Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/133/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Indrustriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: Y. W., rod. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XXXX/XX, F.Y., štátne občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 358,39 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Profidebt Slovakia, s .r. o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35925922 (ďalej len „pôvodný žalobca“) žalobou zn. 7105043072 zo dňa 24.4.2013, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 17.5.2013, žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 358,39 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 234,48 eura od 5.10.2012 až do zaplatenia titulom nesplatenia celého úveru zo zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej medzi spoločnosťou GE Capital Multiservis, k. s. a žalovanou. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka 14Ro/2/2013.

2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu založeného zmluvou o revolvingovom úvere, ktorú uzavrela žalovaná so spoločnosťou GE Capital Multiservis, k. s. dňa 13.5.2002, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.879,13 eura splatný v 20 mesačných splátkach po 24,90 eura, ktorý žalovaná nesplácala riadne a včas. Veriteľ zo zmluvy zmenil neskôr obchodné meno na GE Money Multiservis, k. s., pričom Zmluvou po predaji podniku účinnou od 1.4.2006 predal podnik na Bottovej 7 v Bratislave, čím došlo k prechodu všetkých práv a záväzkov súvisiaceho s podnikom pôvodného veriteľa na Bottovej 7 v Bratislave na kupujúcu spoločnosť GE Money, a. s. so sídlom Bottova 7, 81109 Bratislava, IČO: 17324220. Žalobný nárok ďalej odvodzoval od Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok medzi GE Money, a.s. a žalobcom zo dňa 27.9.2012. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 234,48 eura si uplatnil titulom nesplatenej istiny úveru v sume 234,48 eura, pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 27,07 eura titulom úrokov z omeškania a pohľadávku v časti 96,84 eura titulom neuhradených poplatkov. Popri nároku na zaplatenie dlžnej pohľadávky si uplatnil aj nárok na úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. GE Money, a. s. oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky žalobcovi listom zo dňa 26.10.2012, v ktorom zároveň vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.

3. Pôvodný žalobca doplnil žalobu podaním z 26.11.2013, doručeným súdu dňa 29.11.2013, v ktorom uviedol, že žalovanej bol predmetnou zmluvou poskytnutý úverový rámec vo výške 498,- eura, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť v mesačných splátkach po 24,90 eura. Podľa čl. VI., bodu 6.1. obchodných podmienok žalovaná bola povinná platiť pravidelné mesačné splátky zahŕňajúce splátku istiny a úroku

na základe úrokovej sadzby uvedenej v sadzobníku. Žalované postupnými splátkami uhradila celkom sumu 1.999,49 eura. Dlžná suma, ktorú bola žalovaná povinná uhradiť, však predstavovala 2.357,88 eura. Žalobou si žalobca uplatňuje rozdiel medzi sumou, ktorú bola žalovaná povinná uhradiť, a sumou, ktorú uhradila, t. j. sumu 358,39 eura. Súčasťou žalovanej sumy sú neuhradené poplatky vo výške 96,84 eura, ktoré pozostávajú z poplatku za upomienku vo výške 49,80 eura, zo zmluvnej pokuty za omeškanie s platením splátky v sume 43,05 eura a z poplatku za vedenie účtu v sume 3,99 eura. Zmluva o úvere z 13.5.2002 je tzv. zdrojová zmluva, a pokiaľ klient plnil riadne a včas svoje záväzky zo zdrojovej zmluvy, veriteľ mu ponúkol ďalší úver. Žalovanej bol poskytnutý úverový rámec na opakované čerpanie úveru. Ide o klasický cross - sell spôsob predaja produktov a služieb motivujúci zákazníka k nákupu ďalšieho produktu súvisiaceho s už zakúpeným produktom. Okamihom aktivácie úverového rámca na základe kreditnej karty alebo OK karty bol klientovi v systéme GE vytvorený nový úverový účet („nová zmluva“) identifikovaný číslom cross sellovej ponuky.

4. Nakoľko vo veci nebolo možné rozhodnúť platobným rozkazom, vec bola preradená do registra „C“, v dôsledku čoho jej bola dňa 226.6.2014 pridelená nová spisová značka: 4C/133/2014.

