Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-83-2014.pdf
PDF · 168.89 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/83/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v sporovej veci žalobcu: Naša správcovská, s.r.o. so sídlom Koceľova 17, 821 08 Bratislava, IČO 35 842 474 právne zastúpený Advokátska kancelária EMADVOKAT, s.r.o., Ružova dolina 8, 821 09 Bratislava proti žalovanej: Q. E., narodená XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX A. právne zastúpená Mgr. Vladimír Čengel, advokát, Advokátska kancelária Klincová 37/A, 821 08 Bratislava o zaplatenie úrokov z omeškania takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.472,59 eur od 19.06.2013 do 21.06.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.442,59 eur od 22.06.2013 do 12.07.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.392,59 eur od 13.07.2013 do 16.08.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.292,59 eur od 17.08.2013 do 14.10.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.162,59 eur od 15.10.2013 do 12.11.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.032,59 eur od 13.11.2013 do 16.12.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 902,59 eur od 17.12.2013 do 14.01.2014, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 772,59 eur od 15.01.2014 do 11.02.2014, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 642,59 eur od 12.02.2014 do 13.03.2014, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 512,59 eur od 14.03.2014 do 18.03.2014, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 212,59 eur od 19.03.2014 do 19.03.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 1.238,03 eur od 15.06.2014 do 30.06.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 1.083,61 eur od 01.07.2014 do 15.07.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 839,19 eur od 16.07.2014 do 27.08.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 794,77 eur od 28.08.2014 do 30.09.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 750,35 eur od 01.10.2014 do 11.11.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 612,32 eur od 12.11.2014 do 25.06.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 567,85 eur od 26.06.2015 do 13.07.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 523,43 eur od 14.07.2015 do 12.08.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 479,01 eur od 13.08.2015 do 14.09.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 434,59 eur od 15.09.2015 do 14.10.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 179,01 eur od 15.10.2015 do 16.11.2015, všetko spolu v pravidelných mesačných splátkach po 50,00 eur mesačne, vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.
III. Súd stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 08.11.2013 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 2.537,23 eur s príslušenstvom titulom nedoplatku na zálohových mesačných platbách vo forme preddavkov za obdobie od 1.1.2013 do 31.08.2013 a nedoplatku z vyúčtovania za rok 2012 za plnenia spojené s vlastníctvom a užívaním bytu č. X nachádzajúcom sa na W. v bytovom dome na Q. L. Č.. XX M. A., súp. č. XXXXXX postavenom na parcele č. XXXXX/X, katastrálne územie B. V., okres Bratislava X, zapísaný na LV č. XXXX. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalobca na základe Zmluvy o výkone správy č. 021/2006 vykonáva správu, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva a pozemku bytového domu v A. na Q. L. Č.. XX, B.. Č.. XXXX. Žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu č. X na W. tohto bytového domu, čo vyplýva z čiastočného listu vlastníctva č. XXXX, okres Bratislava J., obec A.-V..Č.. B. V., katastrálne územie B. V.. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti platiť mesačne platby vo forme preddavkov za byt a plnenia spojené s jeho užívaním vyplývajúce jej z ustanovení zmluvy o výkone správy a z §10 zákona č. 182/1993 Z.z. a nezaplatila ani nedoplatok z vyúčtovania za rok 2012. Celkový nedoplatok predstavoval sumu 2.537,23 eur. Žalobca sa voči žalovanej domáhal zaplatenia i úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a to odo dňa nasledujúceho po dní, kedy sa peňažný dlh stal splatným, s tým, že žalovaná je povinná uhrádzať preddavky mesačne, najneskôr do 15. dňa každého mesiaca.
2. Súd na návrh žalobcu vydal dňa 24.02.2014 platobný rozkaz č.k. 4Ro/275/2013-27 ktorým uložil žalovanej povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu 2.537,23 eur s 8,5% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 1.472,59 eur od 15.07.2013 do zaplatenia, s 8,75% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 155,58 eur od 06.01.2013 do 05.02.2013, zo sumy 311,16 eur od 06.02.2013 do 05.03.2013, zo sumy 466,74 eur od 06.03.2013 do 05.04.2013, zo sumy 622,32 eur od 06.04.2013 do 05.05.2013, s 8,5% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 777,90 eur od 06.05.2013 do 05.06.2013, zo sumy 933,48 eur od 06.06.2013 do 21.06.2013, zo sumy 903,48 eur od 22.06.2013 do 05.07.2013, zo sumy 1.059,06 eur od 06.07.2013 do 12.07.2013, zo sumy 1.009,06 eur od 13.07.2013 do 05.08.2013, zo sumy 1.164,64 eur od 06.08.2013 do 16.08.2013, zo sumy 1.064,64 eur od 17.08.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 152,00 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 218,12 eur, alebo v tej istej lehote podať na súdu odpor s odôvodnením. 2.1. Platobný rozkaz bol žalobcovi doručený dňa 11.03.2014 a žalovanej dňa 14.03.2014.
3. Žalovaná podala v zákonom stanovenej lehote dňa 25.03.2014 proti platobnému rozkazu odpor s odôvodnením a uviedla, že s nárokom žalobcu sa nestotožňuje. Nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2012 vo výške 1.472,59 eur uhradila čiastočne v súlade so splátkovým kalendárom vystaveným žalobcom dňa 07.03.2013 a to i napriek tomu, že s ním v čase jeho vystavenia nesúhlasila, nakoľko bola od 01.01.2013 poberateľkou dávky v hmotnej núdzi a nebolo v jej silách a finančných možnostiach splátkový kalendár dodržať. Vzniknutý nedoplatok za rok 2013 uhradí v predpísanej lehote po predložení a doručení vyúčtovacej faktúry za rok 2013 správcom domu. Žiadala, aby súd prihliadol na jej ťažkú životnú situáciu, keď v čase od 01.09.2011 stratila zamestnanie a vo veku XX rokov bolo pre ňu ťažké nájsť si zamestnanie. Bytového správcu p. Q. informovala osobne aj písomne o vzniknutej zložitej životnej situácii, žiadala ho o pochopenie, trpezlivosť, odklad preddavkových platieb alebo vystavenie splátkového kalendára s dočasne nižšími preddavkovými platbami. Správca však jej neakceptoval a vec postúpil na vymáhanie advokátskej kancelárii. Od júna 2013, keď sa opäť zamestnala, začala ihneď nedoplatok splácať. Mala za to, že žalobca sa domáha voči nej neprimeraných úrokov z omeškania a neprimeraných trov právneho zastúpenia.
4. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 14.05.2014 vzal žalobu v časti o zaplatenie 1.422,59 eur späť a to v časti zodpovedajúcej vykonaným úhradám žalovanou a zároveň zmenil petit žaloby v súvislosti s nárastom dlhu žalovanej o ďalšie obdobie počnúc septembrom 2013 až do apríla 2014 a rozšíril žalobu o sumu 1.323,82 eur. Žalobca zároveň uviedol, že je povinnosťou vlastníkov bytov a nebytových priestorov prispievať na úhradu nákladov spojených s prevádzkou, údržbou a opravou domu, nesúhlasil s vykreslením postoja žalobcu žalovanou, nakoľko jeho cieľom je zabezpečiť riadny chod správy bytového domu. Vo vzťahu k uplatnenému príslušenstvu, úrokom z omeškania a trovám konania uviedol, že si ich uplatnil vo výške v súlade s právnymi predpismi a teda tvrdenie žalovanej o ich neprimeranosti považoval za nepravdivé a zavádzajúce.
