Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Tov/2/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Javorkovej a sudcov JUDr. Františka Kováča a JUDr. Ondreja Samaša, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17. júla 2018, prejednal odvolania prokurátora Krajskej prokuratúry Trenčín a obžalovaného

F. G.,

nar. XX.XX.XXXX v Z. I., bytom Z. I., Z. ul. č. XXXX/X, t.č. t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Nitra,

ktoré podali proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, sp.zn. 2Tv/1/2017 zo dňa 16. januára 2017 a takto

rozhodol:

I.

Podľa § 321 ods. 1 písm. d), e), ods. 2 Tr. por. z r u š u j e sa v napadnutom rozsudku celý výrok o treste odňatia slobody a výrok o uloženom ochrannom dohľade.

Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaný pri nezmenenom výroku o vine v rozsudku súdu prvého stupňa o d s u d z u j e podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. per analogiam, § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody na 6 (šesť) rokov a 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. sa obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. a § 78 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému ukladá ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok.

Ostatné výroky napadnutého rozsudku zostávajú týmto zrušením nedotknuté.

II.

Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie prokurátora z a m i e t a , pretože nie je dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I bol obžalovaný F. G. uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby a držby omamnej látky, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. b), písm. c), písm. d), ods. 2 písm. c) Tr. zák. s použitím § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák., na tom skutkovom základe, že od presne nezistenej doby najmenej od apríla 2016 do 26.06.2017 neoprávnene bez potrebného povolenia F. zdravotníctva Slovenskej republiky v meste Z., ako aj na doposiaľ nezistených miestach v Z. kraji, obchodoval s omamnými látkami za účelom získania finančného profitu, tým spôsobom, že si zabezpečoval od neznámej osoby v Českej republike dovoz omamnej látky s názvom "marihuana" (fragmenty rastlín rodu Cannabis vo forme sušiny), ktorú prechovával u seba v prenajatom byte na V. K. XX v Z. a následne túto omamnú látku predával, alebo dával zadarmo T. X., G. Q., P. G. a L.i C., ako aj ďalším doposiaľ nestotožneným osobám, kedy pri distribúcii omamných látok svojim odberateľom používal aj telefónu účastnícku stanicu č. XXXX XXX XXX a taktiež využíval mobilnú aplikáciu N. a H. X. poschodí vo vchode č. XX bytového domu na V. K. XX v Z. a v pivničných priestoroch prislúchajúcich k uvedenému bytu: plastové vrecko s tlakovým uzáverom, obsahujúce sušené konope (marihuanu) s celkovou hmotnosťou 68,5 g, s upotrebiteľnou hmotnosťou 64,8 g a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 13,5 % hmotnostného, obsahujúce 8749 mg THC, ktoré považuje KEÚ PZ za 292 - 875 bežných jednotlivých dávok drogy mikroténové vrecko s nápisom "., obsahujúce sušené konope (marihuanu) s celkovou hmotnosťou 33,9 g s upotrebiteľnou hmotnosťou 31,6 g a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 12,0 % hmotnostného, obsahujúce 3794 mg THC, ktoré považuje KEÚ PZ za 127 - 379 bežných jednotlivých dávok drogy plastové vrecko s tlakovým uzáverom, obsahujúce sušené konope (marihuanu) s celkovou hmotnosťou 4,9 g s upotrebiteľnou hmotnosťou 4,5 g a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 11,4 % hmotnostného, obsahujúce 514 mg THC, ktoré považuje KEÚ PZ za 17-51 bežných jednotlivých dávok drogy plastové vrecko s tlakovým uzáverom s nápisom ". , obsahujúce sušené konope (marihuanu) s celkovou hmotnosťou 1261 mg s upotrebiteľnou hmotnosťou 1006 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 10,2 % hmotnostného, obsahujúce 103 mg THC, ktoré považuje KEÚ PZ za 3 - 10 bežných jednotlivých dávok drogy plastové vrecko s tlakovým uzáverom, obsahujúce sušené konope (marihuanu) s celkovou hmotnosťou 3394 mg s upotrebiteľnou hmotnosťou 3081 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 12,6 % hmotnostného, obsahujúce 388 mg THC, ktoré považuje KEÚ PZ za 13-39 bežných jednotlivých dávok drogy kovová drvička so sitkom obsahovala rozdrvené sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 218 mg a s koncentráciou tetrahydrokanabinolu 33,9 % hmotnostného, obsahujúce 74 mg THC, ktoré považuje KEÚ PZ za 3 - 4 bežné jednotlivé dávky drogy plastové vrecko s tlakovým uzáverom, obsahujúce sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 289 mg a s koncentráciou tetrahydrokanabinolu 11,8% hmotnostného, obsahujúce 34 mg THC, ktoré považuje KEÚ PZ za 1 - 3 bežné jednotlivé dávky drogy kovová drvička so sitkom modrej farby obsahovala sušené konope s hmotnosťou 59 mg a s koncentráciou 20,0% hmotnostného THC, obsahujúce 12 mg THC, ktoré považuje KEÚ PZ za jednu bežnú jednotlivú dávku drogy 9 plastových vreciek s tlakovým uzáverom s obsahom sušeného konope s celkovou hmotnosťou 8534 g a s priemernou koncentráciou 9,5 % hmotnostného THC, obsahujúce 811 mg THC, ktoré považuje KEU PZ za 27 - 81 bežných jednotlivých dávok drogy plastové vrecko s tlakovým uzáverom, obsahujúce sušené konope s hmotnosťou 379 g a s koncentráciou 8,8 % hmotnostného THC, obsahujúce 33 mg THC, ktoré považuje KEU PZ za 1 - 3 bežné jednotlivé dávky drogy, pričom rastliny rodu Cannabis (konopa) sú zaradené v zmysle Zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok na držbu a zaobchádzanie s ktorými je potrebné povolenie Ministerstva zdravotníctva SR.

