Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/91/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova č. 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného splnomocnencom Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, proti žalovanej X. A., J. XX.XX.XXXX, G. I. A. J. Š. Č.. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 95,99 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 66,15 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 03.10.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Žalobcovi súd oproti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania 37,82 %. IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na Okresnom súde Skalica dňa 7.7.2016 žalobu, ktorou sa domáhal po žalovanej zaplatenia sumy 95,99-eur s 5,05% úrokom z omeškania od 3.10.2014 do zaplatenia. Žalobca požadoval priznať mu od žalovanej náhradu trov konania. 2. Žalobca v žalobe poukázal Zmluvu č. M. XXXXXXX M. Č.. M., k nej patriaci Dodatok zo dňa 25.6.2013, k zmluvám patriace Všeobecné podmienky, na faktúry, vystavené žalovanej. V žalobe je uvedené, že žalobca v zmysle Zmluvy vypožičal žalovanej mu SIM kartu, umožňujúcu žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM karte bolo pridelené konkrétne telefónne číslo. Žalobca sa domáha nároku vo výške škody 29,84-eur, o ktorej tvrdil, že mu bola spôsobená žalovanou tým, že žalovaná získala mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa žalovaná zaviazala používať služby a za tieto zaplatiť po dobu viazanosti a následne porušila záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti a porušila záväzok platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca požadoval zaplatiť výšku škody za odpredaný telefón Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8.0 3G v tejto výške vzniknutú mu ako rozdiel medzi ich predajnou cenou a jeho akciovou cenou. Z podpísaného Dodatku podľa jeho čl. bodu 1.3. si bola podľa žaloby žalovaná vedomý toho, že sú jej telefóny/telekomunikačné predávané za cenu vo výške rozdielu medzi predajnou cenou mobilných telefónov/telekomunikačného zariadenia a ich akciovou cenou, to znamená, že sumy predstavujú škodu žalobcu. Žalovaná si bola v zmysle podpísaného Dodatku jeho čl. 1 bodu 1.3. vedomá, že MT/ telekomunikačné zariadenie je jej predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bode 3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie záväzku žalovanej spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT/telekomunikačného zariadenia. Žalobca uplatnil spôsobenú škodu ako rozdiel akciovej ceny 1,-euro a predajnej ceny 195,-eur.

3. Okrem škody podľa bodu 2. rozsudku sa žalobca domáhal aj zaplatenia ceny za poskytnuté služby vo výške 66,15-eur za neuhradenie služieb žalovanou v období 2014/05 -2014/07 a príslušenstva (úroku z omeškania) celej pohľadávky, zdôvodneného v žalobe tým, že žalovaná nevykonala úhradu riadne a včas. Žalobca požadoval priznať úrok z omeškania zo žalovanej sumy od 3.10.2014, t.j. od nasledujúceho dňa po dni, ktorý určil žalovanej v pokuse o pokonávku na dodatočné plnenie. Pri uplatnenom úroku z omeškania poukázal žalobca na Všeobecné podmienky, ich článok 11, bod 11.14. Po zaslaní pokusu o pokonávku žalobca časť pohľadávky vo výške 148,-eur odpísal a v konaní nebola uplatnená. 4. Žalobca na žalobe trval. 5. Žalovaná sa napriek výzve súdu k doručenej žalobe nevyjadril. 6. Podľa § 297 ods. 2 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p. ) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 7. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 8. S ohľadom na výšku uplatnenej pohľadávky, vzniknutú zo spotrebiteľského právneho vzťahu, súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, rozsudok verejne vyhlásil, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a na webovej stránke súdu súd oznámil dňa 4. júla 2018, t.j. v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. 9. Súd po oboznámení sa so žalobou, oboznámení sa so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb čísla uvedeného v bode 2 rozsudku ( ďalej v texte rozsudku „Zmluva“), Dodatkom z 25.6.2013, časťou Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., s faktúrami, listom žalobcu

