Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15S/18/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Pavla Lukáča a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: Mgr. Peter Zvara, so sídlom kancelárie Obchodná 2, 811 06 Bratislava, správca konkurznej podstaty úpadcu: SATEC SK a.s., so sídlom Novozámocká 102, 949 05 Nitra, IČO: 36 684 961, zastúpený: Mgr. Patrik Štefkeje, advokát, so sídlom Školská 3, 949 01 Nitra, IČO: 42 371 601, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 499 500, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 569046-2/2017 zo dňa 22.06.2017, takto

rozhodol:

Správny súd žalobu z a m i e t a.

Správny súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Z predloženého administratívneho spisu žalovaného, ktorého súčasťou sú aj spisy Colného úradu Nitra (ďalej len „colný úrad“), správny súd zistil, že žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 0616510309107 zo dňa 23.12.2013, spoločnosť SATEC SK a.s., so sídlom Novozámocká 102, 949 05 Nitra, IČO: 36 684 961 (ďalej len „SATEC SK a.s.“), ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len „Colný kódex Únie“), o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 13,72 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 1616510300522 zo dňa 25.01.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 167,50 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 0616510308201 zo dňa 11.11.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 32,13 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 1616510300960 zo dňa 12.02.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového

cla vo výške 22,80 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 1616510301275 zo dňa 25.02.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 29,45 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 1616510302686 zo dňa 24.04.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 44,94 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 1616510303055 zo dňa 09.05.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 4,58 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 0616510303315 zo dňa 23.05.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 11,53 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 0616510304083 zo dňa 25.06.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 26,68 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 0616510307362 zo dňa 10.10.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 174,44 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Žiadosťou o vrátenie cla zo dňa 07.02.2017, prijatej colným úradom dňa 10.02.2017, odkazujúcou na písomné colné vyhlásenie ev. č. 1616510300521 zo dňa 25.01.2013, spoločnosť SATEC SK a.s. ako účastník konania žiadal podľa článku 117 Colného kódexu Únie o vrátenie konečného antidumpingového cla vo výške 10,43 eura vymeraného na tovar označený ako „Príslušenstvo na rúry (kolená, vsuvky, T- kusy, redukcie, nátrubky, šróbenie) z kujnej liatiny so závitom.“ Colný úrad rozhodnutím zn. 298889/2017 zo dňa 29.03.2017 vyššie uvedeným žiadostiam účastníka konania o vrátenie cla nevyhovel a zaplatené konečné antidumpingové clo mu nevrátil. Dôvodom bola skutočnosť, že predmetné žiadosti boli podané po uplynutí troch rokov odo dňa oznámenia colného dlhu. Rozhodnutie colného úradu zn. 298889/2017 zo dňa 29.03.2017 bolo účastníkovi konania doručené dňa 07.04.2017 a účastník konania proti nemu podal v zákonnej lehote odvolanie zo dňa 18.04.2017 (colnému úradu bolo doručené dňa 18.04.2017).

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia

2. Žalovaný ako odvolací orgán svojím rozhodnutím č. 569046-2/2017 zo dňa 22.06.2017 odvolanie spoločnosti SATEC SK a.s. zo dňa 18.04.2017 zamietol a odvolaním napadnuté rozhodnutie Colného úradu Nitra zn. 298889/2017 zo dňa 29.03.2017 potvrdil. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že ako odvolací orgán preskúmaval najmä to, či existovali dôvody na predĺženie trojročnej lehoty na podanie žiadostí o vrátenie cla aplikáciou článku 121 ods. 1 posledná veta Colného kódexu Únie z dôvodu existencie nepredvídateľných okolností alebo vyššej moci. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Európskeho súdneho dvora v prípade C-533/10, kde sa okrem iného konštatuje, že nezákonnosť antidumpingového nariadenia nemožno považovať za neobvyklú, resp. nepredvídateľnú okolnosť. Európska únia je úniou práva, v ktorej akty jednotlivých orgánov a inštitúcií podliehajú preskúmaniu a niektoré predpisy práva Európskej únie môžu byť vyhlásené za neplatné. Vyhlásenie určitého právneho predpisu alebo právnej normy v rámci európskeho právneho systému nie je možné považovať za neobvyklú alebo nepredvídateľnú okolnosť, keďže ide o právom predpokladaný, predvídateľný a

