Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-2Csp/226/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanej: J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. cesta XXX/X, XXX XX D. nad D., o zaplatenie 1.794,15 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 26,88 eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 26,88 eur od 03.03.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 100,40 eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 100,40 eur od 15.06.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e.

III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 926,53 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.237,13 eur od 03.03.2015 do 23.09.2015, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.187,13 eur od 24.09.2015 do 01.12.2015, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.147,13 eur od 02.12.2015 do 15.12.2015, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.117,13 eur od 16.12.2015 do 19.01.2016, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.077,13 eur od 20.01.2016 do 14.06.2018, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 976,73 eur od 15.06.2018 do 17.07.2018, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 926,53 eur od 18.07.2018 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,00 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

IV. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

V. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 14,48 %, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.12.2017 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.794,15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.794,15 eur od 03.03.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Podanú žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 21.07.2013 zmluvu o pôžičke evidenčné č. XXXXXXX, na základe ktorej žalovanej poskytol pôžičku vo výške 2.351,69 eur. Podľa zmluvy o

pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 45-tich mesačných splátkach v sume 76,82 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky 3.456,90 eur. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1.274,56 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, dňa 31.12.2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, dňa 19.02.2015 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.02.2015. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1.794,15 eur. Zároveň si uplatňuje voči žalovanej zákonné úroky z omeškania, neuplatňuje si zmluvnú pokutu vo výške 236,21 eur.

3. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.

4. Súd uznesením č. k. XCsp/XXX/XXXX - XX zo dňa 22.03.2018, právoplatným dňa 03.04.2018, rozhodol výrokom I. tak, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu - so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 ako so žalobcom a výrokom II. zamietol návrh Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo námestie 79/7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962 na pribratie do konania ako osobitného subjektu na strane žalovaného, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 08.02.2018.

5. Súd uznesením č. k. XCsp/XXX/XXXX - XX zo dňa 16.04.2018, právoplatným dňa 05.06.2018, pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154.

6. Žalobca v podaní, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 13.07.2018, uviedol, že uplatnená pohľadávka predstavuje nesplatený úver poskytnutý žalovanej právnym predchodcom žalobcu na základe zmluvy (Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky) e.č. XXXXXXX. Uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo súdu preukázal predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaná sa poskytnutý úver vo výške 2.351,69 eur zaviazala zaplatiť formou 45 pravidelných mesačných splátok vo výške 76,82 eur splatných k 20. dňu v mesiaci. Celkovo sa žalovaná zaviazala zaplatiť sumu 3.456,90 eur. Žalovaná na svoju pohľadávku uhradila úhrady úverových splátok v celkovej výške 1.374,96 eur (z toho 1.114,56 eur v čase do predčasného zosplatnenia pohľadávky, 160,00 eur v čase po predčasnom zosplatnení pohľadávky do podania žaloby a 100,40 eur po podaní žaloby). Z dôvodu neplnenia platobných povinností veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovanú na jednorazové zaplatenie dlžného zostatku. Žalovaná po začatí konania zaplatila celkovo sumu 100,40 eur úhradou zo dňa 14.06.2018. Predložil súdu Súhlas s postupným splatením žalovanej pohľadávky zo dňa 26.04.2018, v zmysle ktorého žalovaná vykonáva svoje úhrady. Uviedol, že žalovaná kontaktovala žalobcu so žiadosťou o postupné splatenie pohľadávky, pričom na znak dobromyseľnosti a skutočného záujmu na splnení svojho záväzku žalovaná skutočne začala vykonávať mesačné úhrady vo výške 50,20 eur (vykonala úhradu v sume 50,20 eur v dvoch splátkach naraz). Oznámil, že v časti o zaplatenie sumy 26,88 eur s príslušenstvom titulom uplatnených zmluvných pokút a poplatkov berie žalobu späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Ďalej uviedol, že aj v časti o zaplatenie sumy 100,40 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania berie žalobu späť a v zmysle tohto späťvzatia aj upravuje petit žaloby. Zároveň žiadal o vrátenie kráteného súdneho poplatku, a to v späťvzatej časti konania. S prihliadnutím na vôľu žalovanej súhlasil s uhrádzaním pohľadávky pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 50,20 eur a navrhol, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.666,87 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 1.767,27 eur od 03.03.2015 do 14.06.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1.666,87 eur od 15.06.2018 do dňa zaplatenia, nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 107,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 325,06 eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach v sume 50,20 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 15. dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť na č.ú.: I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXX. Ak sa žalovaný dostane do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek z mesačných splátok, prípadne jej časti, stráca výhodu splátok a celý dlh sa stáva splatným ku dňu nasledujúcemu po prvom dni omeškania