- pokusom o pokonávku, s celým spisovým materiálom, zistil tento skutkový stav veci: 10. Zmluva a Dodatok označené žalobcom za dôkaz, boli účastníkmi uzavreté a podpísané nimi 25.6.2013, pod číslami ako je uvedené v rozsudku. V Zmluve sa strany dohodli, že žalobca žalovanej označenej za fyzickú osobu - nepodnikateľa poskytne SIM kartu. 11. Zmluva bola uzavretá na účastnícky program Mobilný internet Premium a podľa dodatku k zmluve, čl. 1 bodov 1.1. a 1.2. sa zaviazal žalobca žalovanej odpredať typ telefónu uvedený v rozsudku za dohodnutú kúpnu cenu po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny vo výške 1-euro. Podľa dodatku žalovaná sa zaviazala podľa dodatku zaplatiť túto sumu naraz. Podľa Dodatku sa strany dohodli, že v rámci osobitnej ponukovej akcie žalobcu Akvizičná ponuka HSDPA - ZA tento žalovanej poskytne alebo neposkytne ďalšie výhody, úprava práv a povinností strán spojených s poskytnutím ďalších výhod je v dokumente Bonusy ponuky „Akvizičná ponuka HSDPA - ZA“ zo dňa 26.10.2012, toto patrí ako príloha k Dodatku . Cena účastníckeho program bola dohodnutá po dobu viazanosti vo výške najmenej 23,99 eur mesačne. V bode 2.5 čl. 2 Dodatku je uvedené, že MT je žalovanej predávaný za kúpnu cenu v čl. 1 bodu 1.2. dodatku, rovnajúcej sa rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a podľa dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny iba z dôvodu viazanosti. Doba viazanosti je podľa bodu 2.3 v trvaní 24 mesiacov od uzavretia Dodatku a nedodržanie záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2., 2.3. alebo 2.4 a podľa dodatku vzhľadom na výšku zľavy so spotrebiteľskej ceny MT by spôsobilo vznik škody žalobcovi v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT. Dodatok nadobúda účinnosť dňom podpisu stranami. 12. Z Dodatku súd zistil, že účastníci zmluvného vzťahu na základe ich dohody upravili podmienky zmluvného vzťahu, resp. ich práva a povinnosti, podľa ktorých sa žalovaná zaviazala, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia Dodatku po a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, b) nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, c) sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený jej v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program alebo takú kombináciu účastníckych programov, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku, e) bude riadne a včas uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Podniku iné platby, ktoré je povinná platiť podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné

záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku tretej osobe. 13. Zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., patriacich k Zmluve súd zistil, že sú platné a účinné dňom 1.1.2014. Ako majú dopadať na právny vzťah sporových strán, keď neboli účinné v čase uzavretia Zmluvy so žalovanou, žalobca neobjasnil. Bod 11.14 patrí do článku 11, pojednávajúcom o Cene a platobných podmienkach. V čl. 11, bod 11.14. je uvedené právo žalobcu na úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej ceny od účastníka z poskytnutej služby za každý deň omeškania do zaplatenia v prípade, že účastník je právnická alebo fyzická osoba podnikateľ, alebo má nárok na takýto úrok z omeškania voči podnikajúcej osobe aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku. Pokiaľ je podľa platnej právnej úpravy vyšší úrok z omeškania, je v článku vyjadrené, že má spoločnosť Orange nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške. 14. Z faktúr súd zistil, že nimi žalobca žalovanej fakturoval: 1. fa č. XXXXXXXXXX za čiastočné obmedzenie poskytovania služieb z dôvodu neplatenia sumu 15,-eur, za odpojenie zo strany operátora z dôvodu neplatenia 19,50-eur, celkom 28,75-eur splatných 14.8.2014, fakturačné obdobie je od 27.7.2014 do 26.8.2014, 2. fa č. XXXXXXXXXX za čiastočné obmedzenie a odpojenie ako v predchádzajúcej faktúre, ďalej za odoslané SMS, odoslané SMS na skrátené čísla a za služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou celkom sumu 33,03-eur, splatných dňa 14.8.2014 fakturačné obdobie je od 27.7.2014 do 26.8.2014, 3. fa č. XXXXXXXXXX čiastku 71,76,-eur, splatná bola 15.7.2014, fakturovaný je mesačný poplatok Premium vo výške 46,43-eur s odpočítanou zľavou 0,97-eur a odpojenie zo strany operátora z dôvodu neplatenia 19,50-eur, fa je vystavená za obdobie od 29.5.201 do 26.7.2014, 4. fa č. XXXXXXXXXX na sumu 16,25-eur, ide o poplatok za odpojenie vo výške 19,50-eur za obdobie od 29.5.2014 do 26.7.2014, splatný 15.7.2014, 5. fa č. XXXXXXXXXX za upomienku vo výške 5,-eur, splatných 15.7.2014 6. fa č. XXXXXXXXXX fakturované je čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia v sume 15,-eur, SMS odoslané do inej siete, na skrátené čísla a služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou, celkom je fakturovaných 23,75-eur, splatných 15.6.2014, za obdobie od 27.5.2014 do 26.6.2014 7. fa č. XXXXXXXXXX za upomienku 5,-eur, splatných 15.6.2014.