Bol za to odsúdený podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 39 ods. 2, ods. 4 Tr. zák. § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 7 rokov. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) Tr. zák. súd obžalovaného F. G. zaradil do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia.Podľa § 60 ods. 1 písm. c) Tr. zák. súd obžalovanému uložil trest prepadnutia finančných prostriedkov vo výške 140,-€. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému uložil trest prepadnutia veci:

- Drtičky modrej farby

- Malej váhy striebornej farby s 2 baterkami

- Drtičky medenej farby "Q."

- Kovovej fajky striebornej farby

- Sklenenej fajky modro-červeno-čiernej farby

- Sklenenej fajky so zelenými nálepkami

- Sklenenej fajky s nápisom G.

- Drtičky červeno-zlato-zelenej farby

- Sklenenej fajky s nálepkami

- Kovovej fajky s ozdobením fialovo-striebornej farby

- Plastového vrecka s obsahom množstva malých plastových sáčkov

- Mobilného telefónu značky E. farby zlatej so SIM kartou XXXX X. Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. súd obž. F. G. uložil ochranný dohľad v trvaní 1 rok.

Rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože ho v zákonnej lehote napadli odvolaním obžalovaný aj prokurátor.

Obžalovaný v dôvodoch odvolania namietal, že urobil vyhlásenie o vine, napomáhal objasniť trestnú činnosť, prevyšujú mu teda poľahčujúce okolnosti. Súd mu mohol uložiť aj trest kratšieho trvania a nie do ústavu s maximálnym stupňom stráženia, ktorý je určený pre recidivistov a ťažkých zločincov. Aj vo výkone väzby sa správa na požadovanej úrovni.

Obhajca obžalovaného v písomných dôvodoch odvolania uviedol, že trest uložený jeho klientovi považuje za neprimerane prísny, jeho klient sa od začiatku priznal k trestnej činnosti, vo väzbe sa správa príkladne, čo bolo oboznámené na hlavnom pojednávaní. Trest kratšieho trvania by splnil svoj účel v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, takýto postup navyše zákon aj umožňuje. Navrhol zrušiť rozsudok, a aby krajský súd vo veci sám rozhodol.

Prokurátor v odvolaní uviedol, že s výmerou trestu prvostupňovým súdom sa nestotožňuje, súd nezdôvodnil dostatočne prečo nevymeral trest obžalovanému v zákonnej trestnej sadzbe. Znížením trestu obžalovanému nebol naplnený individuálno - preventívny účinok trestnej sankcie. Mimoriadne znížený trest odňatia slobody neodradí páchateľov od jeho páchania. Žiada preto zmeniť výrok o treste, a uložiť obžalovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby zákonom stanovenej so zaradením do maximálneho stupňa stráženia, za uloženia ochranného dohľadu v dolnej polovici zákonnej výmery, a trestu prepadnutia veci a finančných prostriedkov.

Obžalovaný sa k odvolaniu prokurátora vyjadril tak, že sa s týmto nestotožňuje, pridržiava sa argumentov uvedených v jeho odvolaní.

Obhajca obžalovaného sa k odvolaniu prokurátora vyjadril tak, že obžalovaný od začiatku spolupracoval a pomáhal objasniť trestnú činnosť. Na zabezpečenie ochrany spoločnosti by postačoval v jeho prípade aj trest kratšieho trvania. Nebol doteraz súdne trestaný, nie je nevyhnutné ho zaraďovať do ústavu s maximálnym stupňom stráženia.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaniach zotrvali prítomné strany na svojich odvolaniach.

Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné, a odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné.

Pokiaľ ide o procesný postup súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaniach vytýkaná žiadna chyba, pričom ani odvolací súd sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.

Výrok o vine urobil súd prvého stupňa po tom, čo postupom podľa § 257 Tr. por. prijal so súhlasom prokurátora vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinným zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.

