Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-258-2017.pdf
PDF · 86.96 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/258/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d- Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave, Einsteinova 11/3677, IČO 50 595 628, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou URBÁNI & Partners s. r. o., so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 17, IČO 36 646 181, za ktorú koná JUDr. Juraj Remšík, proti žalovanému K. I., narodenému XX.X.XXXX, bytom v T. XXX, občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 653,60 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 653,60 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 653,60 eur. Uviedol, že na základe Zmluvy o úvere č. 14153 zo dňa 12.10.2011 (ďalej len "Zmluva"), uzavretej medzi žalobcom a žalovaným bol žalovanému zo strany žalobcu poskytnutý úver vo výške 12.021,60 eur, za účelom kúpy motorového vozidla VOLKSWAGEN PASSAT DIESEL (3C PASSAT 2.0 TDI HIGHLINE DKG DP, VIN: WVWZZZ3CZ6P172062, pričom žalovaný bol povinný predmetný úver splácat' v mesačných splátkach v zmysle finančného plánu, ktorý je súčasťou Zmluvy. Žalobca si všetky povinnosti, vyplývajúce zo záväzkového vzťahu, splnil a vykonal riadne a včas. Predmetný úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu zo Zmluvy zabezpečený prostredníctvom Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 13. 10. 2011 na motorové vozidlo značky VOLKSWAGEN PASSAT DIESEL (3C PASSAT 2.0 TDI HIGHLINE DKG DP, VIN: WVWZZZ3CZ6P172062. Žalovaný bol v zmysle Zmluvy povinný uhradiť žalobcovi celkom 72 splátok, každú vo výške 255,54 eur, pričom tieto boli splatné vždy k dvadsiatemu dňu príslušného kalendárneho mesiaca v čase od 20. 11. 2011 do 20. 10. 2017 v zmysle prílohy, finančného plánu. Žalovaný uhradil žalobcovi celkovo 60 splátok v zmysle finančného plánu, avšak ďalšie dohodnuté splátky z uzavretej Zmluvy v lehote ich splatnosti žalovaný neuhradil, preto žalobca listom zo dňa 9. 3. 2017 upozornil žalovaného na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, tento však na predmetné upozornenie nereagoval. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný bol v omeškaní so splátkami úveru viac ako tri mesiace, vyhlásil žalobca podľa bodu 20. Všeobecných podmienok Zmluvy úver, celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti žalovanému, za splatné. Žalobca odoslal žalovanému písomnosť , vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 24. 3. 2017, v ktorej ho vyzval na úhradu pohľadávok, ktoré žalobca voči žalovanému k danému dňu evidoval. Úver, celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, sa stali splatnými 1. 4. 2017. Aktuálne žalobca účtuje od žalovaného úhradu splátky
pod por. č. 1 až por. č. 60 finančného plánu a ďalšie dohodnuté splátky z uzavretej Zmluvy v lehote ich splatnosti žalovaný neuhradil a ani neoznámil iné skutočnosti. A j napriek niekoľkým telefonickým urgenciám zo strany žalobcu nedošlo zo strany žalovaného k úhrade dlžnej sumy, ktorú bol povinný tento uhradiť na základe Zmluvy o úvere č. 14153, čím sa dostal do omeškania s plnením splatného peňažného záväzku. Na základe doteraz uvedeného je nepochybné, že žalovaný sa nesplnením si svojho záväzku voči žalobcovi dostal do omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to z dôvodu, že neuhradením dlžnej sumy vyplývajúce j zo Zmluvy voči žalobcovi si nesplnil svoj záväzok riadne a včas. Na základe vyššie uvedeného vznikol nárok žalobcovi od žalovaného požadovať zaplatenie celkovej sumy neuhradenej istiny, úrokov, úrokov z omeškania, ako aj ostatných poplatkov.
2. Vzhľadom na zosplatnenie úveru žalobcom, pristúpil tento k začatiu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva v zmysle Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Žalobcovi vznikol v súvislosti so Zmluvou nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutých poplatkov, ako aj nákladov hotových výdavkov spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Vo vzťahu k preukázaniu dôvodnosti nároku žalobcu na zaplatenie nákladov spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 653,60 eur, žalobca uviedol, že žiada v alikvotnej výške 200,00 eur a náklady spojené s výkonom dražby, v zmysle Faktúry č. FLT170135 zo dňa 5. 5. 2017 v alikvotnej výške 453,60 eur. Žalobca poukázal na to, že žalovaný uhradil 60 splátok, čomu podľa finančného plánu zodpovedá nesplatený zostatok istiny, a to vo výške 2 810,54 eur. K ďalšiemu zníženiu istiny došlo na základe započítania výťažku získaného z výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, čomu zodpovedá úhrada ďalších 12 splátok. Započítanie časti výťažku získaného z výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bolo realizované v zmysle bodu 11.2 Všeobecných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Nakoľko výťažok získaný z výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva pokryl úhradu všetkých nesplatených splátok, žalobca si uplatnil nárok na úhradu nákladov spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, ako úroku z omeškania.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Tvrdenia žalobcu súd považoval za nesporné, doložené listinnými dôkazmi, Zmluvou o úvere č. 14153 zo dňa 12.10.2011, finančným plánom, všeobecnými podmienkami, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 13.10.2010, upozornením zo dňa 9.3.2017, vyhlásením splatnosti zo dňa 24.3.2017, faktúry č. FV170135, kúpnou zmluvou č. 2017420083/14153 zo dňa 24.4.2017.
