Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-6Csp/47/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou, v právnej veci žalobcu: T. T., nar.XX.XX.XXXX, bytom I. XX, X., zast.: URBAN s.r.o., IČO: 47 244 895, advokátska kancelária, Slanská Huta 77, Košice, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany o určenie, že zmluva o hotovostnom úvere a revolvingovom úvere je bezúročná a bez poplatkov a určenie koľko je povinná platiť žalobkyňa titulom splátok, takto

rozhodol:

I. Súd u r č u j e, že Zmluva o bezhotovostnom úvere č. zmluvy XXXXXXXXXX, uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným dňa 10.12.2014, je bezúročná a bez poplatkov podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

II. Súd u r č u j e, že Zmluva o revolvingovom úvere č. zmluvy XXXXXXXXXX, uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným dňa 10.12.2014, je bezúročná a bez poplatkov podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

III. Súd konanie v časti petitov III., IV., V., VI. z a s t a v u j e .

IV. Žalobkyni súd p r i z n á v a náhradu trov konania v časti petitov I., II. v plnom rozsahu.

V. Žalovanému súd p r i z n á v a náhradu trov konania v časti petitov III., IV., V., VI. v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1) Žalobu doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.02.2017 sa žalobkyňa domáhala aby súd určil, že I. Zmluva hotovostnom úvere č.XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2014 je bezúročná a bez poplatkov , že II. Zmluva o revolvingovom úvere č.XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2014 je bezúročná a bez poplatkov, že III. žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému z mesačnej anuitnej splátky č.36 obsiahnutej v Zmluve o hotovostnom úvere č.XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2014 iba čiastku 23,50 Eur, že IV. z mesačnej anuitnej splátky č.36 čiastku 4,40Eur, a V. žiadala určiť, že žalobkyňa nie je povinná zaplatiť žalovanému mesačné splátky č.37 až 60 (vrátane) a že VI. žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému zo Zmluvy o revolvingovom úvere č.XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2014 iba čiastku 500 Eur. Žalobu odôvodnila tým, že zmluva, ktorú uzatvorila so žalovaným dňa 10.12.2014 nie je uzatvorená v súlade zo zákonom č.XXX/ XXXX Z.z. o spotrebných úveroch a to z dôvodu, že v zmluve je nezrozumiteľne uvedená konečná splatnosť úveru, ďalej v rozpore zo zákonom nie sú v zmluve uvedené predpoklady použité na výpočet RPMN, v zmluve nie je rozčlenená výška mesačných splátok na úrok a splátku úveru a v zmluve chýba dátum narodenia žalobkyne. Tieto predpoklady musia byť v zmluve uvedené v súlade s §9 ods. 2 písm. f,) j), k) zákona 129/2010 Z.z. a tieto isté predpoklady musia byť naplnené aj v zmluve o revolvingovom úvere. Pokiaľ v zmluve nie sú uvedené náležitosti uvedené v §9 ods. 2 písm. a) až k), r), a y) (§11 ods.

