Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-367-2017.pdf
PDF · 90.77 KB
Case nature
Area
Subarea
3Csp/367/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: SMSCREDITS s.r.o., Dlhá 95C, 010 09 Žilina, IČO: 44 769 911, zastúpený: HRONČEK & PARTNERS s.r.o., so sídlom Národná 10, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327, proti žalovanej: G. Q., Y.. XX.XX.XXXX, E. E. XXX/X, XXX XX E., o zaplatenie 185,00 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 185,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 350,- eur od 03.01.2015 do 09.02.2015, s 5,05% úrokom ročne zo sumy 340,- eur od 10.02.2015 do 18.02.2015, s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 325,- eur od 19.02.2015 do 19.03.2015, s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 275,- eur od 20.03.2015 do 22.03.2015, s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 255,- eur od 23.03.2015 do 20.04.2015, s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 185,- eur od 21.04.2015 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 20,- eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho, ktorého mesiaca na adrese žalobcu, pod následkami straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do zaplatenia.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou, doručenou súdu dňa 13.12.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 185 Eur s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.11.2014 došlo, na základe žiadosti žalovaného, medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu Zmluvy č. 1 - poskytnutie peňažných prostriedkov k Zmluve o registrácii č. 025747/25.08.14, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažnú pôžičku v sume 350,- eur so splatnosťou 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky v súlade so Zmluvnými podmienkami žalobcu, ktorými sa zaväzkovo - právny vzťah žalovaného a žalobcu spravuje. Na základe vyššie uvedeného boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 350,- eur, a to bezhotovostným prevodom na účet žalovaného dňa 19.11.2014. Žalovaný sa zmluvou o pôžičke zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť riadne a v dohodnutej lehote splatnosti. V súlade so zmluvnými podmienkami došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky, a to až do 02.01.2015. K uzatvoreniu Zmluvy o pôžičke došlo prostredníctvom krátkych textových správ SMS, zaslaných z telefónneho čísla, ktoré klient zadal na tento účel žalobcovi so súčasným uvedením osobitného klientskeho čísla, ktoré jednoznačne identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila - klienta, pričom Zmluva o pôžičke bola žalovanému sprístupnená a uložená v jeho klientskom účte, ktorý umožňuje trvalé zachytenie obsahu právneho úkonu a má povahu trvanlivého média, a teda Zmluva o pôžičke bola uzatvorená písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalovaný vykonal len nasledovné čiastočné úhrady dlhu: dňa 09.02.2015 úhrada vo výške 10,- eur, dňa 18.02.2015 úhrada vo výške 15,- eur, dňa 19.03.2015 úhrada vo výške 50,- eur, dňa
22.03.2015 úhrada vo výške 20,- eur, dňa 20.04.2017 úhrada vo výške 70,- eur. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi napriek viacerým upozorneniam a výzvam (SMS upozorneniam a upomienkam) dobrovoľne nesplnil a so zaplatením splatnej pôžičky ako aj odplaty sa dostal do omeškania, ktoré do dnešného dňa stále trvá. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi dobrovoľne nesplnil, preto sa žalobca obrátil so svojím nárokom na príslušný súd a popri zaplatení dlžnej sumy vo výške 185,- eur požaduje od odporcu aj zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Žalobca svoj nárok v časti sumy 185,- eur (neuhradenej sumy poskytnutej pôžičky) opiera o ust. § 657 OZ a o bod 1 Zmluvy o pôžičke v časti istiny a v časti nároku na úrok z omeškania o ust. § 517 ods. 1 a 2 OZ v spojení s ust. §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Čas omeškania je diferencovaný odkedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením svojho nesplneného dlhu, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni márneho uplynutia lehoty splatnosti. tento účel žalobcovi so súčasným uvedením osobitného klientskeho čísla, ktoré jednoznačne identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila, pričom zmluva o pôžičke bola žalovanému sprístupnená a uložená v jeho klientskom účte, ktorý umožňuje trvalé zachytenie obsahu právneho úkonu a má povahu trvanlivého média, a teda zmluva o pôžičke bola uzatvorená písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi napriek viacerým upozorneniam a výzvam dobrovoľne nesplnil a so zaplatením splatnej pôžičky ako aj odplaty sa dostal do omeškania, ktoré do podania žaloby stále trvá. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi napriek viacerým upozorneniam a výzvam dobrovoľne nesplnil, preto sa žalobca obrátil so svojím nárokom na príslušný súd a popri zaplatení dlžnej sumy vo výške 50 eur požaduje aj zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to žalobou, zmluvu o pôžičke, potvrdenie o vykonaní prevodu peňažných prostriedkov, zmluvnými podmienkami, potvrdeniami o čiastočných úhradách a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci stav:
4. Žalobca (ešte pod obchodným menom River Euro, s.r.o.) uzavrel so žalovaným dňa 19.11.2014 zmluvu o pôžičke prostredníctvom diaľkovej komunikácie. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanému sumu 350 eur, pri RPMN 844,79 %. Požičanú istinu spolu s odplatou vo výške 33,84 eur sa žalovaný zaviazal zaplatiť jednou splátkou do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky.
