Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/43/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Darina Puklušová, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava IČO: 35 831 154, právne zast.: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.Box 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: Y.C. V., W.. XX.X.XXXX, F. Š. XXX/XX, XXX XX N. právne zast. advokátkou JUDr. Annou Filipovou, so sídlom I. Krasku 1, 052 01 Spišská Nová Ves, o zaplatenie 3.079,69 € s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.288,42 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 9. 6. 2015 do zaplatenia.

II. V prevyšujúcej časti súd konanie zastavuje.

III. Súd povoľuje žalovanej splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 50,- eur, ktoré bude povinná platiť vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu vopred s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky nastáva zročnosť celého plnenia.

IV. Súd trovy konania žalobcovi nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou podanou na tunajší súd dňa 19. 3. 2018 domáhal od žalovanej zaplatenia dlžnej sumy vo výške 3.079,69 eur s prísl. titulom nesplatenej pôžičky a požadoval náhradu trov konania.

2. V odôvodnení žaloby uviedol, že dňa 23. 7. 2014 právny predchodca žalobcu - spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. uzavrela so žalovanou zmluvu o pôžičke pod ev. č. XXXXXXX, na základe ktorej jej poskytla pôžičku vo výške 3.767,72 eur. Žalovaná ju mala splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach po 105,36 eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 6.321,60 eur. Do podania žaloby z uvedenej sumy zaplatila 1.459,30 eur. Žalobca si v konaní neuplatňuje zmluvnú pokutu vo výške 420,76 eur. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 4.438,19 eur, poplatku za vymáhanie pohľadávky 100,80 eur, ktorá suma po odpočítaní už zaplatenej sumy 1.459,30 eur predstavuje dlh vo výške 3.079,69 eur.

3. Nakoľko žalovaná nepristúpila k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote v písomnej výzve žalobcu, tento dňa 19. 5. 2015 úver zosplatnil, čo oznámil žalovanej listom zo dňa 13. 6. 2015. Nakoľko žalovaná k uhradeniu dlhu dobrovoľne nepristúpila, žalobca sa predmetnou žalobou domáha zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne odo dňa 9. 6. 2015.

4. Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaná podala v zákonnej lehote odpor. V jeho odôvodnení uviedla, že trpí zrakovým postihnutím o 13 dioptriách a bola jej vydaná karta ZŤP s popisom

- nevidomý. Z uvedeného dôvodu považuje predmetnú úverovú zmluvu podľa § 39 a § 39a Občianskeho

zákonníka za neplatný právny úkon, nakoľko nebola obchodnou zástupkyňou žalobkyne dostatočne poučená s obsahom zmluvy. Zároveň vzniesla námietku premlčania, avšak len z dôvodu právnej istoty, ktorú bližšie nešpecifikovala.

5. V zmysle ustanovení § 267 ods. 3 C.s.p. súd platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie na deň 11. 7. 2018. Žalobca, resp. jeho právny zástupca sa pojednávania osobne nezúčastnil. Svoju neúčasť písomne ospravedlnil. V písomnom vyjadrení zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 791,27 eur s prísl. späť. V tejto časti navrhoval konanie zastaviť a vrátiť nespotrebovanú časť zaplateného súdneho poplatku. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 2.288,42 eur s prísl. na podanom návrhu naďalej trval a požadoval priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia podľa pomeru úspechu v spore.

6. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.

7. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení súd konanie v časti, v ktorej žalobca zobral návrh späť, zastavil so súhlasom žalovanej.

9. Podľa § 282 C.s.p. ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

10. Podľa § 285 C.s.p. odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

11. Žalovaná bola na pojednávaní osobne prítomná. V konaní bola zastúpená na pojednávaní prítomnou JUDr. Annou Filipovou. Právna zástupkyňa žalovanej nezotrvávala na dôvodoch, ktoré boli uvedené v odpore. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu žalovaná nárok žalobcu vo zvyšnej časti v celom rozsahu uznala, preto súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie.

12. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Nakoľko žalovaná sa svojou nečinnosťou dostala do omeškania, súd priznal žalobcovi ním požadovaný zákonný úrok z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení v spojení s § 3 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z. z.

15. Podľa § 257 C.s.p. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

16. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

17. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

18. Výsluchom žalovanej súd zistil a vzal za preukázané, že táto je osobou ťažko zdravotne postihnutou, je držiteľkou preukazu ZŤP, je slabo vidiaca, trpí ortopedickým ochorením dolnej končatiny. Je starobná dôchodkyňa, mesačne poberá dôchodok vo výške 312,30 eur. Jej manžel je absolútne nevidiaci. Poberá

dôchodok vo výške 375,30 eur. Manželia spolu mesačne hradia výdaje spojené s bývaním v rodinnom dome vo výške 161,- eur (inkasné platby, platby za televíziu, mobil), mesačne zakupuje lieky v hodnote 50,- eur. Okrem pôžičky, ktorá je predmetom sporu, s manželom uhrádza ďalších 5 pôžičiek, ktoré majú od nebankových subjektov Admin Credit, Home Credit a Tesco. Mesačne tieto pôžičky splácajú spolu vo výške 270,- eur. Na vyžitie im zostáva suma 158,- eur. Z uvedeného dôvodu žalovaná žiadala, aby jej súd umožnil splácať dlh mesačne maximálne po 50,- eur.

19. Z vykonaného dokazovania súd vzal za preukázané, že u žalovanej sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré ju súd nezaviazal k povinnosti platiť žalobcovi trovy konania. Žalobca bol v konaní čiastočne úspešný, teda s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 2 C.s.p. má právo na pomernú časť trov konania. S poukazom na majetkové, sociálne a osobné pomery žalovanej mu však súd náhradu trov konania nepriznal. Súd pri takomto rozhodnutí prihliadal nielen na pomery žalovanej, ale aj na pomery žalobcu, ktorý je finančnou spoločnosťou, a teda súd má zato, že nepriznanie trov tohto konania nebude mať naňho likvidačný dopad.

20. S poukazom na vyššie popísané finančné a sociálne pomery žalovanej, hlavne vzhľadom na jej ťažký zdravotný stav, súd jej povolil platiť dlžnú sumu s príslušenstvom v splátkach.

Poučenie:

Proti rozsudku pre uznanie odvolanie nie je prípustné. Odvolanie je prípustné proti výroku rozsudku o povolení splátok a o trovách konania, to všetko do 15 dní od doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.