Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-40-2018.pdf
PDF · 123.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Csp/40/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, sídlom Bratislava, Pribinova 25, zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., IČO: 36 857 033, sídlom Bratislava, Kubániho 16 proti žalovanej: W. T., A.. XX.XX.XXXX, W. I. XXX o zaplatenie 906,04 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 580,60 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne zo sumy 580,60 Eur a s úrokmi z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 580,60 Eur, zmluvnú pokutu i úroky z omeškania za obdobie od 04.11.2015 do zaplatenia, najviac však do dňa, kedy zmluvná pokuta a úroky z omeškania dosiahnu spolu sumu 783,- Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, kedy zmluvná pokuta a úroky z omeškania dosiahnu sumu 783,- Eur, len úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 580,60 Eur do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 18,68 % do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu o určení výšky trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 08.03.2018 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 906,04 Eur s úrokmi z omeškania a zmluvnou pokutou. Žalobu odôvodnil tým, že uzavrel dňa 25.03.2015 so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500108212, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 870,- Eur a žalovaná sa zaviazala splácať úver s úrokmi v 36 mesačných splátkach po 30,79 Eur. Žalovaná bola v omeškaní so zaplatením splátky č. 4 viac ako 3 mesiace, preto žalobca zosplatnil úver. Žalovaná suma 906,04 Eur predstavuje nesplatenú sumu úveru a úroku (žalovaná do dňa podania žaloby uhradila celkovo 202,40 Eur). Tým, že sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením splátok, vznikol žalobcovi nárok na základe čl. 8.1 zmluvy na zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a tiež na úroky z omeškania. Žalobca sa domáha úrokov z omeškania len v nižšej výške 0,55 % ročne tak, že sankcie za omeškanie sú v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z., pričom potom, ako zmluvná pokuta s takýmito úrokmi z omeškania dosiahnu sumu poskytnutého úveru 870,- Eur, domáha sa len zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Žalobca zaslal žalovanej viacero písomných upomienok i pokus o zmier pred začatím súdneho konania. Žalovaná bola vyzývaná na zaplatenie i formou SMS a telefonicky. Žalobca sa zároveň domáha náhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 72,35 Eur, čo predstavuje jeden úkon právnej služby realizovaný právnym zástupcom žalobcu pred začatím súdneho konania - pokus o zmier.
2. Súd vyzval žalobcu, aby uviedol rozhodujúce skutočnosti ohľadne žalovanej sumy, o aký nárok presne ide, ohľadne dohody o poskytovaní služieb, o akú dohodu ide a ohľadne posúdenia s odbornou
starostlivosťou schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a zároveň aby svoje tvrdenia preukázal. Žalobca v podaní zo dňa 23.05.2018 uviedol, že žalovaná so žalobcom okrem zmluvy o úvere uzavrela i dohodu o poskytovaní služieb, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala žalobcovi splácať mesačnú úhradu vo výške 2,56 % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru. Splátka podľa Dohody o poskytovaní služby bola 19,81 Eur. Počet splátok a ich splatnosť bola dohodnutá rovnako ako počet splátok a termín splatnosti splátok podľa zmluvy o úvere. Žalovaná k uzavretiu dohody pristúpila slobodne a dobrovoľne. Podľa dohody dohodnuté služby sú doplnkové a dobrovoľné, nie sú podmienkou alebo predpokladom pre získanie spotrebiteľského úveru. Odplata podľa dohody o poskytovaní služieb nepredstavuje úrok alebo odplatu za úver. Ide o samostatný nárok, ktorý vznikol uzavretím dohody. Odplata za služby podľa dohody o poskytovaní služieb nie je predmetom žalovaného nároku. Z celkovej sumy úveru 1.108,44 Eur (36 splátok vo výške 47,43 Eur) žalovaná uhradila splátky vo výške 202,40 Eur. Posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať úver je v rámci postupov žalobcu vykonávané zisťovaním a overovaním údajov o výške príjmov a výdavkov spotrebiteľa, o spotrebiteľovi a tiež sa vykonáva preverenie v tzv. negatívnej databáze dlžníkov. Žiadosť o poskytnutie úveru bola predložená v marci 2015. Údaje, ktoré boli získané od žalovanej, sa spísali do osobitného formuláru, získané údaje boli v rámci zákonných možností overené. Výška deklarovaného príjmu v sume 252,70 Eur bola riadne dokladovaná (potvrdením SP o výške dôchodku). Ako výdavky boli oznámené žalovanou celkovo výdavky v sume 187,- Eur. Výška príjmov a výdavkov bola vyhodnotená a voľné zdroje žalovanej predstavujú spolu sumu 65,70 Eur.
