Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Co-245-2018.pdf
PDF · 127 KB
Case nature
Subarea
3Co/245/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Angeliky Sopoligovej a členiek senátu JUDr. Moniky Géciovej, PhD. a JUDr. Zuzany Matyiovej v spore žalobkyne: S. R., X.. XX.X.XXXX, L. F., P. XX, zast. JUDr. Milan Kuzma, advokát so sídlom v Košiciach, Floriánska 16 proti žalovanému: R. L., X.. X.XX.XXXX, L. F., P. XX, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č.k. 24C/11/2018-90 zo dňa 16. marca 2018
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice I (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) uznesením označeným v záhlaví nariadil neodkladné opatrenie v tomto znení: I. N a r i a ď u j e žalovanému, aby nevstupoval dočasne do bytu č. XX X. X. J., Y. Č.. XX L. G. X. C. P. XX, XXX XX F. - R. R. R. Č. XXX, X. R. X. J. J.. K. M. Č.. XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, zapísaného Okresným úradom Košice, katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXXXX, S. F. A., S. F. - R., F. Ú. R. H. a to až do právoplatného skončenia konania vo veci vylúčenia z užívania predmetného bytu. II. N a r i a ď u j e žalovanému, aby nevstupoval dočasne do spoločných priestorov nachádzajúcich sa vo vchode č. XX L. G. R.J.. Č.. XXX X. C. P. XX, nachádzajúceho sa na pozemku parc. registra C č. XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, zapísaného Okresným úradom Košice, katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXXXX, S. F. A., S. F. - R., F. Ú. R. H. a to až do právoplatného skončenia konania vo veci vylúčenia z užívania predmetného bytu. III. N a r i a ď u j e žalovanému, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou ani inými prostriedkami vôbec nekontaktoval žalobkyňu. IV. N a r i a ď u j e žalovanému, aby sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 m s výnimkou prípadov konaní pred orgánmi verejnej moci.
2. Súd prvej inštancie uznesenie odôvodnil tým, že žalobkyňa sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného súdu prvej inštancie dňa 15.3.2018 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia a to v znení, ktorému súd aj vo výrokovej časti napadnutého uznesenia vyhovel.
3. Podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa odôvodňovala tým, že so žalovaným uzavrela manželstvo dňa XX.X.XXXX, ktoré je bezdetné s tým, že obaja sú bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. XX, P. XX, F., X. J., Y. Č.. XX, B. na LV č. XXXXX, S. F. A., S. F. - R., F.. Ú.. R. H.. Žalovaný sa zdržiaval v byte č. XX G. X.X.XXXX, od uvedeného dňa je žalovaný z dôvodu agresívneho správania a vysokého stupňa opitosti hospitalizovaný na Psychiatrickom oddelení, pracovisko SNP 1, Košice. Dňa XX.X. XXXX má byť žalovaný prepustený z hospitalizácie a vráti sa do spoločnej domácnosti na adrese P. XX, F. G. L. Č.. XX. Od začiatku spolužitia mal žalovaný problémy s alkoholom, cykly pitia však neboli také intenzívne. Organizáciu Fenestra žalobkyňa navštevuje z dôvodu správania sa žalovaného už 3 roky. Nenávistné sklony žalovaného neprestali ani počas jeho súčasnej hospitácie, nepomohlo ani to, že žalovaný je pod vplyvom liekov. Spôsob, akým žalovaný reaguje, vzbudzuje u žalobkyne obavu, že
keď žalovaného pustia domov, tak jej všetko spočíta a zlikviduje ju. Žalobkyňa dala do pozornosti, že v priebehu spolužitia so žalovaným bola niekoľkokrát privolala policajná hliadka, pričom na doporučenie organizácie Fenestry požiadala aj o podanie správy ohľadne zásahov polície voči manželovi.
4. Dňa XX.XX.XXXX podala trestné oznámenie z dôvodu, že sa jej manžel vyhrážal fyzickou likvidáciou ako aj ujmou na zdraví, pričom dňa XX.XX.XXXX Y. Č. S. XX:XX P.. Y. R.X. L. X. P. XX Y. F. ju napadol a udieral po celej hlave. Konanie bolo vedené pred Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Košiciach, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ F. - R.. V tejto súvislosti poukázala na Trestné oznámenie zo dňa XX.X.XXXX, kde mimo iné namietla, že jej zdravotné problémy pretrvávali viac ako 5 dní, preto záver o nenaplnení skutkovej podstaty trestného činu ublíženia na zdraví bol vylúčený predčasne a na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu.
