Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/74/2018

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III, v spore žalobcu: Silvretta Real Slovakia k. s., so sídlom Obchodná 2, 811 06 Bratislava, IČO: 46 455 248, zastúpený: CLC advokátska kancelária s.r.o., Panenská 18, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: S. J., nar. XX.X.XXXX, bytom G. X, XXX XX J., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.6.2018 sa žalobca domáha ochrany proti zásahu do dobrej povesti právnickej osoby a poskytnutie primeraného zadosťučinenia. Spolu s návrhom vo veci samej podal aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiada súd, aby uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akýchkoľvek verejných alebo mediálnych vyjadrení, v ústnej, písomnej, elektronickej alebo inej forme, ktoré by sa týkali žalobcu, stavby haly D realizovanej na pozemku parcely reg. „., parc. č. XXXX/X, druh pozemku: ostatné plochy o výmere XXXXX m2, evidovanom na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom J.- katastrálnym odborom, katastrálne územie J., akýchkoľvek iných stavieb zhotovovaných spoločnosťou Silvretta Real Slovakia k.s., so sídlom Obchodná 2, Bratislava, IČO: 46 455 248, akýchkoľvek právnych a faktických aspektov rozhodnutia „Stavebné povolenie“, Č.j. Výst. XXX-XX-J., Z., vydané mestom J. dňa 20.6.2007, ppl 1.8.2008, akýchkoľvek právnych a faktických aspektov rozhodnutia „ Rozhodnutie o povolení zmeny stavby pred jej dokončením“, Č.j.: Výst. XXX-XX- J., Z., vydané mestom J. dňa 19.3.2012, právoplatné dňa 20.3.2012, akýchkoľvek právnych a faktických aspektov iných úradných rozhodnutí týkajúcich sa žalobcu.

2. Skutkovo návrh vo veci samej ako aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tvrdením, že ako svoj hlavný predmet podnikania realizuje ucelený projekt, zahŕňajúci výstavbu a následnú prevádzku logistického skladového centra. Uvedená činnosť zahŕňa kúpu nehnuteľnosti, výstavbu stavieb, prenájom časti stavieb a iné súvisiace činnosti. Žalobca kúpil pozemok zapísaný na A. Č.. XXXX, H.. Č.. XXXX/X, ostatné plochy o výmere XXXXX E.X, vedenom Okresným úradom J.- katastrálny odbor, katastrálne územie J.. Žalobca realizuje projekt zhotovenia haly D a súvisiacej infraštruktúry. Stavba má slúžiť na účely skladovania tovaru a súvisiacej administratívy. Zhotovenie stavby je realizované na základe právoplatného stavebného povolenia a územného rozhodnutia. Žalobca na základe svojho personálneho a majetkového prepojenia patrí do skupiny spoločností KARIMPOL GROUP OF COMPANIES. Skupina vykonáva svoju podnikateľskú činnosť na území SR od roku 2004 a podniká aj v Rakúsku, Česku, Poľsku, Maďarsku, Bosne a Hercegovine a Bulharsku. Žalobca si riadne plní svoje zmluvné, platobné, daňové, zamestnanecké, enviromentálne a akékoľvek iné povinnosti rovnako ako aj iné spoločnosti patriace do skupiny KARIMPOL. Na základe vyššie uvedeného žalobca požíva dobrú povesť, ktorá je nevyhnutná pre riadny a úspešný výkon podnikateľskej činnosti. Akýkoľvek zásah do dobrej povesti žalobcu je spôsobilý vyvolať negatívny obraz u širokej verejnosti a obchodných partnerov žalobcu. Sekundárnym dôsledkom by bol aj zásah do dobrej povesti osôb vykonávajúcich funkciu štatutárneho orgánu. Dôsledkom zásahu do dobrej

