXXX/XX, C.. V tejto nehnute3nosti m? ofici?lne nahl?sen? adresu, nako3ko mu to poradili pr?slu? n?ci policajného zboru, aby si tam op?tovne uviedol adresu pre potreby vysporiadania bezpodielového spoluvlastn?ctva. Fyzicky sa tam v?ak nezdr?iava u? dlh?iu dobu, kei?e mu jeho exman?elka robila zaka?d?m problémy, kei sa uk?zal niekde v bl?zko nehnute3nosti a okam?ite na?ho volala pol?ciu. ? alobca ako cudzinec v dobrej viere dal na radu policajtov a pobyt si op?tovne prihl?sil na adresu Y. L. XXXX/XX, C., hoci sa tam z objekt?vnych dôvodov nezdr?iava a ani nemô?e dlh?iu dobu zdr?iava? (t? to skutoenos? bola dlhodobo zn?ma aj ?alovanému pr?ve aj na z?klade komunik?cie s b?valou man? elkou ?alobcu).
10. S oh3adom na nezvratne zhor?ené vz?ahy s exman?elkou nebol ?alobca schopn? sa dozvedie? o tom, ?e mu bola na adresu Okru?n? ulica dorueen? p?somnos? do vlastn?ch r?k zo strany ?alovaného. Exman?elka mu dorueenie p?somnosti od ?alovaného ?myselne zatajila a aj v minulosti sa opakovane sna?ila zmari? pre ?alobcu z?skanie ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky a dosiahnu? zru?enie
jeho pobytu na ?zem? Slovenskej republiky. Z vy??ie uveden?ch skutoenost? je preto zrejmé, ?e nebolo v mo?nostiach ?alobcu dozvedie? sa o dorueen? z?sielky a fyzicky si prebra? t?to z?sielku/Ozn?menie o ulo?en? z?sielky na po?te.
11. Nako3ko konanie ?alobcu o jeho ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva SR trvalo znaen? dobu a ? alobca nepoznal poriadne dôvody, pre ktoré jeho konanie trv? ?tyri roky, rozhodol sa d?a 17.12.2018 op? tovne kontaktova? poveren? pracovn?eku ?alovaného za osobnej pr?tomnosti JUDr. Maro?a Prosmana, advok?ta a konate3a jeho pr?vneho z?stupcu. T?to mu poeas telefonického rozhovoru zamleala skutoenos?, ?e u? m? skompletizovan? spisov? materi?l a za tri dni sa chyst? vyda? rozhodnutie, ktor?m jeho ?iados? zamietne. Namiesto toho ?alobcovi povedala, aby sa znova (ako v?dy predt?m) informoval v janu?ri 2019 oh3adom stavu konania. V priebehu mesiaca janu?r sa, bez vedomosti o zamietnut? ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva, sna?il pr?vny z?stupca ?alobcu skontaktova? s poverenou zamestnanky?ou ?alovaného, ktor? v?ak u? nedv?hala telef?n.
12. D?a 17.1.2019 sa vr?tila ?alovanému z?sielka s rozhodnut?m e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a XX.XX.XXXX, ktor?m bola zamietnut? ?iados? ?alobcu o udelenie ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky, ako nedorueen?. Od nasleduj?ceho d?a zaeal ?alovan? r?ta? 15-d?ov? lehotu na podanie pr? padného opravného prostriedku. D?a 25.1.2019 bolo ?alovanému elektronicky dorueené plnomocenstvo na zastupovanie ?alobcu, st?le e?te bez toho, aby mal ?alobca alebo jeho pr?vny z?stupca vedomos? o tom, ?e jeho ?iados? bola zamietnut?. Poveren? pracovn?eka mala k dispoz?cii kontaktné ?daje, ako na ?alobcu, tak na jeho pr?vneho z?stupcu. Napriek tejto skutoenosti neinformovala ani jedného z nich za ?eelom obozn?menia so skutoenos?ami, ?e bolo vydané negat?vne rozhodnutie, ktoré sa ?alobcovi nepodarilo doruei? a kde e?te st?le plynie 15-d?ov? lehota, ktorej m?rne uplynutie mô?e ma? v??ne dôsledky pre ?alobcu. ?alobcovi sa podarilo nadviaza? telefonick? kontakt s poverenou pracovn?ekou ? alovaného a? d?a 5.2.2019, kedy u? bolo rozhodnutie o zamietnut? ?iadosti pr?voplatné.
13. Ak by ?alobca vedel, ?e ?alovan? ide vyda? rozhodnutie, pri?iel by sa prostredn?ctvom svojho povereného pr?vneho z?stupcu obozn?mi? so spisom a vyjadril sa k podkladom pred vydan?m rozhodnutia. ?alobca v?ak nemal tu?enia a? do 5.2.2019, ?e bolo v jeho veci vydané rozhodnutie o zamietnut? ?iadosti. Poveren? pracovn?eka ?alovaného mala v spise dostatok inform?ci?, ktoré nasvedeuj? nemo?nosti dorueenia p?somnost? do vlastn?ch r?k ?alobcu na adrese Y. XXXX/XX, prieom aj ?alobca ju telefonicky informoval o t?chto skutoenostiach.
14. Pod3a ?alobcu pr?eina zme?kania lehoty pominula d?a 6.2.2019, kedy u ?alovaného nahliadal do spisu a kedy mu bola fyzicky vydan? k?pia rozhodnutia e. B.-Y.- XXXX/XXXXXX zo d?a XX.XX.XXXX o zamietnut? ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva. Lehota na vykonanie zme?kaného ?konu uplynula d?a 21.2.2019 a ?alobca do jej uplynutia po?iadal o odpustenie zme?kania lehoty a z?rove? podal rozklad proti rozhodnutiu o zamietnut? ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva. ?alobca je toho n?zoru, ? e splnil v?etky podmienky pre odpustenie zme?kania lehoty na podanie rozkladu.
