Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Co-102-2017.pdf
PDF · 129.02 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/102/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členiek senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35 815 256, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: S. F., R.. XX.X.XXXX, D. K. X, D., o zaplatenie 157,44 € s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V č. k. 15C/340/2015-79 zo dňa 8. decembra 2016, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti p o t v r d z u j e.
Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 157,44 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 3,- € od 26.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 3,- € od 26.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 3,- € od 25.10.2013 do zaplatenia; vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3,- € od 27.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 3,- € od 25.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 47,76 € od 1.4.2014 do zaplatenia, zo sumy 3,- € od 25.4.2014 do zaplatenia, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 78,53 € od 25.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 13,15 € od 2.8.2014 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku príslušenstva súd prvej inštancie žalobu zamietol. Žalobcovi priznal nárok na plnú náhradu trov konania.
1.1. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalovaná nezaplatila a) vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 47,76 € za obdobie 19.2.2013
- 18.2.2014, splatnú 31.3.2014, pričom v tomto období zaplatila len 2 mesačné preddavky po 6,- €, zaplatené dňa 15.3. a 15.4.2013, b) vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 13,15 € za obdobie 19.2.2014 - 9.7.2014, splatnú 1.8.2014, pričom v tomto období zaplatila 2 mesačné preddavky po 5,- € zaplatené dňa 26.5. a 14.6.2014. Nakoľko žalovaná bola v omeškaní s úhradou mesačných preddavkov vo vyššie uvedených zúčtovacích obdobiach, žalobca vystavil upomienky a to dňa 11.7.2013 na úhradu 6,- € splatnú 31.5.2013 a zároveň vystavil: c) faktúru č. XXXXXXXXXX za upomienku na sumu 3,- € splatnú 25.7.2013; dňa 11.9.2013 na úhradu 6,- € splatnú 30.6.2013 a zároveň aj d) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,- € splatnú 25.9.2013, dňa 10.10.2013 na úhradu 6,- € splatnú 31.7.2013 a zároveň aj e) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,- € splatnú 24.10.2013; dňa 12.11.2013 na úhradu 6,- € splatnú 31.8.2013 a zároveň aj f) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,- € splatnú 26.11.2013; dňa 10.12.2013 na úhrady po 6,- € splatné dňa 30.9., 31.10. a 30.11.2013 a za túto upomienku vystavil g) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,- € splatnú 24.12.2013; dňa 10.4.2014 vystavil upomienku na úhradu 6,- € splatnú 31.3.2014 a za túto upomienku vystavil h) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,- € splatnú 24.4.2014. Vo všetkých upomienkach - výzvach na zaplatenie dlhu žalovanú upozornil,
že pokiaľ omeškaná pohľadávka nebude v lehote do 14 dní uhradená, bude sa odber považovať za neoprávnený a dodávateľ pristúpi k prerušeniu dodávky zemného plynu. Keďže žalovaná nezaplatila dlh vyčíslený v upomienke zo dňa 10.4.2014 v dodatočnej lehote, žalobca dňa 12.5.2014 pristúpil v zmysle bodu 5.16. Obchodných podmienok k prerušeniu dodávky plynu do odberného miesta žalovanej. K prerušeniu dodávky došlo len evidenčným - účtovným spôsobom, nie demontovaním plynomeru, čo žalobca osvedčoval Zápisom zo dňa 12.5.2014 o prerušení dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa, v ktorom zamestnanci SPP - distribúcia, a.s. vyznačili, že odberateľ nebol prítomný, meradlo neprístupné, zanechaný oznam. Za toto prerušenie žalobca vystavil podľa Cenníka externých služieb a výkonov i) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 78,53 € splatnú 24.6.2014. Žalovaná tak dlhuje žalobcovi celkom sumu 157,44 € vyúčtovanú uvedenými faktúrami. Zároveň žalobca uplatňoval príslušný úrok z omeškania z každej omeškanej sumy od splatnosti každej faktúry.
