Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Sd/151/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: B.. D. D., bytom E. H. č. XXX, N. nad U. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa Bratislava so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta 8 až 10, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. 540 820 2118 0 - I. zo dňa 3.3.2016 v spojení s rozhodnutím č. 540 820 2118 0 zo dňa 15.6.2016, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. 540 820 2118 0 - I. zo dňa 3. marca 2016 a rozhodnutie odporkyne č. 540 820 2118 0 zo dňa 15. júna 2016 sa podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. z r u š u j ú a vec s a v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa včas podaným návrhom (odvolaním) domáhal prieskumu zákonnosti v záhlaví uvedených rozhodnutí a ich zrušenia s poukazom na to, že na základe jeho žiadosti zo dňa 9.9.2015 a januára 2016 o prehodnotenie jeho nároku na vdovecký dôchodok mu bol priznaný vdovecký dôchodok vo výške 36,10 € ako 60 % invalidného dôchodku jeho manželky, na ktorý by mala nárok ku dňu jej smrti. Pre účely sirotského dôchodku jeho syna bol však invalidný dôchodok jeho manželky stanovený na sumu 262 €. Z tohto dôvodu žiadal o uplatnenie rovnakého princípu.

Odporkyňa vo vyjadrení uviedla, že napadnutým rozhodnutím z 3.3.2016 bol priznaný navrhovateľovi vdovecký dôchodok od 1.9.2015 v sume 36,10 € a uznesením zo dňa 15.6.2016 bolo predchádzajúce rozhodnutie zmenené v časti odôvodnenia. Pre splnenie zákonných podmienok spočívajúcich v starostlivosti o dcéru Patríciu, nar. 27.1.1990 bol navrhovateľovi s účinnosťou od 19.8.2001 priznaný vdovecký dôchodok rozhodnutím č. 540 820 2118 zo 16.11.2001. Po ukončení štúdia dcérou bol vdovecký dôchodok rozhodnutím č. 540 820 2118 z 28.5.2015 odňatý od 20.5.2015.

Odporkyňa ďalej poukázala na rozsudok NS SR sp. zn. 4So 16/2007 zo dňa 31.1.2008, podľa ktorého nárok na vdovecký dôchodok po manželke zomrelej pred 1.1.2004 vznikne aj vtedy, ak sa vdovec začne starať o nezaopatrené dieťa, pričom rozhodujúcou skutočnosťou pre priznanie nároku je smrť občana. Preto postupom podľa zákona č. 100/1988 Zb. ustálila, že manželka navrhovateľa by mala nárok na invalidný dôchodok vo výške 54,50 €. Z takto vypočítaného invalidného dôchodku je v súlade s § 75 zákona č. 461/2004 Z.z. vdovecký dôchodok 32,70 €, čo predstavuje 60 % invalidného dôchodku. Z týchto dôvodov žiadala napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd z obsahu administratívneho a súdneho spisu zistil, že manželka navrhovateľa Ing. Q. D. zomrela 19.8.2001. Rozhodnutím odporkyne č. 540 820 2118 zo dňa 16.11.2001 bol žalobcovi z dôvodu starostlivosti o dcéru D., nar. 27.1.1990 priznaný vdovecký dôchodok v sume

1.977 Sk od 19.8.2001. Ten mu bol odňatý od 20.5.2015 rozhodnutím odporkyne č. 540 820 2118 0 zo dňa 28.5.2015 s odôvodnením, že dňom 20.5.2015 dcére zanikol nárok na sirotský dôchodok pre ukončenie štúdia na The Univerzity of West London v Londýne a nebola preukázaná ďalšia starostlivosť o nezaopatrené dieťa.

Navrhovateľov syn H. D. ukončil štúdium na strednej škole v júni 2013. Od 1.9.2015 do 21.7.2016 bol študentom na Slovenskej technickej univerzite v Bratislave. Rozhodnutím č. 930 302 8328 0 zo dňa 13.10.2015 mu bol priznaný sirotský dôchodok 106,60 € s účinnosťou od 1.9.2015. Pri jeho výpočte odporkyňa vychádzala zo sumy invalidného dôchodku rodiča (matky) 262 € a postupovala podľa § 73 ods. 1 zákona č. 461/2004 Z.z. Výplata sirotského dôchodku bola zastavená 20.8.2016 rozhodnutím odporkyne zo dňa 16.3.2017.

Napadnutými rozhodnutiami bol navrhovateľovi ako vdovcovi po nebohej manželke podľa zákona č. 461/2003 Z.z. priznaný od 1.9.2015 vdovecký dôchodok 36,10 € z dôvodu začatia starostlivosti o nezaopatrené dieťa H.. Dôchodok bol vypočítaný z invalidného dôchodku nebohej manželky, ktorý bol ustálený postupom podľa zákona č. 100/1988 Zb.

Podľa § 48a ods. 1 a 2 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečené (ďalej len zákon č. 100/1988) vdovec má nárok na vdovecký dôchodok po manželke, ak sa stará aspoň o jedno nezaopatrené dieťa uvedené v § 46 ods. 3. Vdovecký dôchodok je 1 977 Sk mesačne.

Podľa § 46 ods. 3 zákona č. 100/1988 dieťaťom podľa odseku 2 písm. b) až d) sa rozumie dieťa, ktoré má alebo by malo po zomretom manželovi nárok na sirotský dôchodok, a dieťa, ktoré bolo v rodine zomretého vychovávané, ak ide o vlastné (osvojené) dieťa vdovy alebo ak bolo dieťa aspoň jedným z nich prevzaté do dňa smrti manžela do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia príslušného orgánu.