5. Žiarlivostný blud žalovaného pretrváva od roku 2010, pričom žalobkyňu z nevery obviňuje neustále. K vyvráteniu žiarlivostného bludu nepomohla ani liečba psychiatria či psychologičky. Predmetná nevera je zdrojom nenávisti voči nej, ktorú nenávisť žalovaný manifestuje svojim správaním voči jej osobe, za ktoré konanie podala dňa XX.X.XXXX trestné oznámenie na Okresnú prokuratúru Košice I. V roku 2017, 2018 sa žalovaný niekoľkokrát vyhrážal žalobkyni, že ju zabije. Žalovaný žalobkyňu traumatizuje mnohohodinovými urážlivými monológmi, v ktorých ju osobne aj profesionálne ponižuje a znevažuje vulgárnymi slovami. V neposlednom rade sa jej žalovaný vyhráža tým, že príde o byt, byt skončí v dražbe.
6. Dôsledkom psychického tlaku vrátane fyzického útoku zo strany žalovaného sa žalobkyni výrazne znížila imunita, začala mať zdravotné problémy, ktoré pretrvávajú doposiaľ. V júli 2017 sa psychicky zrútila, bála sa chodiť domov, stúpal jej tlak. Mala neprestajne neznesiteľné bolesti hlavy, blokády krčnej chrbtice, žaludočné triašky, záchvaty dusenia, trpela chronickou únavou, k zlepšeniu došlo v novembri 2017, do toho obdobia ani nepracovala, nebola schopná ničoho, trpela ťažkou depresiou. Navštívila aj psychologičku PhDr. Julianu Majerovú z Leteckej vojenskej nemocnice Košice.
7. Žalobkyňa skutočnosti tvrdené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčovala listom vlastníctva č. XXXXX, F.. Ú.. R. H., S. F. A., S. F. - R., trestným oznámením zo dňa XX.X.XXXX, lekárskymi správami o ošetrení žalobkyne.
8. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX F.. Ú.. R. H., S. F. A., S. F.A. - R. vyplynulo, že vlastníkom bytu č. XX, Y. XX L. G. P. XX, F. sú žalobkyňa a žalovaný.
9. Dňa XX.X.XXXX podala žalobkyňa na Okresnú prokuratúru Košice I Oznámenie o podozrenie zo spáchania trestnej činnosti s odôvodnením, že žalobca bude prepustený v najbližších dňoch zo Psychiatrického oddelenia, pracovisko SNP Košice, vráti sa do spoločnej domácnosti a žalobkyňa má dôvodnú obavu, že bude pokračovať v tom, čo začal, dokoná svoj zámer zabiť ju, a to z osobitného motívu, ktorým je pomsta voči jej osobe pred ním rokmi umelo živená predstava o nevere. Stav je o to vážnejší, že žalobca má problémy s alkoholom, vypije denne 1,5 l vodky, stráca akékoľvek zábrany a jeho prejavy agresivity žalobkyňa nezvláda, veľmi sa ho bojí.
10. Podľa Rozhodnutia Okresného úradu Košice, Odbor všeobecnej vnútornej správy Komenského 52, Košice zo dňa XX.X.XXXX sp. č. OU-KE-OVVS2-2018/003553 žalobca bol Okresným úradom Košice, Odborom Všeobecnej vnútornej správy uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) priestupkového zákona, ktorého sa dopustil tým, že dňa XX.XX.XXXX Y. Č. S. XX,XX P.. Y. L. X. X. J. L. G. X. P. Č.. XX Y. F.A. pod vplyvom alkoholu svojej manželke, oznamovateľke vulgárne nadával. Podľa § 49 ods. 2 s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. b) priestupkového zákona bola obvinenému za spáchaný priestupok uložená sankcia pokuta vo výške 30,- EUR.
11. Podľa lekárskej správy zo dňa XX.XX.XXXX Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Košice, Rastislavova 43, Košice, dňa XX.XX.XXXX bola žalobkyňa vyšetrená v nemocničnom zariadení z dôvodu, že ju zbil manžel údermi rukou po hlave.
12. Podľa lekárskej správy Leteckej vojenskej nemocnice a.s. Košice zo dňa XX.X.XXXX bola žalobkyňa liečená pre bolesti hlavy a problémy s krčnou chrbticou.
13. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa čl. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), § 324 ods. 1 CSP, § 329 ods. 1 CSP, § 325 ods. 1,2 CSP, § 326 ods. 1,2 CSP, § 328 ods. 1 CSP, § 329 ods. 2 CSP, § 330 ods. 1 CSP, § 324 ods. 3 CSP.