1.2. Súd prvej inštancie mal z listín v spise, aj z prednesov strán za nesporné, že medzi sporovými stranami uzavretím Zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.5.2000 vznikol záväzkový zmluvný vzťah uzatvorený podľa zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike, predmetom ktorého je povinnosť žalobcu dodávať žalovanej do odberného miesta č. XXXXXXXXXX C. J. XXX zemný plyn a povinnosť žalovanej za odobratý plyn zaplatiť. Dodávku a predaj plynu odberateľovi, platobné podmienky a ďalšie práva a povinnosti zmluvných strán upravujú Obchodné podmienky poskytovania univerzálnej služby pre odberateľov plynu v domácnosti (ďalej aj ako „OP“). Podľa bodu 1.9. OP účinných od 1. januára 2013 informácie o právach odberateľa dodávateľ zverejňuje na svojom webovom sídle L..I..sk. Podľa bodu 1.10. OP dopĺňajú a bližšie upravujú vzťahy upravené Zákonom č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o energetike“). V bode 5. OP sú upravené Platobné a fakturačné podmienky dodávky plynu. Podľa bodu 5.3. odberateľ je povinný uhrádzať cenu za jednotlivé obdobia opakovanej dodávky plynu formou platieb za opakovanú dodávku plynu. Podľa bodu 5.4. pri určení výšky platieb za opakovanú dodávku plynu dodávateľ plynu zohľadní výšku týchto platieb za rovnaké obdobie predchádzajúceho dvanásťmesačného fakturačného obdobia. Podľa bodu 5.5. počet a výška platieb za opakovanú dodávku plynu sa určujú v Harmonograme budúcich preddavkových platieb (ďalej len "Harmonogram"). ktorý je súčasťou dodávateľom vystavenej vyúčtovacej faktúry za predchádzajúce obdobie. Podľa bodu 5.9. po zistení skutočného odberu plynu za príslušné fakturačné obdobie, vypočíta dodávateľ rozdiel medzi cenou stanovenou na základe skutočného odberu plynu a súčtom prijatých platieb za opakovanú dodávku plynu za celé obdobie od začiatku fakturačného obdobia do dňa odpočtu skutočného odberu plynu. Tento rozdiel vyúčtuje odberateľovi vo vyúčtovacej faktúre v cenách platných pre obdobie dodávky plynu ako preplatok, resp. nedoplatok. Podľa bodu 5.12 na úhradu svojich záväzkov môže odberateľ využiť: inkasný príkaz vystavený dodávateľom; platobný príkaz na úhradu vystavený odberateľom; platobný doklad SIPO II; poštový peňažný poukaz. Podľa bodu 5.13. Odberateľ, ktorý má dohodnutú formu platby platobným dokladom SIPO II, je povinný uhradiť platbu za opakovanú dodávku plynu tak, aby bola táto zaplatená prevádzkovateľovi SIPO II najneskôr posledný kalendárny deň príslušného mesiaca. Podľa bodu 5.15. Záväzok odberateľa zaplatiť je v súlade so zmluvne dohodnutými platobnými podmienkami, a teda sa považuje za splnený riadne a včas uhradený, iba ak odberateľ v platobnom styku uvedie variabilný symbol a číslo bankového účtu z príslušného dokladu (vyúčtovacia faktúra, Harmonogram); nakoľko ide o údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu platby dodávateľom. Nedodržanie zmluvne dohodnutých platobných podmienok v zmysle predchádzajúcej vety oprávňuje dodávateľa postupovať podľa bodu 5.16 týchto OP. Podľa bodu 5.16. omeškanie odberateľa s úhradou platby za opakovanú dodávku plynu alebo nedoplatku z vyúčtovacej faktúry sa považuje za nedodržanie zmluvne dohodnutých platobných podmienok, a teda za neoprávnený odber v zmysle príslušných ustanovení zákona o energetike. Ak odberateľ neuhradí sumu za opakovanú dodávku plynu alebo vyúčtovaciu faktúru za dodávku plynu v stanovenej výške a lehote splatnosti, dodávateľ je oprávnený prerušiť alebo obmedziť dodávku plynu a požiadať PDS o prerušenie alebo obmedzenie distribúcie plynu do odberného miesta odberateľa a to za predpokladu, že márne uplynula dodatočná 10-dňová lehota, ktorú poskytol dodávateľ odberateľovi v písomnom upozornení. Podľa bodu 9.3. písm. c) dodávateľ je oprávnený prerušiť alebo obmedziť dodávku plynu v zmysle bodu 5.16 týchto OP. Podľa bodu 9.4. náklady spojené s prerušením, prípadne s následným obnovením distribúcie a dodávky plynu z dôvodov neplnenia povinností odberateľa je odberateľ povinný nahradiť dodávateľovi v zmysle Cenníka externých služieb a výkonov platného v čase prerušenia alebo obnovenia dodávky. Podľa bodu 11.1. písomnosti, ktoré dodávateľ zasiela prostredníctvom pošty ako doporučenú zásielku alebo zásielku s doručenkou, sa na účely zmluvy považujú za doručené odberateľovi aj vtedy, ak: odberateľ odoprel prijať zásielku; zásielka nebola vyzdvihnutá v určenej odbernej lehote; nebolo možné odberateľa na adrese uvedenej v zmluve zistiť, a preto doručenie nie
je možné. V uvedených prípadoch sa zásielka považuje za doručenú tretí deň od uloženia zásielky na pošte. Podľa Cenníka externých služieb a výkonov účinného od 1.6.2013 aj od 1.8.2013 je cena za Zabezpečenie účtovného prerušenia/obmedzenia dodávky zemného plynu z titulu neoprávneného odberu pre koncového odberateľa vrátane dopravy, v prípade, že meradlo je nedostupné, alebo odberateľ prerušenie/obmedzenie neumožnil stanovená vo výške 78,53 € bez DPH. Náhrada nákladov za upomienku je určená vo výške 3,00 € bez DPH.
