Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/523/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanému E. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX E., v konaní o zaplatenie 597,04 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 597,04 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 37,84 Eur od 18.10.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 44,42 Eur od 18.11.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 37,84 Eur od 18.12.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 37,84 Eur od 18.1.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 439,10 Eur od 18.2.2012 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu, pričom o výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 08.10.2015 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 597,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 37,84 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 44,42 eur od 18.11.2011 až do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 37,84 eur od 18.12.2011 až do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 37,84 eur od 18.01.2012 do zaplatenia a 9 % ročne zo sumy 439,10 eur od 18.02.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len obchodná spoločnosť „Slovak Telekom, a.s.“) uzavrela so žalovaným dňa 01.09.2010 zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom bol povinný žalovanému poskytnúť hlasovú službu prostredníctvom pevnej telefónnej prípojky, konkrétne program služieb BIZNIS UNI 50, tento aktivovať a predať účastníkovi koncové zariadenie TELCO PH -860 ID v akciovej cene za podmienky dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Súčasťou uvedenej zmluvy je aj dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bol predaj daného koncového zariadenia. Ďalej Telekom, a.s., uzavrela so žalovaným dňa 01.09.2010 Zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby Slovak Telekom povinný poskytnúť účastníkovi dátovej služby prostredníctvom pevnej internetovej prípojky, program TURBO 2, tento aktivovať a predať účastníkovi koncového zariadenie DSL WiFi Router v akciovej cene za podmienky dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom a.s., plnenie riadne a včas. Riadne účastníkovi službu aktivoval, umožnil mu ju v plnom rozsahu využívať, odovzdal koncové zariadenie. Za poskytnuté služby vystavoval žalovanému za jednotlivé zúčtovacie obdobia faktúry č. XXXXXXXXXX, splatná 17.10.2011 vo výške 37,84 eur, č. XXXXXXXXXX, splatná 17.11.2011 vo výške 44,42 eur, č. XXXXXXXXXX, splatná 17.12.2011 vo výške 37,84 eur, č. XXXXXXXXXX splatná

17.01.2012 vo výške 37,84 a č. XXXXXXXXX splatná 17.02.2012 vo výške 439,10 eur. Žalovaný porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bola deaktivovaná a následne došlo aj k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaná zaviazala a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu. Vzhľadom k tomu poskytovateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanému fakturovaná. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a žalobca uzavreli medzi sebou zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu. Ďalej žalobca uviedol, že k vzniku zmluvy došlo v režime Obchodného zákonníka, záväzok treba posúdiť ako obchodno-právny.

3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom sp. zn. 21C/523/2015 zo dňa 17.03.2017 tak, že žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca.

4. Krajský súd v Prešove uznesením sp. zn. 10Co/49/2017 zo dňa 05.04.2018 rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je v časti, v ktorej konštatoval, že žalovaný (súd prvej inštancie ho označuje ženským rodom - poznámka odvolacieho súdu), je spotrebiteľom, je nepreskúmateľné, nijako neodôvodnené, pričom táto nepreskúmateľnosť dosahuje intenzitu nesprávneho procesného postupu znemožňujúcej strane sporu (v danom prípade žalobcovi), aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom tento nedostatok nemôžno napraviť v konaní pred odvolacím súdom. Súd prvej inštancie na danú vec aplikoval ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa (§ 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka a § 5b zákona číslo 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa) z dôvodu, že podľa okresného súdu je žalovaný (okresným súdom označovaný v ženskom rode - poznámka odvolacieho súdu) spotrebiteľom, čo má vyplývať podľa okresného súdu z označenia žalovaného (opätovne súdom prvej inštancie v ženskom rode) v zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu. Uvedený skutkový záver súdu prvej inštancie je však nesprávny, keď v oboch zmluvách je žalovaný označený obchodným menom a IČO-m, ba dokonca priamo v týchto zmluvách je uvedené, že tieto uzatvára ako fyzická osoba podnikateľ. Podľa výpisu zo živnostenského registra v čase uzatvorenia týchto zmlúv (obe dňa 1.9.2010), mal žalovaný platné živnostenské oprávnenie, a dokonca toto osvedčenie o živnostenskom oprávnení musel predložiť právnemu predchodcovi žalobcu pri podpise vyššie uvedených zmlúv, nakoľko tento ho vo fotokópii predložil ako prílohu spolu so žalobným návrhom. V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvej inštancie vyrovnať sa s právne významnými okolnosťami uvedenými v tomto zrušujúcom uznesení odvolacieho súdu a posúdiť predmetný vzťah, či sa jedná alebo nejedná o spotrebiteľský, to znamená, či na žalovaného dopadá definícia spotrebiteľa podľa príslušných zákonných ustanovení. V tomto smere je potrebné zdôrazniť, že Zákon o ochrane spotrebiteľa za spotrebiteľa označuje primárne fyzickú osobu, a to iba v prípadoch, keď nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre samotnú fyzickú osobu alebo pre príslušníkov svojej domácnosti. Zákonodarca nad rámec článku 2 písm. b) Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, definuje za spotrebiteľa aj právnickú osobu, nakoľko v citovanom článku 2 písm. b) Smernice je za spotrebiteľa považovaná iba fyzická osoba, ktorá v zmluvách podliehajúcej tejto smernici koná, s cieľom nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu. V danom prípade spotrebiteľom môže byť výlučne fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci svojej podnikateľskej, obchodnej alebo profesionálnej činnosti. Preto bude úlohou súdu prvej inštancie po zrušení a vrátení veci posúdiť, či žalovaný pri uzatvorení oboch zmlúv, konal ako fyzická osoba - podnikateľ, alebo tieto služby používal výlučne pre svoju priamu osobnú potrebu, resp. pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti. Uvedené dokazovanie nie je účelné doplniť v konaní pred odvolacím súdom, a až na základe týchto právnych úvah a vyhodnotení uvedených okolností bude možné, aby súd prvej inštancie posúdil nároky, ktoré sú uplatňované žalobcom v tomto konaní v tom smere či na ne spadá ochrana spotrebiteľa. V konečnom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvej inštancie aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3, .

