Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_16P-52-2017.pdf
PDF · 64.78 KB
Case nature
Area
Subarea
16P/52/2017
Uznesenie
Okresný súd Rimavská Sobota v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého H. S., C.. XX. XX. XXXX, zastúpeného v konaní opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota, dieťa rodičov matky N. S.Š., C.. XX. XX. XXXX, S. XXX XX U. O. XXX a otca H. T., C.. XX. XX. XXXX, S. B. X Ú. XX, XXXX O., B., vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, o späťvzatí návrhu, takto
rozhodol:
Súd konanie vo veci z a s t a v u j e .
Trovy spojené s tým, že otec maloletého dieťaťa koná v materinskom jazyku z n á š a štát.
Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1) Matka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06. 09. 2017 domáhala úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu tak, aby jej syn - maloletý H. S. bol zverený do jej osobnej starostlivosti. Zároveň sa domáhala, aby súd určil otcovi dieťaťa povinnosť prispievať na výživu maloletého výživným vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona mesačne, a to vždy do 25-ho dňa toho ktorého mesiaca k rukám matky. Styk otca s maloletým dieťaťom navrhovateľka nenavrhla upraviť.
2) V priebehu konania, počas výsluchu uskutočnenom na tunajšom súde dňa 13. 07. 2018 vzala navrhovateľka svoj návrh celom rozsahu späť a žiadala konanie zastaviť, nakoľko sa zmenili skutočnosti, ktoré ju viedli k podaniu návrhu. Vo svojej výpovedi navrhovateľka uviedla, že otec na výživu maloletého prispieva každý týždeň sumou vo výške 100,- Eur, dieťa pravidelne navštevuje a zakupuje mu aj potrebné veci.
3) Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej iba ako „CMP“), navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
4) Späťvzatie návrhu je jedným zo širokej škály dispozičných oprávnení navrhovateľa ako účastníka konania s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania. Ide o tzv. dispozičný princíp, ktorého cieľom je dosiahnuť zastavenie konania.
5) Navrhovateľka využila svoje dispozičné právo s návrhom a vzala svoj návrh v celom rozsahu dňa 13. 07. 2018 späť. Pretože navrhovateľka vzala svoj návrh v celom rozsahu späť, súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 29 ods. 1 CMP konanie v celom rozsahu zastavil.
6) Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
7) Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
8) Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9) Podľa § 155 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ako „CSP“), každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
10) Podľa § 155 ods. 2 CSP, trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
11) O trovách štátu rozhodol súd tak, že Slovenská republika nemá nárok na ich náhradu. Trovy konania štátu vznikli v súvislosti so zabezpečením práva účastníka - otca maloletého dieťaťa konať v jeho materinskom jazyku, vyplývajúcemu z § 155 ods. 1 CSP, ktoré je odzrkadlením ústavného práva na tlmočníka podľa čl. 47 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky. Tieto trovy znáša podľa § 155 ods. 2 CSP štát.
12) Podľa 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
13) Súd poznamenáva, že ohľadom náhrady trov konania v mimosporových konaniach platí zásada, že žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ktoré si v konaní platil. Preto súd v zmysle vyššie citovaného § 52 CMP rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov konania nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Rimavská Sobota (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. a) a m) a § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).