14. Na základe vykonaného dokazovania a jeho vyhodnotenia, po právnom posúdení veci v zmysle hore citovaných zákonných ustanovení súd prvej inštancie dospel k záveru, že v prejednávanej veci sú splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. e/, f/, g/ a h/ CSP, nakoľko bolo osvedčené, že žalobkyňa je so žalovaným bezpodielovou spoluvlastníčkou predmetného bytu a skutočnosti ňou uvádzané v odôvodnení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú relevantnými skutočnosťami odôvodňujúcimi potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu a to z dôvodu, že žalovaný bol dňa XX.X.XXXX prepustený z Psychiatrického oddelenia, pracovisko Košice a žalobkyňa má obavu o svoj život a zdravie z dôvodu agresívneho správania žalovaného voči nej, opakovanými útokmi a vyhrážkami s tým, že má má obavu z pretrvávania tohto stavu. Preto súd prvej inštancie nariadeným neodkladným opatrením poskytol žalobkyni ochranu pred agresívnym správaním zo strany žalovaného.
15. Uznesenie napadol v zákonnej lehote (včas) podaným odvolaním žalovaný. Navrhol uznesenie zrušiť, keďže pre jeho vydanie neboli dané dôvody a jeho vydaním súd prvej inštancie zasiahol do jeho osobnostných práv garantovaných Ústavou Slovenskej republiky, keďže vychádzal pri rozhodovaní iba z podkladov, ktoré uviedla žalobkyňa a ktoré boli vytrhnuté z kontextu. Nepoprel, že medzi stranami sporu ako manželmi sú určité manželské problémy, ale nie v takom rozsahu, ako ich prezentuje žalobkyňa, aj keď mal dôvody pre žiarlivosť, pre ktoré si v minulosti aj vypil, tieto ale pramenili zo správania žalobkyne. V záujme manželstva začal navštevovať aj zariadenie, keďže sa chcel zmeniť. Žalobkyňa ale na sebe nechcela nič zmeniť, bola hysterická a využíva systém v tomto štáte, ktorý až nadmieru zneužívajú niektoré ženy a kedy polícia nemá inú možnosť len na takéto podnety reagovať. Žalobkyňa ho ale takýmto spôsobom dostala do nepríjemnej situácie, keďže on ostal na ulici, nemá prístup do svojho bytu a nemôže ani pracovať, keďže všetko ostalo v byte a rovnako ani nemôže so žalobkyňou komunikovať. Lekárske správy, ktoré predložila žalobkyňa sú staršieho dáta a to dokonca z roku 2007, pričom od tej doby sa on posunul niekde inde. Th. času sa z neho stal bezdomovec, pričom žalobkyňa nie je v ohrození života.
16. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedla, že dostatočne osvedčila dôvodnú obavu o svoj život a zdravie, pričom táto obava aj naďalej trvá. Poukazovala, že má dôvodné pochybnosti o zachovaní procesnej lehoty 15 dní, ktorá uplynula dňa 3.4.2018 na podanie odvolania proti napadnutému uzneseniu. Preto navrhovala podľa ust. § 386 písm. a/ CSP odvolanie žalovaného odmietnuť. Ďalej poukazovala na absenciu odvolacích dôvodov, keďže odvolanie žalovaného neobsahuje odvolacie dôvody, iba ich odôvodnenie, ktoré v konečnom dôsledku nevyvracia ňou namietané nevhodné správanie sa žalovaného. Popierala svoje hysterické správanie a navrhovala, aby odvolací súd v zmysle ust. § 386 písm. d) CSP odmietol odvolanie žalovaného pre absenciu náležitosti podľa § 363 CSP, ak pre vady odvolania nemožno v odvolacom konaní pokračovať.
17. V prípade, že súd odvolanie žalovaného neodmietne poukazovala na to, že na Okresnom súde Košice I podala žalobu o úplné vylúčenie z užívania bytu, ktoré je vedené pod sp. zn. 22C/12/2018, kde zo žaloby, ako aj z príloh je zrejmé, že jej obavy o život a zdravie naďalej trvajú.