15. Z listu žalobcu z 18.9.2014, označeného ako pokus o pokonávku, súd zistil, že žalobca vyzýval žalovanú na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické služby za mesiace máj 2014 až júl 2014. Požadoval po žalovanej zaplatiť celkom 418,15- eur do 2.10.2014 - za neuhradené faktúry za poskytnuté elektronické komunikačné služby, zmluvné pokuty/náhrady škody, náklady za mimosúdne vymáhanie, z toho za poskytnuté elektronické komunikačné služby 214,15-eur na konkrétny účet v banke, upozornením, že vymáhaním pohľadávky poveril spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o.

16. Podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách ( v znení účinnom do 31.8.2014): ods. 1 zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme, ods. 2 zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, ods. 3 údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných

koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.

17. Podľa § 43 ods. 1 a 12 zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, ods. 12 účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.12.2014) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne, ods. 2 .dlh musí byť splnený riadne a včas. 20. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

21. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

22. Podľa § 517 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Zo zistených skutočností v konaní a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne, v časti priznanej výrokom I. rozsudku. Žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia odplaty, ceny za telekomunikačné služby, za ktoré požadoval priznať celkom sumu 66,15-eur. Súd mal k uplatnenému nároku listinnými dôkazmi - písomnou Zmluvou, Dodatkom za preukázané, že medzi stranami vznikla Zmluva platne v zmysle § 44 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách, cena za službu je uvedená buď v zmluvách alebo odkazom na cenník. V konaní nebolo žalovanou namietané, žeby jej telekomunikačné služby, fakturované jej žalobcom v rozsudku uvedenými faktúrami neboli dodané ( MI Premium , fakturované za SMS) a žalobcovi vzniklo v zmysle § 43 ods. 1 písm. a) vyššie citovaného zákona právo a nárok od žalovanej na úhradu za poskytnuté služby za SMS, poplatok za účastnícky program, t.j. za plnenia žalobcu v prospech žalovanej zo Zmluvy a z Dodatku. K častiam faktúr, v ktorých žalobca fakturoval poplatky za odpojenie, za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb a za upomienky žalobca doručil dobropisy a v jeho podaní z 25.10.2016 uviedol, že ich ani v

konaní neuplatňuje na zaplatenie. Súd sa preto s uvedeným oboznámil a pri rozhodnutí vo veci samej vzal v úvahu, že žalobca toto plnenie od žalovanej priznať nepožaduje.