5. Na pojednávanie nariadené na deň 17.07.2018 sa nedostavil žalobca, právny zástupca žalobcu ani žalovaný, predvolanie na pojednávanie im bolo doručené riadne a včas. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní podaním doručeným súdu dňa 29.06.2018 a súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

6. Súd v tejto veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 08.10.2015 s prílohami, a to zmluvou o pripojení zo dňa 01.09.2010, dodatku k tejto zmluve, Zmluvou o pripojení

Magio internet zo dňa 01.09.2010 a dodatku k tejto zmluve, jednotlivými faktúrami, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, oznámením o odstúpení od zmluvy a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

7. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovaný uzavreli dňa 01.09.2010 zmluvu o pripojení v znení jej dodatku, na základe ktorej právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytovať žalovanému hlasovú službu prostredníctvom telefónnej prípojky a poskytol mu koncové zariadenie a taktiež uzavreli dňa 01.09.2010 Zmluvu o pripojení Magio internet na základe ktorej právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytovať žalovanému dátové služby prostredníctvom pevnej internetovej prípojky, a žalovaný sa zaviazala zaplatiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb s dobou viazanosti zmluvy 24 mesiacov.

8. Podľa tvrdení žalobcu si žalovaný nesplnil povinnosť riadne a včas zaplatiť cenu za poskytnuté služby vyúčtované faktúry č. XXXXXXXXXX, splatná 17.10.2011 vo výške 37,84 eur, č. XXXXXXXXXX, splatná 17.11.2011 vo výške 44,42 eur, č. XXXXXXXXXX, splatná 17.12.2011 vo výške 37,84 eur, č. XXXXXXXXXX splatná 17.01.2012 vo výške 37,84 a č. XXXXXXXXX splatná 17.02.2012 vo výške 439,10 eur, ktorou si žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu.

9. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. postúpená na žalobcu.

10. Podľa ustanovenia § 43 odsek 1 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „ zákon č. 610/2003 Z.z.), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ustanovenia § 43 odsek 2 zákona č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa ustanovenia § 42 odsek 4 písmeno b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. 11. Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 12. Ustanovenie § 544 Občianskeho zákonníka umožňuje účastníkom pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať si zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, avšak nemôže byť v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Vychádzajúc z tohto ustanovenia výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko-právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. 13. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným boli uzatvorené dňa 01.09.2010 zmluvy o pripojení v zmysle dodatkov. Na základe týchto zmlúv právny predchodca žalobcu dodal žalovanému služby spojené s hlasovými službami a dátovými službami a dodal mu koncové zariadenia a žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas. V intenciách naznačených Krajským súdom v Prešove súd skúmal spotrebiteľský charakter zmlúv a dospel k záveru, že žalovaný ich neuzatváral v pozícii spotrebiteľa, ale ako fyzická osoba - podnikateľ, označený IČOm : 45725713. Uvedené v zmluvy preto nie sú spotrebiteľskými zmluvami a žalovanému nepatrí ochrana spotrebiteľa v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka.

14. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 bola pohľadávka obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. postúpená na žalobcu, pričom súdu bolo predložené oznámenie o postúpení pohľadávky obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo dňa 25.11.2013 adresované žalovanej, a preto súd nemá pochybnosti o aktívnej legitimácii žalobcu v tomto spore.

15. Vychádzajúc z dôkazov predložených zo strany žalobcu súd mal za dostatočne preukázané, že medzi stranami konania došlo k uzavretiu platnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému služby a ten sa zaviazal platiť cenu za poskytnuté služby. Preto súd žalobe v časti zaplatenia ceny za dodané služby vo výške 157,94 eur vyhovel. Súd vyhovel žalobe aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 439,10 eur, nakoľko žalovaný porušil zmluvu tým, že neuhradil faktúry za poskytnuté služby, preto vznikol žalobcovi nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu. 16. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. 17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 18. V súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 9 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 19. Je nepochybné, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 597,04 eur, a preto žalobca má nárok aj na úrok z omeškania z tejto sumy. Súd priznal žalobcovi podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania, ktorého výška 9 % ročne je v súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. tak, ako si ho žalobca uplatňoval z jednotlivých faktúr odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti. 20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s ustanoveniami § 255 ods. 1, Civilného sporového poriadku (CSP) č. 160/2015 Z.z.. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu proti žalovanému. O výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.