18. Konkrétne k odvolacím námietkam žalovaného uvádzala, že argument žalovaného, že nie je v ohrození života je irelevantný, keďže zo žalovaného má naďalej strach a práve žalovaný predstavuje ohrozenie jej života a zdravia. Počas roku 2017 jej žalovaný viackrát pripomínal, že má zbraň a že ju použije a v roku 2017 a 2018 sa jej žalovaný niekoľkokrát vyhrážal slovami: „či chce aby ju zabil,“ pričom spôsob, akým to žalovaný hovoril, u nej vzbudil dôvodný strach o jej život. Každý večer volá svojej mame, aby ju uistila, že je v poriadku a každý deň je pre ňu v prítomnosti žalovaného hrozbou. Aj po vydaní neodkladného opatrenia má neustále strach o svoj život a zdravie z dôvodu, že žalovaný neodkladné opatrenie poruší a pomstí sa jej a preto aj v čase, kedy byt opúšťa a doň prichádza je v kontakte so svojou matkou, ktorá je pripravená volať políciu, ak by sa niečo dialo (viď výsluchy p. A. R.S. C. J.. H. R.). Uviedla, že z podaného odvolania nevyplýva sebareflexia žalovaného, zo všetkého obviňuje neoprávnene ju, z čoho aj vyplýva, že žalovaný si neuvedomuje vážnosť situácie a domnieva sa, že byt obsadila, pričom ona len prioritne riešila svoju obavu o život a zdravie. S právnym zástupcom už konzultovala aj podanie návrhu o rozvod manželstva, ktorý bude podaný v dohľadnej dobe. Žalovaný
žiaľ naďalej žije vo svojich predstavách, ktoré v ňom len umocňujú nenávisť voči nej bez toho, aby sa zamyslel nad svojím konaním a aj napriek absolvovaní liečenia na psychiatrickej klinike, koná útočne voči jej osobe, v dôsledku čoho stratila vieru v jeho nápravu a to z dôvodu, že vyčerpala všetky možné prostriedky intervencie a nepomohlo nič. Naopak stav žalovaného sa vystupňoval až do nezvratného stavu.
19. Uviedla, že nie je pravdou, že žalovaný zostal na ulici, keďže žalovaný má syna p. X. L., F. Ž. Y. F., C. V. X. C.: P. XX, a rovnako má aj druhého syna, ktorý žije v Srbsku a s ktorým mal aj pracovné aktivity.
20. Lekárske správy nie sú jediným dôkazom v danej veci, keďže predložila správu organizácie Fenestra, správu psychologičky, ktorú navštevuje z dôvodu nevhodného správania sa žalovaného už tri roky a ktorú by nenavštevovala, ak by jej stav nebol vážny (viď lekársku správu, správu organizácie Fenestra
- v prílohe).
21. Žalovanému umožnila dňa XX.X.XXXX za asistencie príslušníkov PZ a jej právneho zástupcu vziať si osobné veci z bytu na adrese P. XX a napriek skutočnosti, že bol žalovaný opakovane upozornený na to, aby si vzal čo najviac vecí, on tak nevykonal. Listom zo dňa X.X.XXXX žalovaný žiadal o zabezpečenie vstupu do bytu, na ktorý list mu bolo odpovedané jej právnym zástupcom (viď predloženú odpoveď zo dňa X.X.XXXX a doplnenie trestného oznámenia zo dňa XX.X.XXXX - v prílohe). Žalovanému boli odovzdané osobné veci opakovane prostredníctvom jeho syna X.X.XXXX a prostredníctvom syna je mu tiež pravidelne odovzdávaná jemu adresovaná pošta. Taktiež bolo žalovanému doporučené, aby napísal zoznam vecí, ktorý potrebuje a nikdy nemala problém žalovanému aj tieto osobné veci sprostredkovane odovzdať.
22. K motorovému vozidlu uviedla, že vzhľadom na obavu o svoj život a zdravie motorové vozidlo potrebuje, keďže by ináč podstúpila väčšie riziko, že sa dostane so žalovaným do tesnej blízkosti. Napriek tomu dňa XX.X.XXXX osobné motorové vozidlo poskytla synovi žalovaného X.U. L.Y.A..
23. K zákazu kontaktovania poukazovala na to, že napriek vydaniu neodkladného opatrenia v tomto znení, jej žalovaný necháva odkazy prostredníctvom jej mamy po A. R., ktorej posiela SMS správy a taktiež menovanú kontaktuje telefonicky. Aj keď ju jej matka požiadala, aby ju žalovaný nekontaktoval (viď - prehľad SMS správ prepísaný do PC, fotografia SMS, návrh na výsluch p. A. R.).
24. Žalovaný žiadal aj o prístup k finančným prostriedkom a pred svojou nedobrovoľnou hospitalizáciou na psychiatrickej klinike dňa X.X.XXXX v priebehu niekoľkých dní vynuloval bežný účet ResArtis o.z. výbermi prostredníctvom bankomatovej karty - na neznáme účely, bez poskytnutia vysvetlenia, čím ju dostal do ťažkej finančnej situácie. Na účte po jeho výberoch zostalo 9,- eur, a preto si musela značné finančné prostriedky požičať. Po podaní návrhu na súd sa nenávisť žalovaného voči nej umocnila a má obavu zo svojej fyzickej likvidácie.