5. Pôvodný žalobca podaním zo dňa 17.6.2015, doručeným súdu dňa 19.6.2015, navrhol súdu, aby pripustil zmenu na strane žalobcu tak, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila ako žalobca spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Indrustriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarko, IČO: CHE-100.023.266. K podaniu pripojil súhlas tejto spoločnosti so vstupom do konania na stranu žalobcu, ako aj zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014, ktorou pôvodný žalobca postúpil pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu, spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG.

6. Uznesením č. k. 4C/133/2014-83 zo dňa 31.8.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 3.11.2015, súd pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Profidebt Slovakia, s. r. o., a aby na jeho miesto do konania vstúpil žalobca: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Indrustriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarko, IČO: CHE-100.023.266.

7. Žalovaná podaním zo dňa 25.6.2015, doručeným súdu dňa 26.6.2015, oznámila súdu, že nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu. Zároveň vzniesla námietku premlčania,

8. Súd nariadil na prejedanie veci pojednávanie, vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o revolvingovom úvere z 13.5.2002, obchodnými podmienkami zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s., výpisom z obchodného registra spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s., platobnou históriou na účte žalovanej z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, oznámením zo dňa 20.8.2009 o ukončení úverovej zmluvy, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012, oznámením z 5.10.2012 o postúpení pohľadávky, fotokópiou prekladu výpisu z obchodného registra Kantónu Zug o zápise spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG, fotokópiou prekladu zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014, ako aj ústnymi vyjadreniami žalovanej, a zistil tento skutkový stav:

9. Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 13.5.2002, súd zistil, že spoločnosť GE Capital Multiservis, k. s., so sídlom Dobrovičova 8, Bratislava, IČO: 35783214 poskytla žalovanej revolvingový úver s úverovým rámcom 15.000,- Sk (497,91 eura), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačne vždy k 13. dňu v mesiaci, v mesačných splátkach po 750,- Sk (24,90 eura), s dátumom splatnosti prvej splátky do 13.6.2002 V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 15,89 %. Zmluva neobsahuje žiadny údaj o výške úroku z úveru ani o výške poplatkov z úveru. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili obchodné podmienky zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s. a sadzobník. Zmluva neobsahuje žiadnu klauzulu o zmluvnej pokute.

10. Z Obchodných podmienok zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s. (ďalej len „OP“) súd zistil, že zmluva sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa, pričom nadobúda platnosť a účinnosť prijatím jej návrhu zákazníkom. Zákazník prijíma návrh zmluvy podpisom návrhu a zároveň podaním žiadosti o poskytnutie peňažných prostriedkov z úveru (bod 2.1. OP). Podpisom zmluvy žiada zákazník veriteľa o poskytnutie úverového rámca a o vydanie úverovej karty, ktorá mu umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky poskytnutého úverového rámca. (bod 3.1. OP). Zákazník je povinný platiť pravidelné mesačné splátky, zahŕňajúce splátku istiny a úroku v stanovených termínoch a v dohodnutej výške tak, ako je uvedené v zmluve a v týchto OP (bod 6. 1. OP). Porušenie

povinností zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy zakladá právo veriteľa na zmluvnú pokutu (bod 7.1. OP). Veriteľ je oprávnený ukončiť platnosť zmluvy písomným oznámením doručeným zákazníkovi, okrem iného, aj vtedy ak zákazník porušuje zmluvu, najmä je v omeškaní s platením viac ako troch splátok (body 9.1., 8.3. písm. a/ OP).

11. Súdu je z výpisu z obchodného registra spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s., ako aj z jeho úradnej činnosti známe, že zmluvou o predaji podniku uzavretou dňa 29.3.2006 medzi spoločnosťou GE Money Multiservis, k. s. (pozn. predchádzajúcim obchodným menom GE Capital Multiservis, k. s.) a GE Money, a. s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO: 17324220, s účinnosťou od 1.4.2006 GE Money Multiservis, k. s. predala spoločnosti GE Money, a. s. podnik v účtovnej evidencii na Bottovej 7, Bratislava. V dôsledku toho spolu s predajom podniku došlo zo zákona aj k prechodu všetkých práv a povinností viažucich sa na tento podnik na kupujúceho, t. j. na spoločnosť GE Money, a. s.