1.3. Žalovaná nesplnila svoje finančné záväzky v zmysle zmluvy a OP najmä tým, že v rokoch 2013 a 2014 riadne neplatila mesačné preddavky za opakovanú dodávku plynu vo výške po 6,- € tak, ako boli určené v Harmonograme vo vyúčtovacej faktúre za predchádzajúce obdobie. Vo vyúčtovacích faktúrach je presne rozpísané, ktoré preddavky zaplatila a za ktoré mesiace ich nezaplatila a zároveň ich zaplatenie bolo započítané na cenu plynu v tom-ktorom zúčtovacom období. Žalobca listinami založenými do súdneho spisu vrátane poštového podacieho hárka preukázal, že vyhotovil a zaslal doporučenou poštou na adresu žalovanej upomienky na nezaplatené preddavky, za ktoré jej vystavil faktúry uvedené pod písm. c) až h) na náhradu nákladov v súlade s cenou podľa Cenníka vo výške 3,- € za každú vystavenú upomienku. Aj keď v upomienke za konkrétnu omeškanú mesačnú platbu žalobca uvádza aj prehľad predchádzajúcich nezaplatených platieb (za mesačný preddavok + za predchádzajúcu upomienku), ani jedna platba za upomienku v zmysle faktúr pod písm. c) až h) nie je vystavená duplicitne, ako tvrdí žalovaná. Napriek upozorneniu v upomienkach, že v prípade nezaplatenia dlhu môže dôjsť k prerušeniu dodávky plynu, žalovaná upomínaný dlh nezaplatila (čo vyplýva aj z vyúčtovacích faktúr), preto žalobca oprávnene a za splnenia podmienok v zmysle bodu 5.16. OP pristúpil k účtovnému, nie k fyzickému prerušeniu dodávky plynu, o čom svedčí zápis zo dňa 12.5.2014. Za tento výkon žalobca oprávnene účtoval poplatok podľa cenníka vo výške 78,53 €, na ktorý vystavil faktúru ako je uvedené v ods. 5. pod písm. h). Žalovaná nezaplatila nedoplatky, ktoré jej boli vyúčtované vo vyúčtovacích faktúrach uvedených pod písm. a) a b). Pokiaľ ide o a) vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 47,76 € za obdobie 19.2.2013 - 18.2.2014, splatnú 31.3.2014, je preukázané, že k tejto faktúre bola vystavená opravná faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu nedoplatku 0,53 €, ktorý žalovaná uhradila. Avšak aj z opravnej faktúry aj z listu žalobcu zo dňa 18.7.2014 vyplýva, že opravná faktúra vyúčtovaciu faktúru na sumu 47,76 € nenahrádza iba ju opravuje. Vyúčtovacia faktúra bola vystavená na cenu plynu v množstve 5 m3, opravná faktúra zohľadňuje na základe reklamácie žalovanej skutočne namerané množstvo 6 m3, výsledkom čoho je nedoplatok oproti vyúčtovacej faktúry 0,53 €. Tvrdenie žalovanej, že vyúčtovacia faktúra pod písm. b) jej nebola doručená, je bez právneho významu, aj s ohľadom na upomínanie žalobcu. Žalobca preukázal, že žalovanej požadované sumy vyúčtoval v súlade s obchodnými podmienkami a platným Cenníkom, oprávnenosť svojho žalobného nároku teda preukázal. Žalovaná neuniesla dôkazné bremeno obrany o neoprávnenosti účtovaných platieb, resp. o zaplatení ktorejkoľvek z nich, preto ju súd na splnenie povinnosti, a teda na zaplatenie dlhu v celkovej výške 157,44 €, zaviazal. Súd vec rozhodol na pojednávaní dňa 8.12.2016 v neprítomnosti žalovanej podľa § 180 C.s.p., keďže žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, včas sa neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Ospravedlnenie bolo doručené súdu po skončení pojednávania, keď žalovaná sa telefonicky ospravedlnila o 11.35 hod., pojednávanie bolo skončené o 11.00 hod.
1.4. O úrokoch z omeškania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 je úrok určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Žalobca uplatňoval úrok z omeškania z každej omeškanej platby od splatnosti vystavenej faktúry vo výške od 8,50 % po 8,15 % ročne od začiatku omeškania. Prvé omeškanie bolo odo dňa 26.7.2013, kedy základná úroková sadzba mohla byť zvýšená o 5 percentuálnych bodov (nie 8). Súd preto žalobcovi priznal úrok z omeškania v tejto zákonnej výške z každej omeškanej faktúry odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti v sadzbe tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. V časti príslušenstva presahujúcej zákonný nárok, súd návrh zamietol.
1.5. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p.. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný, súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania.