25. Apelovala na to, že z predložených dokladov do súdneho spisu je zrejmé, že už dňa XX.XX.XXXX podala trestné oznámenie z dôvodu, že sa jej manžel vyhráža fyzickou likvidáciou, ako aj ujmovou na zdraví s tým, že dňa XX.XX.XXXX Y. Č. S. XX.XX P.. Y. R. L. X. N. P. XX ju napadol a udieral po celej hlave päsťami, niekoľkokrát bola privolaná aj policajná hliadka (viď doplnenie trestného oznámenia a správa zo dňa XX.X.XXXX - v prílohe). Z jej strany bolo podané aj trestné oznámenie na Okresnú prokuratúru Košice I pre podozrenie zo spáchania viacerých trestných činov zo strany žalovaného voči jej osobe a to nebezpečné vyhrážanie v zmysle § 360 Trestného poriadku (konkrétne nebezpečné vyhrážanie zabitím, ublíženia na zdraví v zmysle ust. § 155 Trestného zákona, vydierania v zmysle ust. § 189 Trestného zákona, týranie blízkej a zverenej osoby v zmysle ust. § 208 Trestného zákona, ohovárania v zmysle ust. § 373 Trestného zákona a v súčasnej dobe je žalovaný v pozícii podozrivého pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods.1, 2 písm. d/ Trestného zákona, pričom dňa XX.X.XXXX má byť vykonaný jej výsluch.
26. K problémom žalovaného s alkoholom uviedla, že žalovaný nepil sem - tam, ale má dlhodobo nezvládnuteľné problémy s alkoholom a od XX.XX.XXXX opätovne masívne požíva alkoholické nápoje a od konca decembra 2017 súvislo pije (nepil asi len jeden deň, s výnimkou hospitalizácie na psychiatrickej klinike v H. XXXX), pričom vypil denne 1,5 l vodky, liečiť sa odmieta, tvrdí, že nepije a dokonca to tvrdil aj počas hospitalizácie, pričom je zrejmé, že mal 2,5 promile v krvi. Žalovaný dôvody pre žiarlivosť nemá
a pitie nebolo dôsledkom jej správania, ani jeho žiarlivosti, ale príčina je opačná, spôsobená následkom dlhodobého intenzívneho pitia, čo zastávajú aj všetci psychiatri, ktorí figurovali v jeho liečbe.
27. Žalovaný v odvolaní uvádzal, že v záujme manželstva začal navštevovať aj dané zariadenia, čo je centrum pre liečbu drogových závislosti, kde sa žalovaný ambulantne liečil v roku 2009 na základe jej ultimáta s tým, že liečbu asi po 6 mesiacoch ukončil svojvoľne a opätovne začal piť. V záujme zachovania a skvalitnenia manželstva naliehala na párovej a skupinovej terapii, ktorú ošetrujúca lekárka v centre pre liečbu drogových závislosti MUDr. O. výslovne odporúčala, čo žalovaný ale odmietal. Nikdy si pitie nepriznal a v roku 2009 konal pod tlakom ultimáta a neštítil sa opakovane ani prepíjať firemné financie, nutné na realizáciu projektov, ani peniaze mnohokrát zapožičané na nevyhnutné prežitie od jej rodičov - dôchodcov vo veku 75 a 85 rokov. V záujme zachovania manželstva rozhodne tak žalovaný nekonal a už vôbec nie aktívne a dobrovoľne, keďže liečiť sa nemieni a popiera že má problémy s alkoholom. Mimochodom nie je jedináčikom, má sestru, ktorá žije v Košiciach a ktorú žalovaný veľmi dobre pozná. Problémy s alkoholom rovnako nie sú otázkou minulosti, keďže opomenul uviesť, že poslednú hospitalizáciu na psychiatrickej klinike, kde bol prijatý s obsahom alkoholu v krvi 2,5 promile, pre svoje agresívne správanie musel byť fixovaný na lôžku, ktorú absolvoval Y. H. XXXX a po ktorej sa už domov nevrátil, vzhľadom aj na vydané neodkladné opatrenie. Uviedla, že alkohol umocňuje agresivitu voči nej a nepomohla ani intervencia zo strany rodiny, psychiatrov, psychologičky, ani privolenie orgánov činných trestnom konaní. S poukazom aj na vyjadrenie psychologičky Mgr. D. Z., ktorá sa vyjadrila, že blud je úporný, na tento stav je potrebný psychiater, keďže ona si s tým neporadí. Následne začal aj žalovaný s liečbou u psychiatra MUDr. R. E. (J. XX), ktorá nasadila aj medikamentóznu liečbu a ktorú žalovaný prestal navštevovať cca v roku 2013, keďže opätovne začal piť a všetkých psychiatrov prehlásil za jej komplicov (viď lekársku správu od MUDr. E., ktorú si má súd vyžiadať).
