Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/139/2021

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Róberta Urbana v spore žalobcu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava 3, Rožňavská 1, IČO: 35 914 939, proti žalovanému: Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., F. XXX/X, právne zastúpenému spoločnosťou Advokátska kancelária Bugala - Ďurček, s.r.o., so sídlom Bratislava, Miletičova 5B, o zaplatenie 1.334,36 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. -79 zo dňa 13. júla 2021, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1.Napadnutým rozsudkom okresný súd (ďalej v texte aj ako súd prvej inštancie) v celom rozsahu zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.334,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z uvedenej istiny od 30.6.2016 do zaplatenia a to titulom nehodovej udalosti, ktorá nastala dňa 17.12.2015 o 18:45 hod. medzi stanicami Trstená - Tvrdošín počas jazdy vlaku 7918 v km 54500, kedy došlo k poškodeniu motorového vozňa č. 95 56 7813 010-0 vo vlastníctve žalobcu z dôvodu vbehnutia býka do prechodového prierezu trate.

2.Súd prvej inštancie s poukazom na v spojení s v spojení s o dráhach (všetky ustanovenia citované v napadnutom rozsudku) východiskovo vymedzil zásady súvisiace s inštitútom dôkazného bremena. Nadväzne v okolnostiach súdenej veci konštatoval, že žalobca síce v žalobe ako aj v správe o uzatvorení ostatnej udalosti uvádza, že došlo k stretu vlaku s býkom, avšak na podporu svojich tvrdení nepredložil žiaden iný dôkaz, napr. fotodokumentáciu z miesta stretu, výpovede rušňovodiča, popr. iných svedkov. Na základe toho konštatoval, že v konaní nebolo preukázané, že to bolo skutočne zviera, ktoré zapríčinilo škodovú udalosť. 3.V súvislosti s absenciou dôkazov okresný súd súčasne vyslovil aj pochybnosť o pasívnej vecnej legitimácii žalovaného, nakoľko nebolo jednoznačne preukázané, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. V danom prípade žalobca označil žalovaného len na základe správy Oddelenia Železničnej polície PZ Vrútky, pracovisko Liptovský Mikuláš, ktoré malo objasňovaním zistiť, že majiteľom býka je žalovaný, ktorý na mieste zaplatil blokovú pokutu. Z vyjadrenia žalovaného vyplynulo, že v ten večer keď malo dôjsť ku škodovej udalosti boli za ním policajti, keďže v danom mieste pásol jalovice. Uviedol, že nevedel potvrdiť, či sa skutočne jednalo o zviera v jeho vlastníctve, keďže v ten večer zvieratá nevedel dohľadať. Žalovaný taktiež nepoprel zaplatenie blokovej pokuty, avšak logické je podľa okresného súdu aj jeho zdôvodnenie, keďže mu policajti povedali, že zaplatením blokovej pokuty bude celá záležitosť vyriešená. Z uvedeného dôvodu preto neriešil vec ďalej, a keď na druhý deň zvieratá našiel, ani jedno z nich nebolo zranené.

4.Súd prvej inštancie zhrnul, že s ohľadom „najmä“ na neunesenie dôkazného bremena na strane žalobcu, neostávalo nič iné, len žalobu zamietnuť. Hoci bol žalovaný v konaní úspešný, neuplatnil si náhradu trov konania, preto mu náhradu trov konania nepriznal.