4.1. Súd uznesením č.k. 19C/83/2014-93 zo dňa 29. októbra 2014 žalobcom požadovanú zmenu petitu žaloby pripustil. Žalobca sa voči žalovanej po zmene petitu domáhal zaplatenia sumy 2.438,46 eur s úrokom z omeškania vo výške vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1392,59 EUR od 15.07.2013 do 16.08.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1292,59 EUR od 17.08.2013 do 14.10.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1162,59 EUR od 15.10.2013 do 12.11.2013, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 1032,59 EUR od 13.11.2013 do 16.12.2013, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 902,59 EUR od 17.12.2013 do 16.01.2014, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 772,59 EUR od 17.01.2014 do 13.02.2014, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 642,59 EUR od 14.02.2014 do 15.03.2014, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 512,59 EUR od 16.03.2014 do 20.03.2014, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 212,59 EUR od 21.03.2014 do 22.03.2014, vo výške 8,75% p.a. zo sumy 155,58 EUR od 06.01.2013 do 05.02.2013, vo výške 8,75% p.a. zo sumy 311,16 EUR od 06.02.2013 do 05.03.2013, vo výške 8,75% p.a. zo sumy 466,74 EUR od 06.03.2013 do 05.04.2013, vo výške 8,75% p.a. zo sumy 622,32 EUR od 06.04.2013 do 05.05.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 777,90 EUR od 06.05.2013 do 05.06.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 933,48 EUR od 06.06.2013 do 21.06.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 903,48 EUR od 22.06.2013 do 05.07.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1059,06 EUR od 06.07.2013 do 12.07.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1009,06 EUR od 13.07.2013 do 05.08.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1164,64 EUR od 06.08.2013 do 16.08.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1064,64 EUR od 17.08.2013 do 05.09.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1220,22 EUR od 06.09.2013 do 05.10.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1454,98 EUR od 06.10.2013 do 05.11.2013, vo výške 8,5% p.a. zo sumy 1610,56 EUR od 06.11.2013 do 05.12.2013, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 1766,14 EUR od 06.12.2013 do 05.01.2014, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 1921,72 EUR od 06.01.2014 do 05.02.2014, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 2077,30 EUR od 06.02.2014 do 05.03.2014, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 2232,88 EUR od 06.03.2014 do 05.04.2014, vo výške 8,25% p.a. zo sumy 2388,46 EUR od 06.04.2014 do zaplatenia.
5. Žalobca na pojednávaní dňa 02.10.2015 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 388,24 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Dôvodom späťvzatia časti žaloby bola čiastočná úhrada žalovanej pohľadávky a skutočnosť, že z vyúčtovania za rok 2014 vzišla nižšia ako predpokladaná spotreba v byte žalovanej. 5.1. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom bolo zaplatenie sumy 2.050,33 eur titulom nedoplatku na platbách spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2012 do 30.09.2015, pričom v žalovanej sume boli zohľadnené všetky ročné vyúčtovania za roky 2012, 2013 a 2014.
6. Súd po vykonanom dokazovaní vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 19C/83/2014-177 zo dňa 2. októbra 2015 tak, že konanie v časti o zaplatenie sumy 388,24 eur podľa § 96 Občianskeho súdneho poriadku zastavil a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.050,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 2.050,22 eur od 02.10.2015 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- eur splatných vždy do 15.dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splácania v splátkach nezaplatením niektorej z nich v lehote jej splatnosti. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. Žalovanej uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 123,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 437,05 eur. Súd v odôvodnení rozsudku uviedol, že predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby bolo posúdenie oprávnenosti žalobcom uplatnenej čiastky voči žalovanej v sume 2.050,33 eur titulom nedoplatku na platbách spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2012 do 30.09.2015, pričom v žalovanej sume boli zohľadnené všetky ročné vyúčtovania za roky 2012, 2013 a 2014. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že žalovaná si v účtovnom období roku 2012, 2013, 2014 a 2015 neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o výkone správy a zákona o vlastníctve bytov. Uplatnenú sumu 2.050,22 eur žalovaná ani čo do právneho dôvodu a výšky nenamietala. K priznaným úrokom z omeškania 8,05% ročne od 02.10.2015 uviedol, že úroky z omeškania priznal od 02.10.2015 teda odo dňa, kedy došlo k aktualizácii žalobného petitu s poukazom na definíciu sporného obdobia do 30.09.2015 z dôvodu, že omeškanie tak, ako je uvedené v žalobnom petite, nevyplývalo z vykonaného dokazovania, pričom v konaní nebolo preukázané, že k nemu došlo v čase a vo výške v žalobe uvedenom, a to aj s poukazom na nepreukázaný dátum doručenia jednotlivých ročných vyúčtovaní žalovanej. 6.1. Proti výroku rozsudku súdu prvej inštancie týkajúceho sa úrokov z omeškania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. 6.2. Proti výroku rozsudku súdu prvej inštancie o trovách konania podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná.
7. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. 7.1. Žaloba žalobcu bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd koná podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.
8. Na základe podaného odvolania žalobcu a žalovanej proti rozsudku č.k. 19C/83/2014-177 zo dňa 2. októbra 2015 vo veci rozhodol Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací uznesením č.k. 9Co/51/2016
- 219 zo dňa 14. decembra 2017 tak, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa príslušenstva a náhrady trov konania zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V odôvodnení zrušujúceho rozhodnutia odvolací súd okrem iného uviedol, že zo vzájomného vzťahu preddavkov na jednej strane a vyúčtovaním nákladov v ročnom zúčtovaní na strane druhej vyplýva, že nemôžu obstáť vedľa seba. Je vylúčené domáhať sa nedoplatku na zálohových predpisoch, keď už bolo vykonané ročné zúčtovanie. Až momentom vykonania vyúčtovania vzniká vlastníkom skutočná pohľadávka voči dlžníkovi v prípade nedoplatku, pričom zároveň zaniká právny dôvod uplatneného žalobného návrhu na zaplatenie neuhradených preddavkov počas kalendárneho roka. Čo sa týka omeškania, odvolací súd poukázal na judikát uverejnený pod R 78/2004, podľa ktorého nájomca nie je v omeškaní s úhradou za plnenia spojené s užívaním bytu pred vykonaním vyúčtovania týchto platieb, pred vyúčtovaním táto úhrada totiž nie je ešte splatná a prenajímateľovi nevzniká nárok na poplatok z omeškania podľa § 697 Občianskeho zákonníka. Odvolací súd mal za to, že uvedený judikát sa analogicky vzťahuje nielen na nájomné byty, ale aj na byty vlastnícke a vlastník bytu nie je v omeškaní s úhradou plnení spojených s užívaním bytu pred riadnym vykonaním vyúčtovania týchto platieb, pretože pred vyúčtovaním táto úhrada nie je splatná. Odvolací súd s poukazom na uvedené dospel k záveru, že žalovaná ako vlastníčka bytu sa mohla dostať do omeškania po tom, ako jej boli riadne doručené Vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012, 2013 (v prípade roku 2014 mala preplatok) a prípadný nedoplatok neuhradila v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania podľa čl. IV bod 7 Zmluvy o výkone správy č. 021/2006. Ďalej uviedol, že pre ďalšie konania a rozhodnutie v časti príslušenstva bude potrebné doplniť dokazovania na zistenie, kedy boli Vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za jednotlivé roky doručené žalovanej a na zistenie, či táto prípadné nedoplatky už nezaplatila a ak áno, kedy. Uvedené skutočnosti majú podstatný vplyv na rozhodnutie o úrokoch z omeškania, keď napr. z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012 založené do spisu žalovanou vyplýva, že nedoplatok bol zaplatený v období od 20.06.2013 do 18.03.2014. Odvolací súd uložil súdu prvej inštancie povinnosť v ďalšom konaní riadiť sa názorom odvolacieho súdu, ktorým je podľa § 391 ods. 2 Civilného sporového poriadku viazaný a bude jeho úlohou po doplnení dokazovania opätovne vo veci rozhodnúť. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie aj o trovách prvoinštančného tak i odvolacieho konania a pri rozhodovaní o trovách konania bude súd prvej inštancie skúmať, či vzhľadom na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery strán sporu, na postoj žalovanej počas konania na súde prvej inštancie nie sú výnimočné dané dôvody hodné osobitného zreteľa na rozhodnutie o trovách konania v zmysle § 257 Civilného sporového poriadku.