povesti žalobcu je zníženie možnosti, resp. znemožnenie vedenia zmluvných rokovaní s obchodnými partnermi, uzatvárania zmlúv s obchodnými partnermi, prípadne odstúpenie už od uzatvorených zmlúv. Žalovaný je obyvateľom rodinného domu na G. K. Č.. X R. J. postavenom na susednom pozemku k pozemku žalobcu. Žalovaný vykonáva aktivity smerujúce k znemožneniu realizácie stavby žalobcu. Dňa 17.5.2018 sa v hoteli Senec uskutočnilo zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Senci. Žalovaný na zasadnutí vystúpil ako občan v rámci diskusie a to verejne pred poslancami Mestského zastupiteľstva, verejnosťou, ako aj ďalšou širšou verejnosťou v rámci zvukovo-obrazového prenosu. Žalovaný citoval písomné podanie občanov adresované stavebnému úradu Senec, v ktorom vyjadril dôvody nesúhlasu s realizáciou stavby Haly D na pozemku žalobcu. Žalovaný uviedol nepravdivé vyjadrenia, ktoré prezentoval ako faktické skutočnosti. Vyjadrenia žalovaného sú spôsobilé vyvolať u druhých osôb dojem, že žalobca koná protiprávne. Žalovaný na zasadnutí MsZ uviedol, že im bolo odopreté právo vyjadriť sa v stavebnom konaní ako i ďalšie práva v zmysle stavebného a občianskeho zákona. Uvedené vyjadrenie je nepravdivé, čo vyplýva z jednotlivých rozhodnutí stavebného úradu. K inštitútu drobnej stavby žalovaný uviedol, že stavebné povolenie na halu C a D bolo vydané podľa § 62 a 63 stavebného zákona, ktorý prislúcha k drobným stavbám. Vyjadrenie žalovaného vyvoláva dojem, že stavebné povolenie bolo vydané nezákonne, keďže stavba mala byť posúdená ako drobná stavba. Stavebné povolenie uvádza, že stavebný úrad podľa § 63 stavebného zákona výlučne prerokoval žiadosť stavebníka. Z obsahu stavebného povolenia vyplýva, že stavebný úrad plne aplikoval ustanovenie § 62 Stavebného zákona, preto je preukázateľne nepravdivé tvrdenie žalovaného. K enviromentálnemu posudzovaniu stavby haly D žalovaný uviedol, že v roku 2006 bola vykonaná štúdia EIA, na základe ktorej sa vydáva územné rozhodnutie pre halu A,B,C, o žiadnej hale D EIA nehovorí. Hala D sa stavia bez preskúmania vplyvu na životné prostredie občanov. Uvedené tvrdenie je nepravdivé. Dopady realizácie projektu stavby Haly D boli riadne posudzované, čo dokazuje dokument „Business park Senec, Zisťovacie konanie - Zámer EIA“ z apríla 2006. Žalovaný vychádzal len zo samotného označenia hál v zámere EIA. Zámer EIA však posudzoval výstavbu ďalších troch hál označovaných ako haly A,B, a C v územnom rozhodnutí označených ako C, D, E, ktoré mali nadväzovať na realizáciu už existujúcich stavieb hál A a B, čo je nepochybne zrejmé zo zámeru EIA , kde sa uvádza, že stavba má byť realizovaná na pozemkoch H.. Č.. XXXX, XXXX, XXXX. Navrhovaný zámer nadväzuje na realizáciu stavieb logistické skladové centrum - Senec I a II. Zámer EIA obsahuje na viacerých miestach prehľadné zobrazenie umiestnenia uvažovaných troch hál. Územné rozhodnutie povolilo umiestnenie troch hál a aktualizovaným označením C, D, E na dotknutých pozemkoch. Keďže Zámer EIA používal iné označenie hál o žiadnej hale D nehovorí, preto aj toto tvrdenie žalovaného je nepravdivé. K posudzovaniu vplyvu stavby haly D na rodinné domy žalovaný uviedol, že podľa EIA je hraničné pásmo 200 m od plánovaných rodinných domov. Oblasť rodinných domov je zreteľne vyznačená na grafických zobrazeniach Zámeru EIA. Zámer EIA žiadne hraničné pásmo neustanovuje, výslovne konštatuje totožnosť hranice areálu rodinných domov a areálu hál. Tieto tvrdenia žalovaného sú nepravdivé. K otázke vybudovania ochranného valu žalovaný tvrdil, že má byť vybudovaný ochranný val pri hale C, čo nebolo realizované. Vybudovanie ochranného valu, t.j. objektu SO21 Protihluková bariéra potvrdzuje kolaudačné rozhodnutie na halu C č. 1, ako aj skutočnosť, že ochranný val vo výške 3 metre je zhotovený priamo za domom v ktorom žalovaný býva, uvedené opätovne vyvracia tvrdenia žalovaného. Žalovaný ďalej tvrdil, že stavebné povolenie na stavbu Haly D stratilo platnosť z dôvodu, že nebola dodržaná lehota na dokončenie určená stavebným úradom, a teda ide o čiernu stavbu. Stavebný zákon však v žiadnom prípade nepostihuje nedodržanie lehoty na dokončenie stavby následkom straty platnosti stavebného povolenia. Žalovaný tvrdí, že stavba Haly C sa užíva neoprávnene , resp. načierno. Stavba Haly C bola realizovaná etapovite , pričom jednotlivé skupiny sekcií boli kolaudované postupne čo dokazujú právoplatné rozhodnutia o povolení užívania stavby Hala C. K výveske stavby žalovaný uviedol, že žalobca realizuje stavbu, resp. úkony v rámci stavebného konania nesprávnym spôsobom a že stavba haly D je označená nesprávne. Povoľovanie zmeny stavby pred jej dokončením je riadnym inštitútom v zmysle stavebného zákona, ktorý sa využíva v prípade zmeny stavby v porovnaní so stavebným povolaním. K otázke preskúmania stretu priemyselnej a obytnej zóny žalovaný uviedol, že vôbec a žiadnym spôsobom nebola posúdená situácia, kedy by vedľa seba boli realizované priemyselná a obytná zóna. Zo zámeru EIA jasne vyplýva, že realizácia hál v blízkosti obytnej zóny bol riadne posudzovaný zo všetkých hľadísk. Žalovaný následne uviedol, že nikto z obyvateľov domov nemal informáciu o realizácií stavby haly D a že nikto z obyvateľov realizáciu Stavby haly D nechce. Neexistuje žiadna zákonná povinnosť informovať kupujúcich pozemkov o účelovom určení akýchkoľvek susedných pozemkov. Každý má právo si na príslušnom úrade vyžiadať územno-plánovaciu informáciu k akémukoľvek pozemku. Žalovaný neoprávnene zasiahol od dobrej povesti žalobcu, keď verejne a vedome predniesol vyššie uvedené nepravdivé informácie. V konaní žalovaný pokračoval, keď obchodným partnerom žalobcu adresoval viacero písomných

podaní obsahujúcich nepravdivé vyjadrenia poškodzujúce žalobcu. Uvedené dokazuje mail žalovaného maklérom žalobcu. Nedobromyseľnosť postupu žalovaného je zvýraznená skutočnosťou, že svoje vyjadrenia adresoval množstvu subjektov, obchodným partnerom žalobcu, orgánom verejnej správy, verejnosti, ale nikdy nekontaktoval žalobcu. Žalobca je tak v dôsledku vyjadrení a písomných podaní žalovaného konfrontovaný s narastajúcim počtom otázok a nedôverou svojich obchodných partnerov. Ohrozenie dôvery môže sťažiť, až znemožniť realizáciu projektu a následný nájom, resp. predaj priestorov v stavbe Haly D. Následkom reputačnej ujmy sú následne ekonomické škody na strane žalobcu. Žalovaný naďalej pokračuje v neoprávnených zásahoch, nakoľko adresuje písomné podania obsahujúce nepravdivé a zavádzajúce tvrdenia obchodným partnerom žalobcu, orgánom verejnej správy a médiám s celoštátnou spoločnosťou. Žalovaný uvádza svoje nepravdivé informácie ako fakty, čo zrejmé aj z priebehu zasadnutia MsZ kde na jeho konci už niektorí občania ako aj poslanci pracovali s informáciou o absencií kolaudácií haly C ako s faktom. Na základe uvedeného možno mať pochybnosti o odborných znalostiach žalovaného, skutočnosť ktorá ho ale neospravedlňuje. Na strane žalobcu hrozí závažná reputačná a ekonomická škoda ako napríklad ohrozenie financovania kúpy pozemku žalobcu a realizácia Stavby haly D z úverového financovania poskytnutého bankou.

