Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/39/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves sudcom JUDr. Vierou Dubovinskou, v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpenom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovaným: 1. S. Č., H.. XX.X.XXXX, R. C. Q. XXX, zastúpenému JUDr. Pavlom Gombosom, advokátom so sídlom Popradská 66, 040 11 Košice, IČO: 42 320 411, 2. C. E., H.. X.X.XXXX, R. C. Q. XXX, zastúpenej JUDr. Marekom Kúkelčíkom, advokátom so sídlom Starosaská 6, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 42 109 132, o zaplatenie 6 693,28 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5 061,60 eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 3.7.2015 až do zaplatenia, v mesačných splátkach po 120 eur, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 20. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia.

II. V prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu zamieta.

III. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi, na účet jeho právneho zástupcu Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., 51,24 % náhrady trov konania do troch dní od ich vyčíslenia súdom.

odôvodnenie:

1. S účinnosťou ku dňu 1.7.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.

2. Žalobca podal na tunajší súd návrh, ktorým žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 6 693,28 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,98 % ročne zo sumy 6 525,77 eur od 3.7.2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 6 693,28 eur od 3.7.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V odôvodnení žaloby uviedol, že právny predchodca žalobcu a žalovaní uzavreli dňa 10.7.2013 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorého žalobca poskytol žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 8 000 eur, Pôžička na čokoľvek - bezúčelový úver. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalovaných

vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 60 mesačných splátok vo výške 174,27 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.8.2013.

3. Podľa bodu 1.4. časti 1 úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol žalovaným úver tak, že dňa 31.7.2013 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predložil v prílohe.

4. Podľa bodu 2.1. časti 3 úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa so žalobcom nedohodol inak. Žalobca splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza žalobca z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu 2 938,40 eur, čo žalobca preukázal výpisom z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval.

5. Podľa bodu 4. 1. časti 3 úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol žalobcovi nepravdivé a údaje, ak bolo na majetok klienta manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje záväzky voči žalobcovi alebo iným veriteľom je žalobca oprávnený:

- vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú žalobca určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti,

- odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou,

- vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná,

- pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.

6. Podľa bodu 7. časti 3 úverovej zmluvy žalobca doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi najmä poštou, elektronickými komunikačnými médiami alebo prostredníctvom kuriéra. Žalobca môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi.

7. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných žalobca vyhlásil dňa 2.7.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaných splatný v celom rozsahu.

8. Podľa bodu 4.2 časti 3. Úverovej zmluvy žalobca je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Žalobca je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta.

9. Podľa bodu 4.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči žalobcovi. Nesplatená istina úveruje až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Žalobca poukázal na ustanovenie § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.

10. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam majú žalovaní voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 6 693,28 eur (6 525,77 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 125,63 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 41,88 eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,98 % ročne zo sumy 6 525,77 eur od 03.07.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6 693,28 eur od 03.07.2015 až do zaplatenia.

11. K žalobe žalobca doložil zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvorenú dňa 10.7.2013 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými, spolu so Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti CETELEM Slovensko, výpis k tomuto účtu a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru - listiny, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov.

12. Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 2Csp/39/2017-28 zo dňa 27.2.2018, proti ktorému v zákonnej lehote podala žalovaná v 2. rade kvalifikovaný odpor s odôvodnením, v ktorom uviedla, že neuznáva výšku žalovanej sumy tak ako je uvedené v platobnom rozkaze, pretože v zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.07.2013 je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 9,36 %, ktorá po zohľadnení všetkých uvedených údajov je nesprávna a zavádzajúca. Takisto sú zavádzajúce, resp. nejasné aj iné údaje, potrebné pre výpočet RPMN, a to výška mesačnej splátky, ktorá je v základných ustanoveniach zmluvy uvedená vo výške 174,27 eur, avšak v priloženom súhrnnom prehľade je uvedená suma 179,95 eur, ktorú aj žalovaná v 2. rade uhrádzala. Na základe toho by RPMN bola pri splátke vo výške 174,27 eur 11,66 % a pri mesačnej splátke vo výške 179,95 eur 13,23 %. Keďže splátka bola uhrádzaná vo výške 179,95 eur tak ako to vyplýva z potvrdenia žalobcu zo dňa 30.12.2016, má za to, že správne mala byť uvedená výška RPMN 13,23 %. Uvedená hodnota RPMN vo výške 9,36 % je nižšia, teda klame spotrebiteľa o celkovej výške nákladov za poskytnutý úver. V ďalšom namietala zle uvedenú celkovú čiastku k zaplateniu vo výške 9 959,40 eur. Pokiaľ by vychádzala z hodnoty mesačnej splátky 174,27 eur potom celková čiastka k zaplateniu by bola 10 456,20 eur, resp. pri výške mesačnej splátky 179,95 eur by bola celková čiastka k zaplateniu 10 797 eur. S poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poplatok za poistenie vo výške 4,99 eur je taktiež z pohľadu spotrebiteľa nepreskúmateľný a nejasný. Podľa priloženého súhrnného plánu, predpisu splátok sa každá jedna výška splátky skladá z poistenia, ktoré je uvedené vo výške 13,96 eur. To by znamenalo v súčte úhradu poistného vo výške 837,60 eur, čo žalovaná v 2. rade považuje za neprimerané a zároveň táto suma poistného je nezrozumiteľná a nie je známe ako ju žalobca vypočítal. V zmluve absentuje úroková sadzba, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, ktorá má byť vyjadrená percentom. Uvedená povinnosť vyplýva z § 9 ods. 2 písm. o) zák. č. 129/2010 Z. z. V závere odporu žalovaná v 2. rade vytýkala žalobcovi, že nekonal s odbornou starostlivosťou, pretože si nepreveril schopnosť žalovanej v 2. rade splácať úver, nepreveril si údaje o jej príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave. Je slobodná matka a sama vychováva neplnoletú dcéru. Okrem toho v tom čase splácala bezúčelovú pôžičku vo výške 600 eur, poskytnutú v roku 2012 spoločnosťou Provident Financial, s.r.o., ktorá bola splatená koncom roku 2015.

13. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril a poukázal na predložené potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z ktorého je zrejmé, kedy a v akej výške poskytol CETELEM SLOVENSKO, a.s. žalovaným peňažné prostriedky, potvrdenie o prijatých splátkach, z ktorého je zrejmé, kedy a v akej výške žalovaní splácali poskytnutý úver, ďalej plán amortizácie - splátkový kalendár, z ktorého je zrejmé, aká časť mesačnej splátky bola použitá na istinu, úroky a na poplatok za poistenie. Uvedený rozklad je zrejmý aj z výpisu z úverového účtu žalovaných, ktorý žalobca predložil. K výške RPMN a poplatku za poistenie uviedol, že RPMN bolo vypočítané podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch za podmienok uvedených v § 19 ods. 2 tohto zákona. K poisteniu žalobca dodal, že žalovaní zvolili štandardný súbor poistenia, s mesačným poplatkom za poistenie vo výške 4,99 % (4,99 % zo sumy 165,99 eur, ktorá predstavuje súčet sumy istiny a úrokov v mesačnej splátke 8,28 eur) tak ako to vyplýva z bodu 1.1. časti 1. úverovej zmluvy. Žalovaní predmetnú úverovú zmluvu spolu s dohodnutým poistením podpísali, čím prejavili svoju slobodnú, vážnu a určitú vôľu byť viazaní úverovou zmluvou ako aj dohodou o poistení. Žalobca predložil „Prihlášku k poisteniu - Poistenie pravidelných platieb“. Podpisom predmetnej prihlášky žalovaný prijal základný súbor poistenia, za ktorý mal uhrádzať poistné 5,68 eur mesačne a vzal na vedomie, že uvedená suma poistného bude splatná spolu so splátkou úveru ako aj skutočnosť, že mesačná splátka úveru a poistenia predstavuje sumu 179,95 eur. Preto žalobca má za to, že nebol oprávnený započítať poplatok za poistenie do celkových nákladov úveru .

14. Úroková sadzba bola medzi CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovanými dohodnutá vo výške 8,98 % ročne, ako to vyplýva aj zo základných podmienok zmluvy v bode 1.1 časti 1. Výška úroku v tej ktorej mesačnej splátke je vypočítavaná automatizovaným systémom za použitia mesačnej úrokovej sadzby z aktuálnej výšky dlžnej istiny. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných CETELEM

SLOVENSKO, a.s. vyhlásil dňa 02.07.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaných splatný v celom rozsahu.

15. S poukazom na predložené dôkazy majú žalovaní voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 6 693,28 eur a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 6 525,77 eur (časť istiny z mesačnej splátky splatnej k 15.02.2015 vo výške 109,07 eur + istina z mesačných splátok splatných k 15.03.2015 až 15.06.2015, spolu vo výške 494,61 eur + istina z mesačných splátok, ktoré by boli splatné v budúcnosti, keby nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 5 922,09 eur), dlžných úrokov z úveru vo výške 125,63 eur (úroky z mesačných splátok splatných k 15.04.2015 až 15.06.2015), z dlžného poistného z úveru vo výške 41,88 eur (poistné z mesačných splátok splatných k 15.04.2015 až 15.06.2015). Okrem toho žalobca požaduje od žalovaných zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,98 % ročne zo sumy 6 525,77 eur od 3.07.2015 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6 693,28 eur od 3.07.2015, deň po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia.

16. Žalobca v súvislosti s overovaním bonity žalovaných poukazuje na to, že schopnosť klientov splácať úver žalobca posudzuje samostatne, na základe informácií o konkrétnom žiadateľovi a jeho finančnej situácii, uvádzaných pri žiadosti o úver. Každá žiadosť o poskytnutie úveru je vyhodnocovaná individuálne a na základe všetkých údajov uvedených v zmluve, a to automatizovaným systémom posúdenia žiadosti, ktoré je nastavené tak, aby boli preverené všetky informácie prostredníctvom internetových stránok, pričom sa využívajú najmä stránky telekomunikačných spoločností, obchodný a živnostenský register, kontrola OP na stránke Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, v úverovom registri SOLUS, NRKI a CRIBIS. Z poskytnutých informácií od žalovanej v 2. rade bol overený občiansky preukaz, či nie je evidovaný ako stratený alebo odcudzený, bolo preverené IČO jej zamestnávateľa. Zamestnanie žalovanej v 2. rade bolo priamo overené u jej zamestnávateľa a bolo zistené, že je zamestnaná na dobu určitú do 31.8.2013 na pozícii operátor výroby s predpokladom predĺženia pracovného pomeru a že nie sú vykonávané žiadne zrážky z jej mzdy. Všetky kontroly boli uskutočnené na základe súhlasu žalovaných.

17. Žalovaní sa pojednávania nezúčastnili, z neúčasti sa ospravedlnili, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd konal v ich neprítomnosti v súlade s ustanovením § 180 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako "CSP").

18. Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2013 mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobu a žalovanými bola uzatvorená zmluva o poskytnutí úveru vo výške 8 000 eur, pričom táto suma bola uhradená ako kúpna cena za nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných 60 mesačných splátkach po 174,27 eur, splatných vždy k 15-tému dňu v mesiaci, počnúc od 15.8.2013. V zmluve je uvedená RPMN 9,36 %, priemerná RPMN 11,89 %, úrok fixný 8,98 %. Celková čiastka k zaplateniu je stanovená sumou 9 959,40 eur, konečná splatnosť úveru bola stanovená na 15.8.2018.

19. Dňa 02.07.2015 predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a žalovaných vyzval k splateniu celého zostatku úveru. Žalovaná suma pozostáva z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 6 525,77 eur, 125,63 eur dlžných úrokov z úver, 41,88 eur dlžného poistného z úveru.

20. Právny zástupca žalobcu zotrval v celom rozsahu na podanej žalobe, dôvodoch v nej uvedených, na písomnom vyjadrení k podanému odporu a navrhol žalobe v celom rozsahu vyhovieť. Mal za to, že preukázal dôvodnosť svojho nároku predloženými dôkazmi a tento nárok žalovaní svojou obranou nevyvrátili. Pokiaľ ide o návrh žalovaných na splácanie dlhu v splátkach po 60 eur mesačne, s týmito splátkami vyslovil nesúhlas, považuje ich za neprimerane nízke, nakoľko dosahujú len približne 1/3 pôvodných splátok. V prípade, ak by súd povolil splácať dlh v takejto výške, tak pri dlžnej istine pohľadávky 6 693,28 eur, bola by splatnosť 112 mesiacov, t.j. deväť rokov bez príslušenstva. Dokonca aj v prípade, ak by sa súd stotožnil s argumentáciu žalovaných, že úver by mal byť bezúročný a bez poplatkov, teda že by mali žalovaní zaplatiť iba zostatok istiny, by bola doba splácania 85 mesiacov, t.j. sedem rokov, pričom samotný úver mal splatnosť 60 mesiacov, teda päť rokov. K dnešnému dňu prebehla splatnosť skoro všetkých splátok s výnimkou posledných dvoch, preto tento návrh nekoreluje s pôvodnou dohodou v zmysle zmluvy a žalobca by bol takýmto spôsobom nezvýhodnený.

21. Žalovaní nesúhlasili s podanou žalobou aj vzhľadom na podaný odpor žalovanej v 2. rade, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, ktorý je uvedený nesprávne a zavádzajúco. Zároveň je nesprávne uvedená i celková výška úveru a vzhľadom na tieto skutočnosti poukázali predovšetkým na § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. a aj na nesprávne určenú výšku poplatku za poistenie. Vo vzťahu k úrokom z omeškania právny zástupca žalovanej v 2. rade uviedol, že tento údaj nie je v zmluve vôbec uvedený a podľa zákona má byť vyjadrený percentom. Na základe skutočností uvedených v odpore i žalovaný v 1. rade považuje žalobu za nedôvodnú a zároveň si uplatňuje náhradu trov konania. Vo vzťahu k žalovanej v 2. rade žalobca nekonal s odbornou starostlivosťou, nepreveril si pomery dlžníka, teda podľa ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z., § 11 v platnom znení, ak veriteľ nekoná s odbornou starostlivosťou, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Vzhľadom k uvedenému právny zástupca žalovanej v 2. rade navrhol, aby súd zaviazal žalovaných na plnenie v splátkach po 60 eur mesačne, a to ostávajúci dlh 5.061,60 eur, pretože žalobcom bola poskytnutá suma 8 000 eur, zo strany žalovaných bolo uhradených 2 938,40 eur, zostatok istiny úveru činí 5 061,60 eur, vychádzajúc z toho, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Žalovaní v prevyšujúcej časti navrhli žalobu zamietnuť.

22. Žalobca sa voči tvrdeniu nepreverenia bonity žalovanej v 2. rade ohradil a poukázal na to, aké konkrétne úkony urobil na preverenie bonity žalovaných. Nebolo by ani v záujme samotného žalobcu, aby poskytol úver nebonitnému klientovi, u ktorého by bol dôvodný predpoklad, že tento úver nesplatí. Ohľadom námietky zo strany žalovanej v 2. rade, či mohol alebo nemohol žalobca vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, dal do pozornosti tú skutočnosť, že k dnešnému dňu (t.j. ku dňu pojednávania 11.6.2018), s výnimkou posledných dvoch splátok, aj tak už boli zročné všetky ostatné mesačné splátky. Teda aj v prípade, ak by žalobca mimoriadnu splatnosť úveru nevyhlasoval, tak minimálne 58 mesačných splátok by k uvedenému dňu už bolo zročných.

23. Návrh splácať istinu v splátkach po 60 eur mesačne vychádza z možností a schopností splácania na strane žalovanej v 2. rade, nakoľko vyššie splátky by mohli viesť k platobnej neschopnosti z jej strany a k zmareniu zaplatenia ďalších splátok. V súčasnosti žalovaná v 2. rade je na materskej dovolenke po narodení druhého dieťaťa, teda má vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom a jej príjem z pracovného pomeru vo firme G., K..Q..X.. K. H. N. je v priemere 450 eur mesačne, teda výška splátok je viac ako primeraná jej možnostiam a pomerom.

24. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

25. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená. Zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

26. V konaní mal súd preukázané, že medzi stranami sporu bola uzavretá platná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom žalovaní porušili povinnosti, ktorými sa v zmluve zaviazali t.j. riadne a včas splácať splátky poskytnutého úveru. Z titulu poskytnutého úveru zaplatili 2 938,40 eur.

27. V danom prípade ide o spotrebiteľský úver, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.

28. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

30. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

31. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. písm. a - d / na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

32. Na daný spor je potrebné aplikovať ustanovenia tohto zákona, keďže k uzavretiu zmluvy o úvere došlo za jeho účinnosti.

33. Podľa § 9 ods. 1, 2 citovaného zákona, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

34. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

35. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

36. Podľa § 215 ods. 1, 2 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

37. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

38. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nárok žalobcu je oprávnený, nie však v plnom rozsahu.

39. Je nesporné, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o poskytnutí účelového úveru s úverovým limitom 8 000 eur, ktorá však nespĺňa náležitosti stanovené zákonom (§ 9 ods. 2 písm. j)

- t.j. ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov - preto s poukazom na § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch súd vyhodnotil pre absenciu zákonných náležitostí poskytnutý úver ako bezúročný a bez poplatkov a žalovaných zaviazal zaplatiť žalobcovi len sumu nesplateného poskytnutého úveru, t.j. 5 061,60 eur (úver 8 000 eur - splátky 2 938,40 eur = nesplatená istina 5 061,60 eur). Z týchto dôvodov súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.

40. V prípade peňažných plnení, na zaplatenie ktorých zaväzuje dlžníka súd v zásade platí, že povinnosť je potrebné splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (§ 232 ods. 3 veta prvá . Z ustanovenia § 233 ods. 3 veta druhá a ustanovenia § 231 možno vyvodiť, že zákon umožňuje, aby súd rozhodol o tom, že je možné povinnosť splniť v dlhšej lehote, prípadne, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Súd pritom vychádza vždy z okolností daného prípadu, resp. sociálnej a rodinnej situácie, osobného a zdravotného stavu, zárobkových pomerov osoby a pod., ktorej sa ukladá povinnosť. Na druhej strane, ak súd povolí plnenie v splátkach, musí určiť splátky v takom rozsahu, aby aj žalobcovi, ktorému sa má plniť, bola poskytnutá súdna ochrana spočívajúca v tom, že mu priznané plnenie bude zaplatené v reálnom časovom horizonte.

41. Súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť dlh v splátkach po 120 eur mesačne, pričom zohľadnil finančné a sociálne pomery žalovanej v 2. rade ako sú uvedené v 23. bode odôvodnenia a vzal v úvahu, že žalovaný v 1. rade je tiež pracovne činný.

42. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

43. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s požitím § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z. z., priznal súd žalobcovi zákonné úroky z omeškania z priznanej sumy od vzniku omeškania, t.j. od 3.7.2015, teda od nasledujúceho dňa po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru až do zaplatenia.

44. Podľa § 251 zákona č. 160/2015 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

45. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

47. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 51,24 %. Predmetom konania bolo zaplatenie istiny 6 693,28 eur s príslušenstvom. Žalobca bol v konaní úspešný vo výške 75,62 % (5 061,60 eur) žalovaní v pomere 24,38 % (1 631,68 eur). Rozdiel, na náhradu ktorého má žalobca vo vyčíslení trov právneho zastúpenia nárok, činí 51,24 % (75,62 %

- 24,38 = 51,24 %). Súčasne sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi na súdnom poplatku 51,24 % zo zaplateného súdneho poplatku.

48. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

49. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.