12. Z platobnej histórie na účte žalovanej z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.11.2013 na meno žalovanej súd zistil, že žalovaná požívala úverovú kartu od 13.5.2002, ktorou realizovala nákupy až do 30.12.2007. Mesačnú splátku úveru vykonala naposledy dňa 18.8.2009 v sume 190,81 eura.

13. Z oznámenia zo dňa 20.8.2009 o ukončení úverovej zmluvy súd zistil, že právny nástupca pôvodného veriteľa žalovanej, GE Money, a. s., písomne oznámil žalovanej, že jej zmluva č. XXXXXXXXXX bola ukončená z dôvodu neplnenia zmluvných podmienok žalovanou. Dlžná suma k 19.8.2009 bola vo výške 358,36 eura, pričom pozostávala z dlžných splátok z veru v sume 261,52 eura, neuhradených poplatkov v sume 3,99 eura, zmluvnej pokuty v sume 92,85 eura a úrokov z omeškania v sume 0,- eur. Žalovanú zároveň vyzval na úhradu dlžnej sumy do 15 dní od doručenia tejto upomienky.

14. Z Rámcovej zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 súd zistil, že spoločnosť GE Money, a. s. postúpila spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o., t. j. pôvodnému žalobcovi, viacero pohľadávok, špecifikovaných v Prílohe č. 1 k tejto zmluve, vrátane pohľadávky voči žalovanej zo zmluvy č. XXXXXXXXXX voči žalovanej v sume 358,39 eura, pričom túto pohľadávku pôvodný žalobca nadobudol od postupcu za odplatu 23,83 eura.

15. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa z 5.10.2012 súd zistil, že GE Money, a.s. oznámila žalovanej, že postúpila pôvodnému žalobcovi pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, a že od doručenia tohto oznámenia je žalovaná povinná plniť svoje záväzky zo zmluvy už len pôvodnému žalobcovi.

16. Z fotokópie prekladu výpisu z obchodného registra Kantónu Zug súd zistil, že spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG je zapísaná v Obchodnom registri Kantóna Zug s prideleným IČO: CHE-100.023.266 od 23.8.2001 ako akciová spoločnosť.

17. Z fotokópie prekladu Zmluvy o postúpení z 31.1.2014 súd zistil, že pôvodný žalobca postúpil viacero pohľadávok spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom vo Švajčiarsku, vrátane pohľadávky voči žalovanej v sume 387,93 eura, evidovanú u predchádzajúceho veriteľa, spoločnosti GE Money, a. s. zo zmluvy o úvere uzavretej 13.5.2002.

18. Z vyjadrenia žalovanej na pojednávaní dňa 6.7.2018 súd zistil, že predmetný dlh už vyrovnala, a že nemá vedomosť o akomkoľvek záväzku voči spoločnosti Profidbet Slovakia, s. r. o. či voči Intrum Justitia Debt Finance AG. Z oboch spoločností jej aj telefonovali nejakí ľudia, ktorým povedala, že už všetko zaplatila.

19. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/).

20. Podľa § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

22. Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len „zákon č. 634/1992 Zb.“), typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

23. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa § 54 ods. 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

26. Podľa § 40 ods. 1 ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

27. Podľa § 52 ods. 1, 2 v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 28. Podľa § 879j ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

29. Ustanovenie § 52 ods. 2 bolo s účinnosťou od 1.5.2014 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.

30. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť

spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

31. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

32. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

33. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

34. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

35. Dňom, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz je v zásade prvý deň, kedy bolo možné úspešne domáhať sa tohto práva na súde, teda keď sa právo stalo nárokom (actio nata), t. j. stalo sa súdne vymáhateľným právom. Nie je relevantné, prečo veriteľ si neuplatnil tento nárok na súde v zákonom stanovenej lehote. Actio nata nastáva spravidla zročnosťou pohľadávky, t. j. dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na plnenie záväzku.

36. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

37. Podľa § 365 ods. 1 OZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

38. Podľa § § 387 ods. 1 OBZ, právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

39. Podľa § 397 OBZ, ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

40. Podľa § 524 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o postúpení pohľadávok medzi GE Money, a. s. a pôvodným žalobcom, ako aj medzi pôvodným žalobcom a žalobcom, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

41. Podľa 526 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o postúpení pohľadávok medzi GE Money, a. s. a pôvodným žalobcom, ako aj medzi pôvodným žalobcom a žalobcom, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

42. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

43. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania bola o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu).

44. Podľa § 215 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

45. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o revolvingovom úvere z 13.5.2002, OP spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s., výpisom z obchodného registra spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s., platobnou históriou na účte žalovanej z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, oznámením zo dňa 20.8.2009 o ukončení úverovej zmluvy, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012, oznámením z 5.10.2012 o postúpení pohľadávky, fotokópiou prekladu výpisu z obchodného registra Kantónu Zug o zápise spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG, fotokópiou prekladu zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014, ako aj ústnymi vyjadreniami žalovanej súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou GE Capital Multiservis, k. s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom vznikol dňa 13.5.2002 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o revolvingovom úvere, na základe ktorej GE Capital Multiservis, k. s. poskytol žalovanej úverovú kartu, ktorou čerpala úver formou povoleného prečerpania do výšky úverového rámca 15.000,- Sk (497,91 eura), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačne vždy k 13. dňu v mesiaci, v mesačných splátkach po 750,- Sk (24,90 eura), s dátumom splatnosti prvej splátky do 13.6.2002. V zmluve je uvedená RPMN vo výške 15,89 %. Zmluva neobsahuje žiadny údaj o výške úrokov z úveru ani o výške poplatkov. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili OP spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s . a sadzobník. Zmluva neobsahuje žiadnu klauzulu o zmluvnej pokute.

46. Žalovaná začala čerpať úver už v deň uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, a to nákupom prostredníctvom úverovej karty. Nákupy prostredníctvom úverovej karty realizovala až do 30.12.2007. Mesačnú splátku úveru vykonala naposledy dňa 18.8.2009 v sume 190,81 eura.

47. Pôvodný veriteľ žalovanej zmluvou o predaji podniku účinnou od 1.4.2006 predal spoločnosti GE Money, a. s. podnik evidovaný v účtovnej evidencii na Bottovej 7 v Bratislave, v dôsledku čoho spolu s predajom podniku došlo zo zákona k prechodu všetkých práv a povinností viažucich sa na tento podnik na kupujúceho, t. j. na spoločnosť GE Money, a. s.

48. Žalovaná neplatila pravidelné mesačné splátky z čerpaného revolvingového úveru riadne a včas, čím sa dostala do omeškania, a teda porušila zmluvné povinnosti zo zmluvy o revolvingovom úvere, čo malo za následok, že jej nový veriteľ, GE Money, a. s., využil svojej oprávnenie podľa obchodných podmienok, a oznámením z 20.8.2009 ukončil zmluvný vzťah zo zmluvy o úvere, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške ku dňu 358,36 eura, pozostávajúcej z dlžných splátok úveru v sume 261,52 eura, dlžných poplatkov v sume 3,99 eura a zmluvnej pokuty v sume 92,85 eura, do 15 dní od doručenia tohto oznámenia žalovanej.

49. GE Money, a. s. rámcovou zmluvou zo dňa 27.9.2012 postúpil pôvodnému žalobcovi viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky voči žalovanej z predmetného revolvingového úveru. GE Money, a. s. písomne oznámil žalovanej postúpenie predmetnej pohľadávky pôvodnému žalobcovi, čím pôvodný žalobca preukázal svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore. Ten tú istú pohľadávku voči žalovanej následne postúpil v priebehu konania spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG (žalobcovi).

