Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-346-2015.pdf
PDF · 82.04 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/346/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Lenou Kvasnicovu v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Francúzska republika, 75009 Paríž, Boulevard Haussmann 1, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zastúpeného JUDr. Marek Czompoly, s. r. o, so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 42 234 547, proti žalovanej B. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. nad B., O. XXX/XX, štátnej občianke SR, o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti o zaplatenie istiny vo výške 115,82 eur, súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 23,56 % ročne zo sumy 116,89 eur od 16.5.2014 do 02.03.2015 vo výške 21,96 eur a zo sumy 115,82 eur od 03.03.2015 do 30.08.2016 vo výške 40,89 eur a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 117,92 eur od 16.05.2014 do 02.03.2015 vo výške 7,76 eur a zo sumy 115,82 eur od 05.08.2015 do 11.03.2016 vo výške 14,32 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
-2- 27C/346/2015
III. Žalobcovi sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa pôvodne podanou žalobou, doplnenou dňa 13.06.2016, voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 115,82 eur s 23,56 % ročným úrokom zo sumy 116,89 eur od 16.05.2014 do 02.03.2015, zo sumy 115,82 eur od 03.03.2015 do zaplatenia a s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 117,92 eur od 16.05.2014 do 02.03.2015, zo sumy 115,82 eur od 03.03.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nesplateného úveru. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanej ako dlžníkovi poskytol na základe zmluvy zo dňa 14.11.2012 úver vo výške 233,10 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 10 mesačných splátkach po 25,90 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.12.2012. Splatnosť úveru nastala splatnosťou poslednej dohodnutej splátky dňa 15.05.2014, keďže ostatné splátky boli splatné už skôr. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 115,82 eur, ktorá pozostáva z istiny. V úverovej zmluve si strany dohodli úrokovú sadzbu 23,56 % ročne, ktorej sa žalobca domáhal zo sumy istiny úveru od 16.05.2014.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
3. Rozsudkom č. k. 27C/346/2015-48 zo dňa 02.09.2016 rozhodol súd tak, že uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 115,82 eur s 23,56 % ročným úrokom zo sumy 116,89 eur od 16.05.2014 do 02.03.2015, zo sumy 115,82 eur od 03.03.2015 do zaplatenia a s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 117,92 eur od 16.05.2014 do 02.03.2015, zo sumy 115,82 eur od 03.03.2015 do zaplatenia. Na odvolanie žalovanej odvolací súd uznesením č. k. 27Co/222/2017-94 zo dňa 28.11.2017 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s tým, že úlohou súdu prvej inštancie bude v súčinnosti so žalobcom odstrániť vadu priezviska žalovanej.
4. Žalobca podaním zo dňa 03.10.2017 zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 115,82 eur, súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Súd preto v súlade s § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) konanie v navrhnutej časti zatavil. Predmetom konania sa tak stalo len príslušenstvo pohľadávky, ktoré žalobca špecifikoval nasledovne: úrok vo výške 23,56 % ročne zo sumy 116,89 eur od 16.5.2014 do 02.03.2015 vo výške 21,96 eur a zo sumy 115,82 eur od 03.03.2015 do 30.08.2016 vo výške 40,89 eur a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 117,92 eur od 16.05.2014 do 02.03.2015 vo výške 7,76 eur a zo sumy 115,82 eur od 05.08.2015 do 11.03.2016 vo výške 14,32 eur.
5. Súd v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu v súčinnosti so žalobcom odstránil vadu priezviska žalovanej a za účelom prejednania veci vytýčil pojednávanie na deň 12.07.2018. žalobca sa na pojednávanie nedostavil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil -3- 27C/346/2015
a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Na svojej žalobe v znení po čiastočnom späťvzatí zotrval.
6. Žalovaná na pojednávaní dňa 12.07.2018 uviedla, že s podanou žalobou v časti príslušenstva súhlasí a nárok žalobcu v tejto časti uznáva.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.11.2012 vrátane Všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „VOP“), prehľadu úhrad žalovanej, potvrdenia o odfinancovaní prostriedkov zo dňa 31.05.2016, potvrdenia o prijatých splátkach zo dňa 31.05.2016, 3 ks prevodných príkazov a zistil tento skutkový stav:
8. Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 14.11.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol podľa časti žalovanej úver na nákup spotrebného tovaru v sume 233,10 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť formou 10 pravidelných mesačných splátok vždy k 15. dňu v mesiaci po 25,90 eur, pričom prvá splátka bola dohodnutá na 15.12.2012 a konečná splatnosť úveru na deň 15.09.2013. Výška úrokovej sadzby bola 26,28 % ročne, fixná, RPMN predstavovala hodnotu 26,28 % a priemerná RPMN hodnotu 40,87 %. Celková čiastka na zaplatenie bola 259 eur.
9. Podľa potvrdenia zo dňa 31.05.2016 boli na úverový účet žalovanej odfinancované dňa 15.11.2012 prostriedky vo výške 233,10 €.
10. Podľa potvrdenia zo dňa 31.05.2016 žalovaná na zmluvu o úvere zaplatila celkom sumu 285,81 eur. Z prevodného príkazu zo dňa 20.08.2016 vyplýva, že žalovaná uhradila žalobcovi sumu 115,82 eur.
11. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky -4- 27C/346/2015
z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.
16. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Po preskúmaní predmetnej zmluvy možno konštatovať, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je žalovaná, ktorá pri uzatváraní zmluvy nevykonávala žiadnu obchodnú alebo inú činnosť. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 233,10 eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať v 10 mesačných splátkach po 25,90 eur. žalovaná však poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, keď tento doplatila až po jeho splatnosti dňa 30.08.2016 sumou 115,82 eur. Ako vyplýva z vyššie uvedeného zákonného ustanovenia § 503 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný platiť úroky ako odplatu za požičanie peňazí až do doby ich vrátenia. Preto aj žalovaná je povinná žalobcovi zaplatiť úroky z poskytnutého úveru až do doby, keď žalobcovi reálne poskytnutý úver splatila, t. j. až do dňa 30.08.2016. S poukazom na uvedené uložil súd žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 23,56 % ročne zo sumy 116,89 eur od 16.5.2014 do 02.03.2015 vo výške 21,96 eur a zo sumy 115,82 eur od 03.03.2015 do 30.08.2016 vo výške 40,89 eur. Keďže žalovaná úver riadne a včas nesplácala, vznikol žalobcovi i nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zákonom stanovenej výške 8,25 % ročne zo sumy 117,92 eur od 16.05.2014 do 02.03.2015 vo výške 7,76 eur a zo sumy 115,82 eur od 05.08.2015 do 11.03.2016 vo výške 14,32 eur.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
19. V predmetnej veci bol v plnom rozsahu úspešný žalobca (čiastočné späťvzatie žaloby zapríčinila žalovaná úhradou pohľadávky po podaní žaloby). Súd mu však nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jeho trovy boli v plnej miere uspokojené úhradou žalovanej.
20. Lehotu na splnenie povinnosti, 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 232 ods. 3 CSP s tým, že takto stanovenú lehotu považuje za primeranú vzhľadom na výšku plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 132 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.