K odvolaním prokurátora napadnutému výroku o treste uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné. Ku skutočnosti, že na hlavnom pojednávaní bolo súdom prijaté vyhlásenie obžalovaného o vine, súd môže, (resp. musí) pri rozhodovaní o treste prihliadnuť najmä jedným z troch nasledovných spôsobov, pričom ich kumulácia neprichádza do úvahy. 1) Na predmetné „vyhlásenie“ bude súd prihliadať ako na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n/ Tr.zák., pretože obžalovaný významne napomohol súdu na hlavnom pojednávaní pri rozhodovaní o vine (dokazovanie k výroku o vine sa nevykonáva, výrok o vine nemožno napadnúť odvolaním). 2) Ďalej môže súd v zhode so Stanoviskom trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. Tpj 55/2016 zo dňa 27. júna 2017 uverejnené pod č. 44/2017 na predmetné „vyhlásenie“ prihliadnuť ako na okolnosť odôvodňujúcu mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr.zák. per analógiam tak, ako je tomu v konaní o dohode o vine a treste. 3) Napokon môže súd pri rozhodovaní o treste na predmetné „vyhlásenie“ prihliadnuť ako na jednu z viacerých okolností odôvodňujúcich mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 Tr.zák. z dôvodu neprimeranej prísnosti použitia trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom.

Súdy samozrejme nemajú ľubovôľu pri výbere jedného z vyššie uvedených postupov pri rozhodovaní o treste. Použitie jednej z vyššie uvedených troch variant (pričom posledná je najpriaznivejšia) je podmienené dodržaním zásad pre ukladanie trestov podľa § 34 Tr. zák. To najmä znamená, že výberom jednej z týchto variant nebude narušený ani záujem ochrany spoločnosti ani záujem na prevýchove páchateľa.

Odvolací súd sa s poukazom na vyššie uvedené nestotožnil s názorom prokurátora v tom, že uplatnenie ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu neprichádzalo do úvahy, a súd jeho použitie nedostatočne zdôvodnil, súd prvého stupňa zdôraznil doterajší život obžalovaného, ktorý bol riadne zamestnaný a doposiaľ nebol vo výkone trestu odňatia slobody.

Nemožno pritom mať pochybnosť o tom, že v konaní pred súdom na hlavnom pojednávaní ako „najvyššiu“ formu napomáhania súdu, je nutné chápať vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b/, alebo c/ Tr. por. Preto správne súd prvého stupňa aplikoval na uvedenú trestnú vec postup uvedený v bode 2).

Krajský súd však v rámci svojej prieskumnej povinnosti zistil porušenie ustanovení Trestného zákona v rozhodnutí súdu prvého stupňa, keď nepoužil celé ustanovenie § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr.zák. per analogiam. Toto pochybenie krajský súd vo svojom rozhodnutí napravil a uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 8 mesiacov. Výmeru trestu však neznížil z dôvodu neprimeranosti trestu vymeraného súdom prvého stupňa, ale z dôvodu neuplatnenia správneho ustanovenia Trestného zákona.

Z registra trestov Generálnej prokuratúry SR vyplýva, že obžalovaný tam má uvedené jedno odsúdenie, ktoré už má zahladené. Do spáchania skutku bol riadne zamestnaný, a žil riadnym životom.

Trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 8 mesiacov je vzhľadom ku skutočnosti, že obžalovaný je stíhaný pre obzvlášť závažný zločin potrebný na nápravu a prevýchovu obžalovaného, avšak spĺňa zároveň aj všetky zásady na ukladanie trestov uvedené v § 34 ods.1, ods. 4 Tr. zák.

Spolu s ochranným dohľadom v trvaní 1 rok je plne spôsobilý dovŕšiť nápravu obžalovaného po vykonaní tohto trestu. Krajský súd aj ustanovenie o ochrannom dohľade spresnil a doplnil o ustanovenie § 78 ods. 1 Tr. zák., podľa ktorého sa určuje výmera ochranného dohľadu.

Je potrebné zdôrazniť, že takto vymeraný trest je na najnižšej možnej výmere vyplývajúcej z Trestného zákona, už za aplikácie ustanovení o mimoriadnom znížení trestu odňatia slobody, preto sa nestotožnil s odvolacími námietkami obžalovaného ohľadom prísnosti trestu odňatia slobody.

Odvolací súd sa však stotožnil s odvolacími námietkami obžalovaného pokiaľ namietal zaradenie do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia. Súd prvého stupňa stručne odôvodnil tento svoj výrok rozsudku len opísaním znenia ustanovenia § 48 ods. 3 Tr. zák.

Senát odvolacieho súdu však dospel k záveru, že pre nápravu obžalovaného bude postačujúce jeho zaradenie do „najmiernejšieho“ ústavu, ako to umožňuje podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. Pre takýto záver svedčí najmä tá okolnosť, že obžalovaný doposiaľ vo výkone trestu odňatia slobody nebol. Z výkonu väzby je pozitívne hodnotený, správa sa príkladne, čo svedčí o tom, že už samotný pobyt vo väzbe mal na neho dostatočne prevýchovný vplyv. Prístup obžalovaného k svojmu trestnému stíhaniu, dve poľahčujúce okolnosti u neho zistené, svedčia o možnosti takejto nápravy obžalovaného a nie je preto nevyhnutne potrebné hneď prvýkrát na jeho prevýchovu pôsobiť v najprísnejšom ústave na výkon trestu.

Z takto rozvedených dôvodov odvolací súd odvolanie prokurátora zamietol, pretože ho nepovažoval za dôvodné a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.