3. Žalovanej bola žaloba doručená, písomne sa k nej nevyjadrila. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Pokiaľ žalovaná v danej veci nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.
4. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Žalobca sa v predmetnej veci domáha zaplatenia sumy 906,04 Eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Preto súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku.
5. Súd po prečítaní žaloby a písomného vyjadrenia žalobcu vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov - žiadosti o poskytnutie úveru č. 8500108212 zo dňa 20.03.2015, oznámenia o schválení úveru zo dňa 25.03.2015, zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere žalobcu, oznámenia o zosplatnení zo dňa 14.10.2015, doručenky, potvrdenia o platbe, platobnej histórie žalovanej, hodnotenia dlžníka zo dňa 25.03.2015, rozhodnutia Sociálnej poisťovne - ústredie č. 735 914 9314 0 zo dňa 04.12.2014, dohody o poskytovaní služieb č. XXXXXXXXXX, oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
6. Z predloženej žiadosti a oznámenia o schválení úveru č. XXXXXXXXXX bolo zistené, že žalovaná dňa 25.03.2015 uzatvorila so žalobcom zmluvu o úvere, na základe ktorej jej žalobca poskytol peňažné prostriedky, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokmi v mesačných splátkach. V žiadosti bola uvedená poskytnutá čiastka úveru 870,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 36, mesačná splátka (vrátane úrokov) 30,19 Eur, výška úrokovej sadzby 17,77 %, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) 26,55 %, priemerná RPMN 34,42 %, celková čiastka, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, 1.195,44 Eur, poplatok za poskytnutie úveru 87,- Eur. V žiadosti bol tiež uvedený informatívny údaj o mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa dohody o poskytovaní služieb) 50,60 Eur.
7. Oznámenie veriteľa o schválení úveru obsahovalo nasledovné údaje o schválenom úvere: schválená výška úveru 870,- Eur, splatnosť úveru 36 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru 30,79 Eur (istina 24,17 Eur a úroky 6,62 Eur), odplata za poskytnutie služby 713,16 Eur, splátka podľa dohody o poskytnutí služby (mesačne) 19,81 Eur, výška celkovej platby na úhradu (mesačná splátka úveru + splátka podľa dohody o poskytnutí služby) 50,60 Eur, poplatok za poskytnutie úveru 87,- Eur, dátum splatnosti prvej splátky 01.05.2015, dátum splatnosti poslednej splátky 01.04.2018, periodicita splácania úveru mesačná, dátum splatnosti splátok v priebehu periódy splácania 1, RPMN 26,55 Eur, priemerná hodnota RPMN 34,42 %.
8. Podľa hodnotenia dlžníka zo dňa 25.03.2015 a rozhodnutia Sociálnej poisťovne - ústredie predložených žalobcom bola žalovaná v čase uzatvárania zmluvy o úvere invalidnou dôchodkyňou bez nezaopatrených detí, mala príjem 252,70 Eur, výdavky 187,- Eur a voľné zdroje 65,70 Eur.
9. Dňa 25.03.2015 uzatvorila žalovaná (ako zákazník) so žalobcom (ako poskytovateľom) dohodu o poskytovaní služieb č. 8500108212, podľa ktorej dohoda upravuje podmienky poskytovania dohodnutých služieb k zmluve o úvere s rovnakým číslom, kde poskytovateľ má postavenie veriteľa a zákazník postavenie dlžníka. Dohoda zakladá právo zákazníka na využívanie Služieb a povinnosť uhradiť odplatu. Dohodnuté služby sú doplnkové a dobrovoľné, nemajú charakter podmienky alebo predpokladu pre uzavretie akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi poskytovateľom a zákazníkom, napríklad pre získanie spotrebiteľského úveru alebo získanie úveru za ponúkaných podmienok. Poskytovateľ sa zaväzuje zákazníkovi poskytovať služby od dňa účinnosti dohody. Zákazník sa zaväzuje, že za uzavretie dohody zaplatí mesačne poskytovateľovi odplatu vo výške 2,56 % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru. Zákazník sa zaväzuje splácať túto odplatu v pravidelných mesačných splátkach, ktorá bude uvedená spolu so splátkami úveru a úrokov za uver v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Doba poskytovania služieb zodpovedá najdlhšie dobe určenej dátumom splatnosti poslednej splátky podľa aktuálne platného splátkového kalendára. Na základe dohody sa poskytuje zákazníkovi nasledovný komplexný balíček služieb: 1. Služba „Informácia o zostávajúcich záväzkoch“ spočíva v poskytovaní informácie o stave záväzkov zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy o úvere. 