Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/85/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu Fond na podporu vzdelávania, so sídlom Bratislava, Panenská 29, IČO: 47 245 531, zastúpeného AENEA Legal s.r.o., so sídlom Bratislava, Jozefská 3, IČO: 35 951 125 proti žalovaným 1/ P.. E. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. Q. XX, 2/ Y. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. Q. XX, o zaplatenie 8 734,41 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 664,88 € spolu s úrokom 7,19% p.a.: zo sumy 83,11 € od 28.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.12.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 24.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 21.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 20.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 18.05.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.06.2018 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 5% p.a.: zo sumy 83,11 € od 28.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.12.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 24.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 21.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 20.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 18.05.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.06.2018 do zaplatenia, zastavuje.

II. Žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi istinu 8 069,53 € spolu s úrokom vo výške 7,19% p.a.: zo sumy 8 734,41 € od 15.11.2017 do 27.11.2017, zo sumy 8 651,30 € od 28.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 8 568,19 € od 19.12.2017 do 23.01.2018, zo sumy 8 485,08 € od 24.01.2018 do 20.02.2018, zo sumy 8 401,97 € od 21.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 8 318,86 € od 20.03.2018 do 18.04.2018, zo sumy 8 235,75 € od 19.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 8 152,64 € od 18.05.2018 do 18.06.2018, zo sumy 8 069,53 € od 19.06.2018 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% p.a.: zo sumy 8 700,32 € od 26.10.2017 do 27.11.2017, zo sumy 8 617,21 € od 28.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 8 534,10 € od 19.12.2017 do 23.01.2018, zo sumy 8 450,99 € od 24.01.2018 do 20.02.2018, zo sumy 8 367,88 € od 21.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 8 284,77 € od 20.03.2018 do 18.04.2018, zo sumy 8 201,66 € od 19.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 8 118,55 € od 18.05.2018 do 18.06.2018, zo sumy 8 035,44 € od 19.06.2018 do zaplatenia, spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 315,34 € a spolu s poistným vo výške 28,93 € s tým, že plnením jedného zo žalovaných v 1. a v 2. rade zaniká povinnosť plnenia druhého zo žalovaných až do výšky poskytnutého plnenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Žalobca má proti žalovaným v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98,1%.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovaným v 1. a v 2. rade zaplatenia istiny 8 734,41 € spolu s úrokom vo výške 7,19% p.a. zo sumy 8 734,41 € od 15.11.2017 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 8 700,32 € od 26.10.2017 do zaplatenia istiny, spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 315,34 €, spolu s poistným vo výške 28,93 € a ďalej v sume vo výške 3,5 promile zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny a náhrady trov konania. (2) Žalobu odôvodnil tým, že žalovanej v 1. rade poskytol na základe štyroch zmlúv pôžičky vo výške 1 327,76 €, 1 328 €, 3 000 € a 2 500 €. Žalovaná sa pôžičku zaviazala splácať v mesačných splátkach splatných k 25. dňu v mesiaci. Splatnosť pôžičky nastala v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po šiestich mesiacoch odkladu splátok pôžičky v prípade riadneho skončenia vysokoškolského štúdia na prvom stupni alebo v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po dvoch mesiacoch odkladu splátok v prípade prerušenia štúdia alebo iného ako riadneho skončenia vysokoškolského štúdia druhého stupňa. Dlžník bol povinný písomne oznámiť veriteľovi prerušenie štúdia, riadne skončenie vysokoškolského štúdia a akékoľvek iné skončenie vysokoškolského štúdia do 14 dní. Ak nastane iné ako riadne skončenie štúdia, nastane