5. Podľa bodu 8. veta prvá zmluvných podmienok, dlžníkovi môže byť predĺžená lehota splatnosti pôžičky o rovnakú lehotu splatnosti pôžičky, na ktorú bola pôžička poskytnutá, ak veriteľ najneskôr v posledný deň lehoty splatnosti pôžičky neoznámi dlžníkovi v osobnom účte na internetovej stránke www.smscredits.sk alebo prostredníctvom SMS, že s predĺžením lehoty splatnosti pôžičky nesúhlasí a zároveň ak dlžník zaplatí veriteľovi najneskôr v posledný deň pôvodnej lehoty splatnosti pôžičky príslušnú odplatu za pôvodnú lehotu splatnosti alebo časť pôžičky, ktorá musí byť najmenej v takej výške ako príslušná odplata za poskytnutie pôvodnej pôžičky.
6. Z predloženého výpisu bolo zistené, že žalovanej boli poskytnuté dňa 19.11.2014 peňažné prostriedky vo výške 350 eur.
7. Žalovaná v písomnom podaní zo dňa 09.07.2018 uviedla, že žiada splátkový kalendár. Uznala spôsobený dlh, keďže tento dlh spravil jej ex partner a ona sa ho snažila kontaktovať, aby ho zaplatil, no samozrejme odmietol. Nemá inú možnosť ako to, že dlh zaplatí ona. Momentálne jej finančná situácia nedovoľuje dlh zaplatiť v celej výške 185 eur, keďže je na rodičovskej dovolenke a stará sa o 2 maloleté deti vo veku 5 rokov a 9 mesiacov. Jej príjem momentálne činí 262,06 eur, rada by však požiadala o splátkový kalendár vo výške 20 eur mesačne. Viac si momentálne dovoliť nemôže, ak by sa jej finančná situácia zlepšila, tak by dlh vyplatila v celej sume.
8. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
9. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí doby veci rovnakého druhu.
10. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
11. Podľa § 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z.z., iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.
12. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
13. Podľa § 2 písm. a), c) a d) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.
14. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.
15. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že žalobca (ešte pod obchodným menom River Euro, s.r.o.) uzavrel so žalovaným zmluvu o pôžičke prostredníctvom diaľkovej komunikácie. Požičanú istinu spolu s odplatou sa žalovaný zaviazal zaplatiť jednou splátkou do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky alebo využiť možnosť predĺženia splatnosti pôžičky uhradením odplaty najneskôr do posledného dňa lehoty splatnosti. Dňa 19.11.2014 boli na účet žalovanej prevedené finančné prostriedky vo výške 350 eur.
16. Predmetnú zmluvu je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú aj príslušné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. napriek tomu, že nejde o spotrebiteľský úver. Je nepochybné, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Bolo preukázané, že žalovanej boli poskytnuté prostriedky vo výške 350 eur, ktoré mala podľa zmluvy vrátiť do 15 dní a lehota začala plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky, pričom žalovaná požičanú sumu vrátila len v časti, a to vo výške 165,- eur, a preto ju súd zviazal na zaplatenie zostatku požičanej istiny, a to vo výške 185 eur.
17. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
18. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorý vo svojom §3 stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Žalovaná sa neuhradením peňažného záväzku dostala do omeškania, preto ju súd odo dňa 03.01.2015 zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5,05 % ročne (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,05% + 5% ).
20. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
22. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. V danom prípade súd žalobe žalobcu vyhovel, a preto má žalobca nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.