5. Súd nepovažoval za sporný vznik a obsah záväzkového vzťahu Zmluvou o úver č. 14153. Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorej účelom bolo zabezpečiť plnenie z úverovej zmluvy v prípade neplnenia si záväzkov žalovaným ako dlžníkom predajom motorového vozidla Volkswagen Passat. Rovnako neoblo sporné, že z dohodnutých splátok žalovaný nezaplatil 12 splátok.
6. V bode 19 všeobecných podmienok úverovej zmluvy je špecifikovaná povinnosť žalovaného ako dlžníka uhradiť veriteľovi poplatky za konkrétne úkony, pre prípad odpredaja vozidla veriteľom bol určený poplatok za odpredaj vozidla veriteľom 200,- eur.
7. v bode 20 všeobecných podmienok úverovej zmluvy je uvedené nasledovné: Dlžník a veriteľ súhlasia, že v prípade omeškania dlžníka s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace alebo ak je dlžník v omeškaní s platbou viac než dvoch splátok, takéto omeškanie dlžníka predstavuje skutočnosť neplnenia, oprávňuje veriteľa aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru, splatnými, a to k 8 dňu odo dňa odoslania oznámenia tejto skutočnosti dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu a zakladajú dlžníkovi záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút celú sumu istiny. V prípade ak dlžník neuhradí celú sumu istiny ku dňu splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatnosti úveru, jeho príslušenstva a platieb vzťahujúcich sa k úveru. Veriteľ je oprávnený požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny ako aj požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny a úroku do dňa vyhlásenia splatnosti dohodnutý úrok z omeškania vo výške podľa čl. 10 až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny a tohto úroku.
8. Listom zo dňa 24.03.2017 vyhlásil veriteľ k 1.4.2017 za splatný celý zostatok poskytnutého úveru a požiadal dlžníka k okamžitej úhrade nasledovných platieb.
- dlžnej zostávajúcej istiny vo výške: 2.810,54 EUR,
- dlžného úroku vo výške 14.9 % p.a. zo sumy 12.021,60 EUR (pôvodná istina) od 12.10.2011 do 31.3.2017 vo výške 146,99 EUR,
- úroku z omeškania/zmluvnú pokutu do 31.3.2017 vo výške 114,10 EUR,
- dlžného úroku vo výške 14.9 % p.a. zo sumy 2.810,54 EUR od 1.4.2017 až do zaplatenia,
- úroku z omeškania vo výške referenčná sadzba +8% p.a. zo sumy 2.957,53 EUR od 1.4.2017 až do Zaplaten ia.
- náklady v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 200,00 EUR.
9. Z dôvodu nezaplatenia zostatku úveru prikročil veriteľ, žalobca, k výkonom záložného práva predajom predmetného motorového vozidla prostredníctvom Aukčného centra s.r.o.. Motorové vozidlo bolo predané za kúpnu cenu 4.200,- eur.
10. Faktúrou č. FV1710135 zo dňa 5.5.2017 vyúčtovalo Aukčné centrum s.r.o. žalobcovi na základe mandátnej zmluvy náklady za predané vozidlo Volkswagen Passat vo výške 453,60 eur.
11.1 Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 11.2 Podľa § 553 ods. 1 - 3 Občianskeho zákonníka splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( § 133). Ak je prevádzané právo zapísané v katastri nehnuteľností alebo v inom verejnom registri, veriteľ je povinný oznámiť dočasnosť prevodu práva v katastri nehnuteľností alebo v inom verejnom registri. Uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.
12. Súd ďalej nepovažoval za sporné tvrdenie žalobcu, podľa ktorého výťažok z predaja predmetného motorového vozidla pokryl úhradu všetkých nesplatených splátok, istiny a príslušenstva, vyplývajúcich z úverovej zmluvy. Pretože žalovaný si neplnil riadne povinnosti, ktoré mu vyplývali z úverovej zmluvy, neplatil dohodnuté splátky, bol žalobca nútený prikročiť k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva predajom predmetného motorového vozidla a v tej súvislosti mu vznikol nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutých poplatkov a hotových výdavkov spojených s týmto výkonom. Nárok žalobcu 200,- eur ako poplatok za odpredaj vozidla a 453,60 eur ako úhradu nákladov dražobníkovi pri predaji vozidla teda súd považoval za dôvodný, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
13. Z textu žaloby vyplýva, že žalobca má záujem uplatniť si aj úroky z omeškania, v petite žaloby ale žalobca žiadal len zaplatenie istiny, bez úrokov z omeškania, teda bez toho aby špecifikoval výšku úrokov a obdobie za ktoré by ich žiadal. O úrokoch z omeškania súd preto nerozhodoval.
14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, v zmysle ktorého má právo na náhradu trov konania strana podľa pomeru jej úspechu vo veci, žalobca bol úspešný v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.