9. Žalobca podaním zo dňa 30.04.2018 doručeným súdu dňa 02.05.2018 zmenil žalobný petit v časti v zostávajúceho uplatneného príslušenstva a žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.472,59 eur od 19.06.2013 do 21.06.2013, 8,50% p.a. zo sumy 1.442,59 eur od 22.06.2013 do 12.07.2013, 8,50% p.a. zo sumy 1.392,59 eur od 13.07.2013 do 16.08.2013, 8,50% p.a. zo sumy 1.292,59 eur od 17.08.2013 do 14.10.2013, 8,50% p.a. zo sumy 1.162,59 eur od 15.10.2013 do 12.11.2013, 8,50% p.a. zo sumy 1.032,59 eur od 13.11.2013 do 16.12.2013, 8,50% p.a. zo sumy 902,59 eur od 17.12.2013 do 14.01.2014, 8,50% p.a. zo sumy 772,59 eur od 15.01.2014 do 11.02.2014, 8,50% p.a. zo sumy 642,59 eur od 12.02.2014 do 13.03.2014, 8,50% p.a. zo sumy 512,59 eur od 14.03.2014 do 18.03.2014, 8,50% p.a. zo sumy 212,59 eur od 19.03.2014 do 19.03.2014, 8,15% p.a. zo sumy 2.710,62 eur od 15.06.2014 do 30.06.2014, 8,15% p.a.
zo sumy 2.556,20 eur od 01.07.2014 do 15.07.2014, 8,15% p.a. zo sumy 2.311,78 eur od 16.07.2014 do 27.08.2014, 8,15% p.a. zo sumy 2.267,36 eur od 28.08.2014 do 30.09.2014, 8,15% p.a. zo sumy 2.222,94 eur od 01.10.2014 do 11.11.2014, 8,15% p.a. zo sumy 2.084,91 eur od 12.11.2014 do 11.06.2015, 8,05% p.a. zo sumy 2.010,05 eur od 12.06.2015 do 25.06.2015, 8,05% p.a. zo sumy 1.965,58 eur od 26.06.2015 do 13.07.2015, 8,05% p.a. zo sumy 1.921,16 eur od 14.07.2015 do 12.08.2015, 8,05% p.a. zo sumy 1.876,74 eur od 13.08.2015 do 14.09.2015, 8,05% p.a. zo sumy 1.832,32 eur od 15.09.2015 do 14.10.2015, 8,05% p.a. zo sumy 1.576,74 eur od 15.10.2015 do 16.11.2015, 8,05% p.a. zo sumy 1.321,16 eur od 17.11.2015 do 11.12.2015, 8,05% p.a. zo sumy 1.065,58 eur od 12.12.2015 do 11.01.2016, 8,05% p.a. zo sumy 810,00 eur od 12.01.2016 do 12.02.2016, 8,05% p.a. zo sumy 554,42 eur od 13.02.2016 do 14.03.2016, 8,05% p.a. zo sumy 298,84 eur od 15.03.2016 do 13.04.2016, 8,05% p.a. zo sumy 43,26 eur od 14.04.2016 do 06.05.2016. Požadovanú zmenu petitu žaloby žalobca odôvodnil tým, že voči žalovanej si uplatňuje úroky z omeškania len z jednotlivých vyúčtovaní nákladov za roky 2012, 2013, 2014. Úroky z omeškania žalobca vyčíslil odo dňa nasledujúceho po splatnosti Vyúčtovania za rok 2012 od 19.06.2013 (vyúčtovanie bolo žalovanej doručené 03.06.2013, posledný deň splatnosti bol 18.06.2013), odo dňa splatnosti Vyúčtovania za rok 2013 od 15.06.2014 (vyúčtovanie bolo žalovanej doručené 30.05.2014, posledný deň splatnosti bol 14.06.204). Predmetom sporu nebolo vyúčtovanie za rok 2015, ale len časť nezaplatených preddavkov za obdobie január až september 2015 a tak si žalobca uplatňuje úroky z omeškania len po úplné splatenie sumy z vyúčtovania 2014, pričom k úplnému splateniu pohľadávky z vyúčtovania 2014 došlo dňa 06.05.2016. Žalobca ďalej uviedol, že pri úhradách vykonaných s poznámkou bola uhradená suma primárne započítaná na žalovanou označenú pohľadávku. V prípade úhrady s poznámkou, ktorá prevyšovala sumu preddavku, žalobca zvyšnú sumu započítal v zmysle zákona na najstaršiu pohľadávku. 9.1. Súd uznesením č.k. 19C/83/2014-283 zo dňa 3. mája 2018 žalobcom požadovanú zmenu petitu žaloby spočívajúcu v špecifikácii uplatnených úrokov z omeškania z jednotlivých vyúčtovaní nákladov pripustil, vzhľadom k tomu, že v danom prípade sa nejedná o situáciu, kedy by výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe, vzhľadom na podstatu uplatnených nárokov a nejde o prípad, kedy na konanie o zmenenej žalobe by bol príslušný iný súd.
10. Žalovaná sa k zmenenému petitu žaloby žalobcom vyjadrila písomne podaním zo dňa 24.05.2018 doručeným súdu dňa 24.05.2018 a uviedla, že sa nestotožňuje so spôsobom akým žalobca niektoré jej platby nezapočítal na predchádzajúce vyúčtovanie t.j. na najskôr splatné pohľadávky, ale započítal ich primárne na mesačné preddavky. To, že žalovaná pri niektorých platbách uviedla poznámku s označením mesiaca, v ktorom platbu realizovala, neznamená bez ďalšieho, že tým určila časť pohľadávky, na ktorú sa mala platba započítať. Podľa názoru žalovanej každá platba mala byť započítaná v súlade s princípom priority vždy na najskôr splatnú pohľadávku teda na predchádzajúce vyúčtovanie. Žalovaná uviedla, že vyúčtovanie za rok 2012 jej bolo doručené dňa 03.06.2013, posledný deň nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2012 vo výške 1.472,59 eur bol 18.06.2013.Nedoplatok vo výške 1.472,59 eur bol dňa 19.03.2014 zaplatený v celom rozsahu a žalobcom vyčíslené úroky z omeškania nie sú sporné. Vyúčtovanie za rok 2013 jej bolo doručené dňa 30.05.2014, posledný deň nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2013 vo výške 2.710,62 eur bol 14.06.2014. Žalobca však nesprávne určil omeškanie so zaplatením sumy 2.710,62 eur, nakoľko žalovaná dňa 14.01.2014 až dňa 12.05.2014 zaplatila spolu sumu 1.162,59 eur a teda v omeškaní od dňa 15.06.2014 bola len so sumou 1.548,03 eur. Vyúčtovanie za rok 2014 bolo žalovanej doručené dňa 30.05.2015, posledný deň nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2014 vo výške 2.010,05 eur bol 11.06.2015. Žalobca však nesprávne určil omeškanie so zaplatením sumy 2.010,05 eur, nakoľko žalovaná úhradami od 23.01.2015 do 12.05.2015 zaplatila spolu sumu 560,00 eur čo znamená, že v omeškaní od dňa 11.06.2015 bola len so sumou 1.450,05 eur. Žalovaná zároveň žiadala, aby súd výnimočne nepriznal žalobcovi náhradu trov konania v súlade s § 257 Civilného sporového poriadku a to z dôvodov hodných osobitného zreteľa vzhľadom na jej nepriaznivé majetkové, sociálne a zárobkové pomery ako na prípadný dopad povinnosti nahradiť trovy konania na jej sociálnu situáciu. Poukázala tiež na svoj postoj počas konania, keď prejavovala snahu o plnenie svojich povinností, pokiaľ je to pomery dovoľovali, tieto plnila. Žalovaná tiež žiadala povoliť jej splácať úroky z omeškania v primeraných splátkach.