Podľa § 260 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon) dávky nemocenského poistenia, dávky dôchodkového zabezpečenia, plnenia vyplývajúce z nárokov na náhradu škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, peňažná náhrada a podpora v nezamestnanosti, priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za dávky podľa tohto zákona, a to v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003; ak nárok na výplatu týchto dávok, plnení, peňažnej náhrady a podpory v nezamestnanosti trval k 31. decembru 2003, dávky, plnenia, peňažná náhrada a podpora v nezamestnanosti sa vyplácajú aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Nárok na výplatu starobného dôchodku a pomerného starobného dôchodku, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa posudzuje po 31. decembri 2003 podľa predpisu účinného od 1. januára 2004.

Podľa § 74 ods. 1 písm. a) zákona vdova má nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku, invalidného dôchodku alebo mal nárok na predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 74 ods. 2 zákona vdova má nárok na výplatu vdovského dôchodku počas jedného roka od smrti manžela.

Podľa § 74 ods. 3 písm. a) zákona po uplynutí obdobia uvedeného v odseku 2 má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak sa stará o nezaopatrené dieťa.

Podľa § 74 ods. 3 zákona nezaopatrené dieťa podľa odseku 3 písm. a) je dieťa, ktoré má po zomretom rodičovi nárok na sirotský dôchodok, a dieťa, ktoré bolo v rodine zomretého vychovávané, ak ide o vlastné dieťa alebo osvojené dieťa vdovy alebo ak bolo dieťa vdove alebo zomretému manželovi zverené do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia príslušného orgánu počas trvania manželstva.

Podľa § 74 ods. 6 zákona na nárok vdovca na vdovecký dôchodok po manželke platia odseky 1 až 5 rovnako.

Podľa § 75 ods. 1 zákona suma vdovského dôchodku je 60% starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, na ktorý mal alebo by mal nárok zomretý manžel ku dňu smrti. Ak sú splnené podmienky nároku na dva dôchodky, vdovský dôchodok sa určí z vyššieho dôchodku.

Podľa § 75 ods. 5 zákona na určenie sumy vdoveckého dôchodku platia odseky 1 až 4 rovnako.

Podľa § 492 ods. 2 SSP konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov, t.j. podľa OSP.

Podľa § 250l O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa § 250q ods. 2 veta prvá O.s.p., o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.

Medzi účastníkmi zostala sporná otázka výšky vdoveckého dôchodku priznaného navrhovateľovi s účinnosťou od 1.9.2015, ku ktorej sume odporkyňa dospela postupom podľa zákona č. 100/1988, čo súd vyhodnotil za nezákonné konanie. S poukazom na ustanovenie § 260 zákona sa pri vdoveckom dôchodku postupuje podľa zákona č. 100/1988 len pre nároky vzniknuté pred 1.1.2004 a trvajúce k 31.12.2003. Uvedené podmienky sa podľa zisteného skutkového stavu vzťahovali jedine na vdovecký dôchodok priznaný od 19.8.2001 z dôvodu starostlivosti o dcéru Patríciu, ktorý bol vyplácaný až do 19.5.2015, kedy nárok na vdovecký dôchodok zanikol ukončením štúdia dcérou navrhovateľa a nepokračovaním starostlivosti o nezaopatrené dieťa. Nástupom syna H. na vysokú školu dňom 1.9.2015 navrhovateľovi vznikol nový (ďalší) nárok na vdovecký dôchodok, ktorý sa už riadi právnou úpravou podľa zákona účinného od 1.1.2004 (zákon č. 461/2003 Z.z.). Právny režim uvedeného zákona sa preto vzťahuje aj na určenie sumy vdoveckého dôchodku priznaného od 1.9.2015. Ak teda odporkyňa v prípade napadnutých rozhodnutí vychádzala pri stanovení sumy vdoveckého dôchodku z invalidného dôchodku vypočítaného podľa zákona č. 100/1988, konala v rozpore s ustanovením § 260 zákona, ktorý sa vzťahuje len na dávky dôchodkového zabezpečenia (ktorým sa rozumel aj vdovecký dôchodok) priznané pred 1.1.2004 a vyplácané k 31.12.2003. Nárok na vdovecký dôchodok priznaný od 1.9.2015 z dôvodu začatia starostlivosti o syna H. je už novým nárokom na vdovecký dôchodok, ktorý sa posudzuje podľa zákona účinného od 1.1.2004, vrátane zistenia výšky invalidného dôchodku, na ktorý by mala nebohá manželka navrhovateľa ku dňu jej smrti nárok. Uvedené právne závery potvrdzuje aj fakt, že suma sirotského dôchodku pre syna H. bola stanovená na základe invalidného dôchodku vypočítaného podľa zákona účinného od 1.1.2004. Rozdielnym prístupom odporkyne pri výpočte základu záväzného pre stanovenie sirotského alebo vdoveckého dôchodku, ktorým bol v oboch prípadoch invalidný dôchodok nebohej B.. Q. D., tak vznikli rozdiely v jednotlivých dávkach, na ktoré oprávnene poukázal navrhovateľ vo svojom opravnom prostriedku.

Na podklade uvedených skutočností z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci podľa § 250j ods. 2 písm. a) OSP bolo potom potrebné preskúmavané rozhodnutie zrušiť. V novom konaní bude odporkyňa povinná postupovať pri stanovení sumy vdoveckého dôchodku, vrátane invalidného dôchodku nebohej manželky predstavujúceho základ pre výpočet vdoveckého dôchodku, podľa zákona č. 461/2003 Z.z.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l OSP, podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ si nárok na náhradu trov konania neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal a odporkyni sa v zmysle § 250k O.s.p. trovy konania nepriznávajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa musí uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ

nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť výroku rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.