Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Co-29-2022.pdf
PDF · 87.53 KB
Case nature
Subarea
23Co/29/2022
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Benkovičovej a sudcov JUDr. Ľubice Bundzelovej a Mgr. Matúša Staríčka, v spore žalobcu B. O., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom H. XXX, právne zastúpený Mgr. Zsolt Ördögh, advokát so sídlom Turecká 36, Nové Zámky, proti žalovanej Mgr. P. R., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom H. XX, G. R., o zaplatenie 65 000,- eur s príslušenstvom, o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 17C/53/2021-104 zo dňa 20.01.2022, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu sa v napadnutej časti výroku II. p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Okresný súd Dunajská Streda, ako súd prvej inštancie (ďalej aj „okresný súd“, alebo „prvoinštančný súd“, even. „súd prvej inštancie“), odvolaním napadnutým uznesením nariadil zabezpečovacie opatrenie, ktorým zriadil v prospech žalobcu záložné právo na nehnuteľnostiach vo výlučnom vlastníctve žalovanej zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, evidovanom Okresným úradom Dunajská Streda, katastrálny odbor pre okres Dunajská Streda, obec G. R., k. ú. H. ako stavba - rodinný dom so súp. č. XX, postavený na pozemku - parc. registra „C“ č. 71/1, ďalej pozemky - parcely reg. „C“ č. 71/1, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 534 m2 a č. 72/1, druh pozemku: záhrada o výmere 186 m2, na zabezpečenie peňažnej pohľadávky žalobcu v celkovej výške 65 000,- eur s príslušenstvom, uplatnenej žalobou v konaní vedenom na Okresnom súde Dunajská Streda pod sp. zn. 17C/53/2021, a to do právoplatného skončenia súdneho konania (I. výrok). Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného, resp. zabezpečovacieho opatrenia zo dňa 02.11.2021, v znení jeho doplnenia z 23.12.2021 vo zvyšnej časti zamietol (II. výrok).
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia okresný súd uviedol, že v spore sa žalobca domáha uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 65 000,- eur s 5 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 22 000,- eur od 18.04.2019 do zaplatenia a zo sumy 43 000,- eur od 25.11.2019 do zaplatenia. Spolu so žalobou podal návrh na nariadenie neodkladného resp. zabezpečovacieho opatrenia, ktorým navrhol neodkladným opatrením uložiť žalovanej povinnosť zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami v jej vlastníctve, zapísanými na liste vlastníctva č. XXXX, evidovanými Okresným úradom Dunajská Streda, katastrálny odbor, pre okres Dunajská Streda, obec G. R., kat. úz. H., ako stavba - rodinný dom so súpisným číslom XX, postavený na pozemku - parc. registra „C“ č. 71/1, č. 71/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 534 m2 a č. 72/1 - záhrada o výmere 186 m2 a na liste vlastníctva č. XXXX k stavbe - rodinný dom so súp. č. XX postavenej na parc. registra „C“ č. 115/1, garáž so súpisným číslom XXX a hospodárska budova so súpisným číslom č. XXX postavené na parc. registra „C“ č. 115/2 a č. 115/5, parcely reg. „C“ č. 115/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 191 m2, č. 115/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 18 m2, č. 115/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 281 m2, č. 115/5
- zastavaná plocha a nádvorie o výmere 28 m2 a č. 116/1 - záhrada o výmere 447 m2, vrátane ich prevodu, zaťaženia v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo akéhokoľvek zaťaženia daných nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve žalovanej a to
až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Za predpokladu, že by okresný súd nemal za preukázané dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, žiadal vydať zabezpečovacie opatrenie na zabezpečenie uplatnenej pohľadávky spočívajúce v zriadení záložného práva na vyššie špecifikovaných nehnuteľnostiach vo výlučnom vlastníctve žalovanej, zapísaných na LV č. XXXX a č. XXXX, evidovaných Okresným úradom Dunajská Streda, katastrálny odbor pre okres Dunajská Streda, obec G. R., kat. územie H..