1 písm.b) úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa skutočne obdržala od žalovaného sumy deklarované v úverovej zmluve. Pre prípad úspechu žiadala priznať náhradu trov konania. 2) Žalovaný sa k žalobe vyjadril tak, že žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť a bol toho názoru, že zmluva, ktorú strany sporu uzavreli obsahuje všetky podstatná náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2012 Z.z o spotrebiteľských úveroch. Čo sa týka splátok bol toho názoru, že v zmluve sú upravené presné údaje o výške mesačnej splátky a počte splátok a termíne ich splatnosti ako aj určený konečný termín splatnosti aj keď v zmluve nie je uvedený konkrétny dátum nakoľko však zákon o úveroch nemá špeciálnu úpravu o počítaní času, platia všeobecné pravidlá o počítaní času uvedené v §122 Občianskeho zákonníka. Poukázal na to, že v rozsudku zo dňa 09.11.2016 Súdny dvor EU vo veci C-42/15, uviedol odpoveď na prejudiciálnu otázku týkajúcu sa rozkladu splátok tak, že článok 10 ods. 2 písmeno h) smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle že nie je nevyhnutné aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok s odkazom na konkrétny dátum pokiaľ podmienky zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí identifikovať dátumy splátok a takisto, že nemusí v zmluve spresňovať amortizačnou tabuľkou aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. Tiež uviedol, že RPMN je v úverovej zmluve uvedená správne a obsahuje bližšie predpoklady na jej výpočet a to v znení : „RPMN bolo vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy a tvrdenie žalobkyne o nesprávnom uvedení RPMN je len subjektívnym názorom. Uviedol že predmetná úverová zmluva bola uzatvorené z iniciatívy žalobkyne a žalovaný žalobkyni uzavretie zmluvy nijakým spôsobom nevnucoval. 3) Žalobkyňa v replike uviedla, že trvá na tom, že v prípade úverovej zmluvy sa jednalo o formulárový typ vopred predpripravenej zmluvy a ona nemohla nič robiť, nijakým spôsobom ju pripomienkovať prípadne dopĺňať. Ak chcela úver získať musela predpripravenú zmluvu podpísať jedná sa teda o štandardnú formulárovú zmluvu. Poukázala na absenciu identifikácie splátok istiny a úroku v zmluve ako obligatórnej (kogentrnej) náležitosti zmluvy s poukazom na ustanovenie §9 ods. 2 písm. k) v spojení s §11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.. Zdôraznila že v zmluve nie je dostatočne uvedený termín konečnej splatnosti úveru. Zmluva sa obmedzuje len na konštatovanie, že termín konečnej splatnosti je 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Pod termínom splatnosti je potrebné rozumieť konkrétny dátum označený dňom, mesiacom aj rokom kedy konečná splatnosť úveru nastala. Spotrebiteľ má byť zrozumiteľne informovaný o jednotlivých náležitostiach spotrebiteľskej zmluvy tak, aby im porozumel bez toho aby si pracne vypočítaval konečnú splatnosť úveru. 4) Žalovaný v duplike uviedol, že všetky potrebné informácie a náležitosti v zmysle §9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. sú v zmluve jednoznačne uvedené a pokiaľ tvrdí žalobkyňa, že v zmluve nie sú vôbec uvedené predpoklady pre výpočet RPMN jej tvrdenia považuje za zavádzajúce a nepravdivé. Priamo v úverovej zmluve je uvedené „ že RPMN bolo vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia tejto zmluvy, t.j. má sa za to, že úver bol v prípade výplaty v hotovosti poskytnutý v deň podpisu zmluvy a v prípade výplaty na bankový účet žalobkyne tretí deň po dni jej podpisu. Zo zmluvy vyplýva že úver bol žalobkyni vyplatený na účet t.j. predpoklad pre výpočet RPMN je pokiaľ ide o veličiny pod bodom m) vzorca pre výpočet RPMN z rozhodným dátumom 13.12.2014. Všetky ostatné veličiny a predpoklady pre výpočet RPMN sú v úverovej zmluve uvedené. Vzhľadom na zložitosť vzorca výpočtu RPMN, akékoľvek ďalšie uvádzanie výpočtov RPMN by pre spotrebiteľov neprinieslo žiaden prínos. Pokiaľ spotrebitelia nie sú sami schopní posúdiť náležitosti úverovej zmluvy, uvedenie bližších informácií a predpokladov pre výpočet RPMN je pre nich úplne irelevantné. Poukázal na nevyhnutnosť výkladu ustanovenia §9 ods. 2 písm. k) a písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. s poukazom na Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES, v súlade s princípom eurokonformného výkladu právnej normy. Poukázal na to, že právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej Republiky čo je zakotvené v Ústave SR (článok 7 ods. 2). Poukázal na judikatúru Súdneho dvora EU. : C-106/77 Simmenthal, C-14/83 Colson and Kamann, C-106/89 Marleasink, C-397/01 Pfeiffer a i.. Bol toho názoru, že žalobkyňa nepreukázala naliehavý právny záujem na určovacej žalobe. 5) Žalobkyňa v triplike opätovne poukázala na to, že absencia identifikácie (výšky/sumy) istiny a (výšky/ sumy) úroku v Zmluve ako obligatórnej (kogentnej) náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa §9 ods. 2 písm. k) v spojení s §11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. robí úver bezúročný a bez poplatkov. Nesúhlasila s možnosťou a nutnosťou eurokonfomného výkladu ustanovenia §9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. ale naopak je zrejmé, že zákonodarca išiel nad rámec znenia Smernice a jednoznačne považuje členenie mesačných anuitných splátok na splátky istiny a úrokov, prípadne iných poplatkov a toto ustanovenie je kokentnou právnou normou a eurokonformný výklad predmetného ustanovenia v sporoch medzi jednotlivcami je vylúčený. Podľa názoru žalobkyne je rozhodnutie súdneho dvora EU vo veci C-42/15 nepoužiteľné na toto konanie ako aj ostatné rozhodnutia na ktoré žalovaný poukázal. Žalobkyňa naďalej zotrvala na tom, že v zmluve nie je dostatočne uvedený termín konečnej splatnosti úveru a preto treba považovať úver za bezúročný a bez poplatkov.

6) Pred pojednávaním zobrala svoju žalobu v časti petitov č. III., IV., V., VI. späť a v tejto časti žiadala konanie zastaviť. 7) Súd konanie v späťvzatej časti zastavil s poukazom na ust. §144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“)podľa ktorého, žalobca môže vziať žalobu späť. 8) Podľa §145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 9) Podľa §146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa §168 alebo pojednávanie. 10) Vzhľadom na to, že žalobkyňa zobrala svoju žalobu v rozsahu petitov č. III., IV., V., VI. späť predtým než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, súd konanie podľa §145 ods. 1 v tejto časti žaloby zastavil. 11) Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci: Žalobkyňa a žalovaný uzavreli dňa 10.12.2014 Zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. 4412054839. V bode 4/ Zmluvy je uvedené rodné číslo žalobkyne, v bode 27/ je uvedený druh úveru - bezúčelový, v bode 29/ celková výška úveru je uvedené 1000 Eur, v bore 30/ je uvedená výška mesačnej splátky vo výške 27,90 Eur, v bode 32/ ročná úroková sadzba 22,22%, v bode 33/ RPMN vo výške 24,9% v bode 34/ priemerná RPMN 21,79%, v bode 35/ celková čiastka splatná spotrebiteľom bez platieb za doplnkové služby vo výške 1.674 Eur, v bode 36/ sa uvádza počet splátok 60, v bode 39/ termín konečnej splatnosti je uvedené 60 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v mesiaci. V zmluve je uvedené že RPMN bol vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. má sa za to , že úver bol v prípade výplaty v hotovosti poskytnutý v deň podpisu zmluvy a v prípade platby na bankový účet klienta tretí deň po dni jej podpisu. Prvá splátka je splatný po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. Podľa bodu 40/ Zmluvy úver bol poskytnutý bez poistenia. Podľa bodu 45/ a 46/ úver bol poskytnutý žalobkyni na bežný účet. Podľa bodu 47/ Zmluvy strany sa dohodli na bezúčelovom revolvingovom úvere (Zmluva o úver z karty). Podľa bodu 48/ výška úverového rámca (kreditného limitu) bola dohodnutá na 500 Eur. Podľa bodu 49/ ročná úroková sadzba bola vo výške 26,28%, podľa bodu 51/ výška mesačnej splátky predstavovala 4% z dlžnej čiastky minimálne 12 Eur, podľa bodu 52/ RPMN bolo uvedené vo výške 38,81%, podľa bodu 53/ priemerná hodnota 24,28%, podľa bodu 54/ celková čiastka splatná spotrebiteľom bola vo výške 590,73 Eur, podľa bodu 55/ termín splátok bol 20. deň v mesiaci 12) Podľa ust. §52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 13) Podľa ust. §52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 14) Podľa ust. §52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 15) Podľa ust. §52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 16) Podľa ust. §53 ods. 1 prvá veta a ods. 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľná podmienka“). (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

17) Podľa ust. §54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

18) Podľa ust. §1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

19) Podľa §2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20) Podľa §2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

21) Podľa §2 písm. h) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

22) Podľa §2 písm. i) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa§ 19.

23) Podľa ust. §9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

24) Podľa §9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa §15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa §16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa §13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa §23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa §21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

(3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

(6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

25) Podľa ust. §11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) <https:// www.slov-lex.sk/pravnepredpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=19.05.2015>, a y).

26) V danom prípade zmluva o úvere bola uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom a má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda bez časového stresu podľa svojej predstavy naformuloval, alebo zmluvný vzťah nevznikne. Nemali by byť tiež žiadne pochybnosti, že za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu.

27) Súd v prvom rade skúmal Zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným dňa 10.12.2014 (ako jednu zmluvu), podrobil kontrole spotrebiteľskej úverovej zmluvy, a to najmä v kontexte ustanovenia §9 a §11 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré nesplnenie presne vymenovaných náležitostí zmluvy sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru.

28) Súd dospel k záveru, že Zmluva č.XXXXXXXXXX, uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným dňa 10.12.2014 neobsahuje náležitosti podľa ust. §9 ods. 2 písm., j), k,) Zákona o spotrebiteľských úveroch, preto úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na konkrétne chýbajúce údaje v úverovej zmluve a vyššie uvádzané dôvody, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi stranami sporu považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa citovaného ustanovenia §11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

29) Z obsahu zmluvy zistil, že v nej absentuje údaj o predpokladoch použitých na výpočet RPMN a z obsahu zmluvy nevyplýva, aká je výška splátok istiny, aká je výška splátok úrokov a aká je výška splátok ďalších poplatkov. Žalobca do úverovej zmluvy uviedol celkovú splátku, z ktorej nie je možné zistiť jednotlivé zložky. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že v Zmluve je nedostatočne uvedený termín konečnej splatnosti úveru, súd sa s jej tvrdením nestotožnil. V Zmluve je uvedený konečný termín splatnosti „60 mesiacov po poskytnutí úveru , a to do 15. dňa v poslednom mesiaci“, čo je podľa súdu dostatočne zrozumiteľné a nie je na to potrebný žiaden pracný výpočet.