15. ?alobca zdôraznil, ?e v priebehu konania pristupoval proakt?vne k svojmu pr?padu, opakovane telefonicky komunikoval s poverenou pracovn?ekou ?alovaného, pravidelne sa jej p?tal na stav konania a ei je potrebné z jeho strany nieeo dolo?i? alebo vysvetli?. Odpovei poverenej pracovn?eky bola v? dy tak?, ?e nie je potrebné nie dolo?i?, ani doplni? (eomu nasvedeuje aj obsah administrat?vneho spisu z konania o ?iadosti ?alobcu o udelenie ?t?tneho obeianstva, kde nie je zaznamenan? ?iadna interakcia medzi ?alobcom a ?alovan?m) a ak by bolo nieeo treba, d? mu vedie?. ?alobca preto nes? hlas? s tvrden?m ?alovanej, ?e skutoenos?, ?e sa nezdr?iava na adrese Y. XXXX/XX, nenahl?sil ? alovanému a ani mu nemal nahl?si? kore?pondenen? adresu na dorueovanie p?somnost? (S. X, C.). ? alobca tieto skutoenosti uviedol poverenej pracovn?eke ?alovaného poeas telefonickej komunik?cie, kedy ju z?rove? po?iadal, ?e ak by mu mali dorueova? akéko3vek p?somnosti, nech mu ich dorueuj? na adresu S. X, C., kde sa fyzicky zdr?iava. ?alobca ako cudzinec neznal? pr?va bol v domnienke, ? e postaeuje, ak kore?pondenen? adresu ozn?mi poverenej pracovn?eke aj len telefonicky, nako3ko v priebehu posledn?ch mesiacov s ?ou komunikoval intenz?vne telefonicky. ?alobca oeak?val, ?e v pr? pade potreby ho ?alovan? vyzve na dolo?enie vec? alebo poskytnutie inform?ci?, ei vysvetlenia alebo ho poue? o spr?vnom postupe.
16. ?alobca chcel v minulosti komunikova? s poverenou pracovn?ekou ?alovaného aj prostredn? ctvom e-mailu, av?ak t? mu ho odmietla poskytn??. ?alobca bol preto nemilo prekvapen?, kei zistil
po nahliadnut? do administrat?vneho spisu po ukoneen? konania, ?e jeho b?val? man?elka a jej matka, ktoré neboli ?eastn?ekami konania, mali priamy e-mailov? kontakt na poveren? pracovn?eku ? alovaného, s ktorou opakovane komunikovali.
17. ?alobca tie? namietal, ?e ?alovan? nere?pektoval jeho pr?vne zast?penie, e?m poru?il jeho pr?vo na obhajobu. D?a 25.1.2019 bolo ?alovanému elektronicky dorueené plnomocenstvo na zastupovanie ? alobcu v konan? o jeho ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva SR a v tom ease u? plynula 15-d? ov? lehota na podanie rozkladu (posledn?m d?om na podanie rozkladu bol 1.2.2019). Napriek tomu, ? e sa ?alovanému vr?tila z?sielka s rozhodnut?m neprevzat? ?alobcom, v konan? naialej plynula lehota na veasné podanie riadneho opravného prostriedku a ?alovan? mal inform?ciu o existencii pr?vneho zast?penia ?alobcu, tohto nielen neinformoval o stave konania, ale mu ani rozhodnutie o zamietnut? ? iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva nedorueil. ?alovan? nechal m?rne uplyn?? lehotu, vyznaeil pr? voplatnos? a pr?vneho z?stupcu ?alobcu o nieom neinformoval. Pr?vny z?stupca ?alobcu sa dozvedel o nepriaznivom v?voji konania na z?klade svojej iniciat?vy, kei d?a 5.2.2019 telefonicky kontaktoval poveren? pracovn?eku ?alovaného. V pr?padoch, kedy je ?eastn?k konania zast?pen? v konan? pr? vnym z?stupcom, rozhodnutie sa dorueuje tomuto pr?vnemu z?stupcovi a a? d?om nasleduj?cim po dorueen? rozhodnutia pr?vnemu z?stupcovi zae?na plyn?? lehota na podanie riadneho opravného prostriedku. Zast?va n?zor, ?e ?alovan? bol okamihom, kedy sa dozvedel o vzniku pr?vneho zast?penia na strane ?alobcu, t.j. 25.1.2019 povinn? doruei? rozhodnutie o zamietnut? ?iadosti ?alobcu o udelenie ? t?tneho obeianstva tomuto z?stupcovi, nako3ko konanie na prvostup?ovom spr?vnom org?ne naialej prebiehalo. ?alovan? si t?to povinnos? nesplnil, e?m poru?il pr?vo ?alobcu na obhajobu a nekonal s n?m v ?zkej s?einnosti.
18. ?alobca chcel a naialej chce nadobudn?? ?t?tne obeianstvo Slovenskej republiky z dôvodu, ?e jeho dcéra je obeiankou Slovenskej republiky a ?alobca d?fal, ?e ak by nebol „cudzincom“ v tejto krajine, mohol by jej by? lep??m otcom. ?alobca miluje Slovensko, je mu srdcom plne oddan?, zauj?ma sa o politiku, hist?riu, kult?ru, dokonca aj n?bo?enstvo tejto krajiny. Nikdy ne?iadal ?iadnu pomoc od ?t?tu a nikdy ani nepl?nuje, naopak s?m by chcel by? v?znamn?m elenom spoloenosti a m? ve3a toho, eo by mohol tejto krajine poskytn??. Konanie o udelen? ?t?tneho obeianstva nem? by? inkvizien?m procesom, ale m? by? procesom, v ktorom je umo?nené osobe v r?mci ?zkej s?einnosti so spr?vnym org?nom preuk?za?, ?e sp??a podmienky, aby sa stala nov?m a plnohodnotn?m elenom tohto spoloeenstva. ? alobcovi toto umo?nené zo strany ?alovaného nebolo.