2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná, ktorá žiadala, aby odvolací napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne alebo aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie podľa jeho obsahu smerovalo voči rozsudku v rozsahu jeho vyhovujúceho výroku. Zamietajúci
výrok nebol žalovanou odvolaním napadnutý. Namietala, že súd rozhodol v jej neprítomnosti, ktorú sa opakovane snažila ospravedlniť telefonicky, pričom nebolo možné sa v daný čas spojiť s príslušnou asistentkou, avšak bol zanechaný odkaz z dôvodu akútneho zdravotného stavu spôsobeného črevnou virózou, o čom bol následne súdu zaslaný doklad. Ďalej súdu prvej inštancie vytkla, že nedostatočne zistil skutkový stav a vyvodil nesprávne právne závery, keď žalobcovi priznal v plnom rozsahu uplatnenú sumu, nakoľko žalovaná predložila listinné dôkazy, ktorými spochybnila uplatnený nárok, ktorý nielen že nezodpovedá skutočnosti, ale je aj v hrubom rozpore s dobrými mravmi. Súd prvej inštancie sa vôbec nezaoberal námietkami žalovanej o protizákonnosti účtovania upomienok, ktoré nie sú schvaľované Úradom pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej aj ako „ÚRSO“). Poskytujú ľubovôľu ich účtovania zo strany žalobcu, ako aj nemožnosť spotrebiteľa vyjadrovať sa k možnosti schválenia jednotlivých ustanovení OP, a teda je ich možné považovať aj za rozporné s dobrými mravmi a ochranou spotrebiteľa. Poukázala na § 52 Občianskeho zákonníka a na to, že poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (výzvy a upomienky) predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a konanie žalobcu spočívajúce v účtovaní týchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce.
2.1. Ďalej žalovaná uviedla, že vo vyúčtovacej faktúre napr. za rok 2013 absentuje akákoľvek zmienka o tom, že by žalobcovi dlhovala akési poplatky za upomienky, a že by mala platiť ďalšie poplatky. Výška týchto poplatkov nie je vôbec súčasťou OP žalobcu, ale samostatného Cenníka za externé služby, ich výška nie je regulovaná a schvaľovaná ÚRSO. Dochádza k opakovanému uplatňovaniu daných poplatkov a k ich duplicite. Uvedené konanie žalobcu je minimálne v rozpore s dobrými mravmi, hlavne ak ide o poplatky za vystavené upomienky, ktorých výšku žalovaná reklamovala z dôvodu ich nejasnosti a nezrozumiteľnosti. Fiktívne odpojenie plynu žalovanej nebolo vôbec oznámené, a teda následne ani realizované, žalobca len v rámci súdneho konania predložil akýsi doklad, z ktorého vyplývalo, že sa jednalo o osobu žalovanej a dátum, pričom však z neho nevyplývalo, že sa jednalo o odpojenie za neuhradenie akýchsi faktúr. Účtovanie poplatkov za fiktívne odpojenie nie je v súlade so zákonom, ani s OP. V prípade zmeny dodávateľa elektriny/plynu, je dodávateľ povinný doručiť konečné vyúčtovanie platieb za dodávku elektriny/plynu najneskôr do štyroch týždňov po vykonaní zmeny. Túto povinnosť si žalobca nesplnil. Žalovaná tiež zotrvala na svojej námietke vo vzťahu k vyúčtovacej faktúre, ktorej reklamáciu žalobca uznal, vystavil opravnú faktúru a v súčasnosti opakovane žiada zaplatenie pôvodnej faktúry. Celé konanie žalobcu považovala žalovaná za účelové, nakoľko sa rozhodla pre zmenu dodávateľa.
3. K odvolaniu žalovanej sa písomne vyjadril žalobca. V plnom rozsahu sa stotožnil s rozhodnutím súdu prvej inštancie a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil. Uviedol, že žalovaná sa vyhýba plneniu svojich povinností zahmlievaním údajov, prípadne uvádzaním skutočností, ktoré sa nezakladajú na pravde, čo len prispieva k neúmernému predlžovaniu konania. Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní telefonicky ospravedlnila až po skončení pojednávania, zároveň nepreukázala dôvody svojej neúčasti. Faktúry za zasielané upomienky boli vyúčtované v zmysle aktuálne platných cenníkov. Upomienky boli žalovanej zasielané z dôvodu, že bola permanentne v omeškaní s úhradou dlžnej sumy, pričom na každej upomienke sa nachádza rozpis súm, s úhradou ktorých bola žalovaná v omeškaní. Každá upomienka tiež obsahuje upozornenie na možnosť prerušenia dodávky zemného plynu z dôvodu omeškania s úhradami. Harmonogram preddavkových platieb za opakované dodávky plynu bol obsiahnutý aj v riadnych vyúčtovacích faktúrach. Žalobca súdu predložil podacie hárky, z ktorých je zrejmé zaslanie upomienky spolu s faktúrou za upomienku. Žalovaná všetky ostatné podania od žalobcu obdržala, účelovo uvádza iba to, že neodstala upomienky, ktoré boli zasielané na rovnakú adresu. Faktúra za odpojenie dodávok zemného plynu bola účtovaná oprávnene, nakoľko v prípade omeškania úhrad za opakovanú dodávku plynu je žalobca oprávnený prerušiť alebo obmedziť dodávku plynu a požiadať prevádzkovateľa distribučnej sústavy o prerušenie alebo obmedzenie distribúcie plynu do odberného miesta odberateľa, a to za predpokladu že márne uplynula dodatočná 10-dňová lehota, ktorú poskytol dodávateľ odberateľovi v písomnom upozornení. Upozornenie bolo obsahom každej z upomienok, vrátane upomienky č. XXXXXXXXXX. V danom prípade došlo k účtovnému prerušeniu dodávky plynu, nakoľko nebolo možné dostať sa fyzicky k meradlu a vykonať fyzické odpojenie dodávok plynu, čo vyplýva zo zápisu zo dňa 12.5.2014. Predmetná faktúra predstavuje refakturáciu poplatku, ktorý uhrádza žalobca prevádzkovateľovi distribučnej sústavy za objednanú službu - realizáciu prerušenia alebo obnovenia dodávky neplatiča. Vzhľadom na nesplnenie povinnosť žalovanou žalobca nevidel dôvod, pre ktorý by mal sám znášať tento poplatok.
