Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Csp-68-2018.pdf
PDF · 91.23 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/68/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Tagajom, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, zast. URBÁNI & Partners s.r.o., IČO: 36 646 181, Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému S. S., Y.. S. , K.. XX.XX.XXXX, J. D. XXXX/XX, XXX XX G., o zaplatenie 180,73 EUR, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 180,73 Eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 118,33 Eur od 02.10.2016 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 30,94 %, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.03.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 180,73 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 180,73 Eur od 02.10.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia a to z titulu neuhradených služieb v sume 84,61 Eur, z titulu neuhradených splátok vo výške 7,80 Eur a z titulu náhrady škody v sume 88,32 Eur.
2. K žalobe podanej prostredníctvom svojho právneho zástupcu priložil žalobca Zmluvu o pripojení č. U. zo dňa 04.08.2010, uzavretú medzi žalobcom a žalovaným (ďalej len „Zmluva 1“), Dodatok zo dňa 15.10.2014 k Zmluve 1, uzavretý medzi žalobcom a žalovaným (ďalej len ako „Dodatok k Zmluve 1“), Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. U. zo dňa 02.12.2012, uzavretú medzi žalobcom a žalovaným (ďalej len „Zmluva 2“), Dodatok zo dňa 15.10.2014 k Zmluve 2, uzavretý medzi žalobcom a žalovaným (ďalej len ako „Dodatok k Zmluve 2“), Dohodu o splátkach z 15.10.2014, uzavretú medzi žalobcom a žalovaným (ďalej len „Dohoda o splátkach“), Pokus o pokonávku zo dňa 22.08.2016, faktúry a Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej site spoločnosti Orange Slovensko, a.s. účinné od 01.07.2015 (ďalej len ako „VOP“).
3. Žalovanej bola žaloba spolu s jej prílohami, poučeniami a uznesením tunajšieho súdu, ktorým jej bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, doručená dňa 07.05.2018, pričom sa k žalobe písomne nevyjadrila.
4. Podľa § 151 ods. 1,2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z.z. (ďalej len ako „CSP“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
5. Podľa § 151 ods. 2 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
6. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len ako „Obč.Z.“) v znení účinnom do 31.03.2015, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 53 ods. 1 Obč.Z v znení účinnom do 31.12.2014, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
8. Podľa § 544 ods. 1 Obč.Z. v znení neskorších predpisov, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
9. Podľa § 544 ods. 2 Obč.Z. v znení neskorších predpisov zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
10. Podľa § 545 ods. 2 Obč.Z. v znení neskorších predpisov, veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
11. Podľa § 420 ods. 1 Obč.Z. v znení neskorších predpisov, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.12.2015 (ďalej len ako „ZoEK“) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
13. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) ZoEK podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
14. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
15. Podľa § 517 ods. 2 Obč. Z. v znení neskorších predpisov, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nesk.predp., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
22. Dňa 04.07.2018 sa konalo pojednávanie za prítomnosti oboch sporových strán. Žalovaná uviedla, že si je svojich záväzkov vedomá, v deň pojednávania zaplatila žalobcovi žalovanú istinu (180,73 Eur), pričom aj svoje zvyšné záväzky voči žalobcovi si splní. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť zobral žalobca žalobu v časti 180,73 Eur späť, naďalej však požadoval, aby bola žalovaná zaviazaná na zaplatenie príslušenstva, teda úroku z omeškania vo výške 5 % zo žalovanej istiny 180,73 Eur a na náhradu trov konania v plnej výške.
23. Nakoľko to za žaloby nevyplývalo, súd na pojednávaní vyzval právneho zástupcu žalobcu na doplnenie skutkových tvrdení v zmysle § 150 ods. 2 CSP, in concreto aby (i) uviedol spôsob výpočtu uplatnených náhrad škody (62,40 Eur resp. 25,92 Eur) a (ii) aby v prípade Zmluvy 1 v znení Dodatku k Zmluve 1 ozrejmil, na základe akej skutočnosti a z akého ustanovenia tejto Zmluvy 1, alebo Dodatku k Zmluve 1 či inej zmluvnej dokumentácie medzi žalobcom a žalovaným je uplatňovaná náhrada škody, nakoľko v zmysle bodu 2.5 Dodatku k Zmluve 1 má žalobca nárok len na zmluvnú pokutu a z tohto ustanovenia nevyplýva, že by mal mať žalobca popri zmluvnej pokute nárok aj na náhradu škody. Vo vzťahu k požadovanej náhrade škody (62,40 Eur) zo Zmluvy 1 a jej dodatku právny zástupca žalobcu túto skutočnosť nevedel ozrejmiť. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na náhradu škody (25,92 Eur) zo Zmluvy 2 a jej dodatku, právny zástupca žalobcu uviedol, že v danom prípade bola predajná cena mobilného telefónu 160 Eur, kedy žalovaná odkúpila tento telefón za 35,58 Eur a teda poskytnutý benefit žalovanej zo strany žalobcu predstavoval sumu 124,42 Eur. Túto sumu žalobca vydelil počtom doby viazanosti, t.j. mesiacom viazanosti, teda číslom 24, kedy dospel k číslu 5,18, ktoré treba vynásobiť počtom mesiacov, za ktoré došlo k porušeniu povinnosti zo strany žalovanej, v danom prípade 5, a tak žalobca dospel k výpočtu sumy 25,92 Eur. Žalovaná spôsob výpočtu uplatnenej náhrady škody nenamietala.