X. Prvoinštančný súd vec právne posúdil podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 326 ods. 1, § 329 ods. 1, § 332 ods. 1, § 343 ods. 1, 2, 3, § 344 Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“) a dospel k záveru, že žalobcom žiadanú ochranu je možné a účelné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, preto skúmal splnenie predpokladov pre jeho vydanie. Konštatoval mieru pravdepodobnosti existencie základu žalovaného nároku, ktorá odôvodňuje potrebu jeho dočasnej ochrany žalobcom zvoleným prostriedkom ochrany, pričom pravdepodobnosť vyplýva hlavne z odpovede žalovanej na pokus o mimosúdnu dohodu zo dňa 16.07.2021 (č. l. 25 spisu, na č. l. 26-58 ako prílohami k žalobe), ktorými žalovaná prejavila súhlas s riešením vzniknutej situácie a navrhla spôsob vyrovnania, pričom k dohode medzi stranami sporu nedošlo. Žalobca vymedzil svoj nárok z titulu bezdôvodného obohatenia vo výške 65 000,- eur, ktorá pohľadávka zo strany žalovanej nebola splnená, nezanikla, a preto je pravdepodobné, že uplatňovaný nárok stále trvá. Napriek písomnému vyjadreniu žalovanej, ktorá navrhla riešenie situácie, žiadne platby neuskutočnila, nepristúpila k prevodu vlastníckeho práva k vo výroku špecifikovaným nehnuteľnostiam v prospech žalobcu, pričom za prítomnosti dvoch svedkov (č. l. 11 spisu) mala žalobcovi oznámiť, že od nej nič nedostane, z ktorého dôvodu sa žalobca obával ohrozenia prípadnej exekúcie prevodom nehnuteľností na tretie osoby a tiež s poukazom na vyostrenie vzťahu medzi stranami sporu, zapríčinenej snahou žalovanej o obmedzenie styku žalobcu s ich maloletým synom. Poukázal na postačujúcu obavu, že prípadná budúca exekúcia nároku môže byť reálne ohrozená, ktorú mal za dostatočne osvedčenú pre žalobcu nepriaznivým vývojom vzťahov medzi stranami sporu a to napriek predchádzajúcemu prejavu žalovanej, ktorá akceptovala dôvod i výšku žalovanej pohľadávky. Nariadeniu zabezpečovacieho opatrenia v rozsahu podľa výroku I. uznesenia nebránilo, pokiaľ sa v návrhu nepredložilo ocenenie nehnuteľností, ktorá má byť zabezpečovacím opatrením postihnutá, pričom s poukazom na obsah spisu na č. l. 25 spisu nebol medzi pohľadávkou a cenou nehnuteľností zistený zrejmý nepomer (R 72/1996). Vzal tak aj do úvahy otázku proporcionality navrhovaného zabezpečovacieho opatrenia a tiež minimalizovania zásahov do základných práv druhej strany. Podľa okresného súdu ním nariadené zabezpečovacie opatrenie je primerané a účelné vzhľadom na obsah listu žalovanej, ktorá na účely úhrady navrhla vykonať prevod vlastníckeho práva práve k tým nehnuteľnostiam, ku ktorým nariadil zabezpečovacie opatrenie. V zostávajúcej časti návrhu, teda ohľadne nehnuteľností vedených na LV č. XXXX mal za to, že medzi cenou daných nehnuteľností a hodnotou zabezpečovanej pohľadávky je už značný nepomer, zistiteľný priamo z listu na č. l. 27 spisu - predžalobná výzva zo dňa 25.06.2021, v ktorom sa uvádza hodnota nehnuteľností cca 245 000,- eur, preto by zriadenie záložného práva k ďalším nehnuteľnostiam nebolo v súlade so zásadou proporcionality zásahu do vlastníckeho práva žalovanej. Z uvedených dôvodov považoval za dôvodné nariadenie zabezpečovacieho opatrenia iba k nehnuteľnostiam uvedeným iba v I. výroku svojho rozhodnutia a návrh žalobcu v prevyšujúcom rozsahu zamietol.
4. O nároku na náhradu trov konania nerozhodoval, pretože o nich bude rozhodnuté v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, konkrétne do zamietajúceho II. výroku a žiadal, aby odvolací súd napadnutý II. výrok okresného súdu zrušil a sám nariadil zabezpečovacie opatrenie, ktorým zriadi záložné právo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX.
6. Podľa neho okresný súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam aj k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Poukázal na hodnotu uplatňovanej pohľadávky vo výške 65 000,- eur s príslušenstvom, pričom úroky z omeškania za takmer trojročné obdobie predstavujú cca 10 000,- eur, súdny poplatok je vo výške 3 830,- eur a trovy konania titulom právneho zastúpenia činia zatiaľ 2 400,- eur s DPH, teda spolu zabezpečovaný nárok ku dňu odvolania predstavuje sumu cca 81 300,- eur. Aj keby mala mať zabezpečovaná nehnuteľnosť hodnotu 45 000,- eur, čo nie je isté, je neprimerane nízka oproti hodnote uplatňovanej pohľadávky vo výške 81 300,- eur, z ktorého dôvodu by mal zabezpečenú pohľadávku s príslušenstvom za nezmenenej situácie v exekúcii len v cca 1-ici, z čoho exekútor zoberie 20% +
DPH. V prípade predaja nehnuteľností vedených na LV č. XXXX žalovanou a nemožnosti uspokojenia sa z iného jej majetku by utrpel obrovskú ujmu, pričom žalovaná by neutrpela na svojich právach žiadnu ujmu, keby bolo zabezpečenie učinené podľa jeho návrhu. Okresný súd sa nemal pri skúmaní adekvátneho rozsahu zabezpečenia riadiť len zásadou minimalizácie zásahu do práv žalovanej, ale mal sa riadiť aj zásadou minimalizácie rizika nemožnosti vymoženia celého uplatňovaného nároku, teda zásada minimalizácie zásahov do práv žalovanej mala ustúpiť pred zásadou minimalizácie škôd, ktoré môže utrpieť za predpokladu nedostatočného zabezpečenia jeho pohľadávky. Pri opačnom prístupe by sa inštitút zabezpečovacieho opatrenia minul účinku.
7. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila.
8. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), vec preskúmal v medziach daných ustanoveniami § 379, § 380 a § 381 CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario a uznesenie prvoinštančného súdu v odvolaním napadnutom II. výroku o zamietnutí návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
9. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
10. Pokiaľ ide o posúdenie správnosti rozhodnutia prvoinštančného súdu a to ohľadne napadnutého zamietajúceho II. výroku, odvolací súd považuje rozhodnutie okresného súdu v tejto časti za vecne správne.
11. Je nepochybné, že hodnotu nehnuteľností či už zapísané na LV č. XXXX a na LV č. XXXX žalobca v spore nepreukázal, hodnotu daných nehnuteľností bolo možné dedukovať iba z listu žalovanej ako reakciu na predžalobnú výzvu, v ktorej pohľadávku žalobcu vo výške 65 000,- eur navrhovala vysporiadať tým, že na žalobcu prevedie nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX a sumu 20 000,- eur bola ochotná žalobcovi splatiť. K hodnote nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX bolo možné dospieť iba na základe listu žalobcu - predžalobná výzva zo dňa 25.06.2021, v ktorom bola uvádzaná hodnota daných nehnuteľností cca 245 000,- eur.
12. Podľa názoru odvolacieho súdu však správnosť napadnutého II. výroku uznesenia prvoinštančného súdu je daná predovšetkým skutočnosťou, že žalobca neosvedčil obavu z ohrozenia prípadnej exekúcie. Odvolacie námietky žalobcu o nedostatočnom zabezpečení jeho pohľadávky, ktorú vyčíslil už vo výške 81 300,- eur, pričom predmetom sporu je pohľadávka vo výške 65 000,- eur s príslušenstvom, s poukazom na ním tvrdené zabezpečenie len v 1-ici zriadeným záložným právom k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX považoval odvolací súd rovnako za nedôvodnú, pretože ako už bolo uvedené nebola preukázaná bez akýchkoľvek pochybností nielen hodnota nehnuteľností, ku ktorým bolo zriadené záložné právo, ale predovšetkým z obsahu spisu nevyplýva dôvodná obava, že exekúcia bude ohrozená. Žalobca danú obavu zdôvodňoval iba tvrdením o údajnom vyjadrení sa žalovanej pred svedkami, že ,,nič nedostane“, ktoré skutkové tvrdenie nepreukázal (napr. vyhlásením svedkov a pod.), navyše obava z podnikania krokov žalovanou ku scudzeniu nehnuteľností teda aj tých, ku ktorým nebolo nariadené zabezpečovacie opatrenie doposiaľ z ničoho nevyplýva. Teda nebolo preukázané, že by žalovaná chcela nakladať s ďalšími nehnuteľnosťami, ktoré podľa žalobcu by mali prispieť k možnému uspokojeniu jeho pohľadávky.
13. Preto odvolací súd uznesenie prvoinštančného súdu v odvolaním napadnutom II. výroku ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
14. Senát krajského súdu uvedené uznesenie prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,
a) ktorému súdu je určené,
b) kto ho robí,
c) ktorej veci sa týka,
d) čo sa ním sleduje a
e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.