s úhradou ktorejkoľvek zo splátok alebo jej časti." Nakoľko žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi do dnešného dňa neuhradila, na žalobnom návrhu v spojení s predloženými dôkazmi, vyjadreniami žalobcu a touto úpravou petitu trval v plnom rozsahu.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 18.07.2018, na ktoré sa dostavila žalovaná, nedostavil sa žalobca a jeho právny zástupca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť a navrhli, aby súd rozhodol aj v ich neprítomnosti. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa § 180 Civilného sporového poriadku súd na tomto pojednávaní vec prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, podaní strán a oboznámením listinných dôkazov, a to: žiadosť a zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 21.07.2013 č.l. 3, zmluvné podmienky pre poskytovanie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby - občanov č.l. 4, predžalobná upomienka zo dňa 31.12.2014 č.l. 5, doručenka č.l. 6, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.02.2015 č.l. 7, prehľad splátok a úhrad predmetnej pôžičky č.l. 8, podanie doručené súdu dňa 11.01.2018 č.l. 15-17, notárska zápisnica sp. zn. N XXXX/XXXX zo dňa 11.12.2017 č.l. 20-23, podanie označené ako "Oznámenie o zmene na strane žalobcu" zo dňa 10.01.2018 č.l. 24, návrh na pribratie do konania zo dňa 23.01.2018 č.l. 41, oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia a návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 05.04.2018 č.l. 47-48, žiadosť o postúpenie a prevod č.l. 52, príloha č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok č.l. 53, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21.03.2018 č.l. 54, podanie žalobcu doručené súdu dňa 13.07.2018 č.l. 59-61 aj s prílohami, a to listina označená ako "Prehľad splátok a úhrad" č.l. 62, súhlas s postupným splatením žalovanej pohľadávky č.l. 63-65, Potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti žalovanej R XXXXXX, poštové poukazy zo dňa 11.06.2018 na sumu 50,20 eur, zo dňa 11.06.2018 na sumu 50,20 eur a zo dňa 17.07.2018 na sumu 50,20 eur a oboznámením ďalšieho obsahu spisu.

8. Žalovaná sa na pojednávaní vyjadrila k podanej žalobe žalobcu, pričom uviedla, že si je vedomá, že tam je dlžoba. Tým, že jej umrel manžel a mali takýchto pôžičiek zobratých viac, dostala sa do zlej finančnej situácie a pôžičku nevládala splácať. Uviedla, že telefonicky sa so žalobcom dohodli, že dlh bude splácať v splátkach vo výške 50,00 eur. Prvú splátku neuhradila z dôvodu pracovnej neschopnosti, ale následne uhradila dve splátky naraz. Zároveň včera, t.j. 17.07.2018, uhradila ďalšiu splátku vo výške 50,20 eur. Dohodla sa so žalobcom, že do 20. dňa v mesiaci bude uhrádzať sumu 50,20 eur. Pôžička jej bola poskytnutá vo výške ako bola uvedená v zmluve, pričom tabuľka o vykonaných úhradách je pravdivá. Uviedla, že dlžnú sumu nie je schopná uhradiť naraz. Poukázala na skutočnosť, že je vdova, býva v byte, ktorý však nemá v osobnom vlastníctve, je tam v nájme. Má 3 deti, pričom jedno dieťa je už dospelé a dve sú školopovinné. Je zamestnaná vo firme Gabor v Bánovciach nad Bebravou s mesačným príjmom okolo 480,00 eur v čistom. Poberá ešte sirotský a vdovský dôchodok spolu vo výške 300,00 eur. Pokiaľ ide o jej výdavky, má veľa pôžičiek, ktoré zdedila po mužovi, spolu uhrádza cca 260,00 eur mesačne. Ďalšie výdavky sú nájomné, elektrika a inkaso v celkovej výške 160,00 eur. Platí ešte poplatok vo výške 35,00 eur jej matke, ktorá je v domove dôchodcov. Ešte má výdavky na školopovinné deti.

9. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.

10. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 21.07.2013 zmluvu označenú ako "Žiadosť a zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky" číslo XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku vo výške 2.351,69 eur (ďalej len "predmetná zmluva"). V predmetnej zmluve boli ako "celkové náklady spotrebiteľa" uvedená suma 1.105,21 eur a "celková suma pôžičky" uvedená suma 3.456,90 eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku splácať v 45-tich mesačných splátkach vo výške 76,82 eur, s termínom konečnej splatnosti "Apríl/2017". Ročná úroková sadzba bola stanovená v predmetnej zmluve vo výške 23,99 %, RPMN vo výške 23,99 %, priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 20,44 %. Z článku 6 ods. 6.2 Zmluvných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby

- občanov (ďalej len "všeobecné obchodné podmienky") vyplýva, že splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a z článku 6 ods. 6.3 všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy. Z článku 12 ods. 12.4 všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred.

11. Z predžalobnej upomienky zo dňa 31.12.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že ku dňu vyhotovenia upomienky eviduje k predmetnej zmluve nedoplatok na splátkach v celkovej výške 191,38 eur a upozornil žalovanú, že ak do 05.02.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2014, bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Výzva bola žalovanej doručená podľa predloženej doručenky dňa 14.01.2015.

12. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.02.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradila, dlh z predmetnej úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz. V zmysle tejto listiny dlžná čiastka ku dňu vyhotovenia oznámenia predstavovala sumu v celkovej výške 1.928,35 eur, pričom istina úveru predstavovala sumu 1.927,27 eur, ktorá bude ďalej úročená zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do úplného zaplatenia istiny.

13. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná na predmetnú pôžičku uhradila dňa 27.08.2013 sumu 76,82 eur, dňa 02.10.2013 sumu 76,82 eur, dňa 31.10.2013 sumu 76,82 eur, dňa 03.12.2013 sumu 76,82 eur, dňa 02.01.2014 sumu 76,82 eur, dňa 13.03.2014 sumu 76,82 eur, dňa 24.04.2014 sumu 76,82 eur, dňa 24.04.2014 sumu 76,82 eur, dňa 08.09.2014 sumu 500,00 eur, dňa 23.09.2015 sumu 50,00 eur, dňa 01.12.2015 sumu 40,00 eur, dňa 15.12.2015 sumu 30,00 eur, dňa 19.01.2016 sumu 40,00 eur, teda celkovo sumu 1.274,56 eur. Po podaní žaloby žalovaná vykonala veriteľovi dňa 14.06.2018 úhradu v sume 100,40 eur, čo vyplýva z podania žalobcu doručeného súdu dňa 13.07.2018 a zo žalovanou predložených poštových poukážok a dňa 17.07.2018 úhradu v sume 50,20 eur, čo vyplýva zo žalovanou predloženej poštovej poukážky.

14. Pohľadávku z predmetnej zmluvy voči žalovanej nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok žalobca.

15. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

16. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred

vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

20. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

21. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

22. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

23. Podľa § 2 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej "zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

25. Podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

26. Podľa § 2 písm. h/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

27. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

28. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

29. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

30. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

31. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.

34. Podľa § 145 ods. 1, 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

35. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

36. Vzhľadom na to, že žalobca podaním doručeným súdu dňa 13.07.2018 zobral podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 26,88 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania titulom uplatnených zmluvných pokút a poplatkov a v časti o zaplatenie sumy 100,40 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania titulom úhrad žalovanou po podaní žaloby späť, pričom súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom nebol podľa zákona potrebný, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 C.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku I. a II. tohto rozsudku.

37. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná.

38. Súd posúdil predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o pôžičke podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 657 a nasl.) a zároveň ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Predmetná zmluva spĺňa tiež definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení § 2 písm. a/, b/ a d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná vystupovala v predmetnej zmluve ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Právny predchodca žalobcu vystupoval nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovanou ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola právnym predchodcom žalobcu pripravená vopred na formulári vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovanou ako spotrebiteľom. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj právne normy chrániace spotrebiteľa, teda najmä príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a zákona o ochrane spotrebiteľa. Príslušná zákonná ochrana spotrebiteľovi musí byť zachovaná aj v prípade, kedy došlo k postúpeniu pohľadávky na ďalšieho veriteľa tak, ako tomu bolo aj v posudzovanom prípade. Súd tiež zdôrazňuje, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