splatnosť pôžičky a neoprávnene čerpaná pôžička sa úročí úrokovou sadzbou zvýšenou o 2% odo dňa jej poskytnutia až do jej vrátenia. Dlžník je povinný vrátiť ju do 15 dní od doručenia výzvy na jednorazové vrátenie pôžičky. Žalobca žalovanej zaslal dňa 24.11.2015 upozornenie na začiatok splatnosti pôžičky, pričom prvá splátka bola stanovená na január 2016 vo výške 83,11 €. Žalovaná v 1. rade následne doručila žalobcovi diplom zo dňa 30.11.2015, preto jej žalobca opätovne zaslal upozornenie na začiatok splatnosti pôžičky dňa 30.11.2015 s termínom prvej splátky v decembri 2015 a sumou 83,11 €. Žalovaná požiadala dňa 30.11.2015 o odklad splátok z dôvodu pokračovania v štúdiu, pričom žalobca súhlasil s odkladom. Odklad bol stanovený do augusta 2017. Dňa 01.08.2017 žalobca zaslal žalovanej upozornenie na začiatok splatnosti s termínom prvej splátky september 2017 a sumou 83,11 €. Žalovaná v 1. rade mu následne dňa 11.08.2017 doručila rozhodnutie o vylúčení zo štúdia, pričom prestala požívať status študenta dňa 14.10.2016. V zmysle zmluvy ak dlžník prerušil alebo skončil štúdium skôr ako v termíne predpokladaného skončenia, je veriteľ oprávnený požadovať od neho úhradu všetkých splátok, ktoré by mal zaplatiť, ak by si riadne splnil oznamovaciu povinnosť. Žalobca zaslal žalovanej v 1. rade upozornenie na začiatok splatnosti pôžičky a úhradu omeškaných splátok dňa 15.08.2017. Oznámil jej termín prvej splátky november 2016 a vyzval ju na úhradu omeškaných splátok vo výške 747,99 € do 25.09.2017. Žalovaná bola v omeškaní so zaplatením viac ako troch splátok ku dňu 26.10.2017, pričom nereagovala na výzvu na jednorazovú úhradu omeškaných splátok, preto jej odoslali list označený ako Výzva na jednorazovú úhradu zostatku dlhu zo dňa 09.10.2017 a vyzvali ju na jednorazovú úhradu zostatku pôžičky v sume 8 781,71 € do 25.10.2017. Výzva bola zaslaná na vedomie aj žalovanému v 2. rade. Žalovaná v 1. rade list prevzala 11.10.2017 a žalovaný v 2. rade si list neprevzal. K 15.11.2017 predstavuje dlžná suma poskytnutej a splatnej pôžičky zo zmluvy, vrátane príslušenstva, sumu 8 705,48 €, pričom suma zahŕňa istinu 8 155,76 €, poplatky a náhrady 139,01 €, zmluvný úrok 660,04 €, znížené o splátky 249,33 €. Žalovaní boli výzvou zo dňa 27.11.2017 vyzvaní na uhradenie dlhu a trov do 3 dní od doručenia výzvy. Úroková sadzba v zmluve dohodnutá sa zvýšila v dôsledku závažného porušenia zmluvy a omeškania o 4%, teda z pôvodnej sadzby 3,19% na zvýšenú sadzbu 7,19% p.a. Zmluvné strany sa v zmluve dohodli, že všetky plnenia z pôžičky sa pripisujú na ťarchu účtu dlžníka a pripočítavajú sa k istine pôžičky a ďalej sa úročia ako pôžička. Ďalej je veriteľ oprávnený účtovať dlžníkovi poplatky, náhrady a poistné v zmysle sadzobníka poplatkov a náhrad. Poistné bolo stanovené vo výške 2 promile z poistnej sumy ročne pre prípad smrti a 1,5 promile pre prípad trvalých následkov spôsobených úrazom. Poistná suma je stanovená ku dňu poukázania pôžičky a ďalej ročne k 1.1. Poistné na rok 2017 bolo stanovené vo výške 28,93 €. Žalobca ďalej poukázal na to, že právny vzťah medzi ním a žalovanými nevyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy. Úrok z omeškania si uplatňujú vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania. Ku dňu 26.10.2017 predstavoval dlh sumu 8 700,32 €. Úrok z omeškania si uplatňujú vo výške 5% p.a. Okrem toho si uplatňujú náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky za výzvu na úhradu vo výške 315,34 €, tvorenú tarifnou odmenou vo výške 253,94 €, režijným paušálom vo výške 8,84 € a DPH vo výške 52,56 €. (3) Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovaným v 1. a v 2. rade do vlastných rúk na adresu evidovanú v registri obyvateľov a u žalovaného v 2. rade ani na adresu uvedenú v žalobe. Miesto skutočného pobytu žalovaných sa súdu zistiť nepodarilo, preto zverejnil na úradnej tabuli súdu a na svojej webovej stránke dňa 16.04.2018 oznámenie o podanej žalobe. Žaloba sa v zmysle § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) považuje za doručenú žalovaným v 1. a v 2. rade dňom 03.05.2018, hoci sa o tom žalovaní nedozvedeli. (4) Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili, žiadne prostriedky procesnej obrany v spore nepoužili.