28. Ani posledná hospitalizácia na psychiatrickom oddelení od X.X.XXXX G. XX.X.XXXX nič vo veci nezmenila, keďže už aj v minulosti bol manžel hospitalizovaný v čase od X.XX.XXXX G. XX.XX.XXXX v Univerzitnej nemocnici L. Pasteura, Košice a jeho správanie sa len zhoršuje. Z dôvodu správania žalovaného v roku 2017 sa u nej prejavili ťažké depresie, nebola schopná štyri mesiace pracovať, viackrát kľačala pri posteli a plakala (viď popis jej zdravotného stavu).
29. Poukazovala na definíciu násilia s odkazom na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Cdo 10/2012.
30. Keďže násilnícke správanie žalovaného sa vystupňovala a má stupňujúcu tendenciu, ďalšie spolužitie v spoločnom byte sa stalo objektívne neznesiteľným, ale najmä z dôvodu jej obavy o život a zdravie, keďže žalovaný je nevyspytateľný, nemá žiadne zábrany a už roky živí myšlienku, že práve ona je príčinou jeho nešťastia a že mu zničila život a rozmýšľa len na pomstou voči jej osobe z motívu, ktorý je ním vyfabulovaný a to nevera s pánom F..
31. Tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala preto, že žiadala konajúci súd o poskytnutie ochrany pred agresívnym správaním žalovaného, ktoré je dôvodné, nakoľko v zmysle ňou uvádzaných skutočností je žalovaný aj podozrivý z násilia voči jej osobe. V súčasnej dobe je žalovaný na základe ňou podaného trestného oznámenia zo dňa XX.X.XXXX v postavení podozrivého (viď upovedomenie o úkone zo dňa XX.X.XXXX). Navrhovala, aby odvolací súd v celom rozsahu potvrdil napadnuté uznesenie ako vecne správne s tým, že si uplatnila nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
32. Žalobkyňa doplnila do spisu Upovedomenie zo dňa 28.5.2018, z ktorého vyplýva, že dňa 28.5.2018 vyšetrovateľ PZ OKOR Košice sp. zn. ČVS: ORP-969/2-VIZ-KE-2018 začal trestné stíhanie podľa § 199 ods.1 Trestného poriadku pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm. a/, ods.3 písm. d/ Trestného zákona, začatého na základe ňou podaného trestného oznámenia zo dňa XX.X.XXXX a jej výpovede zo dňa XX.X.XXXX vo veci vedenej na OKP OR Košice sp. zn. ČVS: ORP-969/2-VIZ-KE-2018. Trvala na tom, že z dôvodu vystupňovania agresívneho správania žalovaného voči jej osobe a predchádzajúcim útokom a vyhrážkam žalovaného má dôvodnú obavu o svoj život a zdravie, veľmi sa bojí ďalšieho spolužitia so žalovaným v jednom byte, ktorý spôsobuje len ďalšie konflikty a útoky na jej telesnú a duševnú integritu a keďže má dôvodnú obavu z akejkoľvek blízkosti žalovaného a preto požiadala o zákaz priblíženia sa sa na vzdialenosť menšiu ako 50m.
33. Žalovaný sa k vyjadreniam žalobkyne nevyjadril.
34. Súd prvej inštancie predložil dňa 17.7.2018 o 8.25 hod. spis Krajskému súdu v Košiciach na rozhodnutie o odvolaní žalovaného.
35. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal vec na základe podaného odvolania žalovaného podľa § 385 ods.1 CSP bez nariadenia pojednávania a keďže odvolanie bolo podané žalovaným včas, ako aj oprávnenou osobou, preskúmal napadnuté uznesenie v celom rozsahu s konaním ktoré mu predchádzalo v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
36. Z obsahu odvolania jednoznačne vyplýva, že žalovaný aplikoval odvolacie dôvody v zmysle ust. § 365 ods.1 písm. f/ a h/ CSP, t.j., že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
37. Žalovanému bolo napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie doručené dňa 19.3.2018, proti ktorému žalovaný podal odvolanie na pošte, o čom svedčí pečiatka pošty dňa 3.4.2018 s tým, že deň 3.4.2018 bol aj posledným dňom na podanie odvolania proti napadnutému uzneseniu, čo je v súlade so zákonom stanovenou lehotou na podanie odvolania v zmysle § 362 ods.1 veta prvá CSP.
38. Podľa § 362 ods. 1 veta prvá CSP odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
39. Nakoľko žalovaný podal odvolanie proti napadnutému uzneseniu v zákonom stanovenej lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia a z obsahu podaného odvolania sú zrejmé odvolacie dôvody, odvolací súd konštatuje, že odvolanie proti napadnutému uzneseniu bolo podané v zmysle ust. § 362 ods.1 veta prvá CSP a rovnako v zmysle ust. § 363 podané odvolanie obsahuje aj náležitosti odvolania, keďže je z neho zrejmé proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu je podané, z akých dôvodov a čoho sa domáha, t.j. odvolací návrh, nakoľko žalovaný navrhoval napadnuté uznesenie zrušiť.
