Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-4C/429/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: 1/ M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. N. XXX, a žalovanému 2/ O.. M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. N. XXX, o zaplatenie 1.854,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému 1/ sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

III. Žalovanému 2/ sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou voči žalovanému 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 1.854,60 Eur spolu s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.09.2012 uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 163 (ďalej len Právny predchodca žalobcu“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalovaný v 2. rade v zmysle Osvedčenia o dedičstve č.k. 8D/262/2012 dedičom po poručiteľke V. G., D. N. N. XXX, ktorá zomrela dňa 26.06.2012. Žalobca so žalovaným v 1. rade a poručiteľom uzatvoril dňa 13.02.2009 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0275169948 (ďalej len „Zmluva“). Žalovanému v 1. rade a poručiteľovi bol poskytnutý úver vo výške 1.700,- Eur. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 3.212,66 Eur, ktorá pozostávala z istiny 2.502,62 Eur, riadnych úrokov v sume 397,09 Eur, úrokov z omeškania vo výške 268,10 Eur a poplatkov vo výške 44,85 Eur. Poskytnutý úver vo výške 1.700,- Eur sa žalovaný v 1. rade a poručiteľ zaviazali splácať v mesačných splátkach vo výške 42,15 Eur vždy 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Žalobca si tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.05.2010 do 20.12.2013 v počte 44 a celkovej výške 1.854,60 Eur. Žalovaný v 1. rade a poručiteľ si nesplnili povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej v Zmluve, preto vznikol veriteľovi nárok aj na úrok z omeškania.

2. Žalovaný v 2. rade v podaní zo dňa 22.01.2016 uviedol, že nesúhlasí so žalobou, nakoľko neuzatvoril žiadnu zmluvu o pôžičke, ktorú uzatvoril žalobca so žalovaným 1/ a poručiteľom. Poukázal na to, že žalobca neprihlásil vzniknutú pohľadávku do dedičského konania v platnom termíne do 30.11.2012, ale až dodatočne po jeho ukončení dňa 05.02.2013.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.09.2012, Zmluvy, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Prihláškou do dedičského konania,

Zmluvy o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy a dohodou o pristúpení k dlhu zo dňa 11.03.2015, prehľadom úhrad a splátok, výzvou na zaplatenie zo dňa 15.07.2009.

4. Podľa predložených listín Právny predchodca žalobcu, ako veriteľ a žalovaný 1/ a poručiteľ ako dlžníci uzatvorili dňa 13.02.2009 Zmluvu. Podľa článku. I. Zmluvy, predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Výška úveru bola 1.700,- Eur, úroková sadzba bola ku dňu podpisu Zmluvy dohodnutá vo výške 13,60% ročne, splatnosť úveru bola dohodnutá formou mesačných splátok vo výške 42,15 Eur splatných k 20. dňu v mesiaci, a to v 58 splátkach, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 20.03.2009 a poslednej dňa 20.12.2013. Medzi účastníkmi bol ďalej dohodnutý poplatok za vedenie účtu vo výške 1,99 Eur mesačne a jednorazový spracovateľský poplatok 63,04 Eur. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 19,41% a priemerná hodnota RPMN vo výške 19,29%.

5. Podľa platobnej histórie žalovaný v 1. rade a poručiteľ úver nesplácali riadne a včas, Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 15.07.2009 vyzval žalovaného v 1. rade k zaplateniu splatnej pohľadávky v sume 162,66 Eur, pričom žalovaného tiež upozornil, že v prípade nezaplatenia dlžnej sumy pristúpi k vymáhaniu predmetnej pohľadávky. Žalobca nepredložil súdu doručenku. Právny predchodca žalobcu následne listom zo dňa 16.10.2012 žalovanému v 1. rade oznámil, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.10.2012 a vyzval žalovaného v 1. rade k splateniu celej pohľadávky vo výške 3.374,06 Eur do 31.10.2012. Žalobca nepredložil súdu doručenku.

6. Listom zo dňa 16.10.2012 Právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému v 1. rade, že ku dňu 27.09.2012 postúpil pohľadávku zo Zmluvy, spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o.

7. Osvedčením o dedičstve vydaným dňa 30.11.2012 súdnou komisárkou JUDr. Priskou Štěrbovou č.k. 8D/262/2012-28, D not 171/2012 bolo vyporiadané dedičstvo po poručiteľovi V. G. tak, že celé dedičstvo nadobudol zákonný dedič O.. M.D. G.. Všeobecná hodnota majetku poručiteľa bola určená vo výške 20.105,- Eur, výška dlhov poručiteľa vo výške 1.272,57 Eur a čistá hodnota dedičstva vo výške 18.832,43 Eur. Podaním označeným ako „Prihláška do dedičského konania“ zo dňa 31.01.2013, doručeným na Notársky úrad JUDr. Prisky Štěrbovej v Novom Meste nad Váhom dňa 05.02.2013, žalobca prihlásil pohľadávku do dedičského konania vo výške 2.302,62 Eur s príslušenstvom.

8. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

9. Podľa § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

10. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 30.11.2009 (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa § 3 ods. 1 a 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

12. Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

13. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, banka je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky založená ako akciová spoločnosť, ktorá prijíma vklady a poskytuje úvery a ktorá má na výkon činností podľa písmen a) a b) udelené bankové povolenie. Iná právna forma banky sa zakazuje.

14. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, o udelení bankového povolenia rozhoduje Národná banka Slovenska. O udelení bankového povolenia pre banky podľa osobitného predpisu a o udelení bankového povolenia na vykonávanie hypotekárnych obchodov rozhoduje Národná banka Slovenska po prerokovaní s Ministerstvom financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“). Žiadosť o udelenie bankového povolenia sa predkladá Národnej banke Slovenska.

15. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, (účinného ku dňu postúpenia pohľadávky), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

16. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

17. Súd mal preukázané, že medzi Právnym predchodcom a žalovaným v 1. Rade a poručiteľom, vznikol spotrebiteľský vzťah uzavretím Zmluvy. Na predmetný vzťah sa použijú ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, keďže išlo o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov, ktoré sa žalovaný v 1. rade a poručiteľ, ako spotrebitelia zaviazali veriteľovi vrátiť. Súd považuje predmetnú zmluvu za typovú, vyhotovenú pre širší okruh spotrebiteľov. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol žalovanému v 1. rade a poručiteľovi poskytnutý úver, ktorý sa zaviazali v pravidelných mesačných splátkach splácať. Právny predchodca žalovaného v 2. rade dňa 26.06.2012 zomrel. Žalovaný v 2. rade je zákonným dedičom po právnom predchodcovi a v zmysle rozhodnutia o dedičstve nadobudol dedičstvo v celosti.

18. Je potrebné zdôrazniť, že záväzkový vzťah, ktorý je predmetom konania je bankový úver, ktorý na rozdiel od úverov, napr. od nebankových spoločností je regulovaný aj špeciálnou právnou úpravou zákona o bankách. Banka je štátom autorizovaná inštitúcia, ktorej činnosť v zmysle § 2 ods. 3 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách podlieha bankovému povoleniu a nad činnosťou bánk zároveň vykonáva dohľad Národná banka Slovenska.

19. Bez bankového povolenia nemôže nikto prijímať vklady, vydávať bankové platobné karty, poskytovať z vkladov úroky alebo iné odplaty, ktoré sú daňovým výdavkom podľa osobitného predpisu, poskytovať úvery a pôžičky v rámci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej činnosti, z návratných peňažných prostriedkov získaných od iných osôb na základe verejnej výzvy, vykonávať platobný styk a zúčtovanie pre iného v rámci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej činnosti (§ 3 zákona o bankách).

20. Žalobca súdu nedoložil doklad preukazujúci doručenie o tom, že Právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť. Bolo teda preukázané, že k predčasnej splatnosti jednotlivých splátok úveru zo strany pôvodného veriteľa - banky nedošlo, preto bolo potrebné ustáliť, čo bolo predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako bankou a žalobcom.

21. Na postúpenie pohľadávky vo všeobecnosti je potrebné aplikovať ustanovenie § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, avšak pri bankových úveroch je potrebné rešpektovať ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách v súvislosti s identifikáciou predmetu Zmluvy o postúpení pohľadávky. Vo všeobecnosti môže byť predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávky pohľadávka akéhokoľvek druhu, teda aj iná ako peňažná, môže byť splatná, nesplatná alebo aj budúca, avšak musí to byť pohľadávka určitá a existujúca.

22. V prípade bankových úverov však ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách poskytuje dlžníkom zákonnú ochranu pred zhoršením ich situácie v záväzkovom právnom vzťahu z bankového úveru. Zákonné ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách hneď v prvej časti prvej vety vyžaduje písomnú výzvu banky klientovi, ktorý je nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku.

23. Žalobca nepreukázal, že žalovanému v 1. rade a poručiteľovi bola zo strany banky skutočne doručená písomná výzva na zaplatenie splátok, s ktorými sú žalovaný v 1. rade a poručiteľ v omeškaní viac ako 90 kalendárnych dní. Ak zákon hovorí o omeškaní klienta banky so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku, potom sa nesplnená povinnosť klienta banky musí rozhodne týkať splatných splátok úveru.

24. Citované ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách umožňuje banke postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou za predpokladu doručenia písomnej výzvy klientovi banky a po tom, čo je dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku.

25. Súd dospel k záveru, že v zmysle ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách môže byť spôsobilým predmetom postúpenia pohľadávky zo strany banky len pohľadávka alebo časť pohľadávky, ktoré sú už splatnými (dospelé splátky). Vyplýva to napokon aj z prvej časti druhej vety § 92 ods. 8 zákona o bankách: „Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť (rozumej postúpenie pohľadávky), ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; ...“

26. Z dôvodovej správy k zákonu o bankách k § 92 vyplýva: „V odseku 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou.“ (pozn. pôvodný odsek 7 sa stal odsekom 8 po novelizácii zákonom č. 552/2008 Z.z.).

27. Súd žiadnym spôsobom nespochybňuje právo banky postúpiť aj pohľadávku z celého úverového vzťahu. Pre takýto postup banky je však nevyhnutné pristúpiť v súlade so zákonom a obchodnými podmienkami k vyhláseniu predčasnej mimoriadnej splatnosti celého úveru. Vyhlásiť predčasnú splatnosť bankového úveru je však výlučným oprávnením banky, pričom toto oprávnenie môže banka realizovať ešte pred postúpením pohľadávky.

28. Ak mala byť predmetom postúpenej pohľadávky suma 3.212,66 Eur (suma uvedená v oznámení o postúpení pohľadávky), potom je zrejmé, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka postúpil zmluvou zo dňa 27.09.2012 nebankovej inštitúcii aj splátky nezročné, pričom k ich predčasnej splatnosti nedošlo, čo mal súd v konaní preukázané. Predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 bola neexistujúca pohľadávka, preto táto cesia zo dňa 27.09.2012 je neplatnou.

29. S poukazom na nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu súd žalobu zamietol.

30. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 C.s.p. Žalovaní v 1. a 2. rade boli v konaní plne úspešní. Žalovanému v 1. rade žiadne trovy doposiaľ nevznikli, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).

V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.

V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia). V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.