(5) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 11.07.2018. Na pojednávanie sa neustanovili žalovaní v 1. a v 2. rade, hoci naň boli riadne predvolaní (zásielka s predvolaním im bola doručená fikciou doručenia dňa 06.07.2018). Súd v súlade s § 180 spor prejednal na pojednávaní bez prítomnosti žalovaných v 1. a v 2. rade. (6) Po otvorení pojednávania žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vzal žalobu čiastočne späť, a to v tej časti, v ktorej sa domáha zaplatenia sumy 664,88 € spolu s úrokom a úrokom z omeškania. Žalobu vzal späť z dôvodu, že žalovaní po začatí sporu uhradili 8 splátok po 83,11 €, a to dňa 27.11.2017, 18.12.2017, 23.01.2018, 20.02.2018, 19.03.2018, 18.04.2018, 17.05.2018 a 18.06.2018. (7) Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: kópia Žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa 19.10.2011 na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 45, kópia Žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa 24.10.2012 na č.l. 42, kópia Žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa 30.10.2013 na č.l. 35, kópia Žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa 23.10.2014 na č.l. 25, kópia Zmluvy o pôžičke č. 1737/2011 zo dňa 21.11.2011 na č.l. 43, kópia Zmluvy o pôžičke č. 2639/2012 zo dňa 28.11.2012 na č.l. 36 až 42, kópia Zmluvy o pôžičke č. 1701/2013 zo dňa 24.01.2014 na č.l. 26 až 34, kópia Zmluvy o pôžičke č. 1648/2014 zo dňa 15.01.2015 na č.l. 16 až 25, kópia dokladu o čerpaní pôžičky na č.l. 47 až 50, kópia upozornenia na začiatok splatnosti pôžičky zo dňa 24.11.2015 na č.l. 15, kópia diplomu zo dňa 30.11.2015 na č.l. 15, kópia upozornenia na začiatok splatnosti pôžičky zo dňa 30.11.2015 na č.l. 14, kópia žiadosti o odklad splátok zo dňa 30.11.2015 na č.l. 14, kópia potvrdenia o odklade zo dňa 30.11.2015 na č.l. 13, kópia upozornenia na začiatok splatnosti pôžičky zo dňa 01.08.2017 na č.l. 12, kópia rozhodnutia o vylúčení zo štúdia zo dňa 11.08.2017 na č.l. 11, kópia upozornenia na splatnosť pôžičky a úhradu zameškaných splátok zo dňa 15.08.2017 na č.l. 11, kópia výzvy na jednorazovú úhradu zostatku dlhu zo dňa 09.10.2017 s doručenkami na č.l. 9 až 10, kópia zaslanej výzvy právneho zástupcu žalovanému v 1. rade zo dňa 27.11.2017 na č.l. 46, kópia prehľadu poplatkov a náhrad na č.l. 47. (8) Z vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav: (9) Žalovaná bola študentom Filozofickej fakulty UK v Bratislave. Žalobca je právnickou osobou, predmetom činnosti ktorej je poskytovanie pôžičiek pre pedagógov, ktorí ukončili vysokoškolské štúdium alebo pre študentov vysokých škôl. Žalobca ako veriteľ a žalovaná v 1. rade ako dlžník uzavreli štyri zmluvy o pôžičke. Prvú uzavreli dňa 18.11.2011 (žalobcovi bola doručená dňa 21.11.2011) a pôžička bola dohodnutá na 1 327,76 €, druhú uzavreli dňa 26.11.2012 (žalobcovi bola doručená dňa 28.11.2012) a pôžička bola dohodnutá na 1 328 €, tretiu uzavreli dňa 21.01.2014 (žalobcovi bola doručená dňa 24.01.2014) a pôžička bola dohodnutá na 3 000,- € a štvrtú uzavreli dňa 12.1.2015 (žalobcovi bola doručená dňa 15.01.2015) a výška pôžičky bola 2 500 €. V prípade všetkých 4 zmlúv urobil žalovaný v 2. rade ručiteľské vyhlásenie. V zmysle čl. IX bod 3 ostatnej zmluvy sa touto (štvrtou v poradí) zmluvou nahrádzajú predchádzajúce zmluvy o pôžičke a celková výška nesplatenej istiny pôžičky dlžníka je súčtom pôžičky podľa uvedenej