40. V prejednávanej veci preto odvolací súd dospel k záveru o možnosti preskúmania odvolania žalovaného proti napadnutému uzneseniu s tým, že po preskúmaní odvolania žalovaného dospel k záveru, že odvolacie dôvody uplatnené žalovaným nie sú vo veci dôvodne dané.
41. Podľa názoru odvolacieho súdu je uznesenie súdu prvej inštancie, ktorým nariadil požadované neodkladné opatrenia dostatočne, zákonne a presvedčivo odôvodnené a preto je preskúmateľné, nemožno mu vytknúť, že by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z predložených dôkazov nevyšli najavo a tiež nebolo zistené, aby na zistený skutkový stav súd prvej inštancie aplikoval nesprávne zákonné ustanovenia alebo použité zákonné ustanovenia nesprávne vyložil. Zo zisteného stavu veci vyvodil súd prvej inštancie aj správny právny záver, pričom nebol zistený ani nesprávny procesný postup súdu, ktorý by mal za následok porušenie práv žalovaného na spravodlivý proces.
42. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
43. Odvolací súd konštatuje, že vecne správne a zákonu zodpovedajúce sú dôvody uznesenia, s ktorými sa v celom rozsahu stotožňuje a na tieto odkazuje.
44. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
45. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
46. Podľa § 325 ods. 2 písm. e/, f/, g/ a h/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne
podozrivá z násilia; nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje; písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená; sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
47. Odvolací súd vysvetľuje, že pojem integrita je z jazykovedného hľadiska definovaný ako celistvosť, neporušenosť, osobná istota a bezpečnosť. K ohrozeniu alebo narušeniu telesnej alebo duševnej integrity človeka dochádza pôsobením násilia. Pojem násilia ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, avšak dostupná právna literatúra uvádza, že násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné a spôsobuje telesnú, aj duševnú ujmu. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Obzvlášť komplikované je preukazovanie správania sa, nesúceho znaky psychického násilia, páchaného na ženách zo strany mužov.
48. Súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania a charakter tohto procesného inštitútu vylučuje potrebu procesnej aktivity sporových strán, ako aj aplikáciu ustanovení o pojednávaní a procesnom dokazovaní, keďže sa vychádza predovšetkým z listinných dôkazov predložených stranami sporu s tým, že pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdom prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP).
49. Odvolací súd konštatuje, že v posudzovanej veci súd prvej inštancie správne vyhodnotil na základe predložených dôkazov zo strany žalobkyne situáciu, v ktorej sa žalobkyňa nachádza, pričom skutočnosti uvádzané žalovaným, ktoré nie sú podložené žiadnymi dôkazmi, nie sú spôsobilé spochybniť skutočnosti tvrdené žalobkyňou a tým aj vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie jednoznačne oprel o skutočnosti, t.j. listiny dosvedčujúce skutočnosť osvedčenia dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu dôvodnej obavy žalobkyne z ohrozenia jej života a zdravia, správaním žalovaného, čo je podľa odvolacieho súdu aj zrejmé z výsluchu žalovaného pred OR PZ v Košiciach zo dňa XX.XX.XXXX, ČVS: ORP-24/SE-KE-2017 na strane 52 kde žalovaný uviedol, „že včera svoju manželku udrel, ale bolo to raz a otvorenou dlaňou a udrel ju niekde do ramena a že má zbraň a že ju aj použije s tým, že manželku za celý čas udrel trikrát, ale bolo to vždy potom, čo ona udrela jeho ako prvá, že bol liečený na psychiatrii, keďže nevedel spať a pil alkohol, ktorý pije aj teraz, ale v rozumnej miere.“ Rovnako rozhodnutím Okresného úradu Košice OÚ-KE/OVVS2-2018/003553 zo dňa XX.X.XXXX bol žalovaný uznaný vinným z fyzického napadnutia žalobkyne, za čo mu bola uložená sankcia, pokuta vo výške 30,- eur s tým, že voči žalovanému bolo aj podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a/, ods. 3 písm. d/ Trestného poriadku (viď - upovedomenie Ministerstva vnútra SR OR PZ v Košiciach, odbor kriminálnej polície zo dňa XX.X.XXXX).
50. Vzhľadom k hore uvedeným skutočnostiam sa odvolací súd v zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia, čo sa týka nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia a z dôvodu jeho vecnej správnosti v zmysle § 387 ods. 1 CSP napadnuté uznesenie v celom rozsahu potvrdzuje.