5.Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca, ktorý sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia vecí súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie. 6.Namietal, že nehoda bola vyšetrená dvoma nezávislými orgánmi oprávnenými vyšetrovať takéto nehody, ktoré (oba orgány) dospeli k záveru o vine žalovaného, konkrétne: 1. Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Oblastné riaditeľstvo Žilina - Správou o uzatvorení ostatnej udalosti (priložené ako príloha k žalobe) 2. Oddelenie Železničnej polície PZ Vrútky, Pracovisko Liptovský Mikuláš, - udelením blokovej pokuty na mieste vo výške 50,- EUR. (priložené ako príloha k žalobe). 7.Napriek vyššie uvedeným dôkazom a dvom záverom o uzavretí uvedenej nehody od regulárnych úradov a vyšetrovacích orgánov, ktoré sú jediné oprávnené vyšetrovať nehody na železnici, súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania nemal za preukázané, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Odvolateľ zdôraznil, že predložil všetky možné dôkazy, ktoré mu boli ako poškodenému doručené. Výpoveď rušňovodiča pána G. C. bola riadne vykonaná inšpektorom vyšetrujúcim nehodu a táto nebola vôbec súdom braná v úvahu. Správa ŽSR sa vyhotovovala aj na základe šetrenia, aj na základe výpovede rušňovodiča pána C.. ŽSR na základe výpovede rušňovodiča, na základe vlastného vyšetrovania, označila stádo z ktorého pochádzal uvedený dobytok a uzavrela nehodu na majiteľa hospodárskeho zvieraťa p. Q. Q.. Správny orgán - polícia ktorá vec vyšetrovala k veci po dotazovaní žalobcom uviedla: „Dňa 17.12.2015 o 19.00 h telefonicky oznámila na odd. ŽP PZ Vrútky sprievodkyňa vlaku Os 7918 I. W., nar. XX.XX.XXXX, byt. I. R. XXXX/XX, S. Y., že vlak Os 7918 zrazil 1ks hovädzieho dobytka - býka. Hladkou bolo zistené, že pri prechode vlaku zo žst. Trstená do žst. Tvrdošín o 18:43 h, v traťovom kilometri 54,500, býk vbehol do koľajiska a následne došlo k zrazeniu zvieraťa. Následkom uvedenej udalosti došlo na rušni č. 813 010-0 k ohnutiu pluhu a k zmeškaniu vlaku Os 7918 - 13 minút. V súčinnosti s hliadkou OO PZ Trstená bolo zistené, že majiteľom býka je Q. Q. nar. XX.XX.XXXX, byt.U., F. XXX/X, OP: J. XXX XXX, ktorý potvrdil, že býk je jeho a k udalosti došlo tak, že pri preháňaní stáda hovädzieho dobytka mu ušlo niekoľko kusov. V čase cca 21:00 hod mu chýbalo ešte 7 ks hovädzieho dobytka, ktoré nevedel dohľadať pre nočnú dobu a nedostatok ľudí. K uvedenému priestupku nie je žiadna fotodokumentácia ani písomne priznanie majiteľa býka. Priestupok bol vyriešený na mieste v blokovom konaní - blokovou pokutou vo výške 50 € za priestupok podľa pím. a) o dráhach, ktorý priestupca - p. Q. bol ochotný na mieste zaplatiť.“ 8.Podľa odvolateľa je teda jasne preukázané, že bol spáchaný priestupok podľa , za ktorý zodpovedá v zmysle v dôsledku porušenia právnej povinnosti. Žalobcovi bola táto škoda nanútená, kde žalovaný neustrážil svoj dobytok, čo sám aj uviedol policajnej hliadke na mieste, kde uviedol, že mal málo ľudí. Dobytok vstúpil na železnicu v čase keď po nej práve prechádzal vlak žalobcu, kde došlo k vzniku nehody. Žalobca si škodu, ktorá vznikla uvedenou nehodou riadne a hospodárne nahradil a túto si riadne uplatnil u toho kto podľa vyšetrovacích orgánov za uvedenú nehodu zodpovedá. Okrem toho, v zmysle je súd okrem iného viazaný aj rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt, postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ho spáchal. Výpoveďami svedkov, rušňovodiča, vlakvedúcej, samotného žalovaného, ako aj zo záverov správy ŽSR a polície bolo jasne preukázané, že dobytok ktorý nehodu spôsobil patril do stáda pána Q. a tento ako majiteľ dobytka je zodpovedný za uvedenú škodu, pričom sa k uvedenému priamo polícii priznal a zaplatil na mieste blokovú pokutu vo výške 50 €. Priestupok podľa teda spáchal žalovaný. Ak by mal žalovaný akékoľvek pochybnosti o tom, že jeho zviera nespôsobilo nehodu, určite by pokutu na mieste nezaplatil. 9.Všetky žalobcom predložené dôkazy súd z nejakého neznámeho dôvodu nebral vôbec v úvahu, kde sa rozhodol uveriť tvrdeniam žalovaného, ktorý svoje tvrdenia nedoložil ani jedným jediným dôkazom, a jeho tvrdenia nemali oporu ani vo výsledkoch predchádzajúcich vyšetrovaní nehody, kde žalovaný dokonca ani nenamietal políciou uloženú blokovú pokutu a túto dobrovoľne na mieste zaplatil. Otáčať a popierať začal žalovaný až po podaní žaloby žalobcom, kde dokonca aj jeho výpoveď na súde sa vôbec nezhoduje s tým, čo uviedla polícia, ktoré uvedenú nehodu vyšetrovala, svedkovia alebo závery vyšetrovacej Správy. Najnovšie uvádza, že bol v krčme s kamarátom na pive a o dobytok sa vôbec v daný neskorý denný čas nestaral. To čo uviedol policajnej hliadke, už ale nespomenul a dokonca obvinil políciu bez dôkazov, že na neho vyvíjala nejaký nátlak. Tvrdenia žalobcu sú v danom prípade účelové, iba s cieľom vyhnúť sa plneniu za škodu ktorú spôsobil, kde svoje tvrdenia do vydania rozhodnutia súdom

ničím nepodložil. Žalobca ako poškodený nemá prístup k všetkým vyšetrovacím spisom a podkladom, na základe ktorých dospeli vyšetrovacie orgány k uvedeným záverom. Všetky dôkazy, ktoré mal k dispozícii súdu doložil.

10.Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

11.Krajský súd ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podala subjektívne legitimovaná (neúspešná) strana sporu ( ) v zákonom stanovenej lehote ( ), vec preskúmal podľa a a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario za použitia v spojení s 378 ods. 1 ) rozsudok okresného súdu zrušil podľa a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa .

12. Odvolacia argumentácia je opodstatnená. Bez zodpovedania zásadných právnych otázok - napr./ predovšetkým viazanosť súdu rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný priestupok a o tom, kto ho spáchal ( ), existencia relevantných záverov vyšetrovania nehodovej udalosti jednoznačne konštatujúcich okolnosti skutkového deja - nastolených v konaní pred súdom prvej inštancie a bez akéhokoľvek (tobôž logického a presvedčivého) vyhodnotenia hodnovernosti, resp. dôkaznej sily tej-ktorej argumentácie sporových strán sa okresný súd neobjektívne/jednostranne priklonil k stanovisku/procesnej obrane žalovaného.

13.Odhliadnuc od skutočnosti, že súd prvej inštancie pochybuje o vecnej legitimácii žalovaného (čo by skutočne prichádzalo do úvahy, pokiaľ by v konaní bolo preukázané, že žalovaný nebol majiteľom zrazeného zvieraťa), nepochopiteľná (a ničím nevysvetlená) ostáva úvaha okresného súdu, že škodu nespôsobilo zviera, ale iná prekážka. O priebehu nehodovej udalosti totiž vypovedal (pred vyšetrujúcimi orgánmi) svedok - rušňovodič (p. C.) - ktorý konkrétne opísal, ako mu „z ľavej strany v smere jazdy skočil do jazdnej dráhy býk“.

14.Aké zásadné okolnosti by mali byť spôsobilé kvalifikovane vyvrátiť žalobcom predostretý komplex tvrdení podložených dôkazmi (resp. ich návrhmi), nie je možné z odôvodnenia rozsudku okresného súdu vyvodiť (absentuje myšlienková konštrukcia, na základe ktorej súd uprednostnil tvrdenie žalovaného, ktoré navyše odporuje jeho skoršiemu konaniu/postupu, keď sa ku skutku priznal). Ide pritom o úplne primárny/nosný bod posúdenia danej sporovej veci, čo zakladá nepreskúmateľnosť napadnutého rozsudku. Inými slovami, právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia (ako neoddeliteľná súčasť základného práva na spravodlivý súdny proces, resp. ústavného práva na súdnu a inú právnu ochranu) bolo žalobcovi odopreté v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces

15.V novom rozhodnutí preto okresný súd, s ohľadom na vyslovený právny názor krajského súdu opätovne posúdi uplatnený nárok a po náležite vykonanom dokazovaní predostrie preskúmateľné odôvodnenie svojho záveru, v rámci ktorého sa vysporiada so všetkými vznesenými a právne relevantnými právnymi otázkami.

16.Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu dovolanie n i e j e prípustné.