25. Súd o výške úroku z omeškania, ktorý je príslušenstvom pohľadávky - istiny rozhodol podľa ustanovenia v bode 22 rozsudku a pre nezistenie rozporu s ustanovením občianskeho práva uvedeným v bode 23 rozsudku o výške požadovaného úroku z omeškania súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z priznanej sumy vo výške, ako ho ako príslušenstvo pohľadávky žalobca uplatnil žalobou. Žalovaná vystupovala v právnom vzťahu ako spotrebiteľ, nie ako podnikateľ, preto súd nebral v úvahu tie ustanovenia všeobecných podmienok, na ktoré poukazoval žalobca v žalobe. Pokiaľ sa týka času, od ktorého sa dostala žalovaná do omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobcom požadovaného dňa, od ktorého navrhol priznať úrok z omeškania ( od 3.10..2014), súd mal za zistené z faktúr, že v nich bola stanovená lehota splatnosti fakturovaných služieb, ktorá uplynula pred podaním žaloby na súd. V konaní zostala žalovaná pasívna, netvrdila, žeby jej záväzok nevznikol, zanikol alebo žeby sa jeho obsah zmenil, nepredložila ani neoznačila žiadny dôkaz k vyvráteniu tvrdení žalobcu ohľadom ktorejkoľvek fakturovanej výšky nezaplatenej úhrady za poskytnuté elektronické služby, ani netvrdila, žeby aspoň čiastočne splnila povinnosť zaplatiť. Súd preto z tých faktúr, ktorými žalobca fakturoval žalovanej služby ako sms, poplatok za účastnícky program v celkovej výške 66,15 -eur vyvodil, že žalovaná sa dostala do omeškania s platením sumy, pretože neplnila v lehotách uvedených vo faktúrach. Z pokusu o zmier je zrejmé, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie pohľadávky vzniknutej za poskytnuté služby a dal jej lehotu na zaplatenie do 2.10.2014, teda ako veriteľ poskytol dlžníkovi novú lehotu na plnenie. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania počnúc nasledujúcim dňom po dni, do ktorého mala žalovaná povinnosť úhrady poskytnutých služieb podľa pokusu o pokonávku. Vzhľadom k tomu, že omeškanie žalovanej trvá, rozhodol súd, že žalovaná má povinnosť platiť úrok z omeškania do zaplatenia.

26. Súd, zaoberajúc sa nárokom žalobcu uplatneným vo výške 29,84 eur mal za to, že pokiaľ ho žalobca v žalobe skutkovo vymedzil ako nárok na náhradu škody a mala mu patriť z dôvodu, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu minimálne 24 mesiacov, označovanú aj ako doba viazanosti a že žalovaná porušila povinnosť plniť riadne a včas uhrádzať jej splatné záväzky, dospel k záveru, že žaloba o zaplatenie náhrady škody nebola podaná dôvodne.

27. K záveru o nedôvodnosti žaloby podľa bodu 26 súd uvádza, že medzi stranami sa jedná o občianskoprávny vzťah, vzniknutý na tom základe, že žalobca bol dodávateľom služby a žalovaná spotrebiteľom podľa § 52 Občianskeho zákonníka a zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. Právny vzťah žalobcu a žalovanej súd preto z titulu nároku na škodu posudzoval podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka. Podľa ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka, týkajúceho sa zodpovednosti za škodu predpokladom vzniku občianskoprávnej zodpovednosti sú protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie a pre vznik zodpovednosti za škodu musia byť splnené všetkých uvedené predpoklady. Ak chýba čo i jeden z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná. Spoločnosť žalobcu poskytuje služby na základe písomnej zmluvy, uzatvorenej medzi spoločnosťou (žalobcom) a účastníkom ( z hľadiska procesného v súdnom konaní žalovanou, práva a povinnosti zmluvných strán sú upravené zákonom alebo dohodu zmluvných strán. Zmluva odkazuje na jej neoddeliteľnú súčasť , na Všeobecné podmienky a Cenník služieb, z ktorých cenník vôbec nebol predložený a k VP súd zopakuje, že neboli dané v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy so žalovanou, nebolo objasnené, ako tie, ktoré boli predložené v znení účinnom od 1.1.2014 dopadajú na vec strán. Zmluva je dvojstranným právnym úkonom, v tomto prípade spoločnosti Orange a účastníkom ( vo význame súdneho konania žalovanou), ktorým sa žalobca zaviazal žalovanej zriadiť prístup k sieti žalobcu a sprístupniť žalovanej požadované služby a žalovanej vznikla povinnosť platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb, tu súd odkazuje na ustanovenie v bode 16 rozsudku. Pri zmluve uzatváranej žalobcom v zmysle ustanovení zákona o elektronických komunikáciách, citovaných v rozsudku, išlo o záväzok žalobcu zriadiť žalovanej potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. „Službou“ sa myslí v zmysle zákona elektronická komunikačná služba, spočívajúca úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieti, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie, dátovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie. Služby pozostávajú z verejnej mobilnej telefónnej služby alebo zo služby prenosu dát, z iných služieb a s nimi súvisiacich služieb alebo z iných produktov. Mobilná telefónna služba zahŕňa najmä telefónne volania, hlasovú schránku konferenčné volania, dátový prenos, presmerovanie volania, služby SMS a MMS. Zo Zmluvy nevyplýva, žeby ju strany uzatvorili na dobu určitú, súd ju považoval preto za uzavretú na dobu neurčitú. Právo pozná niekoľko spôsobov zániku zmluvy uzavretej na dobu neurčitú, a