III. Vyjadrenie ?alovaného
19. ?alovan? v p?somnom vyjadren? navrhol ?alobu zamietnu?. V plnom rozsahu odk?zal na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia a zopakoval, ?e v ease dorueovania rozhodnutia o zamietnut? ? iados? ?alobcu o udelenie ?t?tneho obeianstva mu nebola zn?ma ?iadna in? adresa ?alobcu ne? Y. XXXX/XX, C., a preto mu na t?to adresu aj dorueoval rozhodnutie pod3a § 11 z?kona e. 40/1993 Z.z. ? alobca poeas konania o jeho ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky svoju adresu pobytu na ?zem? Slovenskej republiky menil viackr?t. Zmenu adresy pobytu ?alovanému oznamoval prostredn?ctvom Okresného ?radu C.. Neozn?mil v?ak, ?e sa na adrese povoleného pobytu na ?zem? Slovenskej republiky nezdr?iava alebo ?e sa na nej nemô?e zdr?iava? z nejak?ch dôvodov a ani neozn? mil in? kontaktn? kore?pondenen? adresu, na ktor? by mu bolo mo?né dorueova? po?tu alebo na ktorej by sa aj skutoene fyzicky zdr?iaval. Neurobil tak p?somne ani telefonicky. ?alovan? naialej zast?va n? zor, ?e ?alobca mohol a mal aj povinnos? informova? spr?vny org?n, ?e sa na adrese pobytu nezdr? iava a je nepochopite3né, ?e tak neurobil a na adresu pobytu k exman?elke sa vôbec prihl?sil (ako tvrd? na z?klade odpor?eania pol?cie kvôli vysporiadaniu bezpodielového spoluvlastn?ctva man?elov), kei? e mal sk?senosti poeas rozvodového konania, ?e komunik?cia s exman?elkou je problematick?. 20. Nie je pravdou, ?eby ?alobcovi zamleal e-mailov? adresu svojej zamestnankyne, preto?e na zamleiavanie kontaktn?ch ?dajov nie je dôvod a s? doh3adate3né na webovej str?nke Ministerstva vn? tra SR; ak nie priamo na konkrétneho referenta, tak na sekretari?t odboru ureite a aj na ka?dom ?radnom liste z ministerstva vn?tra. 21. ?alej ?alobca tvrd?, ?e spr?vny org?n vedel o nemo?nosti doruei? rozhodnutie na adrese pobytu ? iadate3a, eo je pod3a ?alovaného len v?hovorka a klamlivé tvrdenie. V telefonickej komunik?cii sa ? alobca nikdy nevyjadril, kde ?ije, alebo ?e nemô?e b?va? na adrese pobytu a z ak?ch dôvodov. Nenahl?sil ako kontaktn? adresu na dorueovanie p?somnost? adresu: S. X, C.. Ak by toto urobil poeas telefonickej komunik?cie, ?alovan? by ho upozornil, ?e je potrebné t?to skutoenos? uvies? p?somne do
spisu, postaeovalo by aj e-mailom, a to pod3a § 15 ods. 3 z?kona e. 40/1993 Z.z. Pre pr?pad dorueovania p?somnost? ?iadate3om do vlastn?ch r?k by ?alovan? potreboval inform?ciu alebo ?iados? od ?alobcu na dorueovanie na in? adresu, ako je jeho adresa pobytu uveden? na doklade o pobyte cudzincov. Spr? vny org?n ?iadal poeas zis?ovania o vykonanie opakovanej previerky pobytu vzh3adom na zistenia oddelenia cudzineckej pol?cie, ktor? ?alobcu nevedela opakovane zastihn?? na adres?ch jeho vtedaj? ieho pobytu (spoloen? byt s man?elkou, ubytov?a, hotel), ktoré nieko3kokr?t menil. 22. ?alovan? nie je voei ?iadate3ovi nijako zaujat?, ako to v rozklade tvrd? pr?vny z?stupca. 23. ?alovan? zdôraznil, ?e ?alobca mu dorueil plnomocenstvo, ktor?m poveril advok?tsku kancel?riu Prosman a Pavlovie, s.r.o., zastupovan?m v konan? o jeho ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva SR, a? d?a 28.1.2019, t.j. poeas plynutia 15-d?ovej lehoty na podanie rozkladu. 24. ?alobca uv?dza v negat?vnom svetle spr?vny org?n a skutoenos?, ?e sa mu s n?m nepodarilo telefonicky spoji? v priebehu mesiaca janu?r 2019. Spr?vny org?n - referenti vybavuj? telefonické rozhovory ka?d? de?, ka?d? zamestnanec m? vlastn? telef?nnu linku, ale nie je v 3udsk?ch sil?ch zdv? ha? ka?d? telefon?t pri v?kone svojej pr?ce, a preto nie je pravdou, ?e by bol zo strany spr?vneho org? nu nejak? ?mysel mu nedv?ha? telef?n. Nie je v 3udsk?ch sil?ch si pam?ta? telef?nne e?sla ?iadate3ov alebo ich pr?vnych z?stupcov a in?ch str?nok a konkrétne e?slo nezdv?ha?.
25. ?alovan? d?a 6.2.2019 vyhotovil na z?klade ?iadosti advok?tskej kancel?rie Prosman a Pavlovie, s.r.o., fotok?piu rozhodnutia e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX. Splnomocnenky?a V.. V. E. si z?rove? podrobne prezrela cel? spisov? dokument?ciu a robila si z nej v?pisky, preto?e jej spr?vny org?n neumo?nil robi? si prostredn?ctvom mobilného telef?nu k?pie zo spisu z dôvodu ochrany osobn?ch ?dajov. ?alovan? nepova?uje s?kromn? mobiln? telef?n za dostatoene zabezpeeené a chr?nené médium z h3adiska ochrany osobn?ch ?dajov a ?radn?ch dokumentov. Na z?klade p?somnej ?iadosti advok?tskej kancel? rie o vyhotovenie fotok?pie spisovej dokument?cie na DVD, ?alovan? p?somne odpovedal, ?e nem? také technické vybavenie, aby mohol zhotovi? k?piu spisu na DVD nosie, a preto bol DVD nosie vr?ten?.
26. ?alovan? zast?va n?zor, ?e ?alobcovi bolo umo?nené dom?ha? sa svojich pr?v konan?m o oneskorene podanom rozklade pod3a Spr?vneho poriadku a ministerka vn?tra ako odvolac? org?n rozhodla v danej veci.