2. Služba „Odklad splatnosti splátok“ spočíva v možnosti zákazníka odložiť si splatnosť troch akýchkoľvek splátok podľa zmluvy o úvere po splatení prvých troch splátok úveru v prípadoch uvedených v dohode. 3. Služba „Informácia pred splatnosťou splátky“ spočíva v informovaní zákazníka o splatnosti splátky a to spravidla 1 až 3 kalendárne dni pred dátumom jej splatnosti podľa aktuálneho splátkového kalendára. 4. Služba „Informácia o prijatí platby“ spočíva v informovaní zákazníka o výške prijatej platby na účet poskytovateľa. 5. Služba „Vyhotovenie a zaslanie kópie dokumentácie“ spočíva vo vyhotovení a zaslaní zmluvnej dokumentácie a ostatných dokumentov zákazníkovi, ktoré boli poskytovateľovi predložené zo strany zákazníka, resp. poskytovateľom zaslané zákazníkovi počas trvania príslušnej zmluvy o úvere. 6. Služba „Zmena zmluvy na podnet klienta“ spočíva v úprave zmluvnej dokumentácie (nie však základných podmienok poskytnutia a splácania úveru, najmä výšky úveru, úrokovej sadzby za úver, výšky a dátumu splatnosti záväzkov, zmeny výšky sankcií, poplatkov alebo sadzobníka). Zmena môže spočívať napr. v zmene kontaktných údajov, v doplnení spoludlžníka, zmeny bankového spojenia pre výplatu peňažných prostriedkov od poskytovateľa. 7. Služba „Prepárovanie platieb na príslušnú zmluvu“ spočíva v zmene určenia platby uskutočnenej zákazníkom na iný zmluvný vzťah v prospech úhrady záväzku z príslušnej zmluvy o úvere. 8. Služba „Druhá upomienka zdarma“ spočíva v bezplatnej upomienke na omeškanie (zasielanej v poradí ako druhej pri omeškaní s úhradou záväzku). 9. Služba „Podpora call centra a osobné stretnutie s viazaným finančným agentom“ spočíva v podpore prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky a kontaktných centier na pobočkách spoločnosti, ktoré sú zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na www.proficredit.sk v súvislosti s poskytovaním informácií o úvere a právach a povinnostiach zákazníka podľa tejto zmluvy.
10. Z potvrdenia o platbe vyplýva, že žalobca zaslal žalovanej dňa 25.03.2015 prevodom sumu 783,- Eur. Podľa platobnej histórie a podľa žalovanou nepopretého tvrdenia žalobcu žalovaná uhradila žalobcovi spolu sumu 202,40 Eur.
11. Podľa žalovanou nepopretého tvrdenia žalobcu bola žalovaná žalobcom vyzývaná písomne, telefonicky i prostredníctvom SMS na zaplatenie dlžných splátok.
12. Listom zo dňa 14.10.2015 žalobca oznámil žalovanej, že je v omeškaní so zaplatením splátok č. 4, 5 a 6. Ak bude v omeškaní so splátkami viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. List bol žalovanej doručený dňa 19.10.2015.
13. Podľa žalovanou nepopretého tvrdenia žalobcu zaslal žaloba žalovanej pokus o zmier.
14. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy 25.03.2015 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
17. Podľa § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
18. Podľa § 9 ods. 6, 7, 9 a 11 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru.
19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v rovnaký deň 25.03.2015 uzavreli žalobca a žalovaná zmluvu, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v mesačných splátkach, ako aj dohodu, na základe ktorej mal žalobca žalovanej poskytovať služby a to za odmenu, ktorú sa tiež žalovaná zaviazala splatiť v mesačných splátkach. Uvedené zmluvy posúdil súd ako spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník), keďže ich žalobca uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Na základe tohto záveru podliehajú obe zmluvy režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, predovšetkým nesmú obsahovať neprijateľné podmienky. Zároveň zmluva, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky, bola posúdená ako zmluva o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a ako zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, teda zmluva musí mať náležitosti podľa tohto zákona a podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa tohto zákona.
20. Žalovaná sa zaviazala úver vrátane úrokov, celkovo sumu 1.195,44 Eur, splatiť v mesačných splátkach po 30,79 Eur a tiež uhradiť odmenu vo výške 713,16 Eur za služby dohodnutú v osobitnej zmluve v mesačných splátkach po 19,81 Eur. Celkovo mala mesačne platiť 36 mesiacov sumu 50,60 Eur. Žalovaná uhradila celkovo sumu 202,40 Eur.