zmluvy a skorších zmlúv. (10) V zmluve č. 1648/2014 (štvrtá v poradí) bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 3,19% p.a., lehota splatnosti 10 rokov a mesačná splátka 83,11 €, Výška pôžičky zo zmluvy bola 2 500 € a výška nesplatených pôžičiek z minulosti bola 5 701,10 € k 12.12.2014. Zmluvné strany sa v čl. III. 6. zmluvy dohodli, že úroková sadzba sa zvyšuje o 2% počas obdobia, kedy je dlžník v omeškaní so splácaním pôžičky o viac ako dve splátky a o ďalšie 2% počas trvania závažného porušenia zmluvy zo strany dlžníka podľa bodov 21.2 a 21.3. čl. VI. zmluvy (zanedbanie oznamovacej povinnosti). Zmluvné strany sa v čl. IV bod 2 dohodli, že úroky, poplatky, náhrady, poistné, sankcie a iné plnenia sa pripíšu na ťarchu účtu dlžníka a pripočítajú sa k istine. Ďalej sa v čl. IV. bod 3 zmluvy dohodli, že veriteľ jej oprávnený účtovať dlžníkovi poplatky, náhrady a poistné podľa zmluvy v zmysle sadzobníka. Dlžník sa podľa zmluvy zaviazal oznámiť do 14 dní veriteľovi skončenie štúdia a uvedenú skutočnosť preukázať. Dlžník sa zaviazal splácať pôžičku v mesačných splátkach splatných k 25. dňu v mesiaci, pričom bol povinný začať splácať v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po šiestich mesiacoch odkladu splátok v prípade riadneho skončenia vysokoškolského štúdia na prvom stupni, alebo v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po dvoch mesiacoch odkladu splátok v prípade prerušenia štúdia alebo iného ako riadneho skočenia vysokoškolského štúdia prvého stupňa. V prípade iného ako riadneho skončenia druhého stupňa vysokoškolského štúdia je dlžník povinný začať splácať v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po dvoch mesiacoch odkladu splátok V čl. VI. bod 17. si zmluvné strany dohodli, že ak dodatočne vyjde najavo, že dlžník skončil štúdium skôr ako v predpokladanom skončení štúdia, je veriteľ oprávnený od neho požadovať jednorazovú úhradu všetkých splátok, ktoré by mal zaplatiť, ak by si svoju oznamovaciu povinnosť riadne splnil a od skončenia štúdia sa neuhradený zostatok pôžičky úročí úrokovou sadzbou zvýšenou o 2%. V prípade, ak je výška zameškaných splátok vyššia ako trojnásobok riadnej splátky, je veriteľ oprávnený žiadať jednorazové vrátenie pôžičky. V čl. VI. bod 20.1 sa zmluvné strany dohodli, že ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením viac ako troch splátok pôžičky, je veriteľ oprávnený žiadať

o jednorazové vrátenie celej pôžičky, vrátane úrokov, poplatkov, náhrad poistného a sankcií. Zmluvné strany si dohodli aj poistné pre prípad smrti dlžníka vo výške 2 promile z dlžnej sumy ročne a pre prípad trvalých následkov spôsobených úrazom vo výške 1,5 promile z poistnej sumy ročne. Podľa čl. XI. ods. 5 zmluvy je poistné splatné ku dňu poukázania pôžičky na účet dlžníka a ďalej k 1. januáru. (11) Žalobca žalovanú viackrát upozorňoval na začiatok splatnosti pôžičky. Prvýkrát upozornením zo dňa 24.11.2015, a to so splatnosťou od januára 2016 (zostatok pôžičky 8 235,55 €), druhýkrát upozornením zo dňa 30.11.2015, a to so splatnosťou od decembra 2015. Žalovaná v 1. rade požiadala o odklad splátok, pričom jej žalobca vyhovel. Predpokladaný termín ukončenia odkladu splátok stanovil na august 2017. Výzvou zo dňa 01.08.2017 vyzval žalovanú na úhradu splátok od septembra 2017, pričom dlh vyčíslil na 8 298,30 €. Upozornením zo dňa 15.08.2017 žalovanú upozornil na začiatok splatnosti