Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16P/52/2017

Uznesenie

Okresný súd Rimavská Sobota v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého H. S., C.. XX. XX. XXXX, zastúpeného v konaní opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota, dieťa rodičov matky N. S.Š., C.. XX. XX. XXXX, S. XXX XX U. O. XXX a otca H. T., C.. XX. XX. XXXX, S. B. X Ú. XX, XXXX O., B., vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, o späťvzatí návrhu, takto

rozhodol:

Súd konanie vo veci z a s t a v u j e .

Trovy spojené s tým, že otec maloletého dieťaťa koná v materinskom jazyku z n á š a štát.

Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1) Matka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06. 09. 2017 domáhala úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu tak, aby jej syn - maloletý H. S. bol zverený do jej osobnej starostlivosti. Zároveň sa domáhala, aby súd určil otcovi dieťaťa povinnosť prispievať na výživu maloletého výživným vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona mesačne, a to vždy do 25-ho dňa toho ktorého mesiaca k rukám matky. Styk otca s maloletým dieťaťom navrhovateľka nenavrhla upraviť.

2) V priebehu konania, počas výsluchu uskutočnenom na tunajšom súde dňa 13. 07. 2018 vzala navrhovateľka svoj návrh celom rozsahu späť a žiadala konanie zastaviť, nakoľko sa zmenili skutočnosti, ktoré ju viedli k podaniu návrhu. Vo svojej výpovedi navrhovateľka uviedla, že otec na výživu maloletého prispieva každý týždeň sumou vo výške 100,- Eur, dieťa pravidelne navštevuje a zakupuje mu aj potrebné veci.

3) Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej iba ako „CMP“), navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

4) Späťvzatie návrhu je jedným zo širokej škály dispozičných oprávnení navrhovateľa ako účastníka konania s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania. Ide o tzv. dispozičný princíp, ktorého cieľom je dosiahnuť zastavenie konania.

5) Navrhovateľka využila svoje dispozičné právo s návrhom a vzala svoj návrh v celom rozsahu dňa 13. 07. 2018 späť. Pretože navrhovateľka vzala svoj návrh v celom rozsahu späť, súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 29 ods. 1 konanie v celom rozsahu zastavil.

6) Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

7) Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

8) Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

9) Podľa § 155 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ako „CSP“), každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.

10) Podľa § 155 ods. 2 CSP, trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

11) O trovách štátu rozhodol súd tak, že Slovenská republika nemá nárok na ich náhradu. Trovy konania štátu vznikli v súvislosti so zabezpečením práva účastníka - otca maloletého dieťaťa konať v jeho materinskom jazyku, vyplývajúcemu z § 155 ods. 1 CSP, ktoré je odzrkadlením ústavného práva na tlmočníka podľa čl. 47 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky. Tieto trovy znáša podľa § 155 ods. 2 štát.

12) Podľa 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

13) Súd poznamenáva, že ohľadom náhrady trov konania v mimosporových konaniach platí zásada, že žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ktoré si v konaní platil. Preto súd v zmysle vyššie citovaného § 52 rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov konania nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Rimavská Sobota (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. a) a m) a § 362 ods. 1 . Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).