4. Žalovaná doručila odvolaciemu súd svoju repliku k vyjadreniu žalobcu, v ktorej sa v plnom rozsahu pridržala svojich doterajších tvrdení a odvolacích dôvodov. Ohradila sa voči tvrdeniam žalobcu o účelovosti svojho konania. Dala do pozornosti odvolaciemu súdu obdobné konanie prebiehajúce na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. 7C/343/2015, vedené medzi rovnakými stranami sporu, v ktorom sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil s odvolacími dôvodmi a rozsudok súdu prvej inštancie zrušil. Vo svojej replike ďalej zopakovala časť svojej skoršej argumentácie.
5. Žalobca sa k replike žalovanej nevyjadril.
6. Podľa § 470 ods. 1 prechodných ustanovení zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok účinného od 1.7.2016 (ďalej len „C.s.p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
7. Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené ustanovenie C.s.p. preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania (rozsudok bol odvolacím súdom verejne vyhlásený podľa § 378 ods. 1 a § 219 ods. 3 C.s.p.) a dospel k záveru, že odvolaniu žalovanej nemožno priznať úspech, pretože súd prvej inštancie náležíte zistil skutkový stav v zmysle § 215 ods. 1 C.s.p., vec posúdil správne po právnej stránke a svoje rozhodnutie i náležitým spôsobom odôvodnil (§ 220 ods. 2 C.s.p.).
8. Podľa ustanovenia § 387 ods. 2 C.s.p. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd sa stotožnil s odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie (§ 387 ods. 2 C.s.p.), pričom námietky žalobcu nepovažoval za dôvodné.
9. Pokiaľ žalovaná namietala, že súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti, odvolací súd konštatuje, že boli splnené podmienky na takýto postup súdu prvej inštancie. Žalovaná bola na pojednávanie riadne a včas predvolaná, keď termín pojednávania, ktoré sa konalo dňa 8.12.2016 vzala na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní, konanom dňa 10.11.2016, ktorého sa osobne zúčastnila. Na pojednávanie dňa 8.12.2016 sa napriek tomu nedostavila, svoju prítomnosť nijako neospravedlnila, ani nežiadala o odročenie pojednávania. Svoju neprítomnosť sa pokúsila ospravedlniť až po predmetnom pojednávaní telefonicky a následne písomne. Odvolací súd pripomína, že odročiť pojednávanie možno len z dôležitých dôvodov, pokiaľ je dôvodom na odročenie pojednávania skutočnosť, že strana sporu sa nemôže zúčastniť pojednávania, dôvod jej neúčasti musí byť vážny, tento dôvod navyše nestačí len tvrdiť, treba ho aj preukázať (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo 167/2010). Ani zdravotné problémy strany sporu nie sú bez ďalšieho dôležitým dôvodom na odročenie pojednávania, mieru závažnosti svojej zdravotnej indispozície žalovaná nepreukázala. Vzhľadom na riadne neospravedlnenú neúčasť na pojednávaní je potrebné pokladať postup súdu prvej inštancie podľa § 180 C.s.p. za správny.
