Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-12C/124/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: Thorpe recovery, s.r.o., IČO: 46662324, so sídlom Stráž 8419, Zvolen, zast. advokátom JUDr. Petrom Psotkom, so sídlom Stráž, 223, Zvolen proti žalovanej: D.. P. J., nar. XX.X.XXXX, bytom F.. F. X, B., zast. JUDr. Henrietou Danišovou, advokátkou, so sídlom J. Alexyho 7, Bratislava, o zaplatenie 51,15 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.12.2009 domáhal proti pôvodnému žalovanému Ľ. O., nar. XX.X.XXXX, bytom A. X, B. (ďalej len „pôvodný žalovaný“) zaplatenia istiny 51,15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,5 % ročne z fakturovaných súm odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nedoplatku za poskytnuté verejné telefónne služby (verejná telekomunikačná služba ISDN, elektronická komunikačná služba Magio) poskytované spol. Slovak Telekom, a.s., ktorá uzavrela s pôvodným žalovaným Zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Slovak Telekom, a.s. svoju pohľadávku postúpil na spol. MEDIATON KMCH, s.r.o., ktorá ju následne postúpila na pôvodného žalobcu spol. SKP, k.s. správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, ktorá práva a povinnosti následne postúpila na spol. Thorpe recovery, s.r.o. (cez spol. THORPE CORPORATION LTD.).

2. Rozsudkom č. k. 12C/124/2010-116 zo dňa 9.10.2014 súd žalobe sčasti vyhovel a v časti o zaplatenie sumy 0,02 eur a vo zvyšku príslušenstva návrh zamietol. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.11.2014.

3. Podaním doručeným súdu dňa 17.7.2015 v znení neskorších podaní žiadala žalovaná pokračovať v konaní z dôvodu, že jej brat - pôvodný žalovaný zomrel XX.X.XXXX, teda ešte pred vyhlásením rozhodnutia vo veci samej. Tým pôvodný žalovaný stratil spôsobilosť mať práva a povinnosti a byť účastníkom konania.

4. Žalovaná sa ako dedička po pôvodnom žalovanom o pohľadávke, ktorá je predmetom tohto konania dozvedela na základe doručenia Upovedomenia o začatí exekúcie sp. zn. Ex 481/2015. Žiadala uvedený rozsudok zrušiť a pokračovať s ňou ako s účastníčkou konania. Podaním zo dňa 4.4.2017 podala odvolanie proti uvedenému rozsudku.

5. Uznesením č. k. 12C/124/2010-208 zo dňa 10.4.2017 tunajší súd v zmysle nového ustanovenia § 63 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) rozhodol, že v konaní pokračuje s dedičkou

- žalovanou.

6. Uznesením č. k. 15Co/131/2017-229 zo dňa 20.12.2017 Krajský súd v Bratislave napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, v ktorom má súd konať, riadiac sa s právnou nástupkyňou žalovaného, za aktívnej účasti sporových strán a následne o spore opätovne rozhodnúť vrátane nároku na náhradu trov konania.

7. Súd, riadiac sa pokynmi odvolacieho súdu, na prejednanie veci nariadil pojednávania, na ktoré sa žalobca ani jeho zástupca nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili z dôvodu hospodárnosti konania s tým, že na žalobnom návrhu zotrvali a žiadali žalobe ako dôvodne podanej vyhovieť. Zástupkyňa žalovanej žiadala žalobu s poukazom na ust. § 470 Občianskeho zákonníka zamietnuť z dôvodu, že čistá hodnota dedičstva predstavovala sumu 3.115,59 eur a doposiaľ uhradené plnenia za zosnulého pôvodného žalovaného už predstavujú sumu 3.702,72 eur, ktoré žalovaná doteraz preukázateľne uhradila.

8. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými stranami sporu, a to najmä Prihláškou na prevod účastníctva alebo zmenu v mene účastníka zo dňa 13.5.1999, Dodatkami k zmluve o pripojení zo dňa 16.7.2001, 8.1.2002, Objednávkou služby „VOLACIA KARTA ECHO“ zo dňa 15.8.2000, faktúrami, Oznámením o odstúpení od Zmluvy o pripojení zo dňa 22.2.2007, Úmrtným listom, Osvedčením o dedičstve č. k. 1D/876/2014-71, Dnot 108/2014 zo dňa 26.2.2015 a potvrdenia o realizovaní platieb z účtu žalovanej (7 ks), pričom zistil nasledovný skutkový stav:

9. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. (ďalej ako „poskytovateľ“) na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.7.2009 previedla na postupníka spol. MEDIATION KMCH, s.r.o. pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania a ktorá bola opakovane postúpená až na žalobcu tak ako je uvedené v ods. 1 tohto rozhodnutia.

10. Z ďalších listinných dôkazov (prihláškou na prevod účastníctva, dodatkami k zmluve o pripojení, či objednávkou služby, faktúrami) mal súd preukázaný vznik zmluvného vzťahu medzi žalobcom a pôvodným žalovaným, predmetom ktorého bola povinnosť žalobcu (resp. jeho právneho predchodcu) poskytovať pôvodnému žalovanému telekomunikačné služby a na druhej strane povinnosť pôvodného žalovaného za tieto služby zaplatiť. Pôvodný žalovaný neuhradil poskytovateľovi v lehote splatnosti pravidelné poplatky vyúčtované v sume 51,15 eur predloženými faktúrami. Z obsahu spisu je teda nesporné, že zmluvné strany zmluvu o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, pričom neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj cenové výmery a všeobecné podmienky.

11. Z úmrtného listu a následne z dedičského rozhodnutia vyplýva, že pôvodný žalovaný zomrel dňa XX.X.XXXX v Bobo-Dioulasso, Burkina Faso bez zanechania závetu a jedinou dedičkou sa stala žalovaná. Čistá hodnota dedičstva predstavovala sumu 3.115,59 eur.

12. Žalovaná na preukázanie svojich tvrdení o úhrade poručiteľových dlhov nad rámec ceny nadobudnutého dedičstva predložila súdu 7 ks potvrdení o úhrade dlhov po poručiteľovi v celkovej výške 3.702,75 eur.

13. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

14. Podľa § 491 ods. 1 záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

15. Podľa § 43 ods. 1 ZEK zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.

16. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „ZEK“) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

17. Podľa § 470 ods. 1 dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

18. Súd mal na základe vykonaného dokazovanie preukázané, že medzi poskytovateľom a pôvodným žalovaným na základe zmluvy o pripojení došlo ku vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách; poskytovateľ poskytovať telekomunikačné služby a pôvodný žalovaný za poskytnuté služby zaplatiť. Rovnako mal preukázané, že pôvodný žalovaný svoju zmluvnú povinnosť nesplnil a poskytovateľovi služieb neuhradil poplatky v sume zodpovedajúcej výške uplatnenej istiny. Nárok žalobcu bol teda preukázaný. V priebehu konania pôvodný žalovaný zomrel a do jeho práv a povinností nastúpila žalovaná ako jediná dedička, pričom výška ceny nadobudnutého dedičstva činila 3.115,59 eur. Žalovaná ako dedička však za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za jeho dlhy, ktoré na ňu prešli poručiteľovou smrťou zodpovedá len do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, z ceny ktorej by bolo možné pohľadávku žalobcu uspokojiť. Nakoľko však žalovaná preukázala, že do dňa pojednávania uhradila poručiteľove dlhy nad rámec uvedenej ceny nadobudnutého dedičstva, súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť, preto ju v celom rozsahu zamietol.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, keď úspešnej žalovanej priznal voči neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.