v určitých prípadoch aj riadne využívaný postup, ktorý má zabezpečiť spravodlivosť a zákonnosť európskeho právneho prostredia a ochranu účastníkov príslušných právnych vzťahov. Skutočnosť, že účastník súdneho konania, resp. tretia osoba nevie dopredu predpovedať výsledok prebiehajúceho súdneho konania, nie je možné považovať za nepredvídateľnú okolnosť, keďže samotný postup súdov (v predmetnom prípade Európskeho súdneho dvora) je právom upravený a pokiaľ ide o procesný postup a zákonnosť výsledku konania, aj predvídateľný. S právnym názorom, že nezákonnosť antidumpingového nariadenia nepredstavuje prípad vyššej moci alebo nepredvídateľných okolností umožňujúci predĺžiť trojročnú lehotu, počas ktorej môže dovozca (deklarant, príjemca) požiadať o vrátenie cla zaplateného podľa príslušného neskôr zrušeného (vyhláseného za neplatné) nariadenia, sa stotožnil v rozsudku sp. zn. 4Sžf/66/2014 zo dňa 02.06.2015 aj Najvyšší súd SR, ktorý v predmetnom rozsudku zároveň vyslovil právny názor, že Súdny dvor Európskej únie je jediná inštitúcia v Európskej únii oprávnená podávať záväzný výklad všetkých ustanovení práva únie, pričom judikatúra Súdneho dvora Európskej únie má zabezpečiť jednotný výklad práva Európskej únie a jeho rovnaké uplatňovanie v jednotlivých členských štátoch. Z citovaných rozsudkov a právneho posúdenia veci je zrejmé, že vydanie a následná existencia nariadenia č. 430/2013 nebola výsledkom nepredvídateľných okolností ani vyššej moci a že išlo o zákonný, právom upravený postup vecne i funkčne príslušného orgánu Európskej únie (Rady EÚ). Taktiež neskoršie zrušenie nariadenia č. 430/2013 rozsudkom zn. T-424/13 nie je možné považovať za výsledok nepredvídateľných okolností a ani za výsledok vyššej moci, keďže aj v tomto prípade išlo o právom upravený postup riadne kreovaného vecne i miestne príslušného súdneho orgánu Európskej únie. Z vyššie uvedených dôvodov nie je možné prijať námietku účastníka konania, že existencia nariadenia č. 430/2013, ktorého uplatňovanie bolo proti spoločnosti Jinan Meide Casting Co. Ltd. zrušené rozsudkom zn. T-424/13 zo dňa 30.06.2016, je nepredvídateľnou okolnosťou alebo vyššou mocou, ktorá znemožnila podanie žiadostí o vrátenie cla v trojročnej lehote podľa čl. 121 ods. 1 písm. a) Colného kódexu Únie. Existenciu nariadenia č. 430/2013 ani jeho zrušenie rozsudkom zn. T-424/13 nemožno považovať za nepredvídateľnú okolnosť alebo vyššiu moc, ktoré by odôvodňovali predĺženie trojročnej lehoty na podanie žiadosti o vrátenie cla. Samotné žiadosti o vrátenie cla boli účastníkom konania doručené na colný úrad až dňa 10.02.2017, teda viac ako sedem mesiacov po vydaní rozsudku Všeobecného súdu zn. T-424/13 zo dňa 30.06.2016. V prípade niektorých colných vyhlásení navyše bolo možné, pri zachovaní potrebnej starostlivosti, trojročnú zákonnú lehotu na podanie žiadosti o vrátenie cla dodržať (č. 0616510309107 zo dňa 23.12.2013, č. 0616510308201 zo dňa 11.11.2013, č. 0616510307362 zo dňa 10.10.2013) a nebolo by nutné požadovať postup podľa poslednej vety článku 121 ods. 1 Colného kódexu Únie, ktorý je však s ohľadom na vyššie uvedené dôvody neuplatniteľný.