11. Žalobca v podaní zo dňa 06.07.2018 doručenom súdu dňa 06.07.2018 uviedol, že svoj výpočet úrokov z omeškania riadne odôvodnil a zohľadnil aj názor odvolacieho súdu. pri výpočte úrokov z omeškania zohľadnil predovšetkým platby s poznámkami, ktoré musel prednostne započítať na pohľadávky, ktoré žalovaná sama označila v jednotlivých platbách.
12. Súd na pojednávaní dňa 09.07.2018 konal v neprítomnosti žalobcu, keď žalobca sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavil, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 06.07.2018, pojednávanie odročiť nežiadal, súhlasil, aby súd prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
13. Súd vykonal stranami označené dôkazy oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi
- Zmluva o výkone správy č. 021/2006 zo dňa 12.12.2005, čiastočný výpis z lista vlastníctva č. XXXX pre okres Bratislava J., katastrálne územie Bratislava - B. V., prehľad mesačných predpisov a skutočných úhrad žalovanej do 31.12.2012 z 02.09.2015, do 31.08.2013 z 21.03.2013, do 31.12.2013 z 02.09.2015, do 31.12. 2014 z 02.09.2015, do 31.08.2015 z 02.09.2015, rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí č. BA1/RPHN/SOC/2013/89922 zo dňa 18.02.2013, rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor služieb zamestnanosti č. 178257/2012 zo dňa 06.12.2012, potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava č. 178257/2012 zo dňa 13.02.2013, rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, č. 102682/2011 zo dňa 27.09.2011, rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí rodiny Bratislava, odbor služieb zamestnanosti č. BA1/RSS/ZAM/2013/28806/V zo dňa 22.05.2013, kópie platobných príkazov na úhradu platieb žalovanou z 09.11.2014, z 28.09.2014, z 26.08.2014, z 10.07.2014, z 27.06.2014, z 09.05.2014, z 13.04.2014, z 13.01.2014, z 10.02.2014, z 12.03.2014, z 11.10.2013, z 11.11.2013, z 13.12.2013, z 20.06.2013, z 11.07.2013, z 15.08.2013, z 10.08.2015, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2012 zo dňa 27.05.2013, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2013 zo dňa 26.04.2014, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2014 zo dňa 26.04.2014, kópia doručeniek ako doklad o doručení vyúčtovania za rok 2012, 2013, 2014 žalovanej, potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 12.03.2018, rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie hmotnej núdzi č. BA2/OHNNVAŠSD/HN_BA_1-V/SOC/2018/132858-4 zo dňa 23.02.2018, žalovanou vypracovaný prehľad platieb uhradených od 01.01.2013, prehľad platieb predpis do 31.12.2013, do 31.12.2014, do 31.12.2015, do 31.12.2016.
14. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov za preukázané: 14.1. Žalovaná je výlučným vlastníkom v podiele 1/1 bytu č. X nachádzajúcom sa na W. vo vchode Q. XX, Bratislava bytového domu súpisné číslo XXXXXX a s ním spoluvlastníckeho podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu 568/10000, zapísanom na liste vlastníctve č. XXXX pre okres Bratislava J., obec A. - V..Č.. B. V., katastrálne územie B. V.. 14.2. Vlastníci bytov a podieloví spoluvlastníci spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku bytového domu na ulici Q. XX M. A. 12.12.2005 so žalobcom Naša správcovská, s.r.o. ako správcom Zmluvu o výkone správy č. 021/2006, na základe, ktorej sa žalobca zaviazal v rozsahu a za podmienok uvedených v zmluve zabezpečiť pre vlastníkov správu, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva a pozemku bytového domu v A. na Q. L. č. orientačné XX, č. súpisné XXXX, parcely č. XXXXX/X, katastrálne územie B. V., obec Bratislava - V. Č. B. V., okres Bratislava J., zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, vrátane zabezpečenia plnení spojených s užívaním bytov. Zmluva bola uzavretá na čas neurčitý od 01.01.2006. Žalovaná Zmluvu o výkone správy podpísala. Podľa Čl. III bod 4 písmeno h) Zmluvy správca sa zaväzuje viesť o zabezpečovaní prevádzky, opráv a údržby domu ekonomickú a právnu agendu sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do FO od vlastníkov, evidovať pohľadávky voči vlastníkom a vymáhať vzniknuté nedoplatky za podmienok dohodnutých v samostatnej dohode. Podľa Čl. IV bod 2 sú vlastníci povinní podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. prispievať na úhradu nákladov na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku podľa rozpočtu tvorby a čerpania FO domu schváleného schôdzou vlastníkov. Podľa Čl. IV bod 5 Zmluvy mesačné preddavky podľa bodu 2., 3. a 4. tohto článku sú splatné najneskôr do 5. dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet domu uvedený v stanovení zálohového predpisu. Podľa Čl. IV bodu 7 Zmluvy vlastník je povinný uhradiť vyúčtovaním zistený nedoplatok podľa článku III bod 4 písm. g) v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania. 14.3. Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2012 bol žalovanej v súvislosti s užívaním bytu č. X, Q. XX, Bratislava vyúčtovaný nedoplatok vo výške 1.472,59 eur. Predpísané zálohy boli stanovené v sume 1.869,96 eur, skutočné náklady boli v sume
1.669,21 eur, úhrady žalovanej v roku 2012 boli 0,00 eur. Rozdiel úhrad a nákladov bol v sume 1.669,21 eur. Zostatok z vyúčtovania za rok 2011 bol preplatok v sume 196,62 eur a teda konečný zostatok k 31.12.2012 - nedoplatok za rok 2012 predstavoval sumu 1.472,59 eur. Vyúčtovanie za rok 2012 bolo žalovanej doručené dňa 03.06.2013. 14.4. Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2013 bol žalovanej v súvislosti s užívaním bytu č. X, Q. XX, Bratislava vyúčtovaný nedoplatok vo výške 2.710,62 eur. Predpísané zálohy boli stanovené v sume 1.946,14 eur, skutočné náklady boli v sume 1.808,03 eur, úhrady žalovanej v roku 2013 boli 570,00 eur. Rozdiel úhrad a nákladov bol teda v sume 1.238,03 eur. Zostatok z vyúčtovania za rok 2012 bol nedoplatok v sume 1.472,59 eur a teda konečný zostatok k 31.12.2013 - nedoplatok za rok 2013 podľa vyúčtovania predstavoval sumu 2.710,62 eur. Vyúčtovanie za rok 2013 bolo žalovanej doručené dňa 30.05.2014. 14.5. Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2014 bol žalovanej v súvislosti s užívaním bytu č. X, Q. XX, Bratislava vyúčtovaný nedoplatok vo výške 2.010,05 eur. Predpísané zálohy boli stanovené v sume 1.866,96 eur, skutočné náklady boli v sume 1.710,05 eur, úhrady žalovanej v roku 2014 boli v sume 2.410,62 eur. Rozdiel úhrad a nákladov bol teda v sume 700,57 eur. Zostatok z vyúčtovania za rok 2013 bol nedoplatok v sume 2.710,62 eur a teda konečný zostatok k 31.12.2014 - nedoplatok za rok 2014 podľa vyúčtovania predstavoval sumu 2.010,05 eur. Vyúčtovanie za rok 2014 bolo žalovanej doručené dňa 27.05.2015. 14.6. Podľa prehľadu platieb predpis do 12/2013, platby do 31.12.2013 (č.l. -265-) žalovaná zaplatila žalobcovi spolu sumu 570,00 eur keď zaplatila dňa 21.06.2013 sumu 30,00 eur, dňa 12.07.2013 sumu 50,00 eur, dňa 16.08.2013 sumu 100,00 eur, dňa 14.10.2013 sumu 130,00 eur, dňa 12.11.2013 sumu 130,00 eur a dňa 16.12.2013 sumu 130,00 eur. Žalovaná v roku 2013 spolu žalobcovi zaplatila sumu 570,00 eur, ktorú žalobca započítal v celosti na nedoplatok na Vyúčtovaní za rok 2012. 14.7. Podľa prehľadu platieb predpis do 12/2014, platby do 31.12.2014 (č.l. -266-) žalovaná zaplatila žalobcovi spolu sumu 2.410,62 eur, z ktorej na nedoplatok na Vyúčtovaní za rok 2012 bola započítaná suma 902,59 eur, na nedoplatok na Vyúčtovaní za rok 2013 bola započítaná suma 625,71 eur a na preddavky za mesiac 04, 05, 06, 07, 08, 09 v roku 2014 suma 885,32 eur. Žalovaná zaplatila dňa 14.01.2014 sumu 130,00 eur, dňa 11.02.2014 sumu 130,00 eur, dňa 13.03.2014 sumu 130,00 eur, dňa 18.03.2014 sumu 300,00 eur a dňa 19.03.2014 sumu 212,59 eur t.j. spolu sumu 902,59 eur (130+130+130+300+212,59), ktorá bola žalobcom započítaná na nedoplatok z Vyúčtovania za rok 2012. Žalovaná zaplatila dňa 15.04.2014 sumu 130,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 04/2014, keď išlo o platbu s poznámkou 4/14 (č.l.-105-), dňa 12.05.2014 sumu 130,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 05/2014, keď išlo o platbu s poznámkou 5/14 (č.l.-104-), dňa 30.06.2014 sumu 310,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 06/2014 v sume 155,58 eur, keď išlo o platbu s poznámkou 6/14 (č.l.-103-) a v prevyšujúcej časti platby v sume 154,52 eur bola započítaná na nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2013, dňa 15.07.2014 sumu 400,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 07/2014 v sume 155,58 eur, keď išlo o platbu s poznámkou 7/14 (č.l.-102-) a v prevyšujúcej časti platby v sume 244,42 eur bola započítaná na nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2013, dňa 27.08.2014 sumu 200,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 08/2014 v sume 155,58 eur, keď išlo o platbu s poznámkou 8/14 (č.l.-101-) a v prevyšujúcej časti platby v sume 44,42 eur bola započítaná na nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2013, dňa 30.09.2014 sumu 200,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 09/2014 v sume 155,58 eur, keď išlo o platbu s poznámkou 9/14 (č.l.-100-) a v prevyšujúcej časti platby v sume 44,42 eur bola započítaná na nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2013, dňa 11.11.2014 sumu 138,03 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2013. 14.8. Podľa prehľadu platieb predpis do 12/2015, platby do 31.12.2015 (č.l. -267-) žalovaná zaplatila žalobcovi spolu sumu 2.126,79 eur, z ktorej na nedoplatok na Vyúčtovaní za rok 2014 bola započítaná suma 944,47 eur a na preddavky za mesiac 01, 02, 03, 05, 06, 07, 08, 09 v roku 2015 suma 1.182,32 eur. Žalovaná zaplatila dňa 23.01.2015 sumu 130,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 01/2015, keď išlo o platbu s poznámkou 1/15, dňa 24.02.2015 sumu 150,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 02/2015, keď išlo o platbu s poznámkou 2/15, dňa 23.03.2015 sumu 130,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 03/2015, keď išlo o platbu s poznámkou 3/15, dňa 12.05.2015 sumu 150,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 05/2015, keď išlo o platbu s poznámkou 5/15, dňa 25.06.2015 sumu 200,05 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 06/2015 v sume 155,58 eur, keď išlo o platbu
s poznámkou 6/15 a v prevyšujúcej časti platby v sume 44,47 eur bola započítaná na nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2014, dňa 13.07.2015 sumu 200,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 07/2015 v sume 155,58 eur, keď išlo o platbu s poznámkou 7/15 a v prevyšujúcej časti platby v sume 44,42 eur bola započítaná na nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2014, dňa 12.08.2015 sumu 200,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 08/2015 v sume 155,58 eur, keď išlo o platbu s poznámkou 8/15 (č.l. -162-) a v prevyšujúcej časti platby v sume 44,42 eur bola započítaná na nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2014, dňa 14.09.2015 sumu 200,00 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na preddavok za mesiac 09/2015 v sume 155,58 eur, keď išlo o platbu s poznámkou 9/15 a v prevyšujúcej časti platby v sume 44,42 eur bola započítaná na nedoplatok na Vyúčtovaní za rok 2014, dňa 14.10.2015 sumu 255,58 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na nedoplatok na Vyúčtovaní za rok 2014, dňa 16.11.2015 sumu 255,58 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na nedoplatok na Vyúčtovaní za rok 2014, dňa 11.12.2015 sumu 255,58 eur, ktorá bola žalobcom započítaná na nedoplatok na Vyúčtovaní za rok 2014. 14.9. Podľa žalovanej žalobca nesprávne započítal niektoré platby žalovanej, keď ich nezapočítaval na predchádzajúce vyúčtovanie t.j. na najskôr splatné pohľadávky, ale ich započítaval primárne na mesačné preddavky. Podľa žalovanej skutočnosť, že pri niektorých platbách uviedla poznámku s označením mesiaca, v ktorom platbu realizovala, neznamená bez ďalšieho, že tým určila časť pohľadávky, na ktorú sa mala platba započítať. Každá platba mala byť v súlade s princípom priority započítaná vždy na najskôr splatnú pohľadávku teda v tomto prípade na predchádzajúce vyúčtovanie.
15. Podľa § 566 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.
Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
16. Pravidlom je, ak nie je dohodnuté niečo iné, že dlžník je povinný dlh splniť naraz. Povinnosť plniť dlh naraz vyplýva z povahy záväzku alebo z dohody účastníkov prípadne priamo z právneho predpisu. Čiastočné plnenie sa podobá plneniu v splátkach. Pri plnení v splátkach je však výška splátok a splatnosť jednotlivých splátok vopred určená, kým pri čiastočnom plnení to tak nie je, keďže záleží iba na dlžníkovi, či čiastočné plnenie ponúkne, kedy a v akej výške. Čiastočné plnenie prichádza do úvahy najčastejšie pri peňažných pohľadávkach. Ustanovenie § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka určuje, v akom poradí treba započítať čiastočné plnenie, teda, že pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa započíta najprv plnenie na istinu a až potom na úroky. Toto poradie môže zmeniť len dlžník a nie veriteľ v prípade, ak pri plnení prejaví úmysel ten, ktorý dlh splniť t.j. vyhlási pri plnení či inak určí, ktorý dlh (časť pohľadávky) úhradou (čiastočnou) plní.
17. Vzhľadom na uvedené. žalobca potom, keď započítaval žalovanou označené platby na pohľadávky žalovanej, žalovanou označené, postupoval správne. Žalovaná pri niektorých jednotlivých úhradách označila účel platby ako napr. nájom 4/14,5/14 atď., čo vyplýva zo žalovanou predložených výpisov z tej ktorej transakcie. Pri ostatných platbách (úhradách) žalovanej, ktoré boli žalobcom započítané na preddavky za ten ktorý mesiac z dôvodu existujúcej poznámky - úhrada sumy 130,00 eur dňa 23.01.2015 poznámkou 1/15, sumy 150,00 eur dňa 24.02.2015 s poznámkou 2/15, sumy 130,00 eur dňa 23.03.2015 s poznámkou 3/15, sumy 150,00 eur dňa 12.05.2015 s poznámkou 5/15, sumy 200,05 eur dňa 25.06.2015 s poznámkou 6/15, sumy 200,00 eur dňa 13.07.2015 s poznámkou 7/15, sumy 200,00 eur dňa 14.09.2015 s poznámkou 9/15, žalovaná doklad o vykonanej transakcie nepredložila, ale tvrdenie žalobcu o existujúcej poznámke nerozporovala a nijakým spôsobom nespochybnila.
18. Súd uplatnený nárok žalobcu posúdil podľa Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci a ustanovení Občianskeho zákonníka.
19. Podľa § 8a ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia
činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 8b ods. 2 písmeno c), e) Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov pri správe domu je správca povinný c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky,
Podľa § 10 ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
Podľa § 10 ods. 6 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa Čl. III bod 4 písmeno h) Zmluvy správca sa zaväzuje viesť o zabezpečovaní prevádzky, opráv a údržby domu ekonomickú a právnu agendu sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do FO od vlastníkov, evidovať pohľadávky voči vlastníkom a vymáhať vzniknuté nedoplatky za podmienok dohodnutých v samostatnej dohode. Podľa Čl. IV bod 2 sú vlastníci povinní podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. prispievať na úhradu nákladov na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku podľa rozpočtu tvorby a čerpania FO domu schváleného schôdzou vlastníkov. Podľa Čl. IV bod 5 Zmluvy mesačné preddavky podľa bodu 2., 3. a 4. tohto článku sú splatné najneskôr do 5. dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet domu uvedený v stanovení zálohového predpisu. Podľa Čl. IV bodu 7 Zmluvy vlastník je povinný uhradiť vyúčtovaním zistený nedoplatok podľa článku III bod 4 písm. g) v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovaného výška úrokov z
omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania za omeškanie žalovanej s úhradou nedoplatku z Vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012, 2013, 2014 je dôvodná len čiastočne.
21. Žalovaná ako vlastníčka bytu sa dostala do omeškania s úhradou nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012 a 2013, (v prípade roku 2014 mala žalovaná vyúčtovaný preplatok), keď nedoplatok z vyúčtovaní neuhradila v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania podľa čl. IV bod 7 Zmluvy o výkone správy č. 021/2006.
22. Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012 bol žalovanej vyúčtovaný nedoplatok k 31.12.2012 vo výške 1.472,59 eur. Vyúčtovanie bolo žalovanej doručené dňa 03.06.2013. Žalovaná bola povinná zaplatiť vyúčtovaný nedoplatok v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania. Žalovaná nedoplatok za rok 2012 v lehote splatnosti neuhradila a teda bola v omeškaní so zaplatením nedoplatku v sume 1.472,59 eur odo dňa 19.06.2013 (03.06.2013 + 15 dní = 18.06.2013) t.j. odo dňa nasledujúceho dňa po uplynutí 15 dní. Žalovaná zaplatila nedoplatok v splátkach (čiastočne) v období od 20.06.2013 do 18.03.2014, keď zaplatila dňa 20.06.2013 sumu 30,00 eur, dňa 11.07.2013 sumu 50,00 eur, dňa 15.08.2013 sumu 100,00 eur, dňa 11.10.2013 sumu 130,00 eur, dňa 11.11.2013 sumu 130,00 eur, dňa 13.12.2013 sumu 130,00 eur, dňa 13.01.2014 sumu 130,00 eur, dňa 10.02.2014 sumu 130,00 eur, dňa 12.03.2014 sumu 130,00 eur, dňa 17.03.2014 sumu 300,00 eur, dňa 18.03.2014 sumu 212,59 eur. 22.1. Súd ustálil omeškanie žalovanej so zaplatením nedoplatku z vyúčtovania za rok 2012 zhodne s tvrdeným omeškaním žalovanej stranami sporu a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.472,59 eur od 19.06.2013 do 21.06.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.442,59 eur od 22.06.2013 do 12.07.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.392,59 eur od 13.07.2013 do 16.08.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.292,59 eur od 17.08.2013 do 14.10.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.162,59 eur od 15.10.2013 do 12.11.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 1.032,59 eur od 13.11.2013 do 16.12.2013, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 902,59 eur od 17.12.2013 do 14.01.2014, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 772,59 eur od 15.01.2014 do 11.02.2014, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 642,59 eur od 12.02.2014 do 13.03.2014, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 512,59 eur od 14.03.2014 do 18.03.2014, vo výške 8,50% p.a. zo sumy 212,59 eur od 19.03.2014 do 19.03.2014.
23. Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2013 bol žalovanej vyúčtovaný nedoplatok k 31.12.2013 vo výške 1.238,03 eur s tým, že konečný zostatok k 31.12.2013 nedoplatok bol stanovený v sume 2.710,62 eur, čo však nepredstavoval sumu nedoplatku za rok 2013, nakoľko v tejto sume žalobca zaúčtoval i nedoplatok za rok 2012. Vyúčtovanie bolo žalovanej doručené dňa 30.05.2014. Žalovaná bola povinná zaplatiť vyúčtovaný nedoplatok v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania. Žalovaná nedoplatok za rok 2013 v lehote splatnosti neuhradila a teda bola v omeškaní so zaplatením nedoplatku odo dňa 15.06.2014 (30.05.2014 + 15 dní = 14.06.2014) t.j. odo dňa nasledujúceho dňa po uplynutí 15 dní. Žalovaná zaplatila nedoplatok v splátkach (čiastočne) v období od 30.06.2014 do 16.11.2015, keď zaplatila dňa 30.06.2014 sumu 310 eur, z ktorej bola započítaná na nedoplatok suma 154,42 eur (155,58 na preddavok 06/2014), zostávajúca dlžná suma 1.083,61 eur (1.238,03 eur - 154,42 eur), dňa 15.07.2014 sumu 400 eur, z ktorej bola započítaná na nedoplatok suma 244,42 eur (155,58 na preddavok 07/2014), zostávajúca dlžná suma 839,16 eur (1.083,61 eur -244,42 eur), dňa 27.08.2014 sumu 200 eur, z ktorej bola započítaná na nedoplatok suma 44,42 eur (155,58 na preddavok 08/2014), zostávajúca dlžná suma 794,16 eur (839,16 eur - 44,42 eur), dňa 30.09.2014 sumu 200 eur, z ktorej bola započítaná na nedoplatok suma 44,42 eur (155,58 na preddavok 09/2014), zostávajúca dlžná suma 750,35 eur (794,16 eur - 44,42 eur), dňa 11.11.2014 zaplatená suma 138,03 eur, ktorá bola započítaná na nedoplatok, zostávajúca dlžná suma 612,32 eur (750,35 eur - 138,03 eur), dňa 25.06.2015 sumu 200,05eur, z ktorej bola započítaná na nedoplatok suma 44,47 eur (155,58 na preddavok 06/2015), zostávajúca dlžná suma 567,85 eur (612,32 eur - 44,47 eur), dňa 13.07.2015 sumu 200 eur, z ktorej bola započítaná na nedoplatok suma 44,42 eur (155,58 na preddavok 07/2014), zostávajúca dlžná suma 523,43 eur (567,85 eur - 44,42 eur), dňa 12.08.2015 sumu 200 eur, z ktorej bola započítaná na nedoplatok suma 44,42 eur (155,58 na preddavok 08/2015), zostávajúca dlžná suma 479,01 eur (523,43 eur - 44,42 eur), dňa 14.09.2015sumu 200 eur, z ktorej bola započítaná
na nedoplatok suma 44,42 eur (155,58 na preddavok 09/2015), zostávajúca dlžná suma 434,59 eur (479,01 eur - 44,42 eur), dňa 14.10.2015 sumu 255,58 eur, ktorá bola započítaná na nedoplatok, zostávajúca dlžná suma 179,01 eur (434,59 eur - 255,58 eur), dňa 16.11.2015 sumu 255,58 eur, ktorá bola započítaná na nedoplatok 179,01 eur, zostávajúca dlžná suma 0,00 eur ( 179,01 eur - 179,01 eur). 23.1. Súd ustálil omeškanie žalovanej so zaplatením nedoplatku z vyúčtovania za rok 2013 a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,15% p.a. zo sumy 1.238,03 eur od 15.06.2014 do 30.06.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 1.083,61 eur od 01.07.2014 do 15.07.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 839,19 eur od 16.07.2014 do 27.08.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 794,77 eur od 28.08.2014 do 30.09.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 750,35 eur od 01.10.2014 do 11.11.2014, vo výške 8,15% p.a. zo sumy 612,32 eur od 12.11.2014 do 25.06.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 567,85 eur od 26.06.2015 do 13.07.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 523,43 eur od 14.07.2015 do 12.08.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 479,01 eur od 13.08.2015 do 14.09.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 434,59 eur od 15.09.2015 do 14.10.2015, vo výške 8,05% p.a. zo sumy 179,01 eur od 15.10.2015 do 16.11.2015.
24. Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2014 bol žalovanej vyúčtovaný preplatok k 31.12.2014 vo výške 700,57 eur s tým, že konečný zostatok k 31.12.2014 nedoplatok bol stanovený v sume 2.010,05 eur, čo však nepredstavovalo sumu nedoplatku za rok 2014, nakoľko v tejto sume žalobca zaúčtoval i nedoplatok za rok 2013. Vyúčtovanie bolo žalovanej doručené dňa 27.05.2015.
25. Súdom priznané úroky z omeškania po ich vyčíslení predstavujú za omeškanie žalovanej so zaplatením nedoplatku za rok 2012 sumu 68,52 eur a za omeškanie žalovanej so zaplatením nedoplatku za rok 2013 sumu 73,40 eur. Žalobcom uplatnené úroky z omeškania za omeškanie žalovanej s úhradou nedoplatku za rok 2012 po vyčíslení predstavovali sumu 69,50 eur a za omeškanie s úhradou nedoplatku za rok 2013 po vyčíslení sumu 267,35 eur. Žalovaná sa s plnením peňažného dlhu, zaplatením nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2012 a rok 2013 dostala do omeškania a preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v uplatnenej výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania a to zo sumy peňažného dlhu v tom ktorom období tak ako súd uviedol v petite žaloby a odôvodnil v bode 22 a 23 rozsudku a vo zvyšku nárok žalobcu zamietol.
26. Žalovaná požiadala o možnosť zaplatiť žalovanú sumu (príslušenstvo) v mesačných splátkach vo výške 50,- eur vzhľadom na jej sociálnu situáciu, nepriaznivé majetkové a zárobkové pomery. 26.1. Žalobca sa k žiadosti žalovanej nijakým spôsobom nevyjadril.
27. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
28. Súd povolil žalovanej splácať priznanú sumu, úroky z omeškania po vyčíslení spolu v sume 141,92 eur, žalobcovi v pravidelných splátkach po 50,00 eur mesačne vzhľadom na žalovanou deklarovanú sociálnu a finančnú situáciu za stavu, keď žalobca sa k postupnému splácaniu dlžnej sumy nijakým spôsobom nevyjadril a teda ani neuviedol, že by so splátkami nesúhlasil. Súd splátky vo výške 50,00 eur považoval za primerané. Súd tiež rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
29. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 257 Civilného sporového poriadku výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
30. Žalobkyňa požiadala, aby súd v súlade s § 257 Civilného sporového poriadku nepriznal žalobcovi náhradu trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa z dôvodu jej nepriaznivých majetkových, sociálnych a zárobkových pomerov a prípadný dopad povinnosti nahradiť trovy konania na jej sociálnu situáciu. Poukázala tiež na svoj postoj počas konania na súde, kedy počas celého konania prejavovala snahu o plnenie svojich povinností, ktoré pokiaľ jej to pomery dovoľovali, i plnila. Žalovaná už odpore proti vydanému platobnému rozkazu, doručenom súdu dňa 25.03.2014 uvádzala, že v rokoch 2012 a 2013 nebola schopná uhrádzať včas a v predpísanom termíne preddavkové platby za služby žalobcovi. Nie vlastnou vinou sa dostala v čase od 01.09.2011 do ťažkej životnej situácie stratou zamestnania, akéhokoľvek príjmu a tým do totálnej platobnej neschopnosti. Uviedla, že má XX rokov, je osamelá matka žijúca v spoločnej domácnosti s dcérou. Má stredoškolské vzdelanie a vzhľadom na jej vek je ťažké nájsť si prácu. Ku koncu roka 2012 žila s dcérou z nasporených peňazí a z príležitostnej brigádnickej práce. Ich existenčné možnosti zostali nulové, nemali už žiaden osobný majetok a ani rodinu, ktorá by im mohla pomôcť. O ťažkej životnej situácii správcu domu (žalobcu) informovala osobne i písomne, prosila o pochopenie, trpezlivosť a odklad preddavkových platbe alebo splátkového kalendára s dočasne nižšími preddavkovými platbami. Žalobca však žiadosť neakceptoval a vec predložil advokátovi. Právny zástupca žalobcu tiež neakceptoval jej zložitú situáciu a ani skutočnosť, že v tom čase bola poberateľkou dávky v hmotnej núdzi a vystavil splátkový kalendár neprimeraný k jej možnostiam so splátkou 150 eur. Po tom, ako sa situácia žalovanej stabilizovala, príležitostnou prácou spolu s dcérou získala nejaké finančné prostriedky, začala ihneď v roku 2013 nedoplatok postupne splácať, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške primeranej jej finančným možnostiam. 30.1. Žalobca sa k návrhu žalovanej na rozhodnutie súdu o trovách konania podľa § 257 Civilného sporového poriadku nevyjadril. Žiadosť žalovanej o rozhodnutie o trovách konania v súlade s § 257 Civilného sporového poriadku uvedená v písomnom vyjadrení žalovanej zo dňa 24.05.2018, doručenom súdu dňa 25.05.2018 a zápisnica o pojednávaní súdu uskutočneného dňa 28.05.2018, teda zápisnica z pojednávania, na ktorom súd oboznámil s predbežným právnym posúdením veci vrátane predbežného právneho posúdenia žiadosti žalovanej ohľadne rozhodnutia o náhrade trov konania za použitia ustanovenia § 257 Civilného sporového poriadku, bola žalobcovi doručená dňa 04.06.2018.
31. Použitie § 257 Civilného sporového poriadku prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú splnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania úspešnej strane, ale súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov konania úspešnej strane celkom alebo sčasti neprizná. Súdna prax v tejto súvislosti zastáva názor, že musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý má oporu v skutkovom stave zistenom vykonaným dokazovaním. Úvaha súdu, či ide o výnimočný prípad a či existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vždy zodpovedať okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať výnimočnú povahu. 31.1. Podľa § 257 CSP súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Citované zákonné ustanovenie predstavuje odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok (§255 CSP) zo zásady zodpovednosti za zavinenie (§256 ods. 1 CSP). Podľa neho nemusí zaviazať neúspešnú stranu sporu nahradiť trovy konania úspešnej strane, resp. nemusí zaviazať stranu, ktorá spôsobila vznik trov svojím zavinením, aby tieto trovy nahradila protistrane... Dôvody hodné osobitného zreteľa ani výnimočné okolnosti zákon neuvádza ani exemplifikatívne. Výklad týchto podmienok ponecháva na súdnej praxi. To však neznamená, že tým vytvára priestor na celkom voľnú úvahu súdu. V zmysle dnes už ustálenej judikatúry (pozri k tomu napr. uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 MCdo 17/2009, zn. 5 Cdo 67/2010 či sp. zn. 3 MCdo 46/2012) ustanovenie § 257 nie je možné považovať za predpis, ktorý by zakladal jeho voľnú možnosť aplikácie (v zmysle svojvôle), ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, ku ktorým je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Ustanovenie § 257 preto nie je možné vykladať tak, že je naň možné prihliadnuť kedykoľvek bez zreteľa na základné zásady rozhodovania o trovách konania. Strane, ktorá mala vo veci úspech, nemožno nepriznať náhradu trov podľa výnimočného ustanovenia len na základe všeobecného záveru hodnotiaceho dopad rozhodnutia o určitom druhu nárokov... Nejde o automatické pravidlo, ktoré by sa uplatňovalo vo vzťahu k určitému typu konania (k tomu napr. nálezy Ústavného súdu ČR sp. zn. III. ÚS 292/07 či sp. zn. I. ÚS 303/12), ale ide o prvok individualizácie, nie ľubovôle zo strany súdu (pozri nález Ústavného súdu ČR sp. zn. III. ÚS 727/2000). Hranice sudcovskej úvahy sú dané účelom právnej úpravy náhrady
trov konania, ktorá jej nepriznanie úspešnému účastníkovi pripúšťa len ako výnimku zo všeobecného procesného princípu zodpovednosti za výsledok sporového konania (§ 255 ods. 1). Priamo z textu zákonného ustanovenia vyplýva, že súd by mal podľa neho rozhodovať iba vo výnimočných prípadoch. Zmyslom predmetného zákonného ustanovenia je, že ak súd zvolí postup podľa neho, nemôže žiadnej zo strán (ani úspešnej, ani neúspešnej) priznať náhradu trov konania. Napriek doslovnému zneniu ustanovenia § 257 nepriznanie sa môže týkať všetkých trov alebo len ich časti. Na účely moderácie nie je rozhodujúce, na základe akej zásady boli trovy uložené a ktorá strana ich má platiť; moderovať možno aj trovy zastaveného konania. Ak súd má v úmysle použiť moderačné právo, alebo ak ho niektorá zo strán navrhne, musí súd umožniť protistrane, aby sa k tomu vyjadrila (k zámeru aj k dôkazom). Nie je možné, aby súd dospel k vnútornému presvedčeniu, že je potrebné aplikovať ustanovenie § 257 a strane, ktorá by inak trovy získala, to neoznámil a táto by sa to dozvedela až z rozhodnutia. Súd v prípade použitia ustanovenia § 257 je povinný „vytvoriť procesný priestor“ umožňujúci stranám sporu vyjadriť svoje stanovisko k prípadnému použitiu tohto ustanovenia (Nález Ústavného súdu SR z 2. mája 2018, sp.zn. III. ÚS 98/2018).
32. Súd posudzujúc žalovanou uvádzané dôvody a ňou predložené listinné doklady, týkajúce sa preukázania jej sociálnej situácie, majetkových a zárobkových pomerov, mal za to, že žalovanou uvádzané dôvody, teda jej majetková a sociálna situácia má intenzitu dôvodov hodných osobitného zreteľa, keďže s ohľadom na okolnosti daného prípadu, ako i charakter konania, ich možno považovať za osobitne výnimočné. Sociálna situácia žalovanej je/bola dlhodobo nepriaznivá, žalovaná bola opakovane od roku 2011 nezamestnaná, bola vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie, bolo tiež opakovane rozhodnuté, že je občanom v hmotnej núdzi a bola jej priznaná dávka a príspevky. Súd mal tiež za preukázané z listinných dokladov ako i zo zhodného tvrdenia strán sporu, že žalovaná mala záujem svoj dlh postupne platiť, bola aktívna, snažila sa so žalobcom dohodnúť na splátkovom kalendári, dlh na vyúčtovaniach nákladov postupne i splácala a hradila i preddavkové platby. Súd tiež vzal do úvahy i postoj žalobcu v prejednávanej veci, keď žalobca bez zjavného dôvodu nebol ochotný akceptovať prechodnú nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu žalovanej, nemal záujem sa dohodnúť so žalovanou na primeranom splátkovom kalendári. Žalobcom stanovený splátkový kalendár so striktne stanovenými splátkami, objektívne nebolo možné zo strany žalovanej, vzhľadom na jej finančné možnosti, akceptovať a teda ani plniť. Z listinných dokladov vyplynulo, že žalovaná bola v relevantnom čase v zložitej situácii, nebola zamestnaná a nemala žiaden príjem. neskôr v čase žalovaná skutočne si plnila svoje povinnosti a pohľadávku, ktorá jej vznikla postupne žalobcovi zaplatila, pričom súčasne platila i preddavkové platby. 32.1. Súd mal v prejednávanej veci sumarizujúc uvedené za to, že sú splnené podmienky na aplikáciu dôvodov hodných osobitného zreteľa na strane žalovanej a preto rozhodol o trovách konania podľa § 257 Civilného sporového poriadku tak, že stranám sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.