50. Predmetná zmluva o revolvingovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 258/2001 Z. z. aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko spoločnosť GE Capital Multiservis, k. s. a neskôr jej právny nástupca (pozn. zo zmluvy predaji podniku) GE Money, a. s. poskytli žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a ich písomných zmien a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu. V danom prípade išlo o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže zmluvou o revolvingovom úvere GE Capital Multiservis, k. s. a neskôr jej právny nástupca, GE Money, a. s., poskytli žalovanej úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 258/2001 Z. z. ako spotrebiteľský úver a podporne podľa zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa. Navyše, ustanovenie § 52 ods. 2 bolo s účinnosťou od 1.5.2014 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky

právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.

51. Nakoľko predmetný revolvingový úver je spotrebiteľským úverom, a podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľ nemôže od dlžníka požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve, žalobca, a ani jeho právni predchodcovia, ktorí boli postupe po sebe veriteľmi žalovanej z predmetnej zmluvy, nemali zákonný nárok požadovať od žalovanej spotrebiteľky žiadne úroky ani poplatky. Odkaz na obchodné podmienky a na sadzobník, ktoré nie sú podpísané oboma zmluvnými stranami, v danom prípade neobstojí. Keďže ustanovenia o konkrétnych úrokoch a poplatkoch a o zmluvnej pokute nie sú súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nie sú podpísané oboma zmluvnými stranami, úroky, poplatky a zmluvná pokuta neboli medzi zmluvnými stranami platne dojednané pre nedodržanie písomnej formy podľa § 4 ods. 1 zákona č. 251/2001 Z. z. a § 544 ods. 2, § 40 OZ. Z predmetného úveru teda pôvodný veriteľ žalovanej, ako aj ďalší veritelia, boli oprávnení požadovať od žalovanej iba vrátenie sumy reálne poskytnutého úveru bez úrokov, bez poplatkov a bez zmluvnej pokuty. Jediný zákonný nárok, ktorí mohli požadovať popri nároku na vrátenie dlžnej istiny nevráteného úveru, boli zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy nevrátenej istiny reálne poskytnutého úveru, aj to podľa predpisov občianskeho práva.

52. Keďže na predmetný záväzkový právny vzťah súd musel aplikovať príslušné ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a subsidiárne ustanovenia Občianskeho zákonníka, súd musel na predmetný záväzkový vzťah aplikovať aj ustanovenia Občianskeho zákonníka o premlčaní. Všeobecná premlčacia doba podľa Občianskeho zákonníka je trojročná, a začína plynúť dňom, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Týmto dňom je v zásade prvý deň, kedy bolo možné úspešne domáhať sa tohto práva na súde, teda keď sa právo stalo nárokom (actio nata), t. j. stalo sa súdne vymáhateľným právom. Dlžná suma z predmetnej zmluvy vo výške 358,36 eura nadobudla splatnosť ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu zo strany veriteľa, spoločnosti GE Money, a.s., ktorá bola právnym nástupcom pôvodného veriteľa, t. j. k 19.8.2009, pričom k tomuto dátumu veriteľ aj vyčíslil dlžnú sumu. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením tejto peňažnej sumy dňa 20.8.2009. Keďže žaloba bola doručená súdu až 17.5.2013, t. j. po viac než 3 rokoch omeškania žalovanej s plnením peňažného záväzku, a tento deň je zároveň dňom začatia konania, námietka premlčania uplatnená žalovanou je dôvodná.

53. Nakoľko súd nemôže veriteľovi premlčané právo priznať, ak sa dlžník premlčania dovolá (§ 100 ods. 1 , a žalovaná dlžníčka sa v tomto súdnom spore premlčania dovolala, pričom námietka premlčania je dôvodná , súdu neostávalo nič iné, iba žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietnuť pre premlčanie celej žalovanej sumy vrátane príslušenstva.

54. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

55. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

56. V tomto spore bola plne úspešná žalovaná, a preto jej podľa § 255 ods. 1 vzniklo právo na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi v plnom rozsahu. Keďže žalovanej žiadne trovy nevznikli, súd jej nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .