Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-130-2020.pdf
PDF · 91.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42Csp/130/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, IČO: 043 55 211, Náméstí T.G. Masaryka 2392/17, 69002 Břclav, zastúpeného: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, so sídlom Majerníkova 3479/3/A, 841 05 Bratislava, proti žalovanému: B. W., B.. XX.XX.XXXX, X. X. - L. o zaplatenie 100 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 100 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 100 Eur od 02.03.2017 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 12 Eur, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100 % o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 11.01.2020 a na tunajší súd postúpený dňa 16.09.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 100 Eur spolu s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že v dôsledku cezhraničnej fúzie, zlúčením obchodnej spoločností MINIHOTOVOST, a.s., so sídlom Politických vězňů 1272/21, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04355211, ktorá v rámci cezhraničnej fúzie zmenila svoju právnu formu na európsku akciovú spoločnosť MINIHOTOVOST, SE (nástupnická spoločnosť) a zmenila sídlo na T.G. Masaryka 2392/17, 690 02 Břeclav a obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOSŤ, a.s., (zanikajúca spoločnosť) so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35852453 v postavení pri cezhraničnej fúzii, prišlo ku zlúčeniu nástupnickej spoločnosti a zanikajúcej spoločnosti, pričom zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie a jej imanie prešlo na nástupnickú spoločnosť. Žalobca je právnická osoba, žalovaný je fyzická osoba. Žalovaný sa prostredníctvom webovskej stránky www.minipozicka.sk registroval a požiadal žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 100 Eur. Pri registrácii uviedol svoje údaje: B. W., B.. XX.XX.XXXX, X. O. XX, XXXXX O.. Pri registrácii a odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný zároveň potvrdil, že súhlasí so Smlouvou o zápůjčce, ako aj všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, a zároveň potvrdil, že údaje ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytol sú pravdivé a úplné. Na základe Smlouvy o zápůjčce č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej podľa § 2390 a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník a zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebiteľském úveru v znení neskorších predpisov žalobca, ako veriteľ, poskytol žalovanému, ako dlžníkovi, úver vo výške 100 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 14 Eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 114 Eur, a to do 14 dní odo dňa poskytnutia úveru. V zmysle Smlouvy o zápůjčce č. XXXXXX sú celkové náklady spojené s úverom tvorené výlučne odplatou, čo predstavuje sumu vo výške 14 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej Smlouvy o zápůjčce, stal sa jeho dlh splatným, a to dňom 22.02.2017. V zmysle čl. 18 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru
veriteľ je oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď e-mailom alebo sms správou alebo písomne. Veriteľ je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3 Eur za každú upomienku. Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou SMS-správ alebo emailov. Na naše upomienky nereagoval, telefonicky sa s ním nepodarilo skontaktovať. Zaslané boli 4 upomienky v súlade s dohodnutými Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru a tým pádom vznikla žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi 12 Eur za zaslané upomienky.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 03.03.2020 pod sp. zn. 31Up/53/2020- platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.
3. Súd doručil žalovanému dňa 29.04.2021 žalobu spolu s prílohami, výzvu na vyjadrenie a poučenie pre stranu sporu. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a nenavrhol žiadne prostriedky procesnej obrany.