24. Súd posúdil Zmluvu 1, Dodatok k Zmluve 1, Zmluvu 2, Dodatok k Zmluve 2 ako aj Dohodu o splátkach ako zmluvy spotrebiteľské v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom súd nezistil, že by tieto zmluvy obsahovali neprijateľné a teda neplatné zmluvné podmienky. Predmetné dokumenty síce obsahovali dojednania o nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty pre prípad neplnenia povinnosti zo strany žalovanej, avšak výška týchto pokút zohľadňovala výšku poskytnutého benefitu žalovanej, pričom spôsob určenia výšky zmluvnej pokuty bol nastavený tak, aby v čase počas plnenia zmluvných povinnosti výška zmluvnej pokuty klesala v závislosti od počtu mesiacov, počas ktorých zo strany žalovanej ako spotrebiteľa došlo k plneniu jej zmluvných povinnosti a preto súd preto nevyvodil záver, že by toto dojednanie spôsobovalo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa a ani záver, že by išlo o neprimerane vysoké sankciu za neplnenie povinnosti zo strany žalovanej.
25. Po vykonanom dokazovaní listinnými dôkazmi, aj vzhľadom na (i) čiastočné späťvzatie žaloby, (ii) nepopretie skutkových tvrdení zo strany žalovanej a na (iii) doplnenie skutkových tvrdení zo strany žalobcu, dospel súd k názoru, že žaloba je v časti dôvodná, a to v časti príslušenstva (úrokov z omeškania 5 % ročne) z (a) nezaplatených služieb žalobcovi vo výške 84,61 Eur (§ 43 ods. 1 písm. a)
ZoEK), ako aj z (b) nezaplatených splátok za kúpu zariadenia (zn. Samsung Galaxy Tab 3 7,0 Lite) vo výške 7,80 Eur podľa Dohody o splátkach a tiež (iii) zo sumy požadovanej náhrady škody vo výške 25,92 Eur podľa Dodatku k Zmluve 2, ktorý (na rozdiel do Dodatku k Zmluve 1) v bode 2.5 týkajúcej sa zmluvnej pokuty obsahoval ustanovenie o nároku žalobcu požadovať popri zmluvnej pokute aj náhradu škody - v danom prípade žalobca ozrejmil súdu (a žalovaná to v spore nenamietala) spôsob výpočtu predmetnej náhrady škody a to vo vzťahu k porušeniu povinnosti žalovanej podľa Zmluvy 2 v znení Dodatku k Zmluve 2 platiť žalobcovi za poskytnuté služby počas doby viazanosti (24 mesiacov), v dôsledku čoho došlo na strane žalovanej k porušeniu jej právnych povinnosti (jeden z predpokladov pre vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 Obč.Z.) a v príčinnej súvislosti s týmto porušením jej povinnosti vznikla žalobcovi škoda vo výške befenitu (zľavy) vo výške 124,42 Eur za predaj zariadenia Samsung Galaxy Tab 3 7,0 Lite, ktorá výška škody bola žalobcom ponížená o sumu zodpovedajúcu poplatkom za dobu, počas ktorej si žalovaná svoje povinnosti plnila, pričom výška uplatnenej škody za 5 mesiacov, za ktoré žalovaná nesplnila svoje povinnosti tak predstavovala sumu 25,92 Eur.
26. Napriek tomu, že žalovaná v deň pojednávania uhradila žalobcovi celú (pôvodne) žalovanú istinu (180,73 Eur), súd nepriznal žalobcovi nárok na zaplatenia úrokov z omeškania zo sumy 62,40 Eur z titulu náhrady škody podľa Zmluvy 1 v znení Dodatku k Zmluve 1, nakoľko tieto zmluvy neobsahovali v bode 2.5, týkajúcom sa zmluvnej pokuty, dojednanie o možnosti žalobcu požadovať popri zmluvnej pokute za porušenie tej istej povinnosti aj náhradu škody a teda podľa § 545 ods. 2 Obč.Z. žalobca v danom prípade (na rozdiel od Dodatku k Zmluve 2) nie oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti žalovanej (platiť žalobcovi za poskytnuté služby počas doby viazanosti), na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Súd preto v tejto časti žaloby (úroky z omeškania zo sumy 62,40 Eur) zamietol.
27. Vzhľadom na uvedené súd konanie v časti 180,73 Eur zastavil, zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne zo sumy 118,33 Eur, predstavujúcej súčet sumy 84,61 eur (nezaplatené služby), 7,80 Eur (nezaplatené splátky zariadenia) a 25,92 Eur (náhrady škody podľa Dodatku k Zmluve 2) a vo zvyšnej časti (úroky z omeškania zo sumy náhrady škody 62,40 Eur podľa Dodatku k Zmluve 1 ) súd žalobu zamietol.
28. Žalobca mal v spore úspech 65,47 % a žalovaná 34,57 %, preto súd v zmysle § 255 ods. 2 a 262 ods. 1 CSP zaviazal žalovanú na náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu 30,94 % (rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovanej), pričom o konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Zvolen, písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 362 CSP odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.