III. Zhrnutie argumentov žalobcu v podanej žalobe

3. Spoločnosť SATEC SK a.s. v podanej žalobe zo dňa 24.08.2017 uviedla, že rozhodnutím žalovaného č. 569046-2/2017 zo dňa 22.06.2017 bolo zamietnuté jej odvolanie a potvrdené prvostupňové rozhodnutie Colného úradu Nitra č. k. 298889/2017 zo dňa 29.03.2017. Predmetné rozhodnutie žalovaného a jeho postup, akým rozhodnutie vydal, považuje spoločnosť SATEC SK a.s. za nezákonné, lebo správny orgán v tomto rozhodnutí a ani v samotnom konaní o odvolaní neodstránil hmotnoprávne a procesné vady, ktoré urobil prvostupňový orgán. Žalovaný a ani Colný úrad Nitra pri svojom rozhodovaní nijakým spôsobom nezobrali na zreteľ skutočnosť, že zaplatené konečné antidumpingové clo vymerané jednotlivými rozhodnutiami v colnom konaní boli vymerané nesprávne, colný úrad na ich vymeranie a zaplatenie nemal žiaden nárok a suma, ktorá zodpovedá pôvodne oznámenému colnému dlhu presahuje sumu, ktorá sa mala zaplatiť. Konečné antidumpingové clo so sadzbou 40,80 % bolo spoločnosti SATEC SK a.s. vymerané jednotlivými colnými konaniami na základe nariadenia Rady (EÚ) č. 430/2013 z 1. mája 2013. Nakoľko bol vydaný rozsudok Všeobecného súdu z 30.06.2016 - Jinam Meide Casting/Rada (vec T-424/2013), vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 430/2013 z 1. mája 2013, ktorým bolo predmetné antidumpingové clo uložené, sa zrušilo v rozsahu, v akom sa uplatňovalo na Jinan Meide Casting Co. Ltd. Všetky colné vyhlásenia, ktorých sa týka prvostupňové rozhodnutie, sa týkali práve tovaru, ktorých sa týka rozsudok Všeobecného súdu z 30.06.2016 - Jinam Meide Casting/Rada (vec T-424/2013). V zmysle vyššie uvedeného colný úrad vymeral vyššie sumy konečného antidumpingového cla so sadzbou 40,80 % namiesto konečného antidumpingového cla bez sadzby vo výške 0 eur, pretože dňa 22.08.2016 bol zverejnený rozsudok Všeobecného súdu z 30.06.2016 - Jinam Meide Casting/Rada (vec T-424/2013), ktorým sa zrušilo vykonávacie nariadenie Rady EÚ č. 430/2013 z 1. mája 2013, ktorým bolo predmetné antidumpingové clo uložené vo výške 40,80 %. Konečné antidumpingové clo tak bolo

vymerané a zaplatené vo vyššej sume ako je suma, ktorá sa mala zaplatiť, a preto odpadnutím dôvodu na jeho zaplatenie (vydaním uvedeného rozsudku a zrušením uvedeného vykonávacieho nariadenia) vznikol spoločnosti SATEC SK a.s. nárok na jeho vrátenie. Predmetný rozsudok bol zverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie až dňa 22.08.2016, teda až v tomto momente bolo možné uplatniť nároky, ktoré spoločnosti SATEC SK a.s. z neho vyplynuli, pričom až týmto momentom sa dostal do jej pomyseľnej dispozície. Až právoplatnosťou uvedeného rozsudku odpadol dôvod na vymeranie a zaplatenie antidumpingového cla, ktoré bolo reálne zaplatené a teda až právoplatnosťou rozsudku vznikol nárok na podanie žiadosti o vrátenie cla. Spoločnosť SATEC SK a.s. nemohla podať žiadosti o vrátenie cla v stanovenej trojročnej lehote od oznámenia colného dlhu z dôvodu, že počas tejto lehoty neexistoval žiaden nárok na vrátenie cla a ani rozhodnutie o zrušení antidumpingového cla v tom čase ešte neexistovalo. Striktný výklad trojročnej lehoty na podanie žiadostí o vrátenie cla je zo strany správnych orgánov nespravodlivý a v rozpore s účelom colného kódexu a ostatných zákonov, nakoľko v prípade, ak by súdny spor, na základe ktorého bol vydaný rozsudok, trval viac ako tri roky, účastníkovi colného konania by ani nevznikla možnosť na podanie žiadosti o vrátenie cla, ktoré bolo od neho vybrané neoprávnene, resp. z titulu, ktorý odpadol. K nevráteniu cla došlo len na základe toho, že žiadosti neboli podané v trojročnej lehote, hoci všetky ostatné podmienky na jeho vrátenie spoločnosť SATEC SK a.s. spĺňala. Tvrdenie žalovaného týkajúce sa predvídateľnosti rozhodovania Európskeho súdneho dvora je bezpredmetné, pretože by nútilo všetkých účastníkov colných konaní podávať žiadosti o vrátenie cla už v štádiu vedenia súdneho konania, o ktorom ešte nebolo rozhodnuté, a to bez ohľadu na jeho budúci výsledok. Podľa názoru spoločnosti SATEC SK a.s. je vedenie súdneho sporu a rozsudok, ktorým bolo vykonávacie nariadenie zrušené, dôvodom na predĺženie lehoty troch rokov na podanie žiadosti o vrátenie cla. S poukazom na uvedené skutočnosti rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Spoločnosť SATEC SK a.s. preto žiadala správny súd, aby napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