4. Dňa 25.02.2022 súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku (30.03.2022 hod. na čísle dverí pojednávacej miestnosti 008) na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a to:
- zmluvou o úvere č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX
- Všeobecnými obchodnými podmienkami poskytnutia úveru
- výzvou na okamžité uhradenie dlžoby pred začatím súdneho konania zo dňa 04.12.2019
6. Po oboznámení sa listinnými dôkazmi procesného útoku dospel súd k nasledovnému právnemu záveru:
7. Podľa odseku III. Zmluvy o úvere č. XXXXXX v časti nazvanej „specifikace úveru“ žalovanému bol poskytnutý jednorázový, bezúčelový úver vo výške 100 Eur bezhotovostne na účet uvedený v záhlaví zmluvy. Úroková sadzba bola 0%. Poplatok za poskytnutie úveru ( odmena) bola vo výške 14 Eur, dohodnutý deň splatnosti úveru bol 22.02.2017. Doba trvania spotrebiteľského úveru bola 14 dní. Celková výška úveru bola 100 Eur, celková čiastka , ktorú mal žalovaný zaplatiť bola 114 Eur, Ročná percentuálna miera nákladov bola 2945,02%. Celková výška úveru, teda čiastka, ktorú je klient povinný uhradiť, je tvorená súčtom istiny úveru a celkových nákladov úveru, teda súčtu úrokov vyčíslenému ku dňu splatnosti a odmeny. Splácanie úveru bolo dohodnuté jednorázovo, v celkovej výške úveru, bezhotovostne. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku úveru najneskôr v deň splatnosti na účet veriteľa formou vkladu alebo prostredníctvom vkladového lístku na ktorejkoľvek pošte alebo pobočke banky veriteľa, alebo formou peňažných prostriedkov z účtu spotrebiteľa na účet veriteľa. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, t.j. do splnenia práv a povinností z nej vyplývajúcich.
8. Dňa 04.12.2019 vyzval žalobca žalovaného na okamžité uhradenie dlžoby pred začatím súdneho konania a to sumy 452,51 Eur na účet v Poštovej banke.
9. Podľa §161 ods.1 Civilného sporového poriadku ak tento zákona neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť.
10. Charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania (žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaný je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike) a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu (v pobočke navrhovateľa v Českej republike, podľa platného českého práva ) a vzájomného plnenia z neho (v Českej republike). Súd preto skôr, ako začal konať vo veci samej, sa musel vysporiadať s otázkou svojej právomoci a (za podmienky zistenia právomoci) príslušnosti, ako nevyhnutných podmienok konania podľa cit. ust. § 161ods.1 CSP Dvojstranná Zmluva medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach so Záverečným protokolom, podpísaná v Prahe 29. októbra 1992 (ozn. MZV SR č. 193/1993 Z.z.) na otázku právomoci súdov (s výnimkou vecí vymenovaných v Záverečnom protokole) nedáva odpoveď. V takýchto prípadoch (nedostatku úpravy v medzinárodnej zmluve) súdy v Slovenskej republike svoju právomoc a príslušnosť (i rozhodujúce hmotné právo) posudzujú podľa ustanovení zákona č. 97/1963
Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (účinnom na území Slovenskej republiky - ďalej len „ ZMPS “ ). 10. Slovenská republika i Česká republika sú však členskými štátmi Európskej únie, viazanými Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnení, na ktoré, ako členské štáty, sa vzťahuje Nariadenie rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „ Nariadenie “ ).
11. Návrh postúpený tunajšiemu súdu je so zreteľom na vyššie uvedené skutočnosti, určujúce prítomnosť medzinárodného prvku v konaní, v zmysle ust. čl. 16 ods.2 Nariadenia v spojení s ust. § 13, § 14 CSP. prípustný z hľadiska právomoci a príslušnosti tohto súdu.
12. Vychádzajúc z obsahu zmluvy o úvere č. XXXXXX si účastníci za podmienok ustanovených v §9 ods.1 až 3 ZMPS ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili české právo, osobitne úpravu zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník v znení neskorších predpisov, účinnom na území Českej republiky.
13. Do platného slovenského právneho poriadku boli najmä novelizáciami zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (doplnením ustanovení o spotrebiteľských zmluvách), zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a prijatím zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch transponované predpisy práva ochrany spotrebiteľa Európskej únie, menovite smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES a 98/7/ES.
14. Po posúdení konkrétneho právneho vzťahu účastníkov i z hľadiska konkrétnych ustanovení všeobecných podmienok navrhovateľa, ako súčasti zmluvného vzťahu účastníkov, dospel súd k záveru, že platná právna úprava slovenského právneho poriadku (vo vyššie v cit. predpisoch) - i so zreteľom na pôsobnosť noriem európskeho komunitárneho práva v oblasti ochrany spotrebiteľa v oboch členských štátoch EÚ - neposkytuje odporcovi, spĺňajúcemu charakteristiku spotrebiteľa, väčšiu právnu ochranu ako účastníkmi zvolená právna úprava právneho poriadku platného v Českej republike. Súd preto uplatnený nárok žalobcu posudzoval v zmysle cit. ust. § 9 ods.1 ZMPS podľa účastníkmi zvoleného platného českého hmotného práva.
15. Podľa § 2390 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.
16. Podľa § 2391 zák. č. 89/2012 Sb. ods.1 má-li se peněžitá zápůjčka vrátit v jiné měně, než v jaké byla dána, splatí vydlužitel zápůjčku tak, aby se to, co se vrací, hodnotou rovnalo tomu, co bylo dáno. Zápůjčka se splácí v měně místa plnění. Ods. 2 při nepeněžité zápůjčce se vrací věc stejného druhu, jaká byla zápůjčkou dána; nezáleží na tom, zda její cena mezitím stoupla nebo klesla.
17. Podľa § 2392 zák. č. 89/2012 Sb. při peněžité zápůjčce lze ujednat úroky. Totéž platí o zápůjčce poskytnuté v cenných papírech. Ods. 2 při nepeněžité zápůjčce lze ujednat místo úroků plnění přiměřeného většího množství nebo věcí lepší jakosti, ale téhož druhu.
18. Podľa § 2393 ods.1 zák. č. 89/2012 Sb. neurčí-li smlouva, kdy má být zápůjčka vrácena, je splatnost závislá na vypovězení smlouvy. Není-li o výpovědi ujednáno nic jiného, je výpovědní doba šest týdnů. Ods. 2 nejsou-li ujednány úroky, může vydlužitel zápůjčku splatit i bez výpovědi.
19. Podľa § 2394 bylo-li ujednáno vrácení zápůjčky ve splátkách, může zapůjčitel od smlouvy odstoupit a požadovat splnění dluhu i s úroky při prodlení vydlužitele s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce.
20. Existenciu právneho vzťahu účastníkov z titulu uzavretej zmluvy o úvere podľa ust. § 2390 zák. č. 89/2012 Sb, Občanského zákoníka a zákona č. 257/2016 Sb. o spotrebiteľském úveru, rozsah znenia z tohto právneho vzťahu (vrátane poskytnutia finančných prostriedkov vo výške 100 Eur, titulom úveru a následného nesplatenia záväzku zo zmluvy, vrátane dohodnutého poplatku za poskytnutie úveru), žalobca preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov. V priebehu konania nebol súdu predložený doklad spôsobilý spochybniť správnosť evidencie žalobcu o základe a výške jeho nároku
voči žalovanému na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré mu boli poskytnuté žalobcom formou úveru v zmysle ust. § 2390 zák. č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníka a za podmienok dohodnutých v zmluve, vrátane všeobecných podmienok žalobcu.
21. Povinnosť vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov vo forme úveru za v zmluve dohodnutých podmienok, je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v Zmluve o úvere č. XXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky pre poskytnutie úveru. Pretože žalovaný túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas nesplnil, žalobca sa voči nemu domáhal vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu veci preto žalobe žalobcu proti žalovanému v časti uplatneného nároku o zaplatenie dlžnej istiny spolu so žalobcom vyčísleným príslušenstvom a to nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 12 Eur a úroku z omeškania v zmysle pripustenej zmeny petitu žaloby vo výške 8,05 % ročne zo sumy 100 Eur od 02.03.2017 do zaplatenia ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel.
22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní úspešnou procesnou stranou vo výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník /§262 ods. 2 CSP/.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z..