10. Z dokazovania vykonaného súdom prvej inštancie vyplýva, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 30.5.2000 zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu dodávať žalovanej zemný plyn a záväzok žalovanej platiť žalobcovi za dodávky zemného plynu odplatu. Žalovaná bola povinná za dodávky zemného plynu platiť formou preddavkových platieb podľa Harmonogramu budúcich preddavkových platieb vystaveného žalobcom, a to vo výške 6,- € mesačne. Odvolací súd sa stotožňuje so súdom prvej inštancie, že žalovaná si túto svoju povinnosť riadne neplnila a s niektorými preddavkovými platbami sa dostala do omeškania. Konkrétne v roku 2013 nezaplatila žalovaná preddavkové platby za mesiace máj až november 2013. V tejto súvislosti jej žalobca zaslal upomienky č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX O. XXXXXXXXXX. S vystavením upomienky žalobcovi v zmysle bodu 4.7 OP žalobcu v spojení s jeho Cenníkom externých služieb a výkonov je spojený vznik povinnosti upomínaného klienta zaplatiť poplatok za upomienku v sume 3,- €. Preto spolu s každou upomienkou žalobca zaslal žalovanej aj faktúru na sumu 3,- € za poplatok za upomienku. Ani tieto poplatky žalovaná neuhradila. Následne žalobkyňa nezaplatila preddavkové platby ani za mesiace december 2013 a január, marec a apríl 2014. V dôsledku neuhrádzania jednotlivých preddavkových platieb vznikol žalovanej nedoplatok na vyúčtovaní za odber zemného plynu v sume 47,67 €, ktorý bol predmetom vyúčtovacej faktúry č. XXXXXXXXXX za obdobie od 19.2.2013 do 18.2.2014. Predmetnú faktúru žalovaná reklamovala, pričom z jej reklamácie
vyplynulo, že konečný stav plynomeru, z ktorého malo vyúčtovanie vyplývať, bol 6 m3, nie 5 m3 (ako bolo uvedené vo vyúčtovacej faktúre), preto žalobca opravnou faktúrou žalovanej dofaktúroval sumu 0,53 €, ktorú žalovaná zaplatila. Samotnú vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 47,67 € však žalovaná neuhradila. Z tohto dôvodu jej žalobca zaslal upomienku č. XXXXXXXXXX, s ktorou bol opätovne spojený poplatok za jej vystavenie v sume 3,- €. Nakoľko žalovaná si naďalej neplnila svoje povinnosti uhrádzať záväzky voči žalobcovi riadne a včas, pristúpil žalobca v súlade s bodom 5.16 OP po predchádzajúcom písomnom upozornení a márnom uplynutí dodatočnej 10-dňovej lehoty poskytnutej v upozornení k prerušeniu dodávky plynu, a to prostredníctvom prevádzkovateľa distribučnej sústavy SPP
- distribúcia, a.s. V súlade s bodom 4.7 OP potom žalobca fakturoval žalovanej poplatok za odpojenie vo výške 78,53 € v zmysle jeho cenníka. Prerušenie dodávky zemného plynu nebolo vykonané fyzicky z dôvodu nedostupnosti odberného miesta, ale iba administratívne, čo potvrdil doklad od spoločnosti SPP
- distribúcia, a.s. Zvyšok žalovanej sumy predstavuje nedoplatok žalovanej fakturovaný vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX za obdobie od 19.2.2014 do 9.7.2014.
11. Žalovaná nepreukázala, že by žalobcom uplatňovanú dlžnú sumu čo i len z časti zaplatila. Jej obranu v spore vyhodnotil odvolací súd zhodne sú súdom prvej inštancie ako nedôvodnú. Argumentácia žalovanej, ktorá poukazovala na to, že poplatky za upomienky a poplatok za prerušenie dodávky zemného plynu neboli schválené Úradom pre reguláciu sieťových odvetví, je nedôvodná. ÚRSO tieto poplatky neschválil z dôvodu, že dané poplatky nepodliehajú cenovej regulácií. Predmet cenovej regulácie v plynárenstve je taxatívny vymedzený § 11 ods. 2 zákona č. 250/2012 o regulácií v sieťových odvetviach, pričom na obchodné poplatky účtované dodávateľmi zemného plynu sa regulácia nevzťahuje. ÚRSO reguluje výlučne len ceny za pripojenie do siete, poskytovanie podporných služieb v plynárenstve, prístup do prepravnej siete a prepravu plynu, prístup do distribučnej siete a distribúciu plynu, dodávku plynu zraniteľným odberateľom, dodávku plynu dodávateľom poslednej inštancie a výkup plynárenského zariadenia.