51. Odvolací súd apeluje na to, že v prejednávanej veci z predložených listinných dôkazov zo strany žalobkyne, jednoznačne vyplýva potreba nariadenia neodkladného opatrenia súdom a to so zreteľom na ochranu života, zdravia, ako aj osobnej integrity žalobkyne a potreby nedotknuteľnosti osoby a súkromia žalobkyne, ako aj slobody jej pohybu a pobytu a to s odkazom na čl. 16 ods. 1 a čl. 23 ods. 1 Ústavy SR,
kedy z hľadiska proporcionality má prednosť ochrana telesnej integrity a vlastného súkromia žalobkyne, rovnako aj jej života a zdravia, pred slobodou pohybu a pohybom inej osoby, t.j. žalovaného, pričom z výsledkov vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že život a zdravie žalobkyne je konaním žalovaného ohrozené.
52. Nepodložené dôkazmi odvolanie žalovaného má za následok nedôvodnosť odvolacích námietok žalovaného a tým aj ich právnu irelevantnosť.
53. Nakoľko v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby strana sporu dosiahla hodnoverne osvedčenie tvrdených skutočností smerujúcich k pravdepodobnému osvedčeniu nároku, ktorého sa bude žalobkyňa domáhať žalobou vo veci samej, čo aj žalobkyňa predložením citovaných listín aj vykonala, keďže aj vo veci podala žalobu o úplné vylúčenie žalovaného z užívania bytu, pričom konanie je vedené na Okresnom súde Košice I pod sp.zn. 22C/12/2018, nariadené neodkladné opatrenie súdom prvej inštancie bude trvať až do právoplatného skončenia konania vo veci vylúčenia z užívania predmetného bytu vedeného na Okresnom súde Košice I pod sp.zn. 22C/12/2018, čo vyžaduje aj potreba preskúmania skutočností tvrdených žalobkyňou v tomto konaní prameniacich z dĺžky, ako aj intenzity správania žalovaného voči žalobkyni podmienených požívaním alkoholických nápojov zo strany žalovaného, s dopadom na zdravie a obavu o život a zdravie žalobkyne.
54. Z dôvodu, že žalobkyňa v dôsledku správania, t.j. útokom žalovaného voči svojej osobe trpí psychicky, čo vyplýva aj z ňou predloženej lekárskej správy a správy organizácie Fenestra, správne súd prvej inštancie nariadil žalovanému aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou a inými prostriedkami vôbec nekontaktoval žalobkyňu (ust. § 325 ods. 2 písm. g/ CSP) a v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. h/ CSP sa na súdom určenú vzdialenosť nepribližoval k osobe žalobkyne, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť práve konaním žalovaného ohrozená a zároveň, aby nevstupoval do doby právoplatného skončenia konania vo veci samej nielen do bytu č. XX X. X J., ale aj do spoločných priestorov nachádzajúcich sa Y. Y. Č.. XX. L. G. R.. Č.. XXX X. C. P. XX, nachádzajúceho R. X. J. J.. K. M. Č.. XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, zapísaného Okresným úradom F., F. S., X. Z. Y. Č.. XXXXX, S. F. A., S. F. - R., F. Ú. R. H. (§ 325 ods. 2 písm. e/ a f/ CSP).
55. Odvolací súd len dopĺňa, že z predložených listín v odvolacom konaní vyplýva, že žalobkyňa sa so žalovaným kontaktuje prostredníctvom syna žalovaného so zreteľom na vydanie hnuteľných vecí žalovaného, ktoré sa v byte nachádzajú, ako aj vydania motorového vozidla, na ktoré poukazoval žalovaný v podanom odvolaní, v dôsledku čoho nie je žalovanému obmedzená možnosť komunikácie so žalobkyňou a získanie tak prístupu k hnuteľným veciam, ktoré sú v ich bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, keďže doposiaľ vo veci rozvodu manželstva nebol stranami sporu podaný návrh, aj keď nie osobne, čo zakazuje nariadené neodkladné opatrenie súdu.
56. Aj keď konanie o návrhu nariadenia neodkladného opatrenia je samostatným konaním, ktorému nepredchádzalo v čase podania konanie vo veci samej, s apelom na podanie žaloby vo veci samej učinené žalobkyňou a z dôvodu súvisu podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s konaním vo veci vylúčenia z užívania predmetného bytu, ktoré je vedené na Okresnom súde Košice I pod sp.zn. 22C/12/2018, čo jednoznačne vyplýva aj zo zistenia odvolacieho súdu, keďže odvolací súd si dal pripojiť tento spis, odvolací súd ukladá súdu prvej inštancie v rozhodnutí vo veci samej rozhodnúť nie len o nároku na náhradu trov konania vo veci samej, ale aj o nároku na náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj o nároku na náhradu trov odvolacieho konania (§ 262 ods. 1 CSP).
57. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).