27. ?alovan? nepova?uje ?alobcom uv?dzané dôvody: „z?va?né rodinné komplik?cie“ za tak z?va? né, aby zme?kanie lehoty na podanie opravného prostriedku odpustil, ale pova?uje ich za tendenené a ?eelové vzh3adom na vy??ie uvedené skutoenosti. Oneskorene podan? rozklad proti rozhodnutiu e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a 20.12.2018 bol v s?lade so Spr?vnym poriadkom post?pen? osobitnej komisii ministra vn?tra na pr?pravu n?vrhov rozhodnut? ministra o rozkladoch. Ministerka vn?tra v liste e. K.-Y.-XX-XX-/. zo d?a 11.4.2019 ?alobcovi ozn?mila, ?e podanie pr?vneho z?stupcu nemo?no pos?di? v r?mci konania o rozklade, preto?e bolo urobené oneskorene a ?e pod3a § 60 SP neboli zistené odôvodnené pochybnosti o z?konnosti pr?voplatného rozhodnutia. Ministerka dospela aj k z? veru, ?e skutoenosti uvedené v oneskorene podanom rozklade nezakladaj? dôvod na zaeatie konania o presk?manie napadnutého pr?voplatného rozhodnutia mimo odvolacieho konania pod3a § 65 SP a ani nezistila ?iaden z dôvodov pod3a § 62 a? 64 SP, pre ktor? by bolo potrebné nariadi? obnovu konania. IV. Replika ?alobcu
28. ?alobca v replike k vyjadreniu ?alovaného zotrval na argumentoch uveden?ch v spr?vnej ?alobe.
29. ?alovan? sa k replike ?alobcu p?somne nevyjadril.
V. Verejné vyhl?senie rozsudku
30. Krajsk? s?d v Bratislave ako s?d vecne a miestne pr?slu?n? pod3a § 10 a § 13 z?kona e. 162/2015 Z.z. Spr?vny s?dny poriadok v znen? neskor??ch predpisov (ialej len SSP) rozhodol rozsudkom, ktor? verejne vyhl?sil d?a 30.3.2022 pod3a § 107 ods. 2 SSP, kei?e ?alobky?a ani ?alovan? nemali n?mietky voei rozhodnutiu vo veci bez nariadenia pojedn?vania.
31. Okrem uvedeného s?d poukazuje aj na rozhodnutie Eur?pskeho s?du pre 3udské pr?va (ialej aj len ES1P) vo veci M. P. proti Portugalsku zo d?a 25.4.2002, e. s?a?nosti 64336/01, v zmysle ktorého ES1P nedospel k z?veru, ?e el?nok 6 Dohovoru v?dy zaha?a pr?vo na verejné pojedn?vanie bez oh3adu na povahu ot?zky, ktor? m? by? vyrie?en?; je legit?mne, kei vn?tro?t?tne org?ny ber? do ?vahy po?iadavky
efektivity a hosod?rnosti konania [rozsudok Q.-A. P. proti ?védsku zo d?a 29.10.1991, séria A e. 212- B, s. 45, § 27; rozsudok P. Q. proti ?védsku (e. 2) zo d?a 19.2.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnut? 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok B.-D. proti ?vajeiarsku z 24.j?na 1993, séria A e. 263, s. 19, § 58]. V konan?, v ktorom sa maj? rie?i? iba pr?vne ot?zky, postaeuje presk?manie veci na z?klade spisovej dokument?cie a pre spor z nich vypl?vaj?ci sa javia by? v?hodnej?ie skôr p?somné vyjadrenia ako ? stne prednesy. V predmetnom konan? sa spr?vny s?d (ktor? nie je s?dom skutkov?m, ale presk?mava z?konnos? napadnutého rozhodnutia, teda jeho pr?vnu str?nku) na z?klade predlo?eného administrat? vneho spisu zameral na sk?manie pr?vnej ot?zky a spr?vnos? aplik?cie ustanoven? z?kona e. 40/1993 Z.z. a Spr?vneho poriadku, preto aj v tomto konan? mo?no postupova? pod3a z?verov ES1P vyjadren? ch vo vy??ie citovan?ch rozhodnutiach a vo veci rozhodn?? bez nariadenia pojedn?vania.
32. Spr?vny s?d poukazuje aj na § 3 ods. 1 p?sm. a/ z?kona e. 62/2020 Z.z. o niektor?ch mimoriadnych opatreniach v s?vislosti so ??ren?m nebezpeenej n?kazlivej 3udskej choroby COVID-19 a v just?cii a ktor?m sa menia a dop??aj? niektoré z?kony v znen? neskor??ch predpisov aj na vyhl??ku Ministerstva spravodlivosti SR e. 24/2021 Z.z. o vykon?van? pojedn?van?, hlavn?ch pojedn?van? a verejn?ch zasadnut? v ease mimoriadnej situ?cie a n?dzového stavu v znen? neskor??ch predpisov. Vzh3adom na mimoriadnu situ?ciu vyvolan? ??ren?m nebezpeenej n?kazlivej 3udskej choroby COVID-19, ktor? naialej pretrv?va, a n?dzov? stav vyhl?sen? uznesen?m vl?dy SR e. 695/2021 s?dy v ease mimoriadnej situ?cie alebo n?dzového stavu vykon?vaj? pojedn?vania len v nevyhnutnom rozsahu ustanovenom vyhl??kou e. 24/2021 Z.z. (vo veciach azylu, zaistenia a administrat?vneho vyhostenia, o ktoré v predmetnej pr?vnej veci nejde).
VI. Relevantné pr?vne predpisy
33. Pod3a § 6 ods. 1 SSP spr?vne s?dy v spr?vnom s?dnictve presk?mavaj? na z?klade ?alôb z? konnos? rozhodnut? org?nov verejnej spr?vy, opatren? org?nov verejnej spr?vy a in?ch z?sahov org? nov verejnej spr?vy, poskytuj? ochranu pred neeinnos?ou org?nov verejnej spr?vy a rozhoduj? v ial?? ch veciach ustanoven?ch t?mto z?konom.
34. Pod3a el. 5 ods. 1 ?stavy Slovenskej republiky nadob?danie a stratu ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky ustanov? z?kon.
35. Pod3a § 1 z?kona e. 40/1993 Z.z. tento z?kon ustanovuje podmienky nadob?dania, straty a osvedeovania ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky a upravuje priestupky na ?seku ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky.
36. Pod3a § 7 ods. 1 p?sm. i/ z?kona e. 40/1993 Z.z. ?t?tne obeianstvo Slovenskej republiky mo? no udeli? ?iadate3ovi, ktor? nie je ?t?tnym obeanom Slovenskej republiky a pln? si povinnosti vypl? vaj?ce z ustanoven? pr?vnych predpisov upravuj?cich pobyt cudzincov na ?zem? Slovenskej republiky, verejné zdravotné poistenie, soci?lne poistenie, starobné dôchodkové sporenie, dane, odvody, poplatky, zamestn?vanie cudzincov a ial?ie povinnosti vypl?vaj?ce pre cudzincov z pr?vneho poriadku Slovenskej republiky.
