Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21Cob-78-2017.pdf
PDF · 89.97 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cob/78/2017
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Boženy Husárovej a členov senátu JUDr. Róberta Foltána a Mgr. Michala Novotného, v právnej veci žalobcu: MEDIDERMA spol. s r.o., Dlhá 118, Nitra, IČO: 31 415 806, zastúpený: KOTRUSZ - BENČÍK, s.r.o., Štefánikova 57, Nitra, proti žalovanému: IN VEST s.r.o., Areál Duslo, objekt č. 21-07, Šaľa, IČO: 36 553 671, zastúpený: BK ADVO PARTNERS, s.r.o., Štúrova 884/24, Šaľa, v mene ktorej spoločnosti koná advokátka a konateľka JUDr. Lýdia Botorče, o zaplatenie 22.200,47 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. 8Cb/31/2016-110 zo dňa 21.03.2017 a návrhu na schválenie zmieru t a k t o
rozhodol:
Krajský súd v Trnave s c h v a ľ u j e stranami sporu uzatvorený zmier nasledovného znenia:
Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 12.200,47 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia .
Žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
Rozsudok Okresného súdu Galanta č.k. 8Cb/31/2016-110 zo dňa 21.03.2017 odvolací súd z r u š u j e.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie rozsudkom napadnutým odvolaním zamietol žalobu a žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
2. Rozhodol tak na základe vykonaného dokazovania k návrhu, ktorým sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 22.200,47 eur s prísl. s poukazom na to, že dňa 09.10.2008 bola uzatvorená medzi žalobcom ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom Zmluva o dielo č. 01800054/01751000/NR, súčasťou ktorej boli Všeobecné zmluvné podmienky vykonania diela. Predmetom plnenia bolo zhotovenie diela „Obchodno-spoločenské centrum Mlyny-Nitra“ , za cenu 13 519 350 Sk bez DPH. Zároveň si strany v zmluve dohodli právo objednávateľa zadržať z každej zhotoviteľom fakturovanej čiastky 10% bez DPH, právo na úhradu zádržného vznikne zhotoviteľovi po splnení podmienok uvedených v zmluve s tým, že podľa čl. V / 5.2 zmluvy právo na úhradu zvyšnej časti zádržného vo výške 5% z celkovej sumy diela bez DPH vznikne zhotoviteľovi po uplynutí celej záručnej doby. Účelom tejto časti zádržného je zabezpečiť záručnú zodpovednosť zhotoviteľa. Žalobca v žalobe uviedol, že záručná doba uplynula dňa 12.2.2015, preto vyzval žalovaného na zaplatenie zádržného vo výške 22 200,47 eur listom zo dňa 15.2.2016. Žalovaný ale odmietol uhradiť zádržné s poukazom na to, že objednávateľ reklamoval vady diela, čím sa prerušilo plynutie záručnej doby, ktorá tak ešte neuplynula a nemohla teda nastať ani splatnosť zádržného.
3. Žalovaný voči žalovanému nároku vzniesol kompenzačnú námietku na zľavu z ceny diela vo výške 10% zo zmluvnej ceny vadnej časti diela podľa § 436 ods. 1 Obchod. zák. a podľa bodu 16.13. Všeobecných zmluvných podmienok (VZP) vo výške 44 876,02 eur, uplatnil si aj zmluvnú pokutu podľa bodu 18.2. písm. c) VZP vo výške 15% z ceny diela t.j. vo výške 67 314,032 eur a tiež zmluvnú pokutu za
vady, ktoré boli uvedené v preberacom protokole a neboli odstránené. Zmluvná pokuta podľa bodu 20.3. VZP je vo výške 484 949,73 eur. Žalovaný si jednostranným právnym úkonom započítava vzájomné pohľadávky do výšky, ktorou sa kryjú so žalovanou istinou.
4. Súd prvej inštancie vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný. Súd vychádzal z obsahu zmluvy o dielo s tým, že k odovzdaniu a prevzatiu diela došlo dňa 12.02.2010, pričom dňa 09.03.2010 žalovaný listom žiadal zhotoviteľa o odstránenie vád a nedorobkov do 31.03.2010, najneskôr do 30.04.2010, keď pôvodne určený termín zhotoviteľ nedodržal. Dňa 30.05.2014 bol vyhotovený protokol o reklamácií diela, ktoré si uplatnila spoločnosť MLYNY a.s. Ďalší protokol o reklamácií je zo dňa 12.9.2014, v ktorom spoločnosť MLYNY a.s. reklamuje ďalšie vady , pričom sa konštatuje, že ide o reklamáciu 108 z roku 2010, ktorá je znovu obnovená z dôvodu opätovného pretekania na rovnakom mieste. Predmetom konania je vrátenie zádržného v žalovanej sume po tom, čo uplynula záručná doba, ako uvádza žalobca, oproti čomu žalovaná strana právo žalobcu na zádržné nepopierala, ale argumentovala tým, že záručná doba ešte neuplynula, pretože vznikli vady diela a tak sa záručná doba predlžuje o dobu počas odstraňovania vád, ktoré zatiaľ odstránené neboli a teda neuplynula ani záručná doba, z toho dôvodu nemôže mať žalobca nárok na zaplatenie zádržného.