39. V danom prípade súd podrobil predmetnú zmluvu kontrole jej súladu so zákonom a zistil, že predmetná zmluva, titulom ktorej odvodzuje žalobca svoje nároky uplatnené v tomto konaní, neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Lehota splatnosti je určená iba určením mesiaca a roku, čo nemožno považovať za súladné s vyššie citovaným ustanovením. Zmyslom § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný

o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem "doba trvania zmluvy" a pojem "termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru". Veriteľ ďalej v predmetnej zmluve zavádzajúco uvádza, že "celková suma pôžičky" je 3.456,90 eur, pričom tento údaj je v skutočnosti údaj o celkovej sume, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, teda suma pôžičky spolu s nákladmi spotrebiteľa (§ 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch). Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených náležitostí, resp. ich nesprávne uvedenie v predmetnej zmluve súd považoval pôžičku poskytnutú žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom ako veriteľom žalovanej ako dlžníkovi za poskytnutú bez úroku a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch). Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z pôžičky ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy pôžičky po odrátaní plnenia zo strany žalovanej.

40. Z uvedeného dôvodu, keďže sa poskytnutá pôžička sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov, je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi rozdiel medzi sumou poskytnutej pôžičky 2.351,69 eur a sumou zaplatených úhrad v celkovej výške 1.425,16 eur, t. j. sumu 926,53 eur. Keďže žalovaná dlžnú sumu 926,53 eur doposiaľ neuhradila, zaviazal súd žalovanú na jej zaplatenie týmto rozhodnutím. Pri vyslovení tohto záveru súd vychádzal z predložených listín, o ktorých nemal dôvod po vykonanom dokazovaní pochybovať, pričom žalovaná tieto nijakým spôsobom nerozporovala. V tejto časti bola žaloba žalobcu dôvodná, preto jej súd vyhovel. V prevyšujúcej časti uplatnenej istiny súd vyhodnotil žalobu ako nedôvodnú.

41. Žalobcovi patrí okrem priznanej istiny aj úrok z omeškania v zákonnej výške 5,05 % ročne s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v príslušnom znení, keď žalovaná bola nasledujúci deň po vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky nepochybne v omeškaní so zaplatením svojho peňažného dlhu, teda s vrátením poskytnutej sumy pôžičky, pričom súd následne zohľadnil aj dátum a výšku úhrad vykonaných žalovanou po zosplatnení pôžičky. V prevyšujúcej časti uplatnený nárok na úrok z omeškania zamietol.

42. Súd pre úplnosť uvádza, že žalovaná nepochybne vstupovala do právneho vzťahu s právnym predchodcom žalobcu v pozícii spotrebiteľa. V posudzovanom prípade išlo o spotrebiteľský spor, súd posudzoval uplatnený nárok žalobcu aj s prihliadnutím na normy chrániace spotrebiteľa a dospel k záveru, že v danom prípade nie je možné vydať rozsudok pre uznanie tak, ako navrhol žalobca, nakoľko súd zistil a v tomto rozsudku uviedol zákonné dôvody, pre ktoré nie je možné žalobcovi ako dodávateľovi priznať celý uplatnený nárok voči žalovanej ako spotrebiteľovi.

43. Súd v konečnom dôsledku konanie čiastočne zastavil, následne žalobe čiastočne vyhovel a v nedôvodne požadovanej istine a požadovaného príslušenstva žalobu zamietol.

44. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 C.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

45. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.

46. S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanej splácať v splátkach vo výške 50,00 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Súd zohľadnil predovšetkým výšku

uloženej povinnosti žalovanej, jej osobné a majetkové pomery zistené na pojednávaní a súhlas žalobcu s postupným splateným dlžnej pohľadávky. Výšku mesačnej splátky určil tak, aby žalovaná bola schopná povinnosť uloženú rozsudkom žalobcovi plniť dobrovoľne a aby takýmto postupným pravidelným plnením povinnosti došlo k úhrade oprávnene uplatneného nároku žalobcu.

47. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

48. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

49. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

50. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. a § 256 ods. 1 C.s.p. V posudzovanom spore bol žalobca úspešný čo do zaplatenia sumy 926,53 eur s príslušenstvom a titulom vykonaných úhrad žalovanou po podaní žaloby bolo konanie čiastočne zastavené z procesného hľadiska zavinením žalovanej v časti o zaplatenie sumy 100,40 eur s príslušenstvom (spolu v percentuálnom vyjadrení 57,24 %), vo zvyšnej časti bolo konanie čiastočne zastavené z procesného hľadiska zavinením žalobcu, resp. žalobca bol vo zvyšku neúspešný (v percentuálnom vyjadrení 42,76 %). Súd preto zaviazal žalovanú v stanovenej lehote zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 14,48 % (57,24 % mínus 42,76 %). O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.