IV. Zhrnutie vyjadrenia žalovaného

4. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe uviedol, že pre správne posúdenie danej veci a rozhodnutie, či je možné žiadostiam spoločnosti SATEC SK a.s. o vrátenie cla vyhovieť, je nevyhnutná presná a správna interpretácia zodpovedajúcej právnej úpravy, ktorá tieto otázky rieši. V tejto súvislosti poukázal predovšetkým na článok 121 písm. a) Colného kódexu Únie, pričom konštatoval, že ak sa nepreukáže splnenie podmienky dodržania trojročnej lehoty na podanie žiadosti o vrátenie cla a zároveň sa nepreukáže existencia zákonných dôvodov na predĺženie tejto lehoty, neexistuje zákonný dôvod na skúmanie splnenia ostaných právnych a skutkových podmienok vrátenia dovozného cla. Pretože všetky žiadosti spoločnosti SATEC SK a.s. o vrátenie dovozného cla boli preukázateľne podané po uplynutí trojročnej lehoty počítanej odo dňa oznámenia colného dlhu, colný úrad skúmal, či existujú dôvody na prípadné predĺženie lehoty v zmysle poslednej vety článku 121 ods. 1 Colného kódexu Únie. Pri rozhodovaní o danej právnej veci bol colný úrad a žalovaný ako odvolací orgán povinný zohľadniť aktuálnu rozhodovaciu činnosť európskych a v zásade aj národných súdnych orgánov, ktoré už riešili a zodpovedali otázku, či možno dočasnú existenciu neskôr zrušeného nariadenia, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo, považovať na účely predĺženia lehoty troch rokov na podanie žiadosti o vrátenie cla za vyššiu moc alebo za nepredvídateľné okolnosti. Predmetnú otázku zodpovedal Európsky súdny dvor v prípade C-533/10, kde okrem iného konštatoval, že nezákonnosť antidumpingového nariadenia nemožno považovať za neobvyklú, resp. nepredvídateľnú okolnosť. Rovnako nemožno existenciu ani zrušenie (vyhlásenie za neplatné) nariadenia, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo považovať za vyššiu moc, keďže ide o výsledok zákonného a právom upraveného postupu určitých orgánov verejnej moci Európskej únie (Rady EÚ v prípade vydania nariadenia č. 430/2013, resp. súdnych orgánov v prípade vydania rozsudku zn. T-424/13 zo dňa 30.06.2016). V žiadnom prípade však nemožno za vyššiu moc alebo nepredvídateľnú okolnosť považovať výsledok rozhodovacej činnosti Rady EÚ alebo Európskeho súdneho dvora, a to ani v prípade, ak tieto rozhodnutia spôsobujú zvýšené finančné náklady určitým právnickým alebo fyzickým osobám. S právnym názorom, že nezákonnosť antidumpingového nariadenia nepredstavuje prípad vyššej moci alebo nepredvídateľných okolností umožňujúci predĺžiť trojročnú lehotu, počas ktorej môže dovozca (deklarant, príjemca) požiadať o vrátenie cla zaplateného podľa príslušného, neskôr zrušeného nariadenia, sa stotožnil v rozsudku zn. 4Sžf/66/2014 zo dňa 02.06.2015 aj Najvyšší súd SR, ktorý vyslovil právny názor, že Súdny dvor Európskej únie je jediná inštitúcia v Európskej únii oprávnená

podávať záväzný výklad všetkých ustanovení práva Únie, pričom judikatúra Súdneho dvora Európskej únie má zabezpečovať jednotný výklad práva EÚ a jeho rovnaké uplatňovanie v jednotlivých členských štátoch. Vyššie uvedený právny stav vylučuje, aby colné orgány vyhoveli žiadostiam spoločnosti SATEC SK a.s. o vrátenie cla v predmetných prípadoch, keďže v žiadnom z uvedených prípadov nebola trojročná lehota dodržaná. Žalovaný tiež poukázal na skutočnosť, že rozsudok Všeobecného súdu zn. T-424/13 bol vyhlásený na verejnom pojednávaní dňa 30.06.2016, kedy sa stal verejne známym a colné orgány boli až do tohto času povinné príslušné antidumpingové clo vymerať. S poukazom na uvedené skutočnosti žalovaný žiadal správny súd, aby podanú žalobu zamietol a žalobcovi nepriznal náhradu trov konania.

5. Spoločnosť SATEC SK a.s. v reakcii na vyjadrenie žalovaného uviedla, že žalovaný nijakým spôsobom nepoprel, že konečné antidumpingové clo bolo vymerané a zaplatené vo vyššej sume ako suma, ktorá sa mala zaplatiť, a preto odpadnutím dôvodu na jeho zaplatenie, a to vydaním rozsudku Všeobecného súdu z 30.06.2016 Jinam Meide Casting/Rada (vec T-424/2013), vznikol spoločnosti SATEC SK a.s. nárok na jeho vrátenie, nakoľko suma, ktorá zodpovedá pôvodne oznámenému colnému dlhu presahuje sumu, ktorá sa mala zaplatiť. Správne orgány mali podľa Colného kódexu Únie predĺžiť trojročnú lehotu na vrátenie cla, nakoľko vydanie predmetného rozsudku predstavuje objektívnu skutočnosť, ktorá nastala bez pričinenia spoločnosti SATEC SK a.s.

6. Žalovaný v reakcii na stanovisko spoločnosti SATEC SK a.s. poukázal na to, že konečné antidumpingové clo vymerané jednotlivými rozhodnutiami v colnom konaní bolo vymerané v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi (národnou aj európskou legislatívou) účinnými v čase, kedy colný dlh vznikol a kedy bolo predmetné clo vymerané. Neskoršia zmena právnych podmienok pre vymeranie cla nemá vplyv na zákonnosť skôr vydaných rozhodnutí v colnom konaní.

V. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

7. Uznesením Okresného súdu Nitra č. k. 31K/37/2017-172 zo dňa 23.01.2018, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku pod č. OV 21/2018 dňa 30.01.2018, bol na majetok spoločnosti SATEC SK a.s., so sídlom Novozámocká 102, 949 05 Nitra, IČO: 36 684 961, vyhlásený konkurz. Za správcu konkurznej podstaty bol ustanovený Mgr. Ladislav Barát, so sídlom kancelárie Školská 3, 949 01 Nitra.

8. Uznesením Okresného súdu Nitra sp. zn. 31K/37/2017 zo dňa 16.05.2018, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku pod č. OV 98/2018 dňa 23.05.2018, bol správca úpadcu Mgr. Ladislav Barát odvolaný z funkcie správcu a za nového správcu bol ustanovený Mgr. Peter Zvara, so sídlom kancelárie Obchodná 2, 811 06 Bratislava.

9. Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoKR“), ak tento zákon neustanovuje inak, vyhlásením konkurzu sa prerušujú všetky súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúcemu konkurzu patriaceho úpadcovi. Lehoty v týchto konaniach ustanovené alebo určené počas prerušenia týchto konaní neplynú. Na účastníkov konania, ktorí vystupujú na strane úpadcu, prerušenie konania pôsobí, len ak ide o nerozlučné spoločenstvo alebo intervenciu.

10. Podľa § 47 ods. 4 ZoKR, v konaniach prerušených podľa odseku 1 možno pokračovať na návrh správcu; správca sa podaním návrhu na pokračovanie v konaní stáva účastníkom konania namiesto úpadcu.

11. Písomným podaním zo dňa 11.05.2018 správca konkurznej podstaty úpadcu Mgr. Ladislav Barát navrhol správnemu súdu pokračovať v tomto konaní, čím sa namiesto úpadcu stal účastníkom konania na strane žalobcu.

12. Krajský súd v Nitre ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného č. 1124608/2017 zo dňa 21.09.2017 v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

13. Podľa § 134 ods. 1 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.

14. Podľa § 134 ods. 2 SSP, správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa § 192, d) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c), ak je žalobcom fyzická osoba, e) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. d), f) vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

15. Podľa § 135 ods. 1 SSP, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

16. Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

17. Podľa článku 116 ods. 1 písm. a) Colného kódexu Únie, za podmienok ustanovených v tomto oddiele sa suma dovozného cla vráti z ktoréhokoľvek z týchto dôvodov: účtovanie vyššej ako skutočne dlžnej sumy dovozného alebo vývozného cla.

18. Podľa článku 117 ods. 1 Colného kódexu Únie, suma dovozného alebo vývozného cla sa vráti alebo odpustí v prípade, ak suma, ktorá zodpovedá pôvodne oznámenému colnému dlhu, presahuje sumu, ktorá sa má zaplatiť, alebo ak sa colný dlh dlžníkovi oznámil v rozpore s článkom 102 ods. 1 druhým pododsekom písm. c) alebo d).

19. Podľa článku 121 ods. 1 písm. a) Colného kódexu Únie, žiadosti o vrátenie alebo odpustenie v súlade s článkom 116 sa predkladajú colným orgánom v týchto lehotách: v prípade zaúčtovania vyššej ako skutočne dlžnej sumy dovozného alebo vývozného cla, pochybenia príslušných orgánov alebo spravodlivého nároku, do troch rokov odo dňa oznámenia colného dlhu.

20. Podľa článku 236 ods. 1 Colného kódexu Únie, dovozné alebo vývozné clo bude vrátené ak sa zistí, že v čase, kedy bolo zaplatené, nebola suma tohto cla dlžná na základe právnych predpisov, alebo že bola zapísaná do účtovnej evidencie v rozpore s článkom 220, odsek 2. Dovozné alebo vývozné clo bude odpustené ak sa zistí, že v čase, keď toto bolo zapísané do účtovnej evidencie, nebolo dlžné na základe právnych predpisov alebo že bolo zapísané do účtovnej evidencie v rozpore s článkom 220, odsek 2. Vrátenie alebo odpustenie nebude povolené, ak skutočnosti, ktoré viedli k zaplateniu alebo zapísaniu sumy cla do účtovnej evidencie, ktorá nebola dlžná na základe právnych predpisov, vyplývajú z úmyselného konania dotknutej osoby.

21. Podľa článku 236 ods. 2 Colného kódexu Únie, dovozné alebo vývozné clo bude vrátené alebo odpustené na základe žiadosti podanej príslušnému colnému úradu v lehote 3 rokov odo dňa, kedy bola suma tohto cla oznámená dlžníkovi. Táto lehota bude predĺžená, ak dotknutá osoba preukáže, že nemohla podať žiadosť v stanovenej lehote z dôvodov nepredvídateľných okolností alebo vyššej moci. Colné orgány vrátia alebo odpustia clo z vlastného podnetu, ak v tejto lehote zistia, že nastala niektorá zo skutočností uvedených v odseku 1, prvý a druhý pododsek.

22. Podľa článku 172 Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 2015/2447 z 24.11.2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (ďalej len „Vykonávacie nariadenie“), žiadosti o vrátenie a odpustenie predkladá osoba, ktorá zaplatila alebo je povinná zaplatiť sumu dovozného alebo vývozného cla, alebo akákoľvek osoba, ktorá je jej nástupcom v jej právach a povinnostiach.

23. Podľa článku 92 Delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 2015/2446 z 28.07.2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (ďalej len „Delegované nariadenie“), odchylne od článku 22 ods. 1 tretieho pododseku kódexu sa žiadosť o vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla podľa článku 116 kódexu podáva príslušnému colnému úradu členského štátu, v ktorom sa dlh oznámil.