37. Pod3a § 11 ods. 1 z?kona e. 40/1993 Z.z. dôle?it? p?somnos?, najm? rozhodnutie, sa dorueuje ? iadate3ovi do vlastn?ch r?k na posledn? adresu jeho pobytu uveden? v evidencii pod3a osobitného predpisu. T?to adresa pobytu sa pova?uje za adresu pobytu, na ktorej sa ?iadate3 zdr?iava.
38. Pod3a § 11 ods. 3 z?kona e. 40/1993 Z.z. ?iadate3 je povinn? ozn?mi? bezodkladne ministerstvu alebo okresnému ?radu v s?dle kraja ka?d? zmenu adresy pobytu na ?eel dorueovania pod3a odsekov 1 a 2.
39. Pod3a § 11 ods. 4 z?kona e. 40/1993 Z.z. p?somnos? sa pova?uje za dorueen? d?om jej prevzatia ? iadate3om.
40. Pod3a § 11 ods. 5 z?kona e. 40/1993 Z.z. ak nemo?no doruei? p?somnos? ?iadate3ovi na adresu pod3a odseku 1 alebo 2, p?somnos? sa pova?uje d?om vr?tenia nedorueenej z?sielky ministerstvu alebo okresnému ?radu v s?dle kraja za dorueen?, a to aj vtedy, ak sa ?iadate3 o tom nedozvie.
41. Pod3a § 11 ods. 6 z?kona e. 40/1993 Z.z. ak ?iadate3 bezdôvodne odoprel p?somnos? prija?, je dorueen? d?om, kei sa jej prijatie odoprelo; tento de? sa vyznae? na dorueovanej p?somnosti.
42. Pod3a § 15 ods. 1 a ods. 2 z?kona e. 40/1993 Z.z. v znen? ?einnom do 31.8.2019 ustanovenia v?eobecného predpisu o spr?vnom konan? o dorueovan? p?somnost? a ustanoven? opatrovn?ka sa na ?eely tohto z?kona nepou?ij?. Na postup pod3a tretej easti tohto z?kona sa nevz?ahuje v?eobecn? predpis o spr?vnom konan? (ods. 1). Na postup obvodného ?radu v s?dle kraja, diplomatickej misii a konzul?rneho ?radu Slovenskej republiky pri preberan? ?iadosti pod3a § 8 sa vz?ahuje v?eobecn? predpis o spr?vnom konan? (ods. 2).
43. Pod3a § 1 ods. 1 SP tento z?kon sa vz?ahuje na konanie, v ktorom v oblasti verejnej spr?vy spr? vne org?ny rozhoduj? o pr?vach, pr?vom chr?nen?ch z?ujmoch alebo povinnostiach fyzick?ch osôb a pr?vnick?ch osôb, ak osobitn? z?kon neustanovuje inak.
44. Pod3a § 28 SP spr?vny org?n zo z?va?n?ch dôvodov odpust? zme?kanie lehoty, ak o to ?eastn? k konania po?iada do 15 dn? odo d?a, kei pominula pr?eina zme?kania, a ak v tej istej lehote urob? zme?kan? ?kon. Spr?vny org?n mô?e tejto ?iadosti prizna? odkladn? ?einok (ods. 1). Zme?kanie lehoty nemo?no odpusti?, ak odo d?a, kei sa mal ?kon urobi?, uplynul jeden rok (ods. 2). Proti rozhodnutiu o n?vrhu na odpustenie zme?kanej lehoty sa nemo?no odvola? (ods. 3).
VII. Pos?denie veci krajsk?m s?dom
45. Predmetom prieskumu spr?vnym s?dom je rozhodnutie ?alovaného o zamietnut? ?iadosti ?alobcu o odpustenie zme?kania lehoty na podanie rozkladu proti rozhodnutiu ?alovaného e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a XX.XX.XXXX o zamietnut? ?iadosti ?alobcu o udelenie ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky. Medzi ?eastn?kmi je sporné, ei ?alobca ozn?mil in? adresu na dorueovanie, resp. na ktorej sa zdr?iava a ei na odpustenie zme?kania lehoty uviedol v??ne dôvody. 46. Odpustenie zme?kania lehoty Spr?vny poriadok v § 28 via?e na splnenie t?chto podmienok: a) dôvodom zme?kania lehoty boli z?va?né dôvody, b) o odpustenie zme?kania lehoty ?eastn?k po?iadal v z?konnej lehote 15 dn?, odkedy pominula pr? eina zme?kania, c) v tej istej lehote urob? zme?kan? ?kon, d) odo d?a, kei mal by? ?kon uroben?, neuplynul jeden rok. V?etky podmienky musia by? splnené kumulat?vne, preto ak nie je splnen? eo len jedna z nich, spr? vny org?n zme?kanie lehoty neodpust?. 47. ?alobca v ?iadosti o odpustenie zme?kania lehoty na podanie rozkladu proti rozhodnutiu o zamietnut? ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva s?ce namieta, ?e na adrese dorueovania sa nemô? e zdr?iava? z dôvodu nepriazniv?ch vz?ahov s b?valou man?elkou, ktor? na adrese Y. XXXX/XX, C., b?va a m? tam tie? prihl?sen? trval? pobyt. ?alobca nepreukazuje, kde sa v skutoenosti v ease dorueovania rozhodnutia zdr?iaval; v ?iadosti o odpustenie zme?kania lehoty neuv?dza ?iadnu adresu ani ial?ie okolnosti, ktoré mu v tom ease br?nili prevzia? rozhodnutie v tom zmysle, ei bol napr?klad hospitalizovan? a kde (spolu s osvedeen?m tejto skutoenosti), pr?padne bol pr?ceneschopn? bez hospitaliz?cie, ei bol odcestovan? a kde a v akom obdob? a doklad o tom, alebo ei nastala nejak? nepredv?date3n? udalos? (ktor? presne pop??e), ktor? by mu zabr?nila riadne prevzia? rozhodnutie. Predpokladom na objekt?vne vyhodnotenie dôvodov, pre ktoré bola zme?kan? lehota na uskutoenenie ureitého pr?vneho ?konu, ako z?va?n?ch, je ich preuk?zanie a bremeno tvrdenia aj bremeno dôkazu za?a?uje ?eastn?ka konania, ktor? zme?kal lehotu (v tomto pr?pade ?alobcu). Bolo preto povinnos? ou ?alobcu preuk?za?, kde sa v skutoenosti zdr?iaval v ease dorueovania rozhodnutia ?alovaného e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a XX.XX.XXXX, eo v?ak neurobil.