pôžičky a na úhradu nedoplatku z dôvodu zameškaných splátok. Nedoplatok za obdobie od novembra 2016 do júla 2018 vyčíslil na 747,99 €. (12) Žalovaná v 2. rade bola rozhodnutím Univerzity Komenského v Bratislave, Filozofickej fakulty zo dňa 20.09.2016 vylúčená zo štúdia pre nesplnenie požiadaviek vyplývajúcich zo študijného programu. (13) Žalobca žalovanú v 1. rade výzvou zo dňa 09.10.2017 vyzval na jednorazovú úhradu dlhu, ktorý vyčíslil na 8 781,71 € a splatnosť určil do 25.10.2017. Výzvu zaslal na vedomie aj žalovanému v 2. rade ako ručiteľovi. Žalovanej v 1. rade bola výzva doručená 11.10.2017, žalovaný v 2. rade ju na pošte neprevzal. (14) Žalovaná žiadosťou zo dňa 25.10.2017 požiadala o možnosť pokračovať v splácaní podľa dohodnutých podmienok, ktorú žiadosť jej žalobca zamietol. (15) Výzvou zo dňa 27.11.2017 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovanú na úhradu svojho dlhu vo výške 8 734,41 €. (16) Z prehľadu poplatkov vyplýva, že žalobca si uplatnil poplatky najmä za poštovné a za vypracovanie zmlúv o pôžičke a sankčné poplatky, spolu vo výške 139,01 €. (17) Z výpisov z účtu vyplýva, že žalovaná pôžičky riadne vyčerpala. (18) Súd nevykonal dokazovanie výzvou žalovanému v 2. rade zo dňa 27.11.2017, pretože taká výzva súdu doručená nebola (v skutočnosti ide o výzvu žalovanej v 1. rade, ktorá bola doručená žalovanému v 2. rade, a ktorú súd ako dôkaz vykonal). Prípadné odročenie pojednávania za účelom doplnenia uvedeného listinného dôkazu by bolo v rozpore so zásadnou procesnej ekonómie. Navrhnutý dôkaz nie je pre rozhodnutie v spore podstatný. (19) Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. (20) Podľa § 667 zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. (21) Podľa § 668 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. (22) Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (23) Podľa § 546 dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník. (24) Podľa § 548 ods. 1 ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. (25) Podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (26) Podľa § 570 ods. 1 ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok. (27) Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. (28) Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. (29) Žalobca vzal žalobu sčasti späť, preto súd konanie v časti o zaplatenie 664,88 € spolu s úrokom 7,19% p.a.: zo sumy 83,11 € od 28.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.12.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 24.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 21.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 20.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 18.05.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.06.2018 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania

5% p.a.: zo sumy 83,11 € od 28.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.12.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 24.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 21.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 20.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 18.05.