5. Z hľadiska právneho posúdenia prvoinštančný súd vychádzal z právnej úpravy uvedenej v § 560 ods. 1,2,3 Obchod. zák. a § 563 ods. 1,2 Obchod. zák.
6. Súd prvej inštancie vyhodnotil zistené skutočnosti, vzal do úvahy tvrdenie žalobcu ktorý uvádzal, že dielo bolo odovzdané dňa 12.02.2010 a záručná doba uplynula dňa 12.02.2015, Žalobca ale nevzal do úvahy prerušenie záručnej doby v období počas reklamácie, nepreukázal, v ktorých obdobiach spočívala záručná doba, hoci bolo jeho povinnosťou preukázať, že po odpočítaní dôb, kým spočívala reklamačná doba uplynulo viac ako 5 rokov. Oproti tomu žalovaný v konaní preukázal riadnu reklamáciu vád ako aj tvrdenie, že vady neboli odstránené a reklamačné konanie skončené nebolo. Žalobca síce namietal, že vady diela spôsobili aj inými subdodávatelia a on na diele uskutočňoval len dodávku a montáž strešných izolácií, reklamačný protokol č. 448 (č.l. 97 spisu) zo dňa 12.9.2014 ale uvádza vadu diela - zatekanie v 3.44a HOPLALAND v časti terasy na štyroch miestach z podhľadu, za čo žalobca zodpovedá , keďže realizoval dodávku a montáž strešných izolácií, teda zodpovedá za vadu zatekania do interiérov budovy.
7. Prejavom žalovaného, ktorým si proti žalobcovi uplatnil pohľadávku na započítanie sa súd vzhľadom na to, že sa jednalo o obranu žalovaného a žalobcov nárok súd vyhodnotil ako nedôvodný, osobitne nezaoberal.
8. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa §-u 255 ods. 1,2 C.s.p. s poukazom na § 262 ods. 1,2 C.s.p s tým, že žalovaný mal v spore plný úspech, preto mu súd priznal voči žalobcovi právo na náhradu 100% trov konania voči žalobcovi.
9. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote žalobca odvolanie a žiadal, aby odvolací súd predmetné rozhodnutie zmenil a žalobe v celom rozsahu vyhovel a súčasne mu priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania.
10. Odvolanie založil na § 365 ods. 1 písm. b/, f/ a h/ C.s.p. tým, že rozhodnutím súdu došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodnutie je nepreskúmateľné, skutkové zisteniam súdu prvej inštancie sú nesprávne a vec je i nesprávne právne posúdená. Odvolateľ poukázal na postup prvoinštančného súdu, ktorý s poukazom na § 181 ods. 2 C.s.p. určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporu sporné, keď v rámci predbežného právneho posúdenia uviedol, že strana žalobcu má nárok na zádržné. Od uvedeného predbežného právneho názoru sa ale po vydaní rozsudku prvoinštančný odchýlil napriek tomu, že od názoru do prijatia uznesenia, ktorým vyhlásil dokazovanie za skončené nebolo vykonané žiadne nové dokazovanie ani žiadne také skutočnosti neboli uvedené, ktoré by neboli známe pri predbežnom právnom posúdení veci. Prvoinštančný súd sa tak zásadným spôsobom odklonil od predbežného právneho posúdenia a v odôvodnení napadnutého rozsudku sa tým žiadnym spôsobom nevyporiadal ani naň neupozornil, dokonca neuviedol, z akého dôvodu dospel k opačnému právnemu názoru než bol ten, ktorý vyslovil pri predbežnom právnom posúdení. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že predmetom sporu bola vada, ale existencia nespokojnosti zo strany žalovaného prerušenie plynutia záručnej doby nespôsobuje. Žalobca bol jedným zo zhotoviteľov stavby
obchodného centra MLYNY , dielo bolo ovplyvňované plneniami zo strán ďalších zhotoviteľov, a k vadám dochádzalo aj v dôsledku činnosti iných užívateľov diela, preto ak sa žalovaný odvoláva na aplikáciu bodu 16.6 VZP nesie dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázanie jej opodstatnenosti v rátane preukázania podmienky oprávnenosti reklamácie. Samotná skutočnosť, že spoločnosť sa v priebehu zhotovovania diela snažila žalovanému vychádzať v ústrety neznamená, že zodpovedá za každú vadu, ktorá sa na diele vyskytne a nemôže byť táto skutočnosť ani vykladaná v neprospech žalobcu. Žalovaný v konaní nepredložil žiadne dôkazy z ktorých by vyplynulo, že ním tvrdené vady vznikli v príčinnej súvislosti s konaním či opomenutím žalobcu, čím teda neuniesol dôkazné bremeno k svojím tvrdeniam, napriek tomu súd prvej inštancie považoval všetky reklamované vady žalovaným za vady, ktoré spôsobil žalobca a za ktoré zodpovedá, ale tento právny záver žiadnym spôsobom v odôvodnení svojho rozsudku nevysvetlil. Súd prvej inštancie tak na jednej strane konštatuje, že k prerušeniu záručnej doby došlo, na druhej strane ale nevie ustáliť v akom konkrétnom časovom období. Odvolateľ v tejto súvislosti dal do pozornosti čl. 8 Základných princípov, na ktorých spočíva C.s.p. v spojení s § 150 ods. 1 C.s.p. a zotrval na tvrdení, že od odovzdania diela žalovanému sa na diele nevyskytli žiadne také vady, za ktoré by žalobca zodpovedal, a tým by došlo k splneniu podmienky uvedenej v čl. V/5.2.2. Zmluvy o dielo potrebnej na uplatňovanie nároku na vyplatenie druhej časti zádržného, teda k uplynutiu celej záručnej doby. Žalobca okrem uplynutia záručnej doby nie je povinný preukazovať v konaní žiadne ďalšie skutočnosti a presúvanie dôkazného bremena o tvrdeniach žalovaného na žalobcu je nesprávnym právnym posúdením veci, ktoré založilo odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h/ C.s.p., k čomu dal do pozornosti odvolávajúci sa žalobca i rozhodnutie NS SR sp.zn. 1ObdoV/49/2010 zo dňa 26.03.2013, ktorý v obdobnej právnej veci konal vo veci nároku na zaplatenie zádržného a rozhodol.