21. V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že obe zmluvy boli uzavreté v jeden deň a navzájom súvisia, keďže dohodnutá odmena je za poskytovanie služieb v súvislosti s poskytnutým úverom. Dohoda o poskytovaní služieb je teda naviazaná na zmluvu o úvere. Preto má súd za to, že tieto zmluvy je nutné posudzovať vo vzájomnej súvislosti.
22. Odmenu za poskytovanie služieb súvisiacich s úverom je nutné posudzovať ako odmenu (resp. poplatok) dohodnutú v súvislosti s poskytnutým úverom, aj keď bola dohoda o tejto odmene zahrnutá do osobitnej zmluvy. Je zrejmé, že bol žalovanej poskytnutý úver s tým, že si zmluvné strany dohodli úrok a zároveň ďalšie služby za odmenu. Dojednanie o tejto odmene je dojednaním priamo súvisiacim s poskytnutým úverom, nemožno ho oddeľovať, je jednou zo zmluvných podmienok, za ktorých bol úver poskytnutý, aj keď veriteľ vyhotovil osobitnú zmluvu obsahujúcu dohodu o službách a odmene za ne, ktorú dlžníčka podpísala. Aj táto odmena preto musí byť považovaná za plnenie na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a i táto odmena je peňažnou čiastkou, ktorú spotrebiteľ musí uhradiť v súvislosti s poskytnutým spotrebiteľským úverom.
23. Súd sa nestotožňuje s tvrdením žalobcu, že dojednania uvedené v dohode o poskytovaní služieb nie sú podmienkou alebo predpokladom pre získanie spotrebiteľského úveru a že odplata podľa dohody nepredstavuje úrok alebo odplatu za úver. To, že dohoda obsahuje ustanovenie, že dohoda nie je podmienkou získania úveru, nie je postačujúcim na preukázanie tejto skutočnosti, keďže obsah zmluvy je vopred pripravený žalobcom, ide o jedno z mnohých ustanovení dohody, ktoré nemala žalovaná možnosť ovplyvniť a pokiaľ jej bola predložená popri zmluve o úvere i dohoda o poskytovaní služieb na podpis bez toho, aby jej bolo vysvetlené, že jej budú na základe dobrovoľnosti (len ak to skutočne požaduje) poskytované osobitné služby za odmenu takmer sa rovnajúcu poskytnutým prostriedkom úveru, je logické, že spotrebiteľ mal za to, že všetky dokumenty dané na podpis sú dokumentmi pre získanie úveru.
24. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že podmienky uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere boli uvedené nesprávne, pričom nesprávnosť uvedených podmienok úveru mohla ovplyvniť vôľu spotrebiteľa zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavrieť. Predovšetkým mala byť dohodnutá odmena, ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť dodávateľovi v súvislosti s poskytovanými službami, zahrnutá do celkových nákladov, ktoré má spotrebiteľ uhradiť. Je zrejmé, že žalovanej bol ponúknutý úver za tých podmienok, že žalovaná uhradí spolu sumu 1.908,60 Eur (1.195,44 Eur + 713,16 Eur), pričom jej budú poskytované služby pozostávajúce z poskytovaní informácií o zostávajúcich záväzkoch, o prijatí platby, informácií pred splatnosťou splátky, umožnenie odkladu splatnosti splátok, vyhotovenie a zaslanie kópie dokumentácie, zmena zmluvy na podnet klienta mimo základných podmienok úveru, prepárovanie platieb, druhá upomienka zdarma a podpora call centra. Preto ak bola ako celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ uhradiť, uvedená suma 1.195,44 Eur, tento údaj je nesprávny. To má vplyv i na výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom tento údaj je rozhodujúci pre posúdenie výhodnosti úveru, keďže výšku RPMN poskytovaného úveru si môže spotrebiteľ porovnať s priemernou výškou RPMN, za ktorú sa úvery poskytovali, pričom aj tento údaj musí vyplývať zo zmluvy. Tým, že veriteľ odmenu za služby nebral ako plnenie v súvislosti s poskytnutým úverom, výška RPMN bola v zmluve uvedená 26,55 %, čo je pri priemernej výške RPMN 34,42 % menej ako priemerná RPMN. Súd má za to, že i odmena za vyššie uvedené služby je plnením v súvislosti s poskytnutým úverom, preto výška RPMN bola v zmluve uvedená nesprávne a správna výška RPMN poskytnutého úveru je 80,92 %, čo je cca dvakrát viac ako priemerná výška RPMN 34,42 %. Z uvedeného vyplýva, že veriteľ pri poskytovaní úveru postupoval v rozpore so záujmom a na škodu spotrebiteľa, keď služby súvisiace s poskytnutým úverom upravil v samostatnej dohode, čím vyčlenil odmenu za tieto služby zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a tým navodil dojem, že úver je výhodnejší, keďže výška RPMN v dôsledku takéhoto postupu pri poskytovaní úveru bola v zmluve o spotrebiteľskom úvere niekoľkonásobne nižšia.
25. Povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, absencia alebo nesprávne uvedenie ktorej spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, je údaj o RPMN. Ako je uvedené vyššie, súd dospel k záveru, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená nesprávna výška RPMN v neprospech spotrebiteľa, preto je úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov.
26. Z dôvodu uvedených v bodoch 21 až 25 nepatria žalobcovi úroky ani poplatky, nakoľko úver je bezúročný a bez poplatkov, ale len istina úveru. Žalobca si uplatnil náhradu nezaplatených splátok, ktoré zahŕňajú istinu a úrok, pričom úhrady žalovanej žalobca započítaval i na úroky, čo nebolo správne. Keďže úver je bezúročný a bez poplatkov, mohli byť úhrady žalovanej započítané len na istinu. Žalovanej bola na účet zaslaná suma 783,- Eur, žalovaná uhradila spolu sumu 202,40 Eur, dlžná istina úveru teda predstavuje sumu 580,60 Eur, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi.
27. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 580,60 Eur. Vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 325,44 Eur, ako aj zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania z tejto sumy súd žalobu zamietol.
28. Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Podľa § 3a nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. Ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
32. Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
33. V prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa článku 13. ods. 13.1. písm. a) zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto zmluvy o RU a/alebo dohody o poskytovaní služieb, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t j. 14,6 % p.a.).
34. Keďže si žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania so zaplatením celej dlžnej sumy úveru dňa 03.11.2015 (15 dní po doručení oznámenia zo dňa 14.10.2015), čím žalobcovi vzniklo právo žiadať z dlžnej sumy úveru úroky z omeškania vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu k Občianskemu zákonníku, ako aj dohodnutú zmluvnú pokutu, pričom sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok
úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania a zmluvnú pokutu za obdobie, v ktorom bola žalovaná v omeškaní. Výška zmluvnej pokuty je v súlade so zmluvou a sankcie spolu sú uplatnené v súlade s citovaným nariadením Vlády SR. Žalobcovi tak boli priznané uplatnené úroky z omeškania i zmluvná pokuta, ale len z dlžnej istiny, keďže úver je bezúročný a bez poplatkov.
35. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovanú na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne zo sumy 580,60 Eur a s úrokov z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 580,60 Eur, zmluvnú pokutu i úroky z omeškania za obdobie od 04.11.2015 do zaplatenia, najviac však do dňa, kedy zmluvná pokuta a úroky z omeškania dosiahnu spolu sumu 783,- Eur a od nasledujúceho dňa len úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 580,60 Eur do zaplatenia.
36. Žalobca si uplatnil i náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 72,35 Eur v súvislosti s pokusom o zmier a to tarifnú odmenu za jeden úkon právnej služby - pokus o zmier a režijný paušál za tento úkon. Na základe nepopretého tvrdenia žalobcu bolo preukázané, že žalobca zaslal žalovanej prostredníctvom svojho právneho zástupcu pokus o zmier. Z predložených listinných dôkazov ale nie je zrejmé, o aký pokus o zmier išlo, kedy bol úkon realizovaný, akým právnym zástupcom bol realizovaný - či išlo o advokáta. Žalobca tento pokus o zmier ani doklad o jeho zasielaní súdu nepredložil, preto okrem všeobecnej skutočnosti, že nejaká listina vo forme pokusu o zmier bola žalovanej zasielaná, nie je preukázané, že žalobca vykonal úkon, za ktorý mu patrí náhrada v uplatnenej výške. Súdom nie je možné overiť bez preukázania relevantných skutočností ohľadne tohto úkonu (čo bolo jeho obsahom, kedy bol realizovaný a akým právnym zástupcom), či skutočne vznikol žalobcovi nárok na náhradu tarifnej odmeny a režijného paušálu a v akej výške.
37. Vzhľadom na uvedené súd žalobu v časti o zaplatenie nákladov vo výške 72,35 Eur zamietol.
38. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej časti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 580,60 Eur s príslušenstvom a žalovaná v časti ohľadne zaplatenia sumy 325,44 Eur s príslušenstvom a sumy 72,35 Eur. Pomer úspechu strán je teda 59,34 : 40,66, čistý úspech žalobcu je v rozsahu 18,68 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalobcovi voči žalovanej v rozsahu 18,68 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.