3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

4. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d), neodkladným opatrením možno strane uložiť (najmä), aby nenakladala s určitými vecami alebo právami; niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

9. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, návrhom na nariadenie predbežného opatrenia ako aj s ďalšími predloženými listinnými dôkazmi a dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné zamietnuť.

11. V prípadne neodkladného opatrenia sa nevyžaduje a ani nie je možné v záujme urýchlenej ochrany ohrozeného práva zisťovať úplný skutkový stav. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby zo strany žalobcu bol aspoň osvedčený nárok, ktorému má byť poskytnutá dočasná ochrana a osvedčenie existencie takých skutočností, ktoré odôvodňujú nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy na právach a právom chránených záujmoch žalobcu. Žalobca musí tvrdiť a osvedčiť, že kvôli konaniu žalovaného je potrebná dočasná úprava pomerov účastníkov. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Súd je povinný vyhodnotiť, či reálne došlo k osvedčeniu všetkých skutočností, ktorými je nariadenie neodkladného opatrenia v konkrétnom prípade podmienené.

12. V predmetnej veci je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi stranami ako prvého predpokladu posudzovaného súdom v kontexte požadovanej procesnej ochrany nakoľko žalovaný sa vyjadril na zasadnutí mestského zastupiteľstva k aktivitám žalobcu. Pomery, ktoré majú byť vždy upravené neodkladným opatrením musia mať povahu právnych vzťahov. Súd má za to, že žalobcom

tvrdené skutočnosti neosvedčujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, čím nedošlo k naplneniu princípu opodstatnenosti ako jednej z podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca nepreukázal, žeby vyjadrenia neodborne spôsobilého žalovaného, ktoré v celosti súd posúdi až po vykonaní náležitého dokazovania, ohrozili jeho ekonomické aktivity. Žalobca je vlastníkom pozemku na ktorom plánuje realizovať Stavbu Haly D, čím nemôže byť ohrozené financovanie kúpy pozemku, neobstojí ani námietka žalobcu týkajúca sa ohrozenia financovania projektu v hodnote 12.000.000 eur bankou, ktorá posudzuje iné skutočnosti ako vyjadrenia fyzickej osoby k plánovanému projektu. Žalobca nijako nepreukázal poskytnutie nepravdivých a zavádzajúcich vyjadrení obchodným partnerom, orgánom verejnej správy a médiám s celoštátnou pôsobnosťou. Navyše aj v priloženom maily adresovanom maklérovi žalobcu žalovaný len konštatuje rozpor výstavby Haly D s VZN mesta Senec skutočnosť, ktorú nie je možné v tomto štádiu konania verifikovať, čím nedošlo ani k naplneniu princípu proporcionality, kde právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. V konaní vo veci samej súd bude skúmať intenzitu tvrdeného porušenia základného práva na ochranu do dobrej povesti, a to v kontexte so slobodou prejavu, s právom na informácie a so zreteľom na požiadavku proporcionality uplatňovania týchto práv a ich ochrany. Uvedené rozhodnutie o neodkladnom opatrení neprejudikuje rozhodnutie v merite veci.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).