to v dôsledku dohody zmluvných strán, odstúpením od zmluvy niektorou zo strán, výpoveďou niektorej zmluvnej strany, v prípade účastníka zmluvy, ktorým je fyzická osoba jej smrťou, môže zaniknúť výmazom právnickej osoby, zapísanej do príslušného registra jej výmazom z registra. Občiansky zákonník v § 40 ods.2 Občianskeho zákonníka stanovuje, že sa písomne uzavretá dohoda môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Na základe definície zmluvy, v súlade s právnou teóriou, treba vyvodiť, že zmluva je minimálne dvojstranný právny úkon v tom zmysle, že stranami zmluvy sú minimálne dvaja účastníci, ktorý si na základe svojho prejavu vôle zmluvou upravujú vzájomné práva a povinnosti, tak ako tomu je aj vo veci strán. V konaní súd nemal ani za preukázané alebo vyvrátené žiadnym dôkazom, že medzi žalobcom a žalovanou existovala v rámci zmluvnej voľnosti účastníkov Zmluvy iná dohoda o trvaní Zmluvy, že Zmluva o poskytovaní verejných služieb so žalovanou bola uzavretá na dobu neurčitú a nezanikla žiadnym zo spôsobov podľa právnej teórie, pričom ak by došlo k zániku Zmluvy, vyžadovala by sa podľa § 40 ods. 2 pre platnosť právneho úkonu písomná forma, v konaní potom žalobca neuniesol dôkazné bremeno k tomu, že Zmluva v priebehu 24 mesiacov zanikla. Odpojenie žalovanej z telekomunikačnej siete súd nepovažuje za právny dôvod skončenia zmluvy. Súd na základe uvedeného vyvodil, že žalovaná neporušila dobu viazanosti a nemohla sa tak dopustiť nedodržania záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žalobca, ktorého v spore o zaplatenie nároku z ním tvrdenej vzniknutej škody, ktorú mala spôsobiť žalovaná, neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenie, že žalovaná v zmluvnom vzťahu nezotrvala po dobu 24 mesiacov. Nebolo preukázané, žeby zmluva zákonným spôsobom ku dňu vyhlásenia rozsudku zanikla a nesplnenie povinnosti žalovanej platiť riadne a včas nemožno považovať za taký protiprávny úkon, z ktorého by žalobcovi podľa jeho tvrdení vznikla škoda ako rozdiel medzi spotrebiteľskou (trhovou cenou) a dohodnutou cenou medzi účastníkmi za mobilný telefón. Nebol tak splnený jeden z predpokladov vzniku škody, a to protiprávny úkon škodcu voči poškodenému.