48. ?alobca v ?iadosti o odpustenie zme?kanej lehoty na podanie rozkladu uv?dza, ?e za posledné roky prech?dzal n?roen?m obdob?m, ktoré s?viselo s rozvodom, b?val? man?elka mu znepr?jem?ovala ? ivot v?emo?n?mi spôsobmi: bol viackr?t obe?ou nepravdivého ohov?rania, pod?vania vymyslen?ch trestn?ch ozn?men?, fyzick?ch atakov, nebezpeeného vyhr??ania (zabit?m zo strany b?valej man?elky, jej matky a tret?ch osôb), sledovania, sabotovania jeho podnikate3skej einnosti a in?ch schv?lnost?, ktoré mu negat?vne ovplyvnili ?ivot. ?alobca musel z dôvodu ?ikanovania zo strany b?valej man?elky viackr?t v priebehu posledn?ch dvoch rokov meni? adresu svojho bydliska (z dôvodu obavy o svoj ?ivot, sledovania alebo ohov?ranie) a o kore?pondenenej adrese v?dy informoval pr?slu?né org?ny, ktoré mali
k dispoz?cii jeho adresu na dorueovanie, telefonick? a e-mailov? kontakt. Tak tomu bolo aj v pr?pade pracovn?eky prvostup?ového spr?vneho org?nu, ktor? pod3a ?alobcu vedela, ?e sa ?alobca z objekt? vnych dôvodov nezdr?iava na adrese Y. XXXX/XX, C., a mala na?ho kontakt. Ministerstvo vn?tra SR, pod ktorého patr? aj prvostup?ov? spr?vny org?n, preuk?zate3ne disponovalo jeho kore?pondenenou adresou, preto?e mu ?spe?ne v minulosti bolo dorueené predvolanie svedka zo d?a 31.10.2018 (? alobca t?to adresu v ?iadosti o odpustenie zme?kania lehoty na podanie rozkladu neuviedol). ?alobca je aj naialej s b?valou man?elkou bezpodielov?m spoluvlastn?kom nehnute3nosti na Y. XXXX/XX, C.; nahl?sil si tam ofici?lne adresu trvalého pobytu pre potreby vysporiadania bezpodielového spoluvlastn? ctva man?elov, preto?e mu to poradili pr?slu?n?ci Policajného zboru, ktor?m veril. B?val? man?elka mu v minulosti v?dy robila problémy, kei sa pribl??il k nehnute3nosti na Y. XXXX/XX, C., a okam?ite na?ho volala pol?ciu. S oh3adom na nezvratne zhor?ené vz?ahy s b?valou man?elkou, ktor? s n?m bez udania dôvodu odmieta komunikova?, nebol schopn? sa dozvedie? o dorueovan? rozhodnutia o zamietnut? ? iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky. B?val? man?elka mu to ?myselne zatajila.
49. ?alobca tie? v ?iadosti uv?dza, ?e pracovn?eka prvostup?ového spr?vneho org?nu mu nedv?hala telef?n, tak?e nemal mo?nos? sa dozvedie? o dorueovan? rozhodnutia.
50. Z administrat?vneho spisu vypl?va, ?e ?alobca v priebehu administrat?vneho konania o jeho ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky viackr?t zmenil adresu svojho trvalého pobytu:
- od 14.7.2007 do 27.6.2012 bol prihl?sen? na adrese: C., ?. E. XXX/XX,
- od 28.6.2012 do 10.5.2017 bol prihl?sen? na adrese: C., Y. XXXX/XX,
- od 10.5.2017 do 9.2.2018 bol prihl?sen? na adrese: C., H. L. XXXX/X,
- od 9.2.2018 do 28.5.2018 bol prihl?sen? na adrese: C., P.C. XXXX/X,
- od 28.5.2018 do 18.7.2018 bol prihl?sen? na adrese: C., S. XXX/X,
- od 18.7.2018 je prihl?sen? na adrese: C., Y.N. XXXX/XX.
