Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Co-13-2018.pdf
PDF · 85.87 KB
Case nature
Area
Subarea
18Co/13/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Diany Vlčkovej v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24 785 199, právne zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., so sídlom Murmanská 1475/4, Vršovice, 100 00 Praha, Česká republika konajúca prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: P. O. G., nar. XX.XX.XXXX, S. 14, 08X XX E. V., o zaplatenie 4.286,16 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č.k. 1C/529/2015-68 zo dňa 11.10.2017 jednohlasne takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol. Žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. 2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že situáciu možno posúdiť ako nárok, ktorý je v rozpore so zákonom. Nebol splnený zákonný predpoklad dohody o urovnaní a to spornosť pohľadávky medzi účastníkmi dohody, resp. jej nespornosť. Je zrejmé, že uzatvárali strany sporu dohodu o urovnaní, no z výpovede žalovaného vyplynulo, že nemal záujem uzatvoriť takúto dohodu. Tento právny úkon mu navrhol žalobca. Žalovaný uznal svoj záväzok v zmysle zmluvy o splátkovom úvere. V tejto súvislosti citoval rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 6Mcdo/9/2012, v ktorom okrem iného uviedol, že v spotrebiteľských právnych vzťahoch má prioritu princíp ochrany práv spotrebiteľa pred princípom „ignoratia iuris non excusat“ (neznalosť zákona neospravedlňuje) a poukázal na to, že pri predkladaní návrhu spotrebiteľovi musia mu byť poskytnuté jasné a zrozumiteľné informácie týkajúce sa príslušného právneho úkonu. Vzhľadom k tomu, že starý záväzok bol nahradený novým záväzkom, ktorý však nespĺňa zákonom stanovené podmienky, teda jasnej nespornosti tohto nároku medzi účastníkmi, predmetnú žalobu preto zamietol. 3. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. 4. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Poukázal na to, že takúto dohodu nemožno považovať za nekalú a klamlivú obchodnú praktiku, že dohodou uzavrel žalovaný so žalobcom slobodne, dobrovoľne a vážne, žalovaný žiadal dlh riešiť aj mimosúdnou cestou, žiadal rozložiť splátky a žalobca tak umožnil splátky splácať takmer 10 rokov. Nárok žalobcu bolo potrebné posúdiť priamo zo zmluvy o úvere, ktorá bola tiež predložená. Pôvodný veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť, a to ku dňu 3.10.2014. pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku na nového veriteľa v
sume 4.420,59 eur. Z týchto dôvodov žiadal zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie a vyhovieť žalobe v celom rozsahu, resp. zrušiť vec a vrátiť na ďalšie konanie. 5. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril. 6. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd podľa ust. § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „odvolací súd“ a „CSP“) prejednal rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v zmysle zásad uvedených v ust. § 378 a nasl. CSP, bez naraidenia pojednávania (§ 385 a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Súd prvej inštancie dospel k správnym skutkovým ako aj právnym záverom a na týchto skutkových a právnych záveroch sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. 7. Podľa § 585 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. 8. Podľa § 585 ods. 3 Občianskeho zákonníka, doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania. 9. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. 10. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 13. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 14. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
15. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 25.07.2012 uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. 5030990108, ktorou veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 3.000,- Eur. V zmluve sa žalovaný zaviazal zaplatiť veriteľovi celkovo sumu 4.945,40 Eur a to v 60 mesačných splátkach po 85,35 Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 29.10.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere č. 5030990108 zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. na žalobcu. 16. Odvolací súd sa stotožňuje s vyjadrením týkajúcim sa spornosti nároku, na základe ktorého uzatváral žalobca ako nadobúdateľ pohľadávky od pôvodného veriteľa, dohodu o urovnaní. Z výpovede žalovaného vyplynula totožná informácia a skutočnosť, akú uvádza žalobca v žalobe ale aj v odvolaní, že požiadal o rozloženie splátok a chcel riešiť vec prípadne aj mimosúdne, nárok uznal. Na druhej strane však žalovaný uviedol, že sú mu zrážané splátky na tento účel zamestnávateľom a z jeho pohľadu v celom rozsahu, resp. v rozsahu 90 % pohľadávka žalobcu je už splnená. Z tohto je možné uzavrieť, že pohľadávka je sporná vo vzťahu k výške. Preto nemožno súhlasiť s argumentáciou žalobcu, že sa súd mal vyporiadavať s jeho nárokom aj v zmysle zmluvy o splátkovom úvere, ktorý mal k dispozícii. Absentovala totiž vedomosť súdu prvej inštancie o skutočných úhradách žalovaného v uvedenom zmluvnom vzťahu a následne rozhodnutiu či žalovaný splnil záväzok voči žalobcovi v celom rozsahu alebo len čiastočne, čo vlastne neumožňovalo súdu prvej inštancie rozhodovať v tomto štádiu konania. Podstatné však pre odvolací súd je ust. § 585 ods. 1 OZ, kde podstatou urovnania je odstránenie právnej neistoty účastníkov zmluvného vzťahu. Táto neistota nebola odstránená, pretože žalovaný bol vypočutý a uvádzal argumenty, ktoré nijakým spôsobom nerozplynuli pochybnosti o nároku žalobcu vo vzťahu k žalovanému, predovšetkým k tomu, či plnením zo strany žalovaného mesačne 40 eur, nedošlo k
zániku nároku žalobcu v celom rozsahu, resp. čiastočne. Preto z týchto dôvodov právne posúdenie súdu prvej inštancie vrátane poskytnutia ochrany práva spotrebiteľa, ktorú pozíciu v tomto konaní žalovaný nesporne mal, bola správna a preto toto rozhodnutie ako vecne správne potvrdil podľa § 387 ods. 1, 2 CSP. 17. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Žalobca, ktorý bol odvolateľom v odvolacom konaní, úspech nemal. Žalovaný síce úspech mal, no žiadne trovy spojené s odvolacím konaním mu nevznikli, preto nárok na náhradu trov odvolacieho konania žiadnej zo strán nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).