30) Zo zmluvy však vyplýva, že táto neobsahuje ani povinný údaj v zmysle §9 ods. 2 písm. l) zákona č.129/2010 Z.z. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, V zmluve o spotrebiteľskom úvere bol uvedený iba informatívny údaj o mesačnej platby v sume, teda splátka nebola rozčlenená na splátku istiny a úroku. Výkladom ustanovenia §9 ods. 2 písm. l) však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom.

31) Zákon môže stanoviť, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 smernice 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku (rozsudok Súdneho dvora - tretia komora z 09.11.2016 vo veci C-42/15). Pre úplnosť sa uvádza, že pri prípadnom konflikte smernice a vnútroštátneho zákona členského štátu musia vnútroštátne súdy v prvom rade skúmať, či môžu smernici priznať priamy účinok. Nakoľko v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu smernici priznať aspoň účinok nepriamy, teda či môžu zákon vykladať eurokonformne. Tento nepriamy účinok smernice a teda eurokonformný výklad zákona však nie je absolútny, pretože takýto výklad nemôže nahradiť výslovné znenie zákona, pretože by sa jednalo o výklad contra legem (porovnaj napr. aj rozsudok Krajského súdu v Trnave z 15.05.2017 sp.zn. 23Co/815/2015, Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 5Co/336/2017-175 zo dňa 28.2.2018). Vzhľadom na explicitné znenie zákona o spotrebiteľských úveroch v rozhodnom čase v časti členenia splátok na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov nie je výklad týchto zákonných ustanovení podľa záverov rozhodnutia Súdneho dvora EÚ z 9.11.2016 vo veci C-42/15 vo veci Home Credit Slovakia , a.s. c/a W. X. možný, tento výklad práva by bol výkladom práva contra legem, viedol by k nahradeniu kogentného ustanovenia zákona predmetnou Smernicou a zároveň by porušoval zásadu právnej istoty. Pre úplnosť sa uvádza, že rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 22.02.2018 sp.zn. 3 Cdo 146/2017 nie je pre súd v danom prípade záväzné, s názorom v ňom vysloveným sa nestotožňuje s odkazom na vyššie uvedené a ustálenú súdnu prax.

Predmetné rozhodnutie nebolo uverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky, nebolo vyjadrením právneho názoru v rozhodnutí Veľkého senátu podľa §48 CSP. Naviac i rozhodnutie napr. Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 5Co/336/2017-175 zo dňa 28.2.2018 z predmetného rozhodnutia NS SR nevychádza. Zároveň k požiadavke žalovaného priznať smernici 2008/48/ESnielen priamy, ale i nepriamy účinok súd poukazuje na skutočnosť, že zákonom č. 279/2017 Z.z. o bankách od 01.07.2018 došlo k zmene zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách tak, že ust. §9 ods. 2 písm. k) a l) zákona zákonodarca prispôsobil zneniu smernice 2008/48/ ES, čím dal jasne najavo, že rozhodovacia prax súdov je správna a že bez zmeny zákona nie je možné priznať poukazovanej smernici akýkoľvek účinok.

32) Pre úplnosť súd uvádza, že úver je bezúročný a bez poplatkov, ak súd zistí, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v ods. 2 §9 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pretože citovaný zákon nepredpokladá kumulatívne nesplnenie všetkých zákonom predpísaných podmienok (náležitostí písomnej zmluvy) vymenovaných v ust. §9 ods.2, aby úver bolo možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam súd rozhodol v merite veci po čiastočnom späťvzatí tak, ako je uvedené vo výroku tohoto rozsudku.

33) K námietke žalovaného, že žalobkyňa nepreukázala naliehavý právny záujem na podaní určovacej žaloby súd poznamenáva, že podľa §11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.

34) Vychádzajúc aj z judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky, podľa ktorej všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam (III. ÚS 209/04) súd sa všetkými námietkami strán sporu nezaoberal.

35) O trovách konania v späťvzatej časti žaloby súd rozhodol podľa §256 ods. 1 CSP. V zmysle uvedeného ustanovenia súd pri rozhodovaní o trovách konania skúmal procesnú zodpovednosť za zastavenie konania na oboch procesných stranách. Konanie bolo zastavené bez uvedenia dôvodu a preto súd má za to, že zastavenie konania zavinila žalobkyňa a preto má povinnosť nahradiť žalovanému trovy v rozsahu 100%.

36) Súd o nároku na náhradu trov konania vo vyhovejúcej časti žaloby rozhodol v súlade s §255 CSP, keď úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnej žalovanej náhradu trov konania v celom rozsahu t.j. 100%. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku pre zmeškanie.

37) Podľa §262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).