24. Žalobca v dôvodoch podanej žaloby namietal, že napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávnych skutkových zistení a nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa názoru žalobcu colný úrad vymeral spoločnosti SATEC SK a.s. vyššie sumy konečného antidumpingového cla so sadzbou 40,80 %, namiesto konečného antidumpingového cla bez sadzby - vo výške 0 eur, pretože dňa 22.08.2016 bol zverejnený rozsudok Všeobecného súdu z 30.06.2016 - Jinam Meide Casting/Rada (vec T-424/2013), ktorým sa zrušilo vykonávacie nariadenie Rady EÚ č. 430/2013 z 1. mája 2013, ktorým bolo predmetné antidumpingové clo uložené vo výške 40,80 %. Konečné antidumpingové clo tak bolo vymerané a zaplatené vo vyššej sume ako je suma, ktorá sa mala zaplatiť, a preto odpadnutím dôvodu na jeho zaplatenie (vydaním uvedeného rozsudku a zrušením uvedeného vykonávacieho nariadenia) vznikol spoločnosti SATEC SK a.s. nárok na jeho vrátenie. Predmetný rozsudok bol zverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie až dňa 22.08.2016, teda až v tomto momente bolo možné uplatniť nároky, ktoré spoločnosti SATEC SK a.s. z neho vyplynuli, pričom až týmto momentom sa dostal do jeho pomyseľnej dispozície.

25. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností žalobca nežiadal o vrátenie cla z dôvodu jeho nesprávneho vymerania na základe všeobecne záväzných právnych predpisov účinných v čase, kedy colný dlh vznikol, ale z dôvodu, že rozsudkom Všeobecného súdu z 30.06.2016 - Jinam Meide Casting/ Rada (vec T-424/2013) sa zrušilo vykonávacie nariadenie Rady EÚ č. 430/2013 z 1. mája 2013, čím odpadol dôvod jeho zaplatenia. Ako vyplýva zo žiadostí o vrátenie cla špecifikovaných v 1. bode tohto rozsudku, tieto boli spoločnosťou SATEC SK a.s. na Colný úrad Nitra podané dňa 10.02.2017, teda viac ako 7 mesiacov od vydania predmetného rozsudku a viac ako 5 mesiacov odo dňa jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Podľa citovaného článku 121 ods. 1 písm. a) Colného kódexu Únie sa žiadosti o vrátenie alebo odpustenie v súlade s článkom 116 predkladajú colným orgánom v prípade zaúčtovania vyššej ako skutočne dlžnej sumy dovozného cla do troch rokov odo dňa oznámenia colného dlhu. Keďže všetky žiadosti o vrátenie cla boli podané po uplynutí lehoty troch rokov odo dňa oznámenia colného dlhu, colný úrad žiadostiam účastníka konania o vrátenie cla nevyhovel a zaplatené konečné antidumpingové clo mu nevrátil. Podľa názoru žalobcu mali správne orgány podľa Colného kódexu Únie predĺžiť trojročnú lehotu na vrátenie cla, nakoľko vydanie predmetného rozsudku predstavuje objektívnu skutočnosť, ktorá nastala bez pričinenia spoločnosti SATEC SK a.s. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci vedenej pod číslom C-533/10, v ktorom sa Súdny dvor EÚ zaoberal aj vrátením antidumpingových ciel zaplatených na základe nariadenia, ktoré bolo neskôr vyhlásené za neplatné. V rozsudku zo dňa 14.06.2012 Súdny dvor EÚ uviedol, že spoločnosť CIVAD (SA) v tomto konaní žiadala o vrátenie antidumpingových ciel, ktoré zaplatila pri dovoze bavlnenej posteľnej bielizne pochádzajúcej z Pakistanu, pričom nemohla podať žiadosti o vrátenie týchto ciel pred ukončením antidumpingového konania. Súdny dvor EÚ uznal, že vnútroštátna procesná podmienka stanovujúca primeranú lehotu, v ktorej je hospodársky subjekt povinný, pod hrozbou premlčania, požiadať o vrátenie dane vyrubenej v rozpore s právom Únie, je zlučiteľná s právom Únie. Takáto premlčacia lehota nie je takej povahy, aby viedla k praktickej nemožnosti alebo nadmernému sťaženiu výkonu práv, ktoré priznáva poriadok Únie. V tejto súvislosti Súdny dvor rozhodol, že trojročná premlčacia lehota sa javí ako primeraná. Otázku, či nezákonnosť nariadenia možno považovať za prípad vyššej moci alebo nepredvídateľných okolností, treba podľa Súdneho dvora EÚ vykladať zužujúco, pretože podľa článku 236 Colného kódexu Únie, vrátenie zaplateného dovozného cla alebo vývozného cla možno priznať iba za určitých podmienok a v stanovených osobitných prípadoch. Vrátenie cla predstavuje výnimku z obvyklého režimu dovozov a vývozov (rozsudky C-156/00 z 13.03.2003, C-78/10 zo 17.02.2011, C-334/08 z 08.08.2010). Súdny dvor tiež konštatoval, že nezákonnosť antidumpingového nariadenia nemožno považovať ani za neobvyklú okolnosť. Súdny dvor EÚ v rámci prejudiciálneho konania uzavrel, že článok 236 ods. 2 druhý pododsek Colného kódexu Únie sa má vykladať v tom zmysle, že nezákonnosť nariadenia nepredstavuje prípad vyššej moci (alebo nepredvídateľných okolností) umožňujúci predĺžiť trojročnú lehotu, počas ktorej

mohol dovozca požiadať o vrátenie dovozného cla zaplateného podľa nariadenia, ktoré bolo neskôr vyhlásené za neplatné.

26. S prihliadnutím na ustálenú judikatúru Súdneho dvora EÚ týkajúcu sa výkladu článku 236 ods. 2 druhého pododseku Colného kódexu Únie a pojmu vyššej moci, ktorá v sebe zahŕňa aj pojem nepredvídateľných okolností, správny súd dospel k záveru, že vyhlásenie rozsudku Všeobecného súdu z 30.06.2016 - Jinam Meide Casting/Rada (vec T-424/2013) síce malo za následok zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady EÚ č. 430/2013 z 1. mája 2013, na základe ktorého bolo predmetné antidumpingové clo vymerané, čo však nemožno považovať za takú nepredvídateľnú okolnosť, v dôsledku ktorej by v posudzovanom prípade malo dôjsť k predĺženiu 3-ročnej lehoty na vrátenie konečného antidumpingového cla podľa článku 236 ods. 2 prvý pododsek Colného kódexu Únie. K zrušeniu právneho predpisu s ohľadom na princíp právnej istoty vo vnútroštátnom práve Ústavný súd SR vo svojom uznesení č. k. II. ÚS 167/2017-13 zo dňa 02.03.2017 uviedol, že pôsobí zásadne len pro futuro. Zrušenie právneho predpisu teda zásadne neotvára možnosť (s výnimkou trestného konania) spochybniť právoplatné rozhodnutia vydané podľa takéhoto predpisu, a teda ani možnosť domáhať sa späť plnení, ktoré boli na základe takýchto rozhodnutí vydané.

27. Keďže uvedená sporná otázka už bola Súdnym dvorom EÚ vyriešená, Colný úrad Nitra postupoval správne, keď žiadostiam spoločnosti SATEC, a. s. o vrátenie konečného antidumpingového cla rozhodnutím zn. 298889/2017 zo dňa 29.03.2017 nevyhovel a rovnako správny bol aj postup žalovaného, keď odvolaním napadnuté rozhodnutie Colného úradu Nitra svojím rozhodnutím č. 569046-2/2017 zo dňa 22.06.2017 potvrdil. Správny súd preto podanú žalobu ako nedôvodnú zamietol (§ 190 SSP).

28. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech (súd žalobu zamietol), nepriznal náhradu trov konania s poukazom na § 168 SSP, nakoľko zo súdneho spisu nevyplýva, že by žalovanému trovy konania vznikli. Žalovaný správny orgán v zásade nemá právo na náhradu trov konania a táto mu môže byť priznaná len vo výnimočných prípadoch, pričom takúto situáciu súd v predmetnej veci nezistil.

29. Rozhodnutie správneho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (§ 439 ods. 1, 2, 3 SSP).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 440 ods. 1, 2 SSP.

Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.