51. V administrat?vnom spise sa nach?dzaj? aj listiny, na ktor?ch s? uvedené odli?né miesta pobytu ? alobcu:
- Ozn?menie GENERALI pois?ov?a, a.s., o z?niku poistenia z 25.4.2016 s adresou ?alobcu: Y.?. XXXX/ XX, C.,
- zaslanie dokladu dodatoene predlo?eného ?iadate3om z Okresného ?radu C. e. Y.-C.-Y.-XXXX/ XXXXXX zo d?a 18.5.2017 s adresou ?alobcu: H. L. XXXX/X, C.; k tomuto listu okresného ?radu bola pripojen? aj fotok?pia dokladu „povolenie na pobyt“ e. RZ4596213 vydané d?a 10.5.2017 s adresou ? alobcu: H. L.N. XXXX/X, C.,
- v?pis z evidencie priestupkov Ministerstva vn?tra Slovenskej republiky ku d?u 10.1.2018 s adresou ? alobcu: H. L. XXXX/X, C.,
- v?pis ?dajov zo systému REGOB ku d?u 10.1.2018 s adresou ?alobcu: H. L.N. XXXX/X, C.,
- odpovei Da?ového ?radu C. e. XXXXXXXXX/XXXX zo d?a 23.1.2018 s adresou ?alobcu: H. L. XXXX/ X, C.,
- stanovisko Ministerstva vn?tra Slovenskej republiky, Odboru ?t?tneho obeianstva e. B.-Y.-XXXX/ XXXXXX zo d?a 30.1.2018 s adresou ?alobcu: H. L. XXXX/X, C.,
- odpovei Soci?lnej pois?ovne e. XXX-XX/XXXX-C. zo d?a 30.1.2018 s adresou ?alobcu: H. L. XXXX/ X, C.,
- zaslanie dokladu dodatoene predlo?eného ?iadate3om z Okresného ?radu C. e. Y.-C.-Y.-XXXX/ XXXXXX zo d?a 7.2.2018 s adresou ?alobcu: H. L. XXXX/X, C.; k tomuto listu okresného ?radu bola pripojen? aj fotok?pia dokladu „povolenie na pobyt“ e. T. vydané d?a 18.7.2018 s adresou ?alobcu: Y. XXXX/XX, C.,
- stanovisko ?radu hranienej a cudzineckej pol?cie, Oddelenia cudzineckej pol?cie PZ C. e. W.-S.-A.- XX-XXX/XXXX-?.Y. zo d?a 16.2.2018 s adresou ?alobcu: P. XXXX/X, C.,
- zaslanie dokladu dodatoene predlo?eného ?iadate3om z Okresného ?radu C. e. Y.-C.-Y.-XXXX/ XXXXXX zo d?a 16.8.2018 s adresou ?alobcu: Y. XXXX/XX, C.; k tomuto listu okresného ?radu bola pripojen? aj fotok?pia dokladu „povolenie na pobyt“ e. T. vydané d?a 18.7.2018 s adresou ?alobcu: Y.?. XXXX/XX, C.,
- v?pis z evidencie priestupkov Ministerstva vn?tra Slovenskej republiky ku d?u 14.11.2018 s adresou ? alobcu: Y.?. XXXX/XX, C.,
- potvrdenie Soci?lnej pois?ovne e. XXXXX-XXX/XXXX-C. zo d?a 21.11.2018 s adresou ?alobcu: Y. XXXX/XX, C.,
- list Da?ové ?radu C. e. XXXXXXXXX/XXXX zo d?a 5.12.2018 s adresou ?alobcu: Y. XXXX/XX, C..
52. Z list?n, ktoré ?alobca pripojil k spr?vnej ?alobe, vypl?vaj? takisto rôzne adresy jeho pobytu, a to dokonca v rovnakom alebo pribli?ne rovnakom obdob?:
- potvrdenie Centra pre rast osobnosti zo d?a 11.10.2018 s adresou ?alobcu: Y.N. XXXX/XX, C.,
- potvrdenie Centra pre rast osobnosti zo d?a 27.10.2018 s adresou ?alobcu: Y.N. XXXX/XX, C.,
- predvolanie svedka e. ORP-11813/O1-TT-TT-2018 zo d?a 31.10.2018 s adresou ?alobcu: S.?. X, C.,
- rozklad ?alobcu zo d?a 13.2.2019 proti rozhodnutiu ?alovaného e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a XX.XX.XXXX s adresou ?alobcu: Y. XXXX/XX, C. (C. W.), S.T. X, C. (P. P.),
- ?iados? ?alobcu zo d?a 13.2.2019 o odpustenie zme?kania lehoty na podanie rozkladu s adresou ? alobcu: Y. XXXX/XX, C. (C. W.), S. X, C. (P.R. P.),
- plnomocenstvo udelené jeho pr?vnemu z?stupcovi zo d?a 11.1.2019 s adresou ?alobcu: Y. XXXX/ XX, C..
53. V administrat?vnom spise sa v?ak nenach?dza ?iadne ozn?menie ?alobcu o zmene adresy jeho pobytu v obdob? od 28.5.2018 a? do podania rozkladu 13.2.2019.
54. Spr?vny s?d nespochyb?uje okolnosti rozvodu man?elstva ?alobcu a jeho b?valej man?elky ani turbulentné obdobie spojené s rozvodom a ?a?ko rozvr?tené vz?ahy medzi (b?val?mi) man?elmi. Je preto poeudovaniahodné, ?e ?alobca na jednej strane tvrd?, ako mu b?val? man?elka znepr?jem? uje ?ivot rôznymi spôsobmi, vyhr??a sa mu dokonca smr?ou, m? s ?ou nenapravite3ne rozvr?tené vz?ahy, a na druhej strane si po rozvode nahl?si adresu trvalého pobytu pr?ve tam, kde ho m? aj b? val? man?elka, ktor? v nehnute3nosti b?va, a v?dy, kei sa ?alobca k nehnute3nosti pribl??i, vol? na? ho pol?ciu a br?ni mu v pr?stupe do nehnute3nosti a t?m aj k po?tovej schr?nke (pod3a tvrden? ? alobcu uveden?ch v ?iadosti o odpustenie zme?kania lehoty). Z obsahu administrat?vneho spisu vypl? va, ?e b?val? man?elka br?nila ?alobcovi v pr?stupe do nehnute3nosti na adrese Y. XXXX/XX, C., dlhodobo (prakticky v priebehu celého administrat?vneho konania) a nielen v obdob? dorueovania rozhodnutia o zamietnut? ?iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva. S?du nie je zrejmé, preeo ?alobca s?m sebe ulo?il prek??ku v podobe trvalého pobytu na adrese Y. XXXX/XX, C., br?niacu mu v riadnom preberan? z?sielok. Neobstoj? tvrdenie ?alobcu, ?e mu to poradili policajti za ?eelom vysporiadania bezpodielového spoluvlastn?ctva man?elov. Jednak ?alobca netvrd?, ktor? policajti mu to odporueili, a jednak vysporiadanie bezpodielového spoluvlastn?ctva man?elov nepatr? do kompetencie pol?cie, ale s?du v civilnom konan? (ak sa b?val? man?elia nedohodli na vysporiadan? bezpodielového spoluvlastn? ctva man?elov). Tento argument nie je ospravedlnite3n? a v??ny, aby mohol privodi? pre ?alobcu odpustenie zme?kania lehoty na podanie rozkladu, preto?e si t?to prek??ku stanovil ?alobca s?m a v rozumnej miere mohol predpoklada?, ?e b?val? man?elka mu bude br?ni? v pr?stupe do nehnute3nosti aj k preberaniu z?sielok, ktoré s? mu na adresu trvalého pobytu adresované a dorueované, tak ako tomu bolo u? dlhodobo.
55. Okrem toho s?m ?alobca pripojil k spr?vnej ?alobe listiny, z ktor?ch napr?klad v jednom obdob? vypl? vaj? dve rôzne adresy jeho pobytu: potvrdenie Centra pre rast osobnosti zo d?a 11.10.2018 s adresou ? alobcu: Y. XXXX/XX, C.; potvrdenie Centra pre rast osobnosti zo d?a 27.10.2018 s adresou ?alobcu: Y. XXXX/XX, C.; predvolanie svedka e. Y.-XXXXX/OX-C.-C.-XXXX zo d?a 31.10.2018 s adresou ? alobcu: S. X, C.; a to v ease, kei mal ofici?lne nahl?sen? adresu trvalého pobytu na adrese: Y.N. XXXX/ XX, C.. Ide pritom o obdobie bezprostredne predch?dzaj?ce dorueovaniu rozhodnutia o zamietnut? ? iadosti o udelenie ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky ?alobcovi e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX D. F. XX.XX.XXXX. Aj tieto listiny vn??aj? nejasnosti do toho, kde sa ?alobca v skutoenosti zdr?iaval a preberal z?sielky. Preto ak ?alovan? dorueoval citované rozhodnutie na adresu jeho trvalého pobytu prihl?sen? v Registri obyvate3ov Slovenskej republiky, postupoval spr?vne.
56. Spr?vny s?d d?va do pozornosti, ?e je pre?ho rozhoduj?ci skutkov? a pr?vny stav v ease pr? voplatnosti napadnutého rozhodnutia, v tomto pr?pade rozhodnutia e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a 21.2.2019 o zamietnut? ?iadosti o odpustenie zme?kania lehoty na podanie rozkladu. ?alobca v ?iadosti o odpustenie zme?kania lehoty na podanie rozkladu neuviedol v??ne dôvody, pre ktoré by nemohol prevzia? dorueované rozhodnutie t?kaj?ce sa ?t?tneho obeianstva, preto nesplnil prv? podmienku vypl? vaj?ci z § 28 ods. 1 a ods. 2 SP na odpustenie zme?kanej lehoty. Z uvedeného dôvodu spr?vny s?d u? nesk?mal splnenie ial??ch troch podmienok, preto?e v?etky ?tyri musia by? splnené kumulat?vne; a teda ak nie je splnen? eo len jedna z nich, nie je dan? z?konom predpokladan? dôvod na odpustenie
zme?kanej lehoty na podanie rozkladu. ?alovan? preto rozhodol v s?lade s § 28 SP, kei ?iados? ?alobcu o odpustenie zme?kanej lehoty zamietol.
57. ?alobca ialej namietal, ?e ?alovan? nere?pektoval jeho pr?vne zast?penie spoloenos?ou Prosman a Pavlovie advok?tska kancel?ria s.r.o. v administrat?vnom konan? a rozhodnutie o zamietnut? ? iadosti ?alobcu o udelenie ?t?tneho obeianstva Slovenskej republiky e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a XX.XX.XXXX nedorueoval jeho pr?vnemu z?stupcovi. Z obsahu administrat?vneho spisu vypl?va, ?e ? alobca nebol v ease vydania a dorueovania rozhodnutia e. B.-Y.-XXXX/XXXXXX zo d?a XX.XX.XXXX pr?vne zast?pen?, preto nebol dôvod, aby ?alovan? toto rozhodnutie dorueoval niekomu inému ako ? alobcovi, kei?e v tom ease sa v administrat?vnom spise nenach?dzala ?iadna pln? moc, ktorou by ? alobca splnomocnil in? subjekt na jeho zastupovanie v konan?. ?alobca dorueil ?alovanému pln? moc udelen? spoloenosti Prosman a Pavlovie advok?tska kancel?ria s.r.o., a? d?a 25.1.2019, teda po dorueovan? rozhodnutia ?alobcovi a po vr?ten? z?sielky ?alovanému ako nedorueenej s pozn?mkou po?ty “neprevzat? v odbernej lehote”. Z?kon e. 40/1993 Z.z. ani Spr?vny poriadok neupravuj? v pr?pade dorueovania p?somnosti (rozhodnutia) priamo ?eastn?kovi konania (ktor? nie je v ease dorueovania v konan? zast?pen?) ial?ie dorueovanie rozhodnutia novozvolenému pr?vnemu z?stupcovi, ktorého si zvolil a? ne?spe?nom dorueovan? rozhodnutia. Zast?penie ?eastn?ka pr?vnym z?stupcom je toti? voei spr?vnemu org?nu ?einné a? od doby, kedy mu to ?eastn?k konania ozn?mi, resp. kedy mu dorue? pln? moc preukazuj?cu uveden? skutoenos?. V tomto pr?pade tak ?alobca urobil a? d?a 25.1.2019 po ne?spe?nom dorueovan? rozhodnutia na ?alobcom ozn?men? adresu Y. XXXX/XX, C.. ?alovan? preto nemal z?konn? dôvod op?tovne dorueova? rozhodnutie o zamietnut? ?iadosti ?alobcu o udelenie ?t? tneho obeianstva Slovenskej republiky s pr?vnymi ?einkami dorueenia neskôr zvolenému pr?vnemu z?stupcovi ?alobcovi. Pr?vne ?einky dorueenia mohlo nadobudn?? len prvé dorueovanie citovaného rozhodnutia ?alobcovi, ktor? v tom ease nebol pr?vne zast?pen?. ?alovan? preto neporu?il pr?vo ? alobcu na obhajobu.
58. Vych?dzaj?c z uveden?ch skutoenost? a citovan?ch pr?vnych predpisov spr?vny s?d dospel k z? veru, ?e ?alovan? riadne zistil skutkov? stav veci, spr?vne pr?vne vec pos?dil a vo veci rozhodol v s? lade so z?konom e. 40/1993 Z.z. Spr?vny s?d preto zamietol ?alobu ?alobcu ako nedôvodn? pod3a § 190 SSP.
59. O n?hrade trov konania spr?vny s?d rozhodol pod3a § 168 SSP a ?spe?nému ?alovanému nepriznal n?hradu trov konania, preto?e nezistil dôvody, na z?klade ktor?ch by bolo mo?né spravodlivo od ?alobcu po?adova? ich n?hradu; ?alovan? si n?hradu trov konania ani neuplatnil.
60. Toto rozhodnutie sen?t Krajského s?du v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).