12. Rovnako za nedôvodnú pokladal odvolací súd námietku žalobkyne, že vo vyúčtovacej faktúre neboli uvedené poplatky za upomienky. Uvedený argument vychádza z nepochopenia podstaty fakturácie. Vyúčtovacia faktúra obsahuje iba preplatok alebo nedoplatok za dodávku zemného plynu odberateľovi. Jednotlivé poplatky za upomienky boli žalovanej fakturované osobitnými faktúrami zaslanými jej spoločne s každou upomienku. Už raz fakturovanú sumu nie je možné následne zahrnúť do ďalšej faktúry, išlo by o duplicitné fakturovanie rovnakej položky. Žalovaná ďalej namietala, že výška vymáhanej sumy nekorešponduje s predloženými vyúčtovaniami za spotrebu plynu za jednotlivé obdobia. Žalovaná bližšie nešpecifikovala, v čom je rozpor medzi predloženými vyúčtovaniami a žalovanou sumou, odvolací súd žiadny takýto rozpor nevzhliadol. Argument žalovanej, že žalobca nevystavil žalovanej konečné vyúčtovanie platieb za dodávku plynu v zákonnej lehote (zrejme mala na mysli v poradí poslednú vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX za obdobie od 19.2.2014 do 9.7.2014), nemá vplyv na povinnosť žalobkyne zaplatiť dlžnú sumu. Pokiaľ žalovaná namietala nedoručenie jednotlivých faktúr či upomienok, toto tvrdenie považuje odvolací súd za účelové, ich doručovanie prebiehalo v súlade s OP žalobcu (bod 11.1), s ktorými žalovaná súhlasila, na adresu jej trvalého pobytu, na ktorej si zásielky preberá. Žalovaná spochybňovala vykonanie odpojenia dodávky zemného plynu na jej odbernom mieste, za čo si žalobca fakturoval poplatok v zmysle jeho cenníka. Odpojenie od plynu bolo fiktívne v tom zmysle, že nebolo vykonané fyzicky, ale iba administratívne pre nedostupnosť odberného miesta. Uvedené bolo potvrdené dokladom od spoločnosti SPP - distribúcia, a.s., ktorá ako prevádzkovateľ distribučnej sústavy administratívne odpojenie realizovala. Skutočnosť, že odpojenie bolo iba administratívne, však žalovanú nezbavuje povinnosti zaplatiť poplatok za (administratívne) prerušenie dodávky plynu. Cenník žalobcu nerozlišuje medzi fyzickým a administratívnym odpojením. K prerušeniu dodávky došlo v danom prípade zákonne v dôsledku neoprávneného odberu plynu. Podľa § 82 písm. g/ zákona č. 251/2012 Z. z. neoprávneným odberom plynu je odber ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky.
13. Zmluvný vzťah, ktorý existoval medzi stranami sporu, mal nepochybne spotrebiteľský charakter, keď žalobca konajúci pri výkone podnikateľskej činnosti v ňom vystupoval ako dodávateľ a žalovaná, ktorá nekonala v rámci výkonu svojho podnikania či povolania, ako spotrebiteľ. Pokiaľ ide o žalovanou namietaný rozpor žalobcom účtovaných poplatkov s ustanoveniami Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa, odvolací súd zastáva názor, že dodávateľ si skutočne nie je v spotrebiteľných vzťahoch oprávnený účtovať akýkoľvek poplatok. Treba prihliadať aj na ustanovenie § 53 ods. 4 písm. t/ Občianskeho zákonníka v platnom znení, na ktoré poukázala žalovaná, podľa ktorého za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú (najmä) ustanovenia, ktoré požadujú
od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa. Ustanovenie § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka obsahuje exemplifikatívny výpočet neprijateľných zmluvných podmienok. Na to, aby sa zmluvná podmienka považovala za neprijateľnú, nemusí byť uvedená v danom ustanovení, postačuje, ak spĺňa podmienky vyplývajúce z § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda ak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vo svetle legálnej definície neprijateľnej zmluvnej podmienky obsiahnutej v § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka treba vykladať aj význam jednotlivých zákonom výslovne vymedzených neprijateľných zmluvných podmienok obsiahnutých v § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Na to, aby si dodávateľ mohol voči spotrebiteľovi účtovať určitý poplatok nad rámec plnení priamo súvisiacich s predmetom spotrebiteľskej zmluvy, musí právo dodávateľa na tento poplatok vyplývať zo zmluvy alebo zo zmluvnej dokumentácie. Postačuje, ak dané právo vyplýva z obchodných podmienok dodávateľa, ak zmluva na ne výslovne odkazuje. Konkrétna výška poplatku nemusí byť pritom určená priamo zmluvou alebo obchodnými podmienkami, je bežnou praxou v spotrebiteľských vzťahoch a priemerný spotrebiteľ môže dôvodne predpokladať, že dodávatelia vystavujú cenník svojich služieb a poplatkov. Takýto cenník je samozrejme pre spotrebiteľa záväzný, len ak naň zmluva alebo obchodné podmienky dodávateľa výslovne odkazujú. Za platný cenník možno považovať iba taký dokument, ktorý bol vydaný dodávateľom v súlade so zmluvou (OP), teda má zmluvou predpísanú formu, označenie a je dostupný na zmluvne dohodnutom mieste, ktoré musí byť pre spotrebiteľa bez neprimeraných prekážok jednoducho prístupné. Ani splnenie týchto formálnych podmienok však neumožňuje dodávateľovi zaťažovať spotrebiteľa ľubovoľnými poplatkami. Dodávateľ môže voči spotrebiteľovi uplatňovať iba poplatky za také služby, tovary či výkony, ktoré sú poskytované na základe spotrebiteľskej zmluvy a súčasne je ich poskytnutie buď v záujme spotrebiteľa alebo je vyvolané správaním (konaním či opomenutím) spotrebiteľa. Nie je prípustné žiadať od spotrebiteľa poplatky za výkony, ktorými dodávateľ sleduje len vlastné záujmy, či záujmy tretích osôb a nijako nesúvisia so záujmami či správaním sa spotrebiteľa. Dodávateľ musí svoje vlastné náklady na poskytovanie služby či tovaru premietnuť do ceny za službu či tovar. Dodatočné poplatky si môže účtovať len za výkony poskytnuté nad rámec (štandardného) plnenia predmetu zmluvy. Opačný postup by narúšal rovnováhu práv a povinností medzi dodávateľom a spotrebiteľom. K ustanoveniu § 53 ods. 4 písm. t/ Občianskeho zákonníka odvolací súd dodáva, že ho nie je možné vykladať tak, že od spotrebiteľa nie je možné požadovať poplatky napríklad v súvislosti s omeškaním spotrebiteľa. Predmetné ustanovenie sa nevzťahuje na všetky plnenia spotrebiteľa voči dodávateľovi, ale iba na tie, ktorými sa spoplatňuje poskytnutie určitej služby dodávateľom. Výkony dodávateľa ako napríklad zaslanie upomienky, nepochybne nepredstavujú poskytovanie služby dodávateľom. V tejto súvislosti odvolací súd tiež dodáva, že rozdeľovanie ceny za plnenie dodávateľa do neprehľadnej spleti poplatkov je možné považovať aj za nekalú obchodnú praktiku. Dodávateľ si nemôže úplne svojvoľne stanovovať výšku poplatkov. Táto by mala byť primeraná výkonu, za ktorý sa poplatok účtuje. Samotné posúdenie primeranosti výšky poplatku sa nedá oprieť o úplne exaktné a všeobecne platné kritériá. V praxi sa nedá vyhnúť tomu, že dodávateľ, ktorý poskytuje svoje služby veľkému počtu klientov, musí výšku poplatkov paušalizovať, teda výška poplatkov nemusí zodpovedať presným nákladom dodávateľa na daný výkon, nesmie však byť s nimi ani v podstatnom nepomere. Veľký nepomer medzi cenou (hodnotou) spoplatneného výkonu a poplatkom zaň môže zakladať aj rozpor daného zmluvného ustanovenia s dobrými mravmi.
13.1. Poplatky účtované žalobcom žalovanej v posudzovanej veci podľa názoru odvolacieho súdu prechádzajú vyššie uvedeným testom ich súladu s ustanoveniami chrániacimi spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami. Oprávnenie žalobcu účtovať si ich vyplýva zo zmluvnej dokumentácie (OP), ktorá výslovne odkazuje na Cenník externých služieb žalobcu prístupný na jeho internetovej stránke. Žalobca účtoval žalovanej poplatky za upomienky a poplatok za odpojenie od distribučnej sústavy, ktoré sú v jeho cenníku výslovne uvedené. Ich výška sa nejaví ako neprimeraná. Poplatok za upomienku vo výške 3,- €, zohľadňujúc náklady na poštovné a zabezpečovanie sledovania plnenia povinností klientmi nevybočuje z medzí primeranosti, rovnako ako poplatok za odpojenie, ktorý aj napriek svojej značnej výške predstavuje v zásade len refaktúráciu žalobcom skutočne zaplateného poplatku prevádzkovateľovi distribučnej sústavy za úkon spojený s fyzickým vycestovaním povereného pracovníka na odberné miesto. Ide pritom o poplatky za výkony žalobcu, ktoré boli vyvolané opomenutím žalobkyne riadne a včas plniť svoje peňažné záväzky voči žalobcovi, ktoré sú nad rámec bežného plnenia predmetu zmluvy.
14. Žalovaná v odvolacom konaní poukázala na uznesenie Krajského súdu v Bratislave č. k. 4Co 461/2016-160 v obdobnej veci medzi rovnakými stranami sporu, kde bol zrušený prvoinštančný rozsudok pre nepreskúmateľnosť. Odvolací súd sa tu vecne nezaoberal s jednotlivými skutkovými okolnosťami daného prípadu, vyslovil len názor, že odôvodnenie prvoinštančného rozsudku nezodpovedá požiadavkám vyplývajúcim z vtedy účinného § 157 ods. 2 O.s.p. Odvolací súd v tejto veci nepokladá napadnutý prvoinštančný rozsudok za nedostatočné odôvodnený a nepreskúmateľný, naopak ako bolo uvedené vyššie, so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvej inštancie sa stotožnil.
15. Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správny zmysle § 387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil.
16. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p.. V odvolacom konaní bol plne úspešný žalobca, preto mu vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, keď o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 C.s.p. ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 C.s.p. ). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 C.s.p. ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 C.s.p. ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta C.s.p. ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 C.s.p. ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 C.s.p. ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( § 429 ods.2 C.s.p. ). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( § 431 ods.1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods.2 C.s.p. ). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 C.s.p. ).