11. Ak žalovaný tvrdí, že reklamačné konanie nebolo skončené, pretože nedošlo k odstráneniu ním tvrdených vád diela, mal si voči žalobcovi uplatniť niektorý z nárokov zodpovednosti za vady diela, čo neurobil, pričom sa snaží vyvolať dojem, že reklamačné konanie stále prebieha, keď nepodpísal reklamačné listy, ale takýmto konaním sa sám snaží oddialiť uspokojenie pohľadávky, čo je zjavným zneužitím práva a v rozpore s čl. 5 Základných princípov C.s.p.
12. Odvolanie žalobcu bolo doručené na vyjadrenie žalovanému, ktorý sa nevyjadril.
13. Z obsahu spisu vyplýva, že v rámci odvolacieho konania bol dňa 11.07.2017 na adresu prvoinštančného súdu doručený spoločný návrh strán sporu na schválenie súdneho zmieru, keď strany sporu uzatvorili Dohodu o urovnaní, ktorú v kópii predložili. Zmier žiadali strany schváliť v nasledovnom znení: Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 12.200,47 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia . Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
14. Podľa § 148 C.s.p.
(1) Žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
(2) Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Podľa § 378 C.s.p.
(1) Na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 391 C.s.p.
(1) Ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.
15. S poukazom na vyššie uvedené Krajský súd v Trnave, konajúci ako súd odvolací schválil zmier uzavretý medzi stranami konania s konštatovaním, že neodporuje právnym predpisom ani výsledkom vykonaného dokazovania v rámci konania pred okresným súdom s tým, že spornosť strany konania odstránili uzavretím zmieru. V súvislosti s uzavretím zmieru stranami sporu a jeho schválením súdom je potrebné uviesť, že zmier možno charakterizovať ako dohodu strán uzavretú v priebehu konania, ktorou si upravujú svoje sporné práva a povinnosti uplatňované v súdnom spore. Predpokladom schválenia
zmieru nie je zistenie skutkového stavu veci v takom rozsahu aký je inak potrebný pre autoritatívne rozhodnutie súdu. Odvolací súd uvádza, že schválený zmier je i v súlade s hmotným právom, Dohoda o urovnaní uzatvorená stranami sporu dňa 04.07.2017 neodporuje procesnoprávnym ani hmotnoprávnym predpisom a povaha veci pripúšťa uzavretie zmieru.
16. Nakoľko strany sporu uzavreli zmier, tak odvolací súd podľa § 391 ods. 1 C.s.p. rozsudok súdu prvej inštancie zrušil.
17. O nároku na náhradu trov konania pred krajským súdom o návrhu na schválenie súdneho zmieru súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 2 C.s.p. podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo a to s poukazom na čl. 4 ods. 1 Základných princípov C.s.p. podľa ktorého, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. V spoločnom návrhu strán sporu na schválenie zmieru bol výslovný návrh na rozhodnutie o trovách konania, ktoré znenie ale odvolací súd uviedol tak, aby bol súladný s príslušnou právnou procesnou úpravou uvedenou v ust. § 255 ods. 2 C.s.p.
18. K žiadosti strán sporu o vrátenie v súdnom konaní zaplatených súdnych poplatkov s poukazom na ust. § 12 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov vznení neskorších predpisov rozhodne súd prvej inštancie.
Senátom konajúceho súdu bolo toto rozhodnutie prijaté v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je dovolanie prípustné ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.). Dovolanie je podľa § 421 C.s.p. prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p. ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 420 C.s.p. možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 C.s.p. možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 C.s.p.). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).