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 € od 19.06.2018 do zaplatenia zastavil. K späťvzatiu žaloby došlo z dôvodu, že žalovaná zaplatila osem splátok, ktorých zaplatenie nebolo zahrnuté v žalobe. Z nich jednu splátku zaplatila pred začatím konania (27.11.2017) a ďalších sedem splátok po začatí konania. Všetky splátky uhradila po 83,11 €. (30) Ďalej sa súd zaoberal zvyškom uplatneného nároku ( po čiastočnom zastavení konania). (31) Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania, po ich zhodnotení dospel k záveru, že žalovaný nárok je v prevažnej časti dôvodný. Súd vychádzal z toho, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli štyri zmluvy o pôžičke (§ 667 , pričom štvrtá z nich, uzavretá dňa 12.1.2015 (doručená žalobcovi dňa 15.1.2015) nahrádzala predchádzajúce tri zmluvy (§ 570 ods. 1 . Predmetom boli pôžičky v celkovej výške 8201,10 € (ku dňu uzavretia poslednej zmluvy). Žalovanej vznikol záväzok požičanú sumu žalobcovi v lehote splatnosti vrátiť, a to v mesačných splátkach po 83,11 €. Zmluvné strany si dohodli aj úrok vo výške 3,19% ročne. Zároveň si však určili aj podmienku, že výška úroku v prípade omeškania žalovanej bude o 2% vyššia a v prípade závažného porušenia jej povinností, vrátane zanedbania oznamovacej povinnosti o ďalšie 2% vyššia, teda 7,19% ročne. Žalovaná pôžičku riadne a včas nesplácala a zároveň si riadne a včas nesplnila oznamovaciu povinnosť o skončení štúdia. (32) Žalovaná mala začať pôžičku splácať od januára 2016. Keďže požiadala o odklad splátok z dôvodu pokračovania v štúdiu a žalobca žiadosti vyhovel, termín splatnosti prvej splátky sa posunul na september 2017 (za predpokladu riadneho pokračovania v štúdiu). Žalovaná však riadne nepokračovala v štúdiu a dňa 31.08.2016 bola zo štúdia vylúčená, v súlade so zmluvou o pôžičke preto nastala splatnosť pôžičky. Žalobca žalovanej oznámil splatnosť prvej splátky oznámením zo dňa 15.08.2017 tak, že prvá splátka bola splatná v novembri 2016 (vzhľadom k predchádzajúcemu ukončeniu štúdia). (33) Keďže bola žalovaná v omeškaní so zaplatením viac ako troch splátok, bol žalobca ako veriteľ podľa zmluvy oprávnený pôžičku zosplatniť (§ 565 . Preto vyzval žalovanú listom zo dňa 09.10.2017 na úhradu celého dlhu vo výške 8 781,71 €. Žalovaná podľa žaloby uhradila len sumu 249,33 €, z čiastočného späťvzatia žaloby vyplýva, že do jej podania zaplatila ešte jednu splátku vo výške 83,11 €. Po začatí konania zaplatila ešte 581,77 €. Spolu teda zaplatila 914,21 €. (34) Zo skutkového tvrdenia žalobcu, ktoré v spore nebolo spochybnené, vyplýva, že dlh žalovanej je vo výške 8 983,74 € a je tvorený istinou 8 155,76 €, poplatkami 139,01 €, úrokom 660,04 € a dohodnutým poistným 28,93 € (dlh je vyčíslený do 15.11.2017). Žalovaná zaplatila sumu 249,33 € zohľadnenú v žalobe a ďalej sumu 664,88 € nezohľadnenú v žalobe, spolu 914,21 €. Ostáva jej teda uhradiť suma 8 069,53 € (8 983,74 € - 914,21 €). (35) V zmluve o pôžičke si zmluvné strany dohodli aj úrok. Jeho výška bola dohodnutá na 3,19% ročne s tým, že za naplnenia dohodnutých podmienok sa zvyšuje na 7,19% ročne. Týmito podmienkami bolo (okrem iného) omeškanie so zaplatením viac ako troch splátok a neoznámenie ukončenia štúdia žalobcovi. V zmluvnom vzťahu medzi žalobcom a žalovanou sa teda naplnila podmienka, na základe ktorej sa úroková sadzba zvýšila na 7,19% ročne. Súd preto priznal žalobcovi popri istine aj dohodnutý úrok vo výške 7,19% ročne. Súd prihliadal na to, že úrok patrí žalobcovi vždy z aktuálne dlžnej sumy. Vzhľadom k jednotlivým platbám, ktoré neboli zahrnuté do žaloby (ktoré vyplývajú z čiastočného späťvzatia žaloby), súd priznal žalobcovi úrok zo sumy 8 734,41 € (výška dlhu ku dňu 15.11.2017) od 15.11.2017 do 27.11.2017, zo sumy 8 651,30 € (výška dlhu po zaplatení splátky dňa 27.11.2017) od 28.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 8 568,19 € (po zaplatení splátky dňa 18.12.2017) od 19.12.2017 do 23.01.2018, zo sumy 8 485,08 € (po zaplatení splátky dňa 23.01.2018) od 24.01.2018 do 20.02.2018, zo sumy 8 401,97 € (po zaplatení splátky dňa 20.02.2018) od 21.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 8 318,86 € (po zaplatení splátky dňa 19.03.2018) od 20.03.2018 do 18.04.2018, zo sumy 8 235,75 € (po zaplatení splátky dňa 18.04.2018) od 19.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 8 152,64 € (po zaplatení splátky dňa 17.05.2018) od 18.05.2018 do 18.06.2018, zo sumy 8 069,53 € (po zaplatení splátky dňa 18.06.2018) od 19.06.2018 do zaplatenia. (36) Žalovaná je so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, preto patrí žalobcovi popri istine aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ. Jeho výška vyplýva z § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, a je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná v prvý deň omeškania. Žalobcom uplatnená výška úroku z omeškania 5% p.a. teda neprevyšuje zákonný úrok z omeškania, preto mu súd úrok z omeškania v uplatnenej výške priznal. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania s prihliadnutím na jednotlivé splátky, ktoré žalovaná zaplatila, a to tak, že zo sumy 8 700,32 € od 26.10.2017 do 27.11.2017, zo sumy 8 617,21 € od 28.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 8 534,10 € od 19.12.2017 do 23.01.2018, zo sumy 8 450,99 € od

24.01.2018 do 20.02.2018, zo sumy 8 367,88 € od 21.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 8 284,77 € od 20.03.2018 do 18.04.2018, zo sumy 8 201,66 € od 19.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 8 118,55 € od 18.05.2018 do 18.06.2018, zo sumy 8 035,44 € od 19.06.2018 do zaplatenia. Do základu pre výpočet úroku z omeškania súd započítal istinu (ktorú tvoria okrem nezaplatenej istiny pôžičky aj splatné úroky a poplatky, tak ako si zmluvné strany dohodli v zmluve o pôžičke), ktorej výška bola ku dňu 26.10.2017 vo výške 8 700,32 € a ktorá sa znižovala s prihliadnutím na jednotlivé splátky žalovanej. (37) Popri istine patrí žalobcovi aj príslušenstvo uplatnenej pohľadávky (§ 121 ods. 3 . To tvoria okrem úrokov a úrokov z omeškania aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Tie sú vo výške 315,34 € a pozostávajú z odmeny právneho zástupcu žalobcu za jeden úkon právnej služby (výzva na úhradu) 253,94 €, z jedného režijného paušálu 8,84 € a z DPH 52,56 € podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Tieto náklady boli preukázateľne vynaložené, ich vynaloženie bolo v súvislosti s predmetom sporu účelné, preto žalobcovi za ne patrí náhrada. (38) V zmluve o pôžičke sa zmluvné strany dohodli okrem iného aj na povinnosti žalobkyne platiť poistné (pri prvom čerpaní pôžičky a potom pravidelne k 1.1. každého roka). Jeho výška bola dohodnutá na 3,5 promile zo zostatku istiny ročne. V priznanej sume 8 069,53 € toto poistné zahrnuté nie je. Žalobca si ho uplatnil do výšky 28,93 € (čo je menej ako 3,5 promile z dlžnej sumy 8 705,48 €), preto mu súd dohodnuté poistné do uplatnenej výšky 28,93 € priznal. (39) V zmluve o pôžičke urobil žalovaný v 2. rade ručiteľské vyhlásenie, na základe ktorého sa zaviazal v prípade, ak dlh neuhradí žalovaná v 1. rade, uhradiť dlh za ňu ako ručiteľ. Žalovaná v 1. rade dlh neuhradila (a žalobca túto skutočnosť žalovanému v 2. rade ako ručiteľovi oznámil), preto je dlh povinný zaplatiť aj žalovaný v 2. rade (§ 548 ods. 1 . Dlh môže (a musí) plniť ktorýkoľvek zo žalovaných, až kým nebude v celom rozsahu splatený, avšak celkové plnenie oboch žalovaných nesmie prekročiť celkovú výšku dlhu. Preto súd rozhodol tak, že prisúdené plnenie sú povinní zaplatiť žalobcovi obaja žalovaní s tým, že plnením jedného z nich v rozsahu plnenia zaniká povinnosť plniť druhého z nich. (40) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (41) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Na určenie dlhšej ako zákonnej

- trojdňovej lehoty od právoplatnosti rozsudku súd dôvod nezistil. (42) Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Súd žalobu zamietol v tej časti, v ktorej sa žalobca domáhal priznania poistného, ktoré ešte nie je v čase rozhodnutia súdu splatné (3,5 promile zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny). Žalobcovi je možné priznať len takú pohľadávku, ktorá je v čase rozhodovania súdu splatná. V budúcnosti splatné plnenie je možné rozsudkom priznať len vtedy, ak sa vznik povinnosti neviaže na žiadnu ďalšiu právnu skutočnosť, ktorá nastane v budúcnosti (napr. výživné, dôchodok, náhrada za stratu na zárobku) . Keďže základ pre výpočet poistného je v posudzovanom spore variabilný a nie je možné ho v čase rozhodovania súdu zistiť (v budúcnosti bude závisieť od výšky plnenia na istinu), nejde o opakujúcu sa dávku so splatnosťou v budúcnosti, ktorú by bolo možné v zmysle § 217 ods. 2 priznať. (43) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (44) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (45) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v konaní čiastočne (v prevažnej časti) úspešný a čiastočne (v pomerne malej časti) neúspešný. K procesnému neúspechu žalobcu súd pripočítal len tú časť sporu, kde sa domáhal zaplatenia sumy 83,11 €, pričom do základu pre výpočet procesného úspechu započítal len žalovanú a priznanú istinu. Z tvrdenia žalobcu vyplýva, že žalovaná zaplatila sumu 83,11 € (nezohľadnenú v žalobe) už dňa 27.11.2017. Žaloba však bola podaná elektronicky až dňa 11.12.2017. V čase podania žaloby tak žalobca mal vedomosť o platbe žalovanej a mal ju už zohľadniť. Ak tak neurobil, hoci v tejto časti následne vzal žalobu späť, došlo k späťvzatiu žaloby nie pre správanie žalovanej (avšak výlučne len pri jedinej splátke), ale z dôvodu na strane žalobcu. Preto ide v časti o zaplatenie sumy 83,11 € o procesný neúspech žalobcu. Vo zvyšnej časti, v ktorej vzal žalobu späť, tak urobil z dôvodu, že žalovaná sumu uplatnenú žalobou čiastočne zaplatila, preto v tejto časti nejde o procesný neúspech žalobcu. Procesný úspech žalobcu je teda vo výške 99,05% ( 8 651,30 € / 8 734,41 € x 100%) a procesný úspech žalovaných

je vo výške 0,95% (83,11 € / 8 734,41 € x 100%). Čistý procesný úspech žalobcu je vo výške 98,1%. Preto mu súd priznal proti žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98,1%. Keďže žalovaní tvoria v spore procesné spoločenstvo, majú povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania spoločne a nerozdielne. (46) O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske. (§ 355 ods. 1, § 357 písm. m),

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.