28. Žalobca spája škodu, ktorá sa chápe ako ujma, vzniknutá v majetkovej sfére poškodeného a je vyjadriteľná peniazmi a škoda (majetková ujma) je nimi napraviteľná poskytnutím takéhoto majetkového plnenia. Vznik škody a jej výšku žalobca odvodil od rozdielu spotrebiteľskej (trhovej ceny ) a akciovej, zľavnenej ceny. Súd má za to, že medzi stranami vznikli dve zmluvy, jedna v rámci hlavného predmetu podnikateľskej činnosti žalobcu, ktorým je poskytovanie telekomunikačných služieb, čo vyplýva z predmetu jeho činnosti, uvedenej pri jeho obchodnom mene u zápisu v Obchodnom registri a je premietnuté aj do niektorých pojmov v Zmluve( alebo aj napríklad v označení Zmluvy, ide o zmluvu o poskytovaní verejných služieb, uzavretú podľa § 44 zákona o elektronických komunikáciách) a ďalšou zmluvou je kúpna zmluva, ktorej predmetom bol prevod vlastníctva k hnuteľnej veci, konkrétne mobilnému telefónu zo žalobcu na žalovanú za dohodnutú kúpnu cenu a žalovaná tieto veci nadobudla do svojho vlastníctva, zo žiadnych skutočností, vyplývajúcich zo spisu nevyplýva opak. Aj keby bol zo strany žalovanej zistený predpoklad protiprávneho úkonu, ani pri vyhlásení žalovanej ( v Zmluve, v dodatku v bode 2.5. označovanej za účastníka) by ku škode nedošlo. Súd má za to, že za škodu nemožno považovať, ak žalobca v rámci svojej marketingovej politiky predáva mobilné telefóny a zariadenia za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou MT nemôže byť následkom žalobcom tvrdeného, ale žalobcom nepreukázaného protiprávneho úkonu žalovanej, ale je výsledkom dohody medzi žalobcom a žalovanou o cene hnuteľnej veci, ktorá bola predmetom prevodu vlastníctva. V prípade strán došlo podľa dodatku k platnému uzavretiu kúpnej zmluvy, ktorej predmetom prevodu vlastníctva bola hnuteľná vec - mobilný telefón. Išlo o dvojstranný právny úkon pozostávajúci z návrhu (oferty) a prijatia návrhu (akceptácie), spočívajúci vo vzájomných a obsahovo zhodných prejavoch vôle dvoch strán, na základe ktorého predávajúcemu (žalobcovi) vznikla povinnosť predmet kúpy kupujúcemu (žalovanej) odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Prejav vôle strán ohľadom veci bol zhodný o predmete kúpy a kúpnej cene, ktorá je podstatnou náležitosťou kúpnej zmluvy a dohoda účastníkov o cene je zrejmá z čl. 1.1.2 Dodatku. Žalovaná nadobudla mobilný telefón do svojho vlastníctva na základe kúpnej zmluvy ich prevzatím ( v zmysle § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka) a v konaní nebola tvrdená a ani zistená žiadna výhrada vlastníctva v zmysle § 601 OZ. Vyhlásenie účastníka (žalovanej), že si je vedomý bežnej maloobchodnej ceny bez zľavy zo spotrebiteľskej ceny má iba deklaratórny charakter a neobsahuje žiadny záväzok žalovanej v prípade porušenia akejkoľvek jej povinnosti zo zmluvných vzťahov so žalobcom uhradiť žalobcovi škodu a súd nezistil, žeby zo Zmluvy, z Dodatku vyplývala povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi doplatok kúpnej ceny telefónu. O cene MT mal súd Dodatkom preukázané, že išlo o zhodný prejav vôle účastníkov, ktorého výsledkom bola dohodnutá cena hnuteľnej veci, a to vo výške 1,-euro. V dôsledku uzavretia kúpnej zmluvy medzi stranami nie je splnený ani predpoklad príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom a škodou, pretože tvrdenie dôvodu

žalobcom o zmenšení jeho majetku ako uplatňovanej škody v dôsledku nepreukázaného protiprávneho úkonu žalovanej by nebolo nezotrvanie žalovanej v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, ale by ním mohol byť iný právny úkon, a to kúpna zmluva uzavretá so žalovanou o kúpnej cene veci ktorá ale bola medzi účastníkmi kúpnej zmluvy nesporne dohodnutá a nie je splnený ani predpoklad, že došlo k zmenšeniu majetku žalobcu v dôsledku protiprávneho konania. Súd dospel k záveru, že u žalovanej ako kupujúcej nešlo o vznik záväzku zo spôsobenej škody. Preto súd nepriznal žalobcovi ním požadovanú škodu vo výške 29,84,-eur. Ak nebolo priznané právo na náhradu škody v žalovanej výške, nevznikol žalobcovi ani nárok na zaplatenie úroku z omeškania z tejto sumy a preto je žaloba zamietnutá aj v časti požadovaného úroku z omeškania z tejto sumy.

29. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Žalobca ani žalovaná neboli v konaní stranou celkom úspešnou, súd preto s odkazom na bod 29 vypočítal pomer úspechu resp. neúspechu strán navzájom. Úspech žalobcu bol 68,91 %, úspech žalovanej bol 31,09 %, žalobcovi je preto priznaný čistý úspech v konaní 37,82 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté podľa ustanovenia v bode 30, podľa ods. 2.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .