Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-183-2017.pdf
PDF · 93.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5Csp/183/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s., IČO: 47 967 692, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Bratislava - mestská časť Ružinov, Martinčekova 13, IČO: 50 361 368, proti žalovanej W. S.Ň., K.. XX.X.XXXX, O. Q. R. XXX, o zaplatenie 2.150,16 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 2 150,16 eur, úroky vo výške 122,78 eur, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2 150,16 eur od 08.06.2017 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 101 eur splatných k 28. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.
Súd konanie z časti v sume 101 eur zastavuje.
Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby mu žalovaná zaplatila istinu vo výške 2 150,16 €, úroky vo výške 209,40 €, úroky vo výške 1 278,67 €, zmluvný úrok vo výške 19 % ročne zo sumy 2 150,16 € od 8.6.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2 150,16 € od 8.6.2017 do zaplatenia, poplatky vo výške 14,38 € a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že 29.4.2010 uzatvoril jeho právny predchodca (Poštová banka, a.s.) ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli okrem iného obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu pre spotrebiteľské úvery a všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu. Na základe zmluvy o úvere poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 4 700 €. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, pričom výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z predpisu splátok. Ak je súčasťou zmluvy o úvere aj dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver, v mesačnej splátke je zahrnuté aj dohodnuté poistné podľa sadzobníka. V prípade, že ide o poistenie dobrovoľné vo forme doplnkovej služby, takéto poistné sa nezapočítava do celkových nákladov úveru, a to s poukazom na § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z., podľa ktorého sa do celkových nákladov úveru nezapočítavajú poplatky za nepovinné poistenie k úveru. V dobe od uzatvorenia zmluvy žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti "zaplatené splátky" listiny "aktuálny stav úveru". Listina "aktuálny stav úveru" je vyhotovená z bankového informačného systému právneho predchodcu žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením § 40
ods. 8 a 9 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v platnom znení. V zmysle obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Právny predchodca žalobcu pred zosplatnením úveru aplikoval voči žalovanej postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a zaslal žalovanej upozornenie pred zosplatnením úveru. V upozornení pred zosplatnením bola žalovaná oboznámená s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej zo zmluvy o úvere. Vzhľadom na to, že žalovaná úhradu pohľadávky nevykonala do 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia banky, právny predchodca žalobcu pristúpil k zosplatneniu úveru listom - výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve zo strany právneho predchodcu žalobcu nezaplatila dlžnú pohľadávku.
2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila. Na pojednávaní konanom 19.7.2018 však uviedla, že si je vedomá toho, že si úver brala. Dostala sa do finančnej tiesne, úver nestíhala splácať. Je ochotná splácať po 101 € sumu 2 150,16 €, ako aj úrok vo výške 122,78 €. Úroky vo výške 1 278,67 € považuje za neprimerane vysoké. Nesúhlasí s ich úhradou, rovnako ako aj s úhradou úroku vo výške 19 % z istiny. S úrokom z omeškania súhlasí, je pravda, že je v omeškaní.
3. Žalobca dňa 17.7.2018 zaslal súdu špecifikáciu uplatneného nároku. Uviedol, že suma 210,51 € predstavuje súčet zmluvných úrokov (3 044,44 €) a súčet úrokov z omeškania (54,47 €) do vyhlásenia predčasnej splatnosti, t. j. do 18.12.2014 po odpočítaní sumy 2 888,40 €, ktorá je tvorená úhradami žalovanej na úver. Sumu 1 278,54 € predstavuje suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru vo výške 1 001,74 € a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru vo výške 276,80 €. V sume 14,38 € je zahrnutý poplatok za 1. upomienku zo dňa 8.9.2014 vo výške 9,96 €, poplatok za upozornenie pred výzvou zo dňa 1.12.2014 vo výške 1,10 € a poplatok za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 18.12.2014 vo výške 3,32 €.
4. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s obsahom spisu, najmä žaloby, zmluvy o postúpení pohľadávok č. III/2017 zo dňa 13.6.2017, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok č. III/2017 zo dňa 13.6.2017, výpisu z úverového účtu žalovanej, zmluvy o úvere, sadzobníka poplatkov, všeobecných obchodných podmienok, výzvy na úhradu dlžnej sumy z 18.12.2014, predpisu splátok k úveru, špecifikácie žalovanej sumy žalobcom z 12.7.2018 a zistil, že 29.4.2010 žalovaná ako dlžník uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 4 700 €. V zmluve boli ďalej dohodnuté: výška mesačnej splátky - 115,85 €, počet mesačných splátok - 70, úroková sadzba - 19 %, RPMN - 20,95 %, priemerná hodnota RPMN
- 19,11 %, celková výška nákladov - 3 101,67 €, dátum prvej splátky - 18.5.2010, dátum konečnej splatnosti - 18.2.2016, dátum každej ďalšej splátky - k 18. dňu v mesiaci. Súčasťou zmluvy o úvere bol aj sadzobník poplatkov právneho predchodcu žalobcu, podľa ktorého si za 1. upomienku mohol účtovať poplatok 9,96 € a za 2. upomienku 24,90 €. Medzi zmluvnými stranami nebolo sporné, že zmluva o úvere bola uzavretá a že má všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 129/2010 Z. z. Z úverového účtu žalovanej vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej sumu 4 700 € a žalovaná na úver zaplatila sumu 5 730,79 €, z toho na zmluvné úroky a úroky z omeškania sumu 2 888,40 €, na istinu sumu 2 549,84 € a na poplatky sumu 292,55 €. Sporné nebolo ani to, že žalovaná si riadne a včas neplnila svoje zmluvné povinnosti. Preto právny predchodca žalobcu listom z 18.12.2014, označeným ako "výzva na úhradu dlžnej sumy" vyhlásil predčasnú splatnosť celého zostatku úveru a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky 2 373,94 €, z toho istiny vo výške 2 150,16 €, úroku vo výške 209,40 € a poplatkov za upomienky vo výške 14,38 €, v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd za preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. III/2017 zo dňa 13.6.2017 vrátane jej prílohy.
5. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
6. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
7. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
8. Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
10. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
11. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 20/2013 Z. z. (ďalej len "nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Dňa 17.7.2018, ešte pred prvým pojednávaním žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 101 €, konkrétne v časti o zaplatenie poplatkov vo výške 14,38 € a úrokov (zmluvných i z omeškania) do vyhlásenia predčasnej splatnosti vo výške 86,62 €, preto súd konanie v tejto časti zastavil v súlade s § 145 ods. 2 CSP.
15. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je dôvodný, avšak nie v celom rozsahu. Súd mal za preukázané, že 29.4.2010 došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou k uzavretiu zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka. Zároveň súd vyhodnotil predmetnú zmluvu aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere majúcu všetky náležitosti predpokladané ustanovením § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vznikli zmluvným stranám práva a povinnosti. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 4 700 € a žalovaná sa ho zaviazala splácať spolu s úrokom v 70 mesačných splátkach po 115,85 €. Zmluvné strany si dohodli pevnú úrokovú sadzbu 19 % ročne z poskytnutého úveru. Vzhľadom k tomu, že žalovaná úver riadne nesplácala, právny predchodca žalobcu žalovanej listom z 18.12.2014 oznámil zosplatnenie úveru. V súlade s dojednanými zmluvnými podmienkami tak vznikol žalobcovi nárok voči žalovanej na zaplatenie nesplatenej časti úveru vrátane dohodnutej odplaty, pričom súd vychádzal zo stavu úverového účtu žalovanej k 7.6.2017, ako aj zo špecifikácie žalovanej sumy a spôsobu započítavania úhrad vykonaných žalovanou na istinu, úroky a poplatky predloženú žalobcom. Žalovaná v konečnom dôsledku ani netvrdila, ani preukázala, že by zaplatila na úver viac, ako sa v konaní domáha žalobca. Vzhľadom na takto zistený skutkový stav súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 150,16 € ako nesplatenú istinu úveru a zmluvné úroky a úroky z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti vo výške 122,78 €. Keďže žalovaná
sa so splnením peňažného záväzku dostala do omeškania, zaviazal ju súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2 150,16 € od 8.6.2017 do zaplatenia.
16. Priznané nároky súd žalovanej povolil splácať v mesačných splátkach po 101 € s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku vždy do 28. dňa toho - ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok s poukazom na čl. 4 ods. 2 v spojení s čl. 6 ods. 2 CSP. Civilný sporový poriadok neobsahuje ustanovenie obdobné ustanoveniu zakotvenému v § 160 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016, v zmysle ktorého mohol súd určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Zároveň však zákonodarca povýšil povinnosť zohľadniť špecifické potreby strán sporu vyplývajúce z ich zdravotného stavu a sociálneho postavenia na jeden z nosných princípov novej civilnoprocesnej úpravy, keď ju zahrnul medzi základné princípy Civilného sporového poriadku. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná má snahu dlh zaplatiť, avšak jej súčasná finančná a sociálna situácia jej neumožňuje dlh splatiť jednorazovo. Žalobca s návrhom žalovanej s postupným splácaním dlhu v mesačných splátkach po 101 € súhlasil. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, majúc na zreteli čl. 6 ods. 2 CSP, súd povolil žalovanej priznané nároky splácať v mesačných splátkach po 101 € pod hrozbou straty výhody splátok, pričom tak s poukazom na čl. 4 ods. 2 CSP rozhodol podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, keďže mal za to, že výsledkom je spravodlivé usporiadanie vzťahov strán sporu.
17. Súd nepriznal žalobcovi uplatnené zmluvné úroky od vyhlásenia predčasnej splatnosti do 18.12.2014 vo výške 1 278,54 € a zmluvný úrok vo výške 19 % ročne zo sumy 2 150,16 € od 8.6.2017 do zaplatenia a v tejto časti žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú. Podľa ustálenej judikatúry (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Obo 143/98) dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých peňažných prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátky), následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ale aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Pokiaľ žalobca ako veriteľ považoval celý dlh za splatný (nastaním splatnosti i poslednej dohodnutej splátky), potom nastupuje režim platenia úrokov z omeškania, a nie už úrokov z úveru. Na podporu právnej argumentácie súd poukazuje aj na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 18.9.2012, sp. zn. IV. ÚS 476/2012, kde ústavný súd považuje za ústavne akceptovateľný výklad, keď po zosplatnení úveru nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie už úrokov z úveru.
18. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Vzhľadom k tomu, že žalobca bol v konaní úspešný čo do zaplatenia celej istiny a podstatnej časti príslušenstva (neúspešný bol len čo do zaplatenia zmluvného úroku po zosplatnení), súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. V súlade s § 261 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.