Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-74-2020.pdf
PDF · 92.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Csp/74/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpeného: SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 853 186 proti žalovanej: B. Z., H.. XX.XX.XXXX, R. C. C. XX/XXXX, D., o zaplatenie 4.885,87 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 570,- eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4.315,87 eura spolu s úrokmi z omeškania vždy vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 3.867,64 eura od 14.11.2019 do 12.12.2019,
- zo sumy 3.817,64 eura od 13.12.2019 do 11.03.2021,
- zo sumy 3.777,64 eura od 12.03.2021 do 12.04.2021,
- zo sumy 3.737,64 eura od 13.04.2021 do 11.05.2021,
- zo sumy 3.697,64 eura od 12.05.2021 do 13.06.2021,
- zo sumy 3.657,64 eura od 14.06.2021 do 12.07.2021,
- zo sumy 3.617,64 eura od 13.07.2021 do 11.08.2021,
- zo sumy 3.577,64 eura od 12.08.2021 do 13.09.2021,
- zo sumy 3.537,64 eura od 14.09.2021 do 12.10.2021,
- zo sumy 3.497,64 eura od 13.10.2021 do 11.11.2021,
- zo sumy 3.457,64 eura od 12.11.2021 do 13.12.2021,
- zo sumy 3.417,64 eura od 14.12.2021 do 11.01.2022,
- zo sumy 3.377,64 eura od 12.01.2022 do 13.02.2022,
- zo sumy 3.337,64 eura od 14.02.2022 do 16.03.2022,
- zo sumy 3.297,64 eura od 17.03.2022 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca, spoločnosť: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890 sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 16.12.2019 (na tunajší súd bola vec postúpená dňa 28.09.2020) domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 4.885,87 eura (súčet nesplatenej istiny 3.867,64 € + poplatku 18,-€ + úroku do zosplatnenia 548,43 € + úroku z omeškania do poslednej úhrady zo dňa 14.11.2019 vo výške 451,80 €), spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.867,64 eura (suma dlžnej istiny) od 14.11.2019 do zaplatenia.
2. Žaloba bola odôvodnená tým, že dňa 03.10.2016 pôvodný žalobca so žalovanou Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len ako „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanej finančné prostriedky
(bezúčelový úver) vo výške 5.000,-€, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať mesačnými splátkami od 10.11.2016. Z dôvodu riadneho nesplácania úveru (napriek upozorneniu žalovanej) bol úver vyhlásený za predčasne splatný ku dňu 6.11.2017. Dlžná suma bola 5.560,94 €, žalovaná po predčasnej splatnosti uhradila svoj dlh len čiastočne.
3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 14.1.2020 pod sp. zn.: 10Up/1597/2019 platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná odpor. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušil (§ 11 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z.).
4. Žalovaná v odpore (podanie zo dňa 27.1.2020) uviedla, že si je vedomá dlžnej sumy voči Poštovej banke, ktorú si ale riadne spláca po 50,-€, keďže nemá väčšie finančné prostriedky (poberá invalidný dôchodok vo výške 230,-€), je ochotná splácať aj naďalej.
5. Žalobca k podanému odporu písomne uviedol, že žalovaná nevzniesla žiadne tvrdenia a neoznačila žiadne dôkazy, ktoré by mohli nárok žalobcu čo i len čiastočne spochybniť. Vyjadril názor, že odpor žalovanej bolo potrebné odmietnuť. V podaní zo dňa 5.11.2020 uviedol, že nesúhlasí so zaplatením uplatneného nároku v splátkach, prihliadnuc na to, že žalovaná uhradila dohodnutú mesačnú splátku úveru len raz, teda si dlhodobo neplnila zmluvné povinnosti riadne a včas, čím stratila výhodu splátok. Pri mesačnej splátke 50,-€ požadovanej žalovanou by len splatenie uplatnenej istiny vo výške 4.885,87 € trvalo takmer 8 rokov.
6. Po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod práv a povinností o ktorých sa koná. Súd uznesením č.k. 3Csp/74/2020 - 82 zo dňa 14.1.2021 zmysle § 80 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pripustil zmenu na strane žalobcu, a to s poukazom na Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.10.2020. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.1.2021.
7. Žalobca písomným podaním zo dňa 22.03.200 zobral žalobu čiastočne späť, a to vo výške 570,-€ z dôvodu úhrad žalovanej po začatí konania. Domáhal sa teda zaplatenia istiny vo výške 4.315,87 € s príslušenstvom tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
8. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
9. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
10. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
11. Nakoľko žalobca využil svoje dispozičné oprávnenie a žalobu zobral v časti sumy 570,-€ späť, súd konanie v časti zaplatenia sumy 570,-€ zmysle § 145 ods. 2 CSP zastavil (výrok I.). Nakoľko došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby ešte pred začatím pojednávania, súd stanovisko žalovanej k čiastočnému späťvzatiu v zmysle § 146 ods. 1 CSP nezisťoval.
12. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa nedostavil zástupca žalobcu ani žalovaná, zástupca žalobca svoju neúčasť žiadal ospravedlniť, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti sporových strán, nakoľko ich účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie (§ 180 CSP). Súd následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci (§ 181 ods. 2 CSP).
13. Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o úvere, stavom úveru k 30.11.2019, podacími hárkami, predžalobnou výzvou, výzvami na úhradu dlžnej sumy, všeobecnými obchodnými podmienkami, obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav:
14. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. II/2020 zo dňa 16.10.2020 vyplýva, že bola uzatvorená medzi postupcom: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890 a postupníkom: žalobcom.
15. Dňa 3.10.2016 bola medzi spoločnosťou: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890 ako veriteľom a žalovanou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, jej predmetom bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 5.000,-€, ktorý sa žalovaná zaviazal splácať za podmienok dojednaných v zmluve.
16. Z listiny označenej ako Aktuálny stav úveru k 30.11.2019 vyplýva, že sa týkal úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, výška úveru bola evidovaná v sume 5.000,-€, dátum poskytnutia: 03.10.2016, splatené: 5,49 €, nezaplatená istina: 4.994,51 €. Posledná úhrada bola evidovaná zo dňa 14.11.2019 v sume 50,- €.
17. Obsahom predžalobnej výzvy pôvodného žalobcu zo dňa 28.11.2019 bola výzva pre žalovanú na úhradu dlžnej sumy 5.560,94 €. Písomnou výzvou zo dňa 6.11.2017 pôvodný žalobca oznámil žalovanej, že pristúpil k predčasnému zosplatneniu úveru č. XXXXXXXXXX ku dňu 6.11.2017 a súčasne ju vyzval na úhradu dlžnej sumy 5.560,94 €. Zosplatneniu predchádzalo písomné upozornenie žalovanej zo strany pôvodného žalobcu zo dňa 9.10.2017, v ktorom bola žalovaná upozornená na jej omeškania s platením splátok úveru a súčasne bola upozornená na možnosť zosplatnenia celého úveru v prípade neuhradenia dlžnej sumy 634,86 €.
18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
20. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2016 (ďalej len „ZoSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
21. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
22. Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
23. Podľa § 559 ods.1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
24. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
25. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od
omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
26. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému
27. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k právnemu záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, resp. je dôvodnou aj po čiastočnom späťvzatí žaloby (čiastočnom zastavení konania). Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že pôvodný žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 3.10.2016 úverovú zmluvu, resp. zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. (§ 2 písm. d/ ZoSÚ), na základe ktorej sa pôvodný žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky v sume 5.000,-€, ktoré jej aj dňa 3.10.2016 poskytol (čo vyplývalo z listiny: Aktuálny stav úveru k 30.11.2019), čo žalovaná ani nepoprela. Žalovaná sa ako dlžník zaviazala splácať poskytnutú sumu spolu s úrokmi za podmienok dojednaných v predmetnej úverovej zmluve. Nakoľko žalovaná porušila dohodnuté zmluvné podmienky splácania, keď riadne neplnila v dohodnutých splátkach, preto pôvodný žalobca pristúpil k predčasnému splateniu úveru ku dňu 6.11.2017, a to v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, čomu predchádzalo písomné upozornenia žalovanej listom zo dňa 9.10.2017. Žalovaná tieto tvrdenia žalobcu taktiež nepoprela. Žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy opakovane. Dlh žalovanej pozostáva z dlžnej istiny 3.867,64 €, poplatku 18,-€, úroku do zosplatnenia 548,43 € a úroku z omeškania do poslednej úhrady zo dňa 14.11.2019 vo výške 451,80 €. Uplatnené úroky sú preto aj v súlade s rozhodnutím Najvyššie súdu SR sp. zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.6.2020 (R 5/2021). Súd nemal v konaní (zo strany žalovanej) preukázané, že by tento jej záväzok voči žalobcovi ako právnemu nástupcovi v zmysle § 524 Občiasnkeho zákonníka splnila, žalovaná uznala záväzok, žiadala len o možnosť jeho splácania vo výške 50,-€ mesačne, čomu súd nevyhovel, keď sa v tomto smere stotožnil s argumentáciou žalobcu ohľadom možnosti splácania dlhu žalovanej. Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobe po jej čiastočnom späťvzatí vyhovel. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením tohto peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej istiny tak ako sú uvedené vo výroku II., vychádzajúc pritom z jednotlivých úhrad žalovanej, ktoré žalovaná nepoprela.
31. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 CSP) tak, že žalobcovi priznal plný nárok na náhradu trov konania voči žalovanej, t.j. v rozsahu 100 %, pričom pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 255 ods. 2 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP. V časti zastavenia konania (v rozsahu sumy 570,- €) žalovaná zavinila zastavenie konania v tomto rozsahu,
nakoľko až po začatí konania uhradila žalobcovi sumu 570,-€, čo možno považovať za úspech žalobcu v konaní. Vo zvyšnej časti bolo žalobe žalobcu vyhovené, teda mal úspech vo veci (§ 255 ods. 1 CSP). Súd v zmysle § 262 ods